|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické a veterinární přípravky;Přípravky pro zdravotní péči; dietetické látky upravené pro lékařské použití;dietetické potraviny a potravinové doplňky upravené pro léčebné účely;Dietetické potraviny a potravinové doplňky pro neléčivé potřeby založené na uhlovodanech a s přísadou proteinů a/nebo tuků, a/nebo enzymů a/nebo minerálů a/nebo stopových prvků, pokud je třeba s chuťovými přísadami.
Produits pharmaceutiques et vétérinaires;Produits de soins de santé; substances diététiques à usage médical;aliments diététiques et compléments alimentaires à usage médical;aliments et compléments alimentaires diététiques à usage non médical à base de glucides et avec adjonction de protéines et/ou matières grasses et/ou enzymes et/ou minéraux et/ou oligoéléments, si nécessaire avec additifs aromatiques.
Pharmaceutical and veterinary preparations; preparations for healthcare; dietetic substances adapted for medical use; dietetic food and food supplements adapted for medical use; Dietetic food and food supplements for non-medical use based on carbohydrates and also with the addition of proteins and/or fat, and/or enzymes and/or minerals and/or trace elements, if necessary with flavour additives.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse;Gesundheitspflegepräparate; zur medizinischen Verwendung aufbereitete diätetische Substanzen;diätetische Lebensmittel sowie Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke;diätetische Lebensmittel und Nahrungsergänzungsmittel für nicht medizinische Zwecke auf Basis von Kohlenhydraten und auch mit Zugabe von Proteinen und/oder Fett und/oder Enzymen und/oder Mineralstoffen und/oder Spurenelementen, falls erforderlich mit Geschmackszusätzen.
Фармацевтични и ветеринарни препарати;препарати за здравеопазване; диетични вещества за медицински цели;диетични храни и хранителни добавки за медицински цели;Диетични храни и хранителни добавки, които не са за медицински цели, на основата на въглехидрати и също с добавени протеини и/или мазнини, и/или ензими и/или минерали и/или микроелементи, ако е необходимо с ароматни добавки.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater;Produkter til sundhedspleje; diætetiske præparater til medicinsk brug;diætetiske næringsmidler og kosttilskud til medicinske formål;diætetiske næringsmidler og kosttilskud til ikke-medicinsk brug baseret på kulhydrater og med proteiner og/eller fedt og/eller enzymer og/eller mineraler og/eller sporstoffer, om nødvendigt med smagstilsætningsstoffer.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα·Παρασκευάσματα ιατρικής περίθαλψης· διαιτητικές ουσίες προσαρμοσμένες για ιατρικές χρήσεις·διαιτητικά παρασκευάσματα και συμπληρώματα διατροφής για ιατρικές χρήσεις·Διαιτητικά παρασκευάσματα και συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση με βάσει τους υδατάνθρακες και επίσης με την προσθήκη πρωτεϊνών και/ή λίπους, και/ή ενζύμων και/ή μεταλλικών στοιχείων και/ή ιχνοστοιχείων και εφόσον κρίνεται απαραίτητο με γευστικά πρόσθετα.
Productos farmacéuticos y veterinarios;Productos sanitarios; substancias dietéticas adaptadas para uso médico;alimentos dietéticos y suplementos alimenticios adaptados para uso médico;alimentos dietéticos y suplementos dietéticos para uso no médico basado en carbohidratos y también con el añadido de proteínas o grasas o enzimas o minerales u oligoelementos, si es necesario con aditivos de sabor.
Farmatseutilised ja veterinaariapreparaadid;Tervishoiuvahendid; dieetained (meditsiinilised);dieettoiduained ning meditsiinilised toidulisandid;Dieteettoiduained ja toidulisandid muuks kui meditsiiniliseks kasutamiseks, mis põhinevad süsivesikutel ning samuti valkude ja/või rasvade lisandiga ja/või ensüümide ja/või mineraalide ja/või mikroelementide lisandiga, kui tarvis, lõhnaaine lisandiga.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet;Saniteettituotteet; dieettivalmisteet lääkinnällistä käyttöä varten;dieettielintarvikkeet sekä lisäravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön;Muuhun kuin lääkintäkäyttöön tarkoitetut dieettielintarvikkeet ja elintarvikelisät, jotka perustuvat hiilihydraatteihin ja sisältävät lisänä proteiineja ja/tai rasvaa ja/tai entsyymejä ja/tai kivennäisaineita ja/tai hivenaineita sekä tarpeen mukaan makuaineita.
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények;Egészségmegóvásban használható készítmények; diétás anyagok (egészségügyi használatra készült ~);gyógyászati használatra kialakított diétás ételek és élelmiszer-kiegészítők;Szénhidrátokon alapuló és hozzáadott fehérjéket és/vagy zsírt és/vagy enzimeket és/vagy ásványi anyagokat és/vagy nyomelemeket, valamint szükség esetén ízesítő adalékokat tartalmazó, nem gyógyászati használatra kialakított diétás ételek és élelmiszer-kiegészítők.
Prodotti farmaceutici e veterinari;Prodotti per la salute; sostanze dietetiche adattate per uso medico;alimenti dietetici ed integratori alimentari per uso medico;Alimenti dietetici ed integratori alimentari per uso non medico a base di carboidrati, nonché con l'aggiunta di proteine e/o grassi e/o enzimi e/o minerali e/o oligoelementi, se necessario con aromi (additivi).
Farmaciniai ir veterinariniai preparatai;Sveikatos priežiūros preparatai; dietinės medžiagos medicinos reikmėms;dietinio maisto ir maisto papildai medicinos reikmėms;Dietinio maisto ir maisto papildai ne medicinos reikmėms, kurių sudėtyje yra angliavandenių ir taip pat baltymų ir/ar riebalų ir/ar fermentų ir/ar mineralų ir/ar mikroelementų, jeigu reikia ir skoninių priedų.
Farmaceitiskie un veterinārie preparāti;Veselības kopšanas līdzekļi; diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem;diētiskie pārtikas produkti, kā arī uztura bagātinātāji medicīniskām vajadzībām;Diētiska pārtika un pārtikas piedevas nemedicīniskai lietošanai, kas ir no ogļhidrātiem un arī ar proteīnu un/vai tauku, un/vai enzīmu, un/vai minerālvielu, un/vai mikroelementu piedevām, ja nepieciešams, ar garšas piedevām.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji;Preparazzjonijiet għall-kura tas-saħħa; sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku;ikel tad-dietà u supplimenti tal-ikel adattati għall-użu mediku;Ikel tad-dietà u supplimenti tal-ikel għall-użu mhux mediku bbażat fuq il-karboidrati u anke biż-żieda ta' proteini u/jew xaħam, u/jew enzimi u/jew minerali u/jew traċċi tal-elementi, jekk meħtieġa b'addittivi tat-togħma.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten;Middelen voor de gezondheidszorg; diëtische substanties voor medisch gebruik;diëtische voedingsmiddelen alsmede voedseladditieven voor medisch gebruik;dieetvoeding en voedingssupplementen voor niet-medisch gebruik op basis van koolhydraten en eveneens met toevoeging van eiwitten en/of vet en/of enzymen en/of mineralen en/of sporenelementen, indien noodzakelijk met smaakstoffen.
Farmaceutyczne i weterynaryjne (preparaty -);Środki ochrony zdrowia; dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych;dietetyczne artykuły spożywcze oraz uzupełniające dodatki do żywności do celów medycznych;Dietetyczne artykuły spożywcze i supelmenty żywności do użytku nieleczniczego na bazie węglowodanów oraz także z dodatkiem białek i/lub tłuszczu i/lub enzymów i/lub minerałów i/lub minerałów śladowych, jeśli konieczne z dodatkami smakowymi.
Produtos farmacêuticos e veterinários;Produtos para cuidados de saúde; substâncias dietéticas para uso medicinal;alimentos dietéticos e suplementos alimentares para uso medicinal;Alimentos dietéticos e suplementos alimentares não para uso medicinal à base de hidratos de carbono e também com proteínas e/ou gordura e/ou enzimas e/ou minerais e/ou oligoelementos adicionados, com aditivos aromatizantes, se necessário.
Preparate farmaceutice şi veterinare;produse pentru îngrijirea sănătăţii; substanţe dietetice de uz medical;alimente dietetice şi/sau suplimente nutritive de uz medical;Alimente dietetice şi suplimente alimentare pentru uz nemedicinal pe bază de carbohidraţi şi de asemenea cu adaos de proteine şi/sau lipide, şi/sau enzime şi/sau minerale şi/sau oligoelemente, cu aditivi de aromă, dacă este necesar.
Farmaceutické a zverolekárske prípravky;Prípravky pre starostlivosť o zdravie; dietetické látky upravené na lekárske účely;dietetické potraviny ako aj výživové doplnky na medicínske účely;dietetické potraviny a potravinové doplnky na iné ako lekárske účely, založené na uhľohydrátoch a taktiež s pridanými bielkovinami a/alebo tukmi a/alebo enzýmami a/alebo minerálmi a/alebo stopovými prvkami, v prípade potreby s ochucovacími prísadami.
Farmacevtski in veterinarski preparati;Preparati za zdravstveno nego; dietetične substance, prirejene za medicinsko uporabo;dietetična hrana in prehranska dopolnila, prirejene za medicinsko uporabo;dietetična hrana in prehranska dopolnila, ne za medicinsko uporabo, na osnovi ogljikovih hidratov in tudi z dodatkom beljakovin in/ali encimov in/ali mineralov in/ali elementov v sledovih, če je potrebno z aromatičnimi dodatki.
Farmaceutiska och veterinära preparat;Hälsovårdspreparat; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk;dietiska livsmedel samt kosttillskott för medicinskt bruk;dietiska livsmedel och kosttillskott för icke medicinsk användning baserade på kolhydrater och med tillsats av proteiner och/eller fett, och/eller enzymer och/eller mineraler och/eller spårämnen, om nödvändigt med smakämnen.
|
|
| 29 |
Dietetické potraviny a potravinové doplňky pro neléčebné účely založené na proteinech a rovněž s přísadami uhlovodanů a/nebo tuků a/nebo enzymů a/nebo minerálů a/nebo stopových prvků, pokud je třeba s chuťovými přísadami.
Aliments et compléments alimentaires diététiques à usage non médical à base de protéines et avec adjonction de glucides et/ou matières grasses et/ou enzymes et/ou minéraux et/ou oligoéléments, si nécessaire avec additifs aromatiques.
Dietetic food and food supplements for non-medical use based on proteins and also with the addition of carbohydrates and/or fat and/or enzymes and/or minerals and/or trace elements, if necessary with flavour additives.
Diätetische Lebensmittel und Nahrungsergänzungsmittel für nicht medizinische Zwecke auf Basis von Proteinen und auch mit Zugabe von Kohlenhydraten und/oder Fett und/oder Enzymen und/oder Mineralstoffen und/oder Spurenelementen, falls erforderlich mit Geschmackszusätzen.
Диетични храни и хранителни добавки, които не са за медицински цели, на основата на протеини и също с добавени въглехидрати и/или мазнини, и/или ензими и/или минерали и/или микроелементи, ако е необходимо с ароматни добавки.
Diætetiske næringsmidler og kosttilskud, ikke til medicinsk brug, baseret på proteiner og med kulhydrater og/eller fedt og/eller enzymer og/eller mineraler og/eller sporstoffer, om nødvendigt med smagstilsætningsstoffer.
Διαιτητικά παρασκευάσματα και συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση με βάσει τους υδατάνθρακες και επίσης με την προσθήκη πρωτεϊνών και/ή λίπους, και/ή ενζύμων και/ή μεταλλικών στοιχείων και/ή ιχνοστοιχείων και εφόσον κρίνεται απαραίτητο με γευστικά πρόσθετα.
Alimentos dietéticos y suplementos dietéticos para uso que no sea médico basado en proteínas y también con el añadido de carbohidratos o grasas o enzimas o minerales y oligoelementos, si es necesario con aditivos de sabor.
Dieteettoiduained ja toidulisandid mittemeditsiiniliseks kasutamiseks, mis põhinevad valkudel ning samuti süsivesikute ja/või rasvade lisandiga ja/või ensüümide ja/või mineraalide ja/või mikroelementide lisandiga, kui tarvis, lõhnaaine lisandiga.
Muuhun kuin lääkintäkäyttöön tarkoitetut dieettielintarvikkeet ja elintarvikelisät, jotka perustuvat proteiineihin ja sisältävät lisänä hiilihydraatteja ja/tai rasvaa ja/tai entsyymejä ja/tai kivennäisaineita ja/tai hivenaineita sekä tarpeen mukaan makuaineita.
Fehérjéken alapuló és hozzáadott szénhidrátot és/vagy zsírt és/vagy enzimeket és/vagy ásványi anyagokat és/vagy nyomelemeket, valamint szükség esetén ízesítő adalékokat tartalmazó, nem gyógyászati használatra kialakított diétás ételek és élelmiszer-kiegészítők.
Alimenti dietetici ed integratori alimentari per uso non medico a base di proteine, nonché con l'aggiunta di proteine e/o grassi e/o enzimi e/o minerali e/o oligoelementi, se necessario con aromi (additivi).
Dietinio maisto ir maisto papildai ne medicinos reikmėms, kurių sudėtyje yra baltymų ir taip pat angliavandenių ir/ar riebalų ir/ar fermentų ir/ar mineralų ir/ar mikroelementų, jeigu reikia ir skoninių priedų.
Diētiska pārtika un pārtikas piedevas nemedicīniskai lietošanai, kas ir no proteīniem un arī ar ogļhidrātu un/vai tauku, un/vai enzīmu, un/vai minerālvielu, un/vai mikroelementu piedevām, ja nepieciešams, ar garšas piedevām.
Ikel tad-dietà u supplimenti tal-ikel għal użu mhux mediku bbażat fuq il-proteini u anke biż-żieda ta' karboidrati u/jew xaħam u/jew enzimi u/jew minerali u/jew traċċi tal-elementi, jekk meħtieġa b'addittivi tat-togħma.
Dieetvoeding en voedingssupplementen voor niet-medisch gebruik op basis van eiwitten en eveneens met toevoeging van koolhydraten en/of vet en/of enzymen en/of mineralen en/of sporenelementen, indien noodzakelijk met smaakstoffen.
Dietetyczne artykuły spożywcze i supelmenty żywności do użytku nieleczniczego na bazie białek oraz także z dodatkiem węglowodanów i/lub tłuszczu i/lub enzymów i/lub minerałów i/lub minerałów śladowych, jeśli konieczne z dodatkami smakowymi.
Alimentos dietéticos e suplementos alimentares não para uso medicinal à base de proteínas e também com hidratos de carbono e/ou gordura e/ou enzimas e/ou minerais e/ou oligoelementos adicionados, com aditivos aromatizantes, se necessário.
Alimente dietetice şi suplimente alimentare de uz nemedicinal pe bază de proteine şi cu adaos de carbohidraţi şi/sau grăsimi şi/sau enzime şi/sau minerale şi/sau oligoelemente, cu aditivi de aromă, dacă este necesar.
dietetické potraviny a potravinové doplnky na iné ako lekárske účely, založené na bielkovinách a taktiež s pridanými uhľohydrátmi a/alebo tukmi a/alebo enzýmami a/alebo minerálmi a/alebo stopovými prvkami, v prípade potreby s ochucovacími prísadami.
Dietetična hrana in prehranska dopolnila, ne za medicinsko uporabo, na osnovi beljakovin in tudi z dodatkom ogljikovih hidratov in/ali encimov in/ali mineralov in/ali elementov v sledovih, če je potrebno z aromatičnimi dodatki.
Dietiska livsmedel och kosttillskott för icke medicinsk användning baserade på proteiner och även med tillsats av kolhydrater och/eller fett, och/eller enzymer och/eller mineraler och/eller spårämnen, om nödvändigt med smakämnen.
|
|
|
