|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfums, eaux de toilette; eau de Cologne; huiles essentielles à usage personnel; cosmétiques, à savoir ombres à paupières, brillant à lèvres, rouge à lèvres, mascara, bases de maquillage;produits de toilette, à savoir eau de toilette; savons; antisudoraux; déodorants à usage personnel; préparations pour le soin des cheveux; produits pour le soin de la peau; à savoir lotions, crèmes et après-shampooings; shampooings; après-shampooings; produits de soin du corps, à savoir masques de beauté;produits pour le soin du corps, à savoir crèmes, masques, huiles, poudres et exfoliants;lotions pour les mains et le corps; dentifrices; produits de rasage, teintures pour les cheveux;produits de bain, à savoir perles, cristaux, mousses, gels.huile et poudre;sprays parfumés pour le corps; lotions après-rasage; préparations de rasage électrique.
Perfumes, toilet waters; eau de cologne; essential oils for personal use; cosmetics, namely, eye shadow, lip gloss, lipstick, mascara, foundation makeup; toilet preparations, namely, eau de toilette; soaps; antiperspirants; deodorants for personal care; hair care preparations; skin care preparations; namely, lotions, creams and conditioners; shampoos; conditioners; beauty care preparations, namely, beauty masks; body care preparations, namely, cream, masks, oil, powder and scrubs; hand and body lotions; dentifrices; shaving preparations, dyes for hairs; bath preparations, namely, beads, crystals, foam, gel. oil and powder; scented body sprays; after shave lotions; pre-electric shaving preparations.
Parfums, Eau de Toilette; Kölnischwasser; ätherische Öle für den persönlichen Gebrauch; Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich Lidschatten, Lippenglanz, Lippenstifte, Mascara, Grundierungs-Make-up;Toilettepräparate, nämlich Eau de Toilette; Seifen; Antitranspirante; Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Haarpflegemittel; Hautpflegepräparate; nämlich Lotionen, Cremes und Conditioner; Shampoos; Haar-Conditioner; Mittel zur Schönheitspflege, nämlich Schönheitsmasken;Körperpflegemittel, nämlich Creme, Masken, Öl, Puder und Peelings;Hand- und Körperlotionen; Zahnputzmittel; Rasiermittel, Haarfärbemittel;Badezusätze, nämlich Perlen, Kristalle, Schaum, Gel.Öl und Puder;parfümierte Körpersprays; Aftershavelotionen; Mittel zur Verwendung vor der elektrischen Rasur.
Parfume, toiletvand; eau de cologne; æteriske olier til personlig brug; kosmetik, nemlig øjenskygge, lip gloss, læbestift, mascara, foundation;toiletpræparater, nemlig eau de toilette; sæbe; antiperspiranter; desodoriseringsmidler til personlig brug; hårplejepræparater; hudplejepræparater; nemlig, lotioner cremer og hårbalsam; shampoer; hårbalsamer; præparater til skønhedspleje, nemlig skønhedsmasker;præparater til kropspleje, nemlig cremer, masker, olier, pudder og skrubbemidler;hånd- og bodylotioner; tandplejemidler; præparater til brug ved barbering, hårfarver;badepræparater, nemlig perler, krystaller, skum, geleer.olier og pudder;kropsspray med duft; aftershavelotioner; præparater til brug før elektrisk barbering.
Αρώματα, eau de toilette· κολόνια· αιθέρια έλαια για ατομική χρήση· καλλυντικά, συγκεκριμένα, σκιές ματιών, γυαλιστικά για τα χείλη (λιπ γκλος), κραγιόν, μάσκαρα, κρέμα βάσης για το μακιγιάζ·παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης, συγκεκριμένα, κολόνιες· σαπούνια· προϊόντα κατά της εφίδρωσης· αποσμητικά σώματος· παρασκευάσματα περιποίησης των μαλλιών· παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος· συγκεκριμένα, λοσιόν, κρέμες και μαλλακτικές κρέμες· σαμπουάν· μαλακτικά μαλλιών· προϊόντα αισθητικής, συγκεκριμένα, μάσκες ομορφιάς·προϊόντα περιποίησης του σώματος, συγκεκριμένα, κρέμες, μάσκες, έλαια, πούδρα και προϊόντα απολέπισης·λοσιόν για το δέρμα και το σώμα· οδοντοσκευάσματα· παρασκευάσματα για το ξύρισμα, βαφές για τα μαλλιά·παρασκευάσματα για το μπάνιο, συγκεκριμένα, πέρλες, κρύσταλλοι, αφροί, ζελ.έλαια και πούδρα·αρωματικά σπρέι για το σώμα· λοσιόν για μετά το ξύρισμα· προϊόντα για χρήση πριν το ξύρισμα με ηλεκτρική ξυριστική μηχανή.
Perfume, agua de tocador; agua de Colonia; aceites esenciales para uso personal; cosméticos, en concreto sombra de ojos, brillo labial, barra de labios, máscara, maquillaje de base;preparaciones de tocador, en concreto, agua de tocador; jabones; antitranspirantes; desodorantes para uso personal; preparaciones para el cuidado del cabello; preparaciones para el cuidado de la piel; en concreto, lociones, cremas y acondicionadores; champús; acondicionadores para el cabello; preparaciones de belleza, en concreto, mascarillas de belleza;preparaciones para el cuidado corporal, en concreto, cremas, máscaras, aceite, polvos y exfoliantes;lociones para manos y cuerpo; dentífricos; productos para el afeitado, tintes para el cabello;preparaciones para el baño, en concreto, bolitas, cristales, espuma, gel.aceite y polvos;pulverizadores con esencias para el cuerpo; lociones para después del afeitado; preparaciones para antes del afeitado eléctrico.
Hajuvedet, toilettivedet; kölninvesi; eteeriset öljyt henkilökohtaiseen käyttöön; kosmetiikka, nimittäin luomivärit, huulikiilto, huulipunat, ripsiväri, meikkivoide;toilettivalmisteet, nimittäin toilettivesi; saippuat; antiperspirantit; deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön; hiustenhoitovalmisteet; ihonhoitovalmisteet; nimittäin emulsiot, voiteet ja hoitoaineet; sampoot; hiustenhoitoaineet; kauneudenhoitovalmisteet, nimittäin kauneusnaamiot;vartalonhoitovalmisteet, nimittäin voiteet, naamiot, öljyt, puuterit ja kuorinta-aineet;käsi- ja vartalovoiteet; hampaidenpuhdistusaineet; parranajovalmisteet, hiustenvärjäysaineet;kylpyvalmisteet, nimittäin helmet, kiteet, vaahdot, geelit.öljy ja puuteri;hajustetut vartalosuihkeet; partavedet; ennen sähköistä parranajoa käytettävät valmisteet.
Profumi, eau de toilette; acqua di colonia; oli essenziali per uso personale; cosmetici, ovvero ombretti, lucidalabbra, rossetti, mascara, fondotinta;prodotti per la toilette, ovvero eau de toilette; saponi; antitraspiranti; deodoranti per uso personale; preparati per la cura dei capelli; preparati per la cura della pelle; ovvero lozioni, creme e balsami; shampoo; balsami per capelli; prodotti di bellezza, ovvero maschere di bellezza;prodotti per la cura del corpo, ovvero creme, maschere, oli, ciprie e esfolianti;lozioni per le mani e per il corpo; dentifrici; prodotti per la rasatura, tinture per capelli;prodotti per il bagno, ovvero perle, cristalli, schiuma, gel.oli e ciprie;spray profumati per il corpo; lozioni dopobarba; prodotti di prerasatura per la rasatura elettrica.
Parfum, reukwater; eau de cologne; etherische oliën voor persoonlijk gebruik; cosmetica, te weten, oogschaduw, lippenglans, lippenstift, mascara, foundations;toiletmiddelen, te weten, eau de toilette; zepen; antitranspiratiemiddelen; deodorantia voor persoonlijke verzorging; haarverzorgingsmiddelen; preparaten voor de huidverzorging; te weten, lotions, crèmes en crèmespoelingen; shampoos; haarconditioners; schoonheidsproducten, te weten schoonheidsmaskers;lichaamsverzorgingsproducten, te weten, creme, maskers, olie, poeder en scrubs;lotions voor de handen en voor het lichaam; tandreinigingsmiddelen; producten voor het scheren, haarverven;badpreparaten, te weten, kralen, kristallen, schuim, gels.olie en poeder;geurende lichaamssprays; aftershave-lotions; producten te gebruiken vóór het elektrisch scheren.
Perfumes, águas de toilette; água de colónia; óleos essenciais para uso pessoal; cosméticos, nomeadamente, sombra para os olhos, brilho para os lábios, baton, rímel, bases de maquilhagem;produtos de toilette, nomeadamente, água de toilette; sabões; antitranspirantes; desodorizantes para uso pessoal; preparações para os cuidados dos cabelos; preparações para o cuidado da pele; nomeadamente, loções, cremes e amaciadores; champôs; amaciadores para os cabelos; preparações para cuidados de beleza, nomeadamente máscaras de beleza;produtos para o cuidado do corpo, nomeadamente, creme, máscaras, óleo, pó e esfoliantes;loções para as mãos e para o corpo; dentífricos; produtos para barbear, tintas para os cabelos;produtos para o banho, nomeadamente pequenas esferas, cristais, espuma, gel.óleo e pó;sprays corporais perfumados; loções para depois de barbear; produtos para antes de barbear com máquina eléctrica.
Parfym, eau-de-toilette; eau-de-cologne; eteriska oljor för personligt bruk; kosmetika, nämligen ögonskugga, läppglans, läppstift, maskara, färgad underlagskräm;toalettpreparat, nämligen eau-de-toilette; tvål; antiperspiranter; deodoranter för personligt bruk; hårvårdspreparat; hudvårdspreparat; nämligen lotioner, krämer och hårbalsam; schamponeringsmedel; hårbalsam; skönhetsvårdande preparat, nämligen skönhetsmasker;kroppsvårdspreparat, nämligen kräm, masker, olja, puder och skrubbkrämer;hand- och kroppslotion; tandpulver, tandkräm och tandpastor; rakmedel, färgmedel för håret;badpreparat, nämligen pärlor, kristaller, skum, gelé.olja och puder;parfymerade kroppssprejer; aftershavelotioner; preparat för användning innan rakning med elektrisk rakapparat.
|
|
| 6 |
Produits entièrement ou principalement en métaux non précieux, à savoir clés, ébauches de clés, porte-clés, chaînes pour clés, étiquettes d'identification métalliques, serrures, figurines en métal, trophées, statues et statuettes, coffrets, tirelires et boîtes à outil.
Goods made wholly or principally of non-precious metal, namely, keys, key blanks, key rings, key fobs, key chains, identification tags of metal, locks, figurines of metal, trophies, statues and statuettes, boxes, money boxes and tool boxes.
Vollständig oder überwiegend aus unedlen Metallen hergestellte Waren, nämlich Schlüssel, Schlüsselrohlinge, Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Schlüsselketten, Identifikationsschilder aus Metall, Schlösser, Figurinen aus Metall, Trophäen, Statuen und Statuetten, Dosen, Sparbüchsen und Werkzeugkästen.
Varer fremstillet helt eller fortrinsvis af uædle metaller, nemlig nøgler, råemner til nøgler, nøgleringe, nøglekæder, identifikationsmærker af metal, låse, statuetter af metal, trofæer, statuer og statuetter, æsker, pengekasser og værktøjskasser.
Είδη κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από μη πολύτιμα μέταλλα, συγκεκριμένα, κλειδιά, άκοπα κλειδιά, κρίκοι για κλειδιά, μικρές θήκες για κλειδιά, αλυσίδες για κλειδιά, μεταλλικές πλακέτες αναγνώρισης ταυτότητας, κλειδαριές, μεταλλικά ειδώλια, έπαθλα, αγάλματα και αγαλματίδια, κουτιά, κουμπαράδες και εργαλειοθήκες.
Productos hechos total o principalmente de metales que no sean preciosos, en concreto, llaves, llaves sin grabar, llaveros, leontinas para llaves, cadenas para llaves, etiquetas de identificación metálicas, cerraduras, figuritas de metal, trofeos, estatuas y estatuillas, cajas, huchas y cajas de herramientas.
Kokonaan tai pääosin epäjaloista metalleista valmistetut tavarat, nimittäin avaimet, avainten aihiot, avainrenkaat, avaimenperät, avainketjut, metalliset tunnistuslaput, lukot, metallihahmot, pokaalit, patsaat ja pienoispatsaat, laatikot, rahalippaat ja työkalupakit.
Articoli interamente o principalmente in metalli non preziosi, ovvero chiavi, sbozzi per chiavi, portachiavi, portachiavi, portachiavi a catenella, targhette d'identificazione in metallo, serrature, statuette di metallo, trofei, statue e statuette, scatole, salvadanai e cassette degli arnesi.
Goederen geheel of voornamelijk van onedele metalen, te weten sleutels, onvoltooide sleutelvormen, sleutelringen, sleutelzakjes, sleutelhangers, identiteitslabels van metaal, sloten, beeldjes van metaal, prijzen, beelden en beeldjes, dozen, spaarpotten en gereedschapskisten.
Artigos feitos total ou principalmente de metais não preciosos, nomeadamente chaves, moldes para chaves, argolas para chaves, porta-chaves, correntes para chaves, etiquetas de identificação metálicas, fechaduras, figurinhas em metal, troféus, estátuas e estatuetas, caixas, mealheiros e caixas de ferramentas.
Varor gjorda helt eller huvudsakligen av oädel metall, nämligen nycklar, nyckelämnen, nyckelringar, nyckelbrickor, nyckelkedjor, namnbrickor av metall, lås, statyetter av metall, troféer, statyer och småstatyer, lådor, kassaskrin och verktygslådor.
|
|
| 9 |
Disques acoustiques, disques compacts, bandes audio, bandes audio-vidéo, cassettes audio-vidéo, disques audio-vidéo et disques numériques polyvalents préenregistrés;enregistrements vidéo préenregistrés;films cinématographiques et télévision;films cinématographiques destinés à être diffusés à la télévision;CD-ROM contenant de l'animation, de la musique, des comédies, des variétés, des films d'aventure et/ou des drames; CD-ROM contenant des jeux; bandes audio vierges, bandes vidéo vierges, cassettes audio vierges, cassettes vidéo vierges;jeux vidéo se présentant comme des appareils périphériques pour téléviseurs, jeux fonctionnant avec des jetons, logiciels de jeux vidéo et informatiques; cartouches et cassettes de jeux vidéo; équipements de jeu pour jeux informatiques;lunettes, étuis a lunettes, lunettes de soleil, logiciels informatiques pour appareils et jeux d'arcade, logiciels de jeux vidéo;périphériques d'ordinateurs et tapis de souris;logiciels d'économiseurs d'écran.
Pre-recorded vinyl record, compact discs, audio tapes, audio-video tapes, audio video cassettes, audio video discs, and digital versatile; pre-recorded video recordings; motion picture films and television; motion pictures for broadcast on television; CD-ROMs featuring animation, music, comedy, variety, adventure and/or drama; CD-ROM games; blank audio tapes, blank video tapes, blank audio cassettes, blank video cassette; video games adapted for use with television receivers, counter operated games, video and computer games software; video game cartridges and cassettes; game equipment for playing a computer game; spectacle, spectacle cases, sunglasses, computer software for arcade apparatus and games, video games software; computer peripheral mouse pads; computer software screen savers.
Bespielte Schallplatten, CDs, Audiobänder, Audio-/Videobänder, Audio-/Videokassetten, Audio-/Videoplatten und DVDs;aufgezeichnete Videoaufnahmen;Spielfilme und Fernseher;Spielfilme für die Fernsehausstrahlung;CD-ROMs mit Zeichentrick, Musik, Comedy, Varieté, Abenteuer und/oder Drama; Spiele-CD-ROMs; unbespielte Audiobänder, unbespielte Videobänder, unbespielte Tonkassetten, unbespielte Videokassetten;Videospiele zur Verwendung mit Fernsehapparaten, markenbetätigte Spiele, Software für Video- und Computerspiele; Videospielcartridges und -kassetten; Spielausrüstungen zum Spielen von Computerspielen;Brillen, Brillenetuis, Sonnenbrillen, Computersoftware für Spielautomaten und Automatenspiele, Software für Videospiele;Computerperipheriegeräte und Mausmatten;Computersoftware, Bildschirmschoner.
Indspillede vinylplader, cd'er, lydbånd, audiovisuelle bånd, audiovisuelle kassetter, audiovisuelle diske og dvd'er;indspillede videooptagelser;spillefilm og fjernsyn;spillefilm til udsendelse på tv;cd-rommer med tegnefilm, musik, lystspil, varieté, eventyr og/eller drama; spil på cd-rommer; uindspillede lydbånd, uindspillede videobånd, uindspillede lydkassetter, uindspillede videokassetter;videospil til brug med fjernsynsmodtagere, software til møntbetjente spil, video-og computerspil; kassetter med videospil; spilleudstyr til brug i forbindelse med computerspil;briller, brilleetuier, solbriller, computersoftware til apparater og spil i spillehaller, software til videospil;perifert udstyr til computere og musemåtter;screensavere til computersoftware.
Προεγγεγραμμένοι δίσκοι βινυλίου, σύμπυκνοι δίσκοι (CD), ταινίες ήχου, ταινίες ήχου και βίντεο, κασέτες ήχου και βίντεο, δίσκοι ήχου και βίντεο και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)·προεγγραφές βίντεο·κινηματογραφικές και τηλεοπτικές ταινίες·κινηματογραφικές ταινίες για τηλεοπτική προβολή·σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) με κινούμενα σχέδια, μουσική, κωμικές ταινίες, προγράμματα ποικίλης ύλης, ταινίες περιπέτειας και/ή δραματικές ταινίες· παιχνίδια εγγεγραμμένα σε σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· άγραφες ταινίες ήχου, άγραφες βιντεοταινίες, άγραφες κασέτες ήχου, άγραφες βιντεοκασέτες·παιχνίδια βίντεο προσαρμοσμένα για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, παιχνίδια με κερματοδέκτη, λογισμικό βιντεοπαιχνιδιών και παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· φυσίγγια και κασέτες παιχνιδιών βίντεο· εξοπλισμός παιχνιδιών για την αναπαραγωγή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·γυαλιά οράσεως, θήκες για γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για συσκευές και παιχνίδια για αίθουσες ψυχαγωγίας, λογισμικό βιντεοπαιχνιδιών·βάσεις για ποντίκια για περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό προφύλαξης οθόνης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
Disco de vinilo pregrabado, discos compactos, cintas de audio, cintas audiovisuales, casetes audiovisuales, discos audiovisuales y discos versátiles digitales;grabaciones de vídeo pregrabadas;películas cinematográficas y televisión;películas cinematográficas para su difusión por televisión;CD-ROM con animación, música, comedias, variedades, aventuras y/o dramas; juegos CD ROM; cintas de audio vírgenes, cintas de vídeo vírgenes, casetes de audio vírgenes, videocasetes vírgenes;videojuegos adaptados para su uso con receptores de televisión, juegos que funcionan con fichas, software de videojuegos y juegos informáticos; cartuchos y casetes de videojuegos; equipos de juegos para jugar a un juego informático;gafas, estuches de gafas, gafas de sol, software para aparatos y juegos recreativos, software de videojuegos;periféricos de ordenador y alfombrillas de ratón;salvapantallas de software de ordenador.
Valmiiksi tallennetut vinyylilevyt, CD-levyt, ääninauhat, ääni-videonauhat, ääni-videokasetit, ääni-videolevyt ja DVD-levyt;valmiiksi nauhoitetut videotallenteet;elokuvafilmit ja televisioelokuvat;elokuvat lähetettäviksi televisiossa;CD-ROM-levyt, jotka sisältävät animaatioita, musiikkia, komediaa, varietee-esityksiä, seikkailua ja/tai draamaa; CD-ROM-pelit; tyhjät ääninauhat, tyhjät videonauhat, tyhjät äänikasetit, tyhjät videokasetit;videopelit, jotka on sovitettu käytettäväksi televisiovastaanotinten kanssa, kolikkokäyttöiset pelit, video- ja tietokonepeliohjelmistot; videopeliohjelmat ja -kasetit; pelivarusteet tietokonepelin pelaamiseen;silmälasit, silmälasikotelot, aurinkolasit, pelihallilaitteiden ja pelien tietokoneohjelmistot, videopeliohjelmistot;tietokoneiden oheislaitteet ja hiirimatot;tietokoneiden näytönsäästöohjelmistot.
Dischi in vinile, compact disc, audionastri, nastri audio-video, cassette audio-video, dischi audio-video e DVD (dischi versatili digitali) preregistrati;videoregistrazioni preregistrate;pellicole cinematografiche e televisione;pellicole cinematografiche per la televisione;CD-ROM contenenti animazione, musica, commedia, varietà, avventura e/o spettacoli drammatici; giochi su CD-ROM; nastri audio vergini, videonastri vergini, audiocassette vergini, videocassette vergini;videogiochi da utilizzare con televisori, giochi funzionanti a moneta, software per videogiochi e giochi per computer; cartucce e cassette per videogiochi; apparecchiature per giochi per computer;occhiali, custodie per occhiali, occhiali da sole, software per apparecchi e giochi da sala giochi, software per videogiochi;tappetini per mouse per unità periferiche per computer;software per screensaver.
Voorbespeelde vinylplaten, compactdiscs, geluidsbanden, geluids- en videobanden, geluids- en videocassettes, geluids- en videoschijven en dvd's;voorbespeelde video-opnamen;speelfilms en televisies;speelfilms voor uitzending op televisie;cd-roms met animatie, muziek, komedie, variété, avontuur en/of drama; spellen op cd-rom; blanco audiobanden, onbespeelde videobanden, onbespeelde audiocassettes, onbespeelde videobanden;videospellen, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken, spellen met muntinworp, video- en computerspelsoftware; videospelprogramma's, -cartridges, en -cassettes; spelapparatuur voor het spelen van computerspellen;brillen, etuis voor brillen, zonnebrillen, software voor speelhalautomaten en -spellen, software met videospellen;randapparatuur, muismatjes;software voor screensavers.
Discos de vinil pré-gravados, discos compactos, fitas de áudio, fitas de áudio e vídeo, cassetes de áudio e vídeo, discos de áudio e vídeo e discos versáteis digitais;vídeos pré-gravados;filmes cinematográficos e televisão;filmes para difusão na televisão;CD-ROM contendo animação, música, comédia, variedades, aventura e/ou drama; jogos em CD-ROM; fitas de áudio virgens, fitas de vídeo virgens, cassetes de áudio virgens, cassetes de vídeo virgens;jogos de vídeo adaptados para uso com receptores de televisão, jogos accionados por fichas, software de jogos de vídeo e computador; cartuchos e cassetes de jogos de vídeo; equipamento de jogos para jogos de computador;óculos, estojos para óculos, óculos de sol, software para aparelhos e jogos de salões de jogos, software de jogos de vídeo;periféricos de computador e tapetes para rato;software para protectores de ecrã de computador.
Inspelade vinylskivor, cd-skivor, ljudband, ljudvideoband, ljudvideokassetter, ljudvideoskivor och dvd-skivor;videoinspelningar;spelfilmer och television;spelfilmer för sändning i television;cd-romskivor med animation, musik, komedi, varieté, äventyr och/eller drama; spel på cd-romskivor; oinspelade ljudband, oinspelade videoband, oinspelade ljudkassetter, oinspelade videokassetter;videospel anpassade för användning med tv-apparater, polettstyrda spel, programvara för video- och datorspel; patroner och kassetter för videospel; spelutrustning för att spela datorspel;glasögon, glasögonfodral, solglasögon, programvara för arkadapparater och -spel, programvara för videospel;kringutrustning för datorer samt musmattor;datorprogramvara för skärmsläckare.
|
|
| 14 |
Produits entièrement ou principalement en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué, à savoir trophées, ornements, figurines, badges nominatifs, cafetières, théières, gobelets, tasses, plateaux à servir, vases, boîtes décoratives et à bijoux, boîtiers de montre, coffrets à bijoux, étuis à cigarettes, récipients pour le ménage, ustensiles de ménage, à savoir fouets, spatules, louches;porte-serviettes;horloges, réveille-matin; montres; articles de bijouterie; pierres précieux, à savoir diamants, rubis, saphirs;bracelets, chaînes, chaînes de montre, pièces (non monétisées), médailles, médaillons, porte-clés, fixe-cravate, épingles à cravate, boutons de manchettes;épingles à chapeau en métaux précieux, épingles à chapeau (joaillerie), épingles (joaillerie).
Goods made wholly of principally of precious metals and their alloys or coated therewith, namely, trophies, ornaments, figurines, name badges, coffee-pots, teapots, goblets, cups, serving trays, vases, decorative and jewellery boxes, watch cases, jewellery cases, cigarette cases, household containers, household utensils, namely, whisks, spatulas, ladles; towel holders and napkin holders; clocks, alarm clocks; watches; jewellery; precious stones, namely, diamonds, rubies, sapphires; bracelets, jewellery chains, watch chains, non-monetary coins, medals, medallions, key rings, tie clips, tie pins, cufflinks; hat pins of precious metal, jewellery pins for use on hats, jewellery pins.
Vollständig oder überwiegend aus Edelmetallen und deren Legierungen hergestellte oder damit plattierte Waren, nämlich Trophäen, Ziergegenstände, Figurinen, Namensschilder, Kaffeekannen, Teekannen, Kelche, Becher, Serviertabletts, Vasen, Zier- und Schmuckkästchen, Uhrenetuis, Schmuckkästen, Zigarettenetuis, Behälter für den Haushalt, Geräte für den Haushalt, nämlich Schneebesen, Spatel, Schöpfkellen;Handtuchhalter und Serviettenhalter;Uhren, Wecker; Armband-/Taschenuhren; Schmuckwaren; Edelsteine, nämlich Diamanten, Rubine, Saphire;Armbänder, Schmuckketten, Uhrketten, Münzen (nicht für Zahlungszwecke), Medaillen, Medaillons, Schlüsselringe, Krawattenhalter, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe;Hutnadeln aus Edelmetall, Schmucknadeln zur Verwendung an Hüten, Schmucknadeln.
Varer fremstillet helt eller fortrinsvis af ædle metaller og legeringer heraf eller belagt hermed, nemlig trofæer, pyntegenstande, statuetter, nemlig navneskilte, kaffekander, tepotter, bægre, pokaler, serveringsbakker, vaser, dekorative æsker og smykkeæsker, urkasser, smykkeskrin, cigaretetuier, beholdere til husholdningsbrug, husholdningsredskaber, nemlig piskeris, spatler, øser;håndklædeholdere og servietholdere;ure, vækkeure; armbåndsure; juvelerarbejder; ædelsten, nemlig diamanter, rubiner, safirer;armbånd, smykkekæder, urlænker, samlermønter (ikke som pengemønter), medaljer, medaljoner, nøgleringe, slipseklemmer, slipsenåle, manchetknapper;hattenåle af ædle metaller, pyntenåle til brug på hatte, smykkenåle.
Είδη κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, συγκεκριμένα, έπαθλα, στολίδια, αγαλματίδια, πλακέτες ονόματος, καφετιέρες, τσαγιέρες, κούπες, κύπελλα, δίσκοι σερβιρίσματος, βάζα, διακοσμητικά κουτιά και κοσμηματοθήκες, θήκες για ρολόγια χειρός, κοσμηματοθήκες, τσιγαροθήκες, δοχεία οικιακής χρήσης, οικιακά σκεύη, συγκεκριμένα, δάρτες, σπάτουλες, κουτάλες·υποδοχές για πετσέτες και πετσέτες φαγητού·ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, ξυπνητήρια· ρολόγια χειρός· είδη κοσμηματοπωλείου· πολύτιμοι λίθοι, συγκεκριμένα, διαμάντια, ρουμπίνια, ζαφείρια·βραχιόλια, αλυσίδες κοσμημάτων, αλυσίδες ρολογιών χειρός, νομίσματα μη ανταλλακτικής αξίας, μετάλλια, μενταγιόν, κρίκοι για κλειδιά, συνδετήρες γραβάτας, καρφίτσες γραβάτας, μανικετόκουμπα·καρφίτσες από πολύτιμα μέταλλα για καπέλα, καρφίτσες-κοσμήματα για χρήση σε καπέλα, καρφίτσες (κοσμήματα).
Productos hechos total o principalmente de metales preciosos y sus aleaciones o chapados con ellos, en concreto, trofeos, adornos, figuritas, insignias con el nombre, cafeteras, tetras, cubiletes, tazas, bandejas para servir, jarrones, cajas decorativas y joyeros, estuches para relojes de pulsera, joyeros, pitilleras, estuches para puros, recipientes domésticos, utensilios domésticos, en concreto, batidoras, espátulas, cucharones;toalleros y servilleteros;relojes, despertadores; relojes de pulsera; artículos de bisutería; piedras preciosas, en concreto, diamantes, rubíes, zafiros;pulseras, cadenas de joyería, cadenas de relojes, monedas que no sean pecuniarias, medallas, medallones, llaveros, agujas de corbatas, alfileres de corbata, gemelos;alfileres de corbata de metales preciosos, broches de joyería para su uso en sombreros, alfileres de joyería.
Kokonaan tai pääasiallisesti jalometalleista ja niiden seoksista valmistetut tai niillä päällystetyt tavarat, nimittäin pokaalit, koristeet, pienoishahmot, nimikyltit, kahvipannut, teepannut, pikarit, kupit, tarjoiluvadit, maljakot, koristerasiat ja korulaatikot, rannekellojen kotelot, korurasiat, savukekotelot, kotitalouksien säilytysastiat, talousvälineet, nimittäin vispilät, lastat, kauhat;pyyhetelineet ja lautasliinanpidikkeet;kellot, herätyskellot; rannekellot; korut; jalokivet, nimittäin timantit, rubiinit, safiirit;rannerenkaat, koruketjut, rannekellojen ketjut, kolikot, jotka eivät ole rahoja, mitalit, medaljongit, avainrenkaat, solmionpidikkeet, solmioneulat, kalvosinnapit;jalometalliset hattuneulat, koruneulat hattuihin, koruneulat.
Articoli interamente o principalmente in metalli preziosi e loro leghe o placcati, ovvero trofei, ornamenti, statuette, distintivi recanti il nome, caffettiere, teiere, calici, tazze, vassoi per servire, vasi, cofanetti ornamentali e cofanetti per gioielli, casse d'orologi, portagioie, portasigarette, recipienti per la casa, utensili per la casa, ovvero fruste, spatole, siviere;portasciugamani e porta-tovaglioli;orologi da parete, sveglie; orologi da polso; articoli di gioielleria; pietre preziose, ovvero diamanti, rubini, zaffiri;braccialetti, catenine (gioielleria), catene d'orologi, monete non in corso, medaglie, medaglioni, portachiavi, fermacravatte, spille per cravatte, gemelli;spilli per cappelli in metalli preziosi, spilli (gioielleria) per cappelli, spilli (gioielleria).
Goederen geheel of grotendeels van edele metalen en hun legeringen of hiermee bedekt, te weten trofeeën, ornamenten, beeldjes, naaminsignes, koffiepotten, theepotten, drinkbekers, kopjes, dienbladen, vazen, decoratieve en juwelenkistjes, horlogekasten, juwelenkistjes, sigarettenkokers, vaatwerk en gerei voor de huishouding, te weten gardes, spatels, gietlepels;handdoekhouders en servethouders;klokken, wekkers; horloges; bijouterieën; edelstenen, te weten, diamanten, robijnen, saffieren;armbanden, kettingen, horlogekettingen, niet-monetaire munten, medailles, medaillons, sleutelhangers, dassenhouders, dasspelden, manchetknopen;hoedenspelden van edele metalen, sierspelden voor gebruik op hoeden, sierspelden.
Artigos feitos total ou principalmente de metais preciosos e suas ligas ou em plaqué, nomeadamente troféus, ornamentos, figurinhas, distintivos de identidade, cafeteiras, bules de chá, copos, taças, bandejas para servir, vasos, caixas decorativas e caixas para joalharia, caixas de relógios, guarda-jóias, cigarreiras, recipientes domésticos, utensílios de uso doméstico, nomeadamente batedores, espátulas, conchas;suportes para toalhas e suportes para guardanapos;relógios de parede ou de mesa, despertadores; relógios de pulso e de bolso; artigos de bijutaria; pedras preciosas, nomeadamente, diamantes, rubis, safiras;pulseiras, correntes de joalharia, correntes de relógios, moedas não monetárias, medalhas, medalhões, argolas para chaves, molas de gravata, alfinetes de gravata, botões de punho;alfinetes de chapéu de metais preciosos, alfinetes de joalharia para chapéus, alfinetes de joalharia.
Varor gjorda helt eller huvudsakligen av ädla metaller och deras legeringar eller överdragna därmed, nämligen troféer, prydnadsföremål, statyetter, namnbrickor, kaffekannor, tekannor, bägare, koppar, serveringsbrickor, vaser, prydnadsaskar och smyckeskrin, boetter, smyckeaskar, cigarettetuier, redskap och behållare för hushållsändamål, nämligen vispar, spatlar, slevar;handdukshängare och servetthållare;klockor, väckarklockor; armbandsur; smycken; ädelstenar, nämligen diamanter, rubiner, safirer;armband, smyckeskedjor, klockkedjor, icke-monetära mynt, medaljer, medaljonger, nyckelringar, slipsklämmor, slipsnålar, manschettknappar;hattnålar av ädelmetall, smyckesnålar för användning på hattar, smyckesnålar.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, à savoir journaux, publications périodiques, magazines, livres, bandes dessinées et bulletins contenant des informations sur la musique, la comédie, les variétés, l'aventure, les divertissements et/ou les drames; livres de coloriage; livres d'activités pour enfants;photographies non encadrées, photographies encadrées;images, gravures d'art, épreuves photographiques, affiches; cartes de voeux; cartes postales; blocs-notes; carnets d'adresse; albums; chemises; calendriers; albums de photographies; agendas et journaux; timbres-poste; albums de timbres; autocollants; autocollants pour voitures; décalcomanies; papeterie; stylos à bille, crayons, gommes, taille-crayons, plumiers, règles, boîtes à stylos à bille, signets;matériel d'instruction et d'enseignement imprimé, tous contenant des informations sur la comédie, les variétés, l'aventure, les divertissements et/ou les drames; sachets-cadeaux en papier; enveloppes; tableaux; cartes géographiques en papier;enveloppes en papier pour protéger les timbres;porte-chéquiers, panneaux pour réclames, bacs de papier;étuis pour cartes de visite professionnelles.
Printed matter, namely newspapers, periodical publications, magazines, books, comic books and newsletters featuring music, comedy, variety, adventure, entertainment and/or drama features; coloring books; children's activity books; unmounted photographs, mounted photographs; pictures, art prints, photographic prints, posters; greeting cards; postcards; notepads; address pads; scrap books; folders; calendars; photograph albums; diaries; postage stamps; stamp albums; stickers; car stickers; decalcomanias; stationery; pens, pencils, erasers, pencil sharpeners, pencil cases, drawing rulers, boxes for pens, book marks; printed instructional and teaching materials, all featuring music, comedy, variety, adventure, entertainment and/or drama features; paper gift bags; envelopes; blackboards; paper height charts; paper covers for protecting stamps; cheque book holders, display boards for displaying advertisements, paper trays; business card cases.
Druckereierzeugnisse, nämlich Zeitungen, periodische Veröffentlichungen, Magazine, Bücher, Comic-Hefte und Mitteilungsblätter zu den Themen Musik, Comedy, Varieté, Abenteuer, Unterhaltung und/oder Drama; Malbücher; Beschäftigungsbücher für Kinder;ungerahmte Fotografien, gerahmte Fotografien;Bilder, Kunstdrucke, fotografische Drucke, Poster; Grußkarten; Postkarten; Notizblöcke; Adressblöcke; Alben; Mappen; Kalender; Fotoalben; Terminkalender und Tagebücher; Briefmarken; Briefmarkenalben; Aufkleber; Autoaufkleber; Abziehbilder; Schreibwaren; Stifte, Bleistifte, Radiergummis, Bleistiftspitzer, Schreibetuis, Zeichenlineale, Federkästen, Lesezeichen;gedruckte Lehr- und Unterrichtsmittel, alle zu den Themen Musik, Comedy, Varieté, Abenteuer, Unterhaltung und/oder Drama; Geschenkbeutel aus Papier; Umschläge; Tafeln; Größenskalen aus Papier;Papierschutzhüllen für Briefmarken;Scheckhefthüllen, Anzeigetafeln für Werbung, Papierablagen;Visitenkartenhüllen.
Tryksager, nemlig aviser, periodiske publikationer, tidsskrifter, bøger, tegneseriehæfter og nyhedsbreve med emner inden for musik, komedie, varieté, eventyr, underholdning og/eller drama; malebøger; aktivitetsbøger til børn;uindrammede fotografier, monterede fotografier;billeder, reproduktioner af kunstværker, fotografiske aftryk, plakater; lykønskningskort; postkort; notesblokke; adresseblokke; scrapbøger; mapper; kalendere; fotoalbummer; lommekalendere og dagbøger; frimærker; frimærkealbummer; klistermærker; klistermærker til biler; overføringsbilleder; papirhandlervarer; penne, blyanter, viskelædere, blyantspidsere, penalhuse, tegnelinealer, penneæsker, bogmærker;trykte instruktions- og undervisningsmaterialer, alle med emner inden for musik, komedie, varieté, eventyr, underholdningsvirksomhed og/eller drama; gaveposer af papir; konvolutter; tavler; højdekort af papir;papiromslag til beskyttelse af frimærker;checkhæfteetuier, planchetavler til opslag af reklamer, papirbakker;etuier til visitkort.
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, βιβλία, βιβλία με κόμικς και ενημερωτικά δελτία σχετικά με μουσική, κωμικές ταινίες, προγράμματα ποικίλης ύλης, ταινίες περιπέτειας, ψυχαγωγικά προγράμματα και/ή δραματικές ταινίες· βιβλία για χρωματισμό, ζωγραφικής· παιδικά βιβλία δραστηριοτήτων·φωτογραφίες χωρίς κορνίζα, φωτογραφίες με κορνίζα·εικόνες, ανατυπώσεις έργων τέχνης, φωτογραφικές εκτυπώσεις, αφίσες· ευχετήριες κάρτες· ταχυδρομικές κάρτες· μπλοκ σημειώσεων· ευρετήρια διευθύνσεων· λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· ημεροδείκτες· άλμπουμ για φωτογραφίες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· γραμματόσημα· λευκώματα για γραμματόσημα· αυτοκόλλητα· αυτοκόλλητα αυτοκινήτων· χαλκομανίες· χαρτικά είδη· στυλογράφοι, μολύβια, γόμες, ξύστρες για μολύβια, κασετίνες, κανόνες (χάρακες) σχεδίου, κουτιά για στυλογράφους, σελιδοδείκτες·έντυπο υλικό εκπαίδευσης και διδασκαλίας, στο σύνολό τους σχετικά με μουσική, κωμικές ταινίες, προγράμματα ποικίλης ύλης, ταινίες περιπέτειας, ψυχαγωγικά προγράμματα και/ή δραματικές ταινίες· χάρτινες τσάντες δώρων· φάκελοι· μαυροπίνακες· χάρτινα διαγράμματα ύψους·χάρτινα καλύμμματα για την προστασία γραμματοσήμων·θήκες για βιβλιάρια επιταγών, πίνακες για την προβολή διαφημίσεων, δίσκοι για χαρτιά·θήκες για επαγγελματικές κάρτες.
Productos de imprenta, en concreto periódicos, publicaciones periódicas, revistas, libros, tebeos y boletines informativos que incluyen artículos sobre música, comedias, variedades, aventuras, esparcimiento y/o dramas; libros para colorear; libros de actividades para niños;fotografías no enmarcadas, fotografías enmarcadas;imágenes, grabados artísticos, copias fotográficas, carteles; tarjetas de felicitación; tarjetas postales; cuadernos de notas; blocs de direcciones; álbumes de recortes; carpetas; calendarios; álbumes de fotos; agendas y diarios; sellos de correos; álbumes de sellos; pegatinas; pegatinas para coches; calcomanías; papelería; plumas, lápices, gomas de borrar, sacapuntas, estuches para lápices, reglas de dibujo, cajas para plumas, señales para libros;material impreso de instrucción y enseñanza, todos ellos incluyen artículos sobre música, comedias, variedades, aventuras, esparcimiento y/o dramas; bolsas de papel para regalos; sobres; pizarras; gráficos de altura de papel;cubiertas de papel para proteger los sellos;fundas de talonarios de cheques, tablones de exposición para visualizar anuncios, bandejas de papel;tarjeteros.
Painotuotteet, nimittäin sanomalehdet, kausijulkaisut, aikakauslehdet, kirjat, sarjakuvakirjat ja tiedotteet, jotka sisältävät musiikki-, komedia-, varietee-, seikkailu-, ajanviete- ja/tai draamaohjelmia; värityskirjat; lasten puuhakirjat;kehystämättömät valokuvat, kehystetyt valokuvat;kuvat, taidepainokuvat, valokuvajäljennökset, julisteet; onnittelukortit; postikortit; muistilehtiöt; osoitelehtiöt; leikekirjat; asiakirjakannet; kalenterit; valokuva-albumit; päiväkirjat; postimerkit; postimerkkialbumit; tarrat; autotarrat; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); paperikauppatavarat; kynät, lyijykynät, pyyhekumit, kynänteroittimet, kynäkotelot, viivoittimet, kynälaatikot, kirjanmerkit;painetut ohjeet ja opetusvälineet, kaikki sisältävät musiikki-, komedia-, varietee-, seikkailu-, ajanviete- ja/tai draamaohjelmia; paperiset lahjakassit; kirjekuoret; liitutaulut; paperiset seinäpituusmitat;paperisuojukset postimerkkien suojaamiseen;sekkivihkokotelot, näyttötaulut mainosten näyttämiseen, paperitarjottimet;käyntikorttikotelot.
Stampati, ovvero giornali, pubblicazioni periodiche, riviste, libri, fumetti e bollettini di informazione in materia di musica, commedia, varietà, avventura, divertimenti e/o spettacoli drammatici; album da colorare; libri-gioco per bambini;fotografie non incorniciate, fotografie incorniciate;illustrazioni, stampe artistiche, stampe fotografiche, manifesti; biglietti di auguri; cartoline postali; bloc-notes; rubriche per indirizzi; album di ritagli; cartelline; calendari; album per fotografie; agende e diari; francobolli; album per francobolli; autoadesivi; adesivi per automobili; decalcomanie; cartoleria; penne, matite, gomme per cancellare, temperamatite, portamatite, righellida disegno, scatole per penne, segnalibri;materiale didattico stampato in materia di musica, commedia, varietà, avventura, divertimenti e/o spettacoli drammatici; sacchetti di carta per regali; buste; lavagne; diagrammi d'altezza in carta;fodere di carta per la protezione di francobolli;custodie per libretti degli assegni, tabelloni pubblicitari, cassette per la corrispondenza;astucci per biglietti da visita.
Drukwerken, te weten kranten, week- of maandbladen, tijdschriften, boeken, stripboekseries en nieuwsbrieven met informatie over muziek, komedie, variété, avontuur, amusement en/of drama; kleurboeken; hobbyboeken voor kinderen;foto's, al dan niet ingelijst;prenten, reproducties, fotografische afdrukken, aanplakbiljetten; wenskaarten; briefkaarten; notitieblokjes; adresboekjes; plakboeken; mappen; kalenders; fotoalbums; agenda's en dagboeken; postzegels; postzegelalbums; stickers; autostickers; overdrukplaatjes; schrijfbehoeften; pennen, potloden, vlakgommen, potloodslijpers, potloodetuis, tekenlinealen, pennendozen, boekenleggers;gedrukte leermiddelen en onderwijsmaterialen, allemaal met muziek, komedie, variété, avontuur, amusement en/of drama; tassen van papier voor geschenken; enveloppen; krijtborden; papieren groeikaarten voor kinderen;papieren hoesjes voor het beschermen van postzegels;chequeboekhouders, borden voor het vertonen van reclameboodschappen, papierbakken;etuis voor visitekaartjes.
Produtos de impressão, nomeadamente jornais, publicações periódicas, revistas, livros, livros de banda desenhada e boletins informativos sobre música, comédia, variedades, aventura, divertimento e/ou drama; livros para colorir; livros de actividades para crianças;fotografias não montadas, fotografias montadas;gravuras, impressões artísticas, impressões fotográficas, cartazes; cartões de felicitações; postais; blocos de anotações; blocos de endereços; álbuns para coleccionar recortes; arquivadores; calendários; álbuns fotográficos; agendas e diários; selos de correio; álbuns de selos; autocolantes; autocolantes para automóvel; decalcomanias; papelaria; canetas, lápis, borrachas, apara-lápis, estojos para lápis, réguas de desenho, caixas para canetas, marcadores de livros;material impresso de instrução ou de ensino, sobre música, comédia, variedades, aventura, divertimento e/ou drama; sacos de papel para presentes; sobrescritos; quadros em ardósia; gráficos de altura em papel;coberturas de papel para proteger selos;porta-livros de cheques, painéis publicitários, bandejas de papel;carteiras para cartões de apresentação.
Trycksaker, nämligen tidningar, periodiska publikationer, tidskrifter, böcker, seriemagasin och informatiosblad med musik-, komedi-, varieté-, äventyrs-, underhållnings- och/eller dramainslag; målarböcker; aktivitetsböcker för barn;omonterade fotografier, monterade fotografier;tavlor, konsttryck, fotografiska tryck, affischer; gratulationskort; vykort; anteckningsblock; adressblock; urklippsböcker; samlingspärmar; kalendrar; fotoalbum; dagböcker och fickkalendrar; frimärken; frimärksalbum; klistermärken; bildekaler; överföringsbilder; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); bläckpennor, blyertspennor, radergummin, pennvässare, pennfodral, linjaler, pennskrin, bokmärken;tryckt instruktions och undervisningsmaterial, allt med musik-, komedi-, varieté-, äventyrs-, underhållnings- och/eller dramainslag; presentpåsar i papper; kuvert; krittavlor; höjdkartor av papper;pappersomslag för att skydda frimärken;checkhäftesfodral, reklamskyltar, pappersbrickor;visitkortsfodral.
|
|
| 18 |
Articles en cuir ou imitation de cuir, à savoir sacs à provisions, porte-documents, fourre-tout à porter au poignet, sac à dos, sacs de sports tous usages, sacs d'athlétisme, sacs à dos pour porter les bébés, sacs à dos, sacs de plage, sacoches à livres, sacs pour langes, sacs de paquetage, sacs de gym, fourre-tout, sacs de voyage pour chaussures, cartables; portefeuilles; porte-monnaie; sacs banane, sacs de paquetage, sacs de ceinture; parapluies et parasols; Sacs pour ranger des disques.
Articles of leather or imitation leather, namely shopping bags, brief cases, wrist mounted carryalls, rucksacks, all purpose sports bags, athletic bags, baby back packs, back packs, beach bags, book bags, diaper bags, duffel bags, gym bags, tote bags, boot bags for travel, satchels; wallets; coin purses; fanny packs, knapsacks, waist packs; umbrellas, parasols; bags for storing records.
Artikel aus Leder oder Lederimitationen, nämlich Einkaufstaschen, Aktentaschen, am Handgelenk zu befestigende Mehrzwecktaschen, Rucksäcke, Mehrzwecksporttaschen, Sporttaschen, Babyrückentragegestelle, Reiserucksäcke, Badetaschen, Büchertaschen, Windeltaschen, Matchsäcke, Turnbeutel, Einkaufstaschen, Schuhbeutel für die Reise, Schulranzen; Brieftaschen; Geldbörsen; Hüfttaschen, Ranzen, Gürteltaschen; Regen- und Sonnenschirme; Taschen zum Aufbewahren von Schallplatten.
Varer af læder eller imiteret læder, nemlig indkøbstasker, dokumentmapper, håndledsmonterede vadsække, rygsække, universalsportstasker, sportstasker, bæresække til spædbørn, rygsække, strandtasker, bogtasker, bleposer, køjesække, gymnastiktasker, indkøbstasker, støvletasker til rejsebrug, skoletasker; tegnebøger; punge; bæltepunge, tornystre, bæltetasker; paraplyer og parasoller; tasker til opbevaring af plader.
Είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος, συγκεκριμένα, τσάντες για ψώνια, χαρτοφύλακες, σάκοι μεταφοράς που προσαρμόζονται στον καρπό, σακίδια, αθλητικοί σάκοι γενικής χρήσης, αθλητικοί σάκοι, σακίδια για μωρά, σακίδια, τσάντες παραλίας, τσάντες για βιβλία, τσάντες για πάνες, μακρόστενοι σάκοι στρατιωτικού τύπου, τσάντες γυμναστηρίου, τσάντες για ψώνια, ταξιδιωτικές τσάντες μεταφοράς για μπότες, σάκες· πορτοφόλια· πορτοφόλια για κέρματα· τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, σακίδια· ομπρέλες και αλεξήλια· τσάντες για τη φύλαξη δίσκων βινυλίου.
Artículos de cuero o imitaciones de cuero, en concreto bolsas para la compra, portafolios, bolsones para llevar en la muñeca, mochilas, bolsas de deporte multiuso, bolsas de atletismo, mochilas para transportar bebés, mochilas, bolsas de playa, bolsas para libros, bolsas para pañales, sacos de lona, bolsas de gimnasia, bolsones, bolsas de botas para viajar, carteras; billeteras; monederos; riñoneras, petates; paraguas y sombrillas; bolsas para almacenar discos.
Nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat, nimittäin ostoskassit, salkut, rannehihnalla varustetut kantokassit, reput, monikäyttöiset urheilukassit, urheiluvälinekassit, vauvareput, selkäreput, rantakassit, kirjalaukut, vaippalaukut, putkikassit, voimistelukassit, kantokassit, kenkäkassit matkakäyttöön, olkalaukut; lompakot; kolikkokukkarot; vyötärölaukut, selkäreput, vyölaukut; sateenvarjot ja päivänvarjot; levyjen säilytyskassit.
Articoli di pelletteria o finta pelle, borse per la spesa, portadocumenti, borse da legare al polso, zainetti, sacche multiuso per lo sport, sacche per l'atletica, zainetti per bambini, zaini, sacche da spiaggia, borse per scolari, borse per pannolini, borsoni, borse da palestra, borsoni, borse per scarponi da viaggio, cartelle; portafoglio; portamonete; zainetti e marsupi; ombrelli e ombrelloni; borse per la conservazione di dischi.
Artikelen van leder of kunstleder, te weten boodschappentassen, aktetassen, polstasjes, rugzakken, multifunctionele sporttassen, sporttassen, rugzakken voor het dragen van baby's, ransels, strandtassen, boekentassen, luiertassen, plunjezakken, gymtassen, draagtassen, reistassen voor laarzen, schooltassen; portefeuilles; portemonnees; heuptasjes, knapzakken, heuptasjes; paraplu's en parasols; koffers voor het opslaan van platen.
Artigos de couro ou imitação de couro, nomeadamente sacos para compras, pastas, sacos de transporte multiusos colocados nos pulsos, mochilas, sacos de desporto multiusos, sacos de desporto, mochilas para bebés, mochilas, sacos de praia, sacos para livros, sacos para fraldas, sacos de equipamento, sacos de ginástica, sacos de transporte, sacos de viagem para botas, sacolas; carteiras de bolso; porta-moedas; sacos de pôr à cintura, sacos para as costas, sacos de cintura; chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol; sacos para guardar discos.
Artiklar av läder eller läderimitation, nämligen shoppingväskor, portföljer, handledsväskor, ryggsäckar, sportväskor för alla ändamål, sportbagar, ryggbärselar, ränslar, strandväskor, bokväskor, blöjväskor, persedelpåsar, gymnastikväskor, bärpåsar, resväskor för stövlar, axelväskor; plånböcker; portmonnäer; midjeväskor, ryggsäckar, midjeväskor; paraplyer och parasoller; väskor för skivor.
|
|
| 21 |
Verrerie pour boissons, tasses, chopes, assiettes en porcelaine, ustensiles domestiques, à savoir grattoirs pour marmites et poêles, rouleaux à pâtisserie, spatules, mélangeurs, fouets, récipients pour le ménage, à savoir récipients pour la nourriture et récipients à savon, non en métaux précieux ni en plaqué;verres, y compris verres à bière et à vin et verres à whiskey, gobelets;faïence, à savoir assiettes, tasses, bols, chopes;plateaux à servir en plastique, peignes à cheveux, flacons, dessous de carafe en plastique, paniers repas, tirelires non métalliques, bouteilles d'eau vendues vides, brosses à dents, récipients de ménage et de cuisine non en métaux précieux ou en plaqué;figurines en porcelaine, cristal, faïence, verre ou terre cuite.
Beverage glassware, cups, mugs, china dinner plates, domestic utensils, namely, pot and pan scrapers, rolling pins, spatulas, turners, whisks, household containers, namely, containers for food and soap containers, non-being of precious metal or coated therewith; drinking glasses, including beer and wine glasses and whiskey shot glasses, tumblers; crockery, namely, plates, cups, bowls, mugs; plastic serving trays, hair combs, flasks, plastic coasters, lunch boxes, non-metal piggy banks, water bottles sold empty, tooth brushes, household and kitchen containers not made of precious metals or coated therewith; figurines made of china, crystal, earthenware, glass, porcelain or terracotta.
Trinkgefäße aus Glas, Tassen, Becher, Tafelteller aus Feinporzellan, Geräte für den Haushalt, nämlich Topf- und Pfannenkratzer, Nudelhölzer, Spatel, Wender, Schneebesen, Behälter für den Haushalt, nämlich Behälter für Nahrungsmittel und Seifenbehälter (nicht aus Edelmetall oder damit plattiert);Trinkgläser, einschließlich Bier- und Weingläser und Whiskeygläser, Bechergläser;Geschirr, nämlich Teller, Tassen, Schalen, Becher;Serviertabletts aus Kunststoff, Haarkämme, Flakons, Kunststoffuntersetzer, Frischhalteboxen, Sparbüchsen (nicht aus Metall), Wasserflaschen (ohne Inhalt), Zahnbürsten, Behälter für Haushalt und Küche (nicht aus Edelmetall oder damit plattiert);Figurinen aus Feinporzellan, Kristall, Steingut, Glas, Porzellan oder Terrakotta.
Drikkeglas, kopper, krus, middagstallerkener af porcelæn, husholdningsredskaber, nemlig gryde- og pandeskrabere, kageruller, spatler, venderedskaber, piskeris, beholdere til husholdningsbrug, nemlig beholdere til fødevarer og sæbebeholdere, ikke af ædle metaller eller belagt hermed;drikkeglas, herunder øl- og vinglas og sjusglas, vandglas;lertøj, nemlig fade, kopper, skåle, krus;plasticserveringsbakker, hårkamme, flakoner, bordskånere af plastic, madkasser, sparegrise (ikke af metal), vandflasker solgt uden indhold, tandbørster, husholdnings- og køkkenbeholdere, ikke fremstillet af ædle metaller eller belagt hermed;figurer af porcelæn, krystal, keramik, glas eller terrakotta.
Είδη υαλουργίας για σερβίρισμα ποτών, κύπελλα, κούπες, πιάτα φαγητού από πορσελάνη, οικιακά σκεύη, συγκεκριμένα, αποξεστήρες για κατσαρόλες και τηγάνια, πλάστες, σπάτουλες, εργαλεία για το γύρισμα, δάρτες, δοχεία οικιακής χρήσης, συγκεκριμένα, δοχεία για τρόφιμα και δοχεία σαπουνιού, μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα·ποτήρια, ποτήρια μπύρας και ποτήρια κρασιού και ποτήρια για σφηνάκι ουίσκι, κύπελλα·επιτραπέζια σκεύη, συγκεκριμένα, πιάτα, κύπελλα, γαβάθες, κούπες·πλαστικοί δίσκοι σερβιρίσματος, χτένες για τα μαλλιά, φλασκιά, πλαστικές επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ), κουτιά φαγητού, μη μεταλλικοί κουμπαράδες γουρούνια, φιάλες νερού πωλούμενες άδειες, οδοντόβουρτσες, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά·ειδώλια από σινική πορσελάνη, κρύσταλλο, φαγεντιανά, γυαλί, πορσελάνη ή τερακότα.
Cristalería para bebidas, tazas, tazas altas, platos de porcelana, utensilios domésticos, en concreto, estropajos para ollas y cazuelas, rodillos de pastelería, espátulas, volteadores, batidoras, recipientes domésticos, en concreto, recipientes para comida y recipientes de jabón, que no sean de metales preciosos o chapados;vasos para beber, incluyendo vasos de cerveza y vino y vasos de chupitos de whiskey, vasos de lados rectos;loza, en concreto, fuentes, tazas, cuencos, tazones;bandejas de servir de plástico, peines para el cabello, frascos, posavasos de plástico, fiambreras, huchas que no sean metálicas, aguas de botella vendidas vacías, cepillos de dientes, recipientes para la casa y la cocina que no sean de metales preciosos o chapados;figuritas de porcelana fina, cristal, loza, porcelana o terracota.
Juomalasit, kupit, mukit, posliiniset ruokalautaset, talousvälineet, nimittäin patasudit ja karhunkielet, kaulimet, lastat, keittiölastat, vispilät, kotitalouden säilytysastiat, nimittäin ruokasäiliöt ja saippuasäiliöt, mitkään eivät ole jalometallisia tai jalometalleilla päällystettyjä;juomalasit, mukaan lukien olut- ja viinilasit ja viskilasit, jalattomat juomalasit;keramiikka, nimittäin lautaset, kupit, kulhot, mukit;muoviset tarjottimet, hiuskammat, pullot, muovialustat, eväsrasiat, muut kuin metalliset säästöporsaat, tyhjänä myytävät vesipullot, hammasharjat, kotitalouksien ja keittiön säilytysastiat, jotka eivät ole jalometallisia tai jalometalleilla päällystettyjä;posliinista, kristallista, keramiikasta, lasista, posliinista tai savesta valmistetut pienoisveistokset.
Bicchieri in vetro, tazze, boccali, piatti da tavola in porcellana, utensili domestici, ovvero raschietti per pentole e tegami, mattarelli, spatole, palette, fruste, recipienti per la casa, ovvero recipienti per alimenti e contenitori per sapone, non in metalli preziosi o placcati;bicchieri, compresi bicchieri da birra e da vino e bicchierini da whiskey, bicchieri da bibita;ceramica, ovvero piastre, tazze, scodelle, boccali;vassoi in plastica, pettini per capelli, borracce, sottobicchieri di plastica, contenitori per vivande, salvadanai non metallici, bottiglie per acqua vuote, spazzolini da denti, recipienti domestici e da cucina non in metalli preziosi o placcati;statuette di ceramica, cristallo, maiolica, vetro, porcellana o terracotta.
Drinkglaswerk, kopjes, bekers, porseleinen borden, huishoudelijk gerei, te weten potten- en pannenlikkers, deegrollen, spatels, wentelaars, gardes, vaatwerk voor de huishouding, te weten houders voor voedingsmiddelen en zeephouders, niet van edele metalen of hiermee bedekt;drinkglazen, waaronder bier- en wijnglazen en borrelglazen voor whiskey, tuimelglazen;aardewerk, te weten, borden, kopjes, kommen, bekers;plastic dienbladen, haarkammen, flessen, onderzetters van plastic, broodtrommeltjes, niet-metalen spaarpotten, lege flessen voor water, tandenborstels, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd;beeldjes van chinees porselein, kristal, aardewerk, glas, porselein of terracotta.
Objectos de vidro para bebidas, chávenas, canecas, pratos rasos de porcelana fina, utensílios domésticos, nomeadamente raspadores de tachos e panelas, rolos para pastelaria, espátulas, espátulas para virar, batedores, recipientes domésticos, nomeadamente recipientes para alimentos e recipientes para sabão, não sendo nenhuns em metais preciosos ou em plaqué;copos, includindo copos de cerveja e copos de vinho e cálices pequenos de uísque, copos sem pé;louça, nomeadamente, pratos, chávenas, tigelas, canecas;bandejas de plástico, pentes para os cabelos, garrafas, bases em plástico para copos e garrafas, lancheiras, mealheiros não metálicos, garrafas para água vendidas vazias, escovas de dentes, recipientes domésticos e de cozinha não em metais preciosos ou em plaqué;estatuetas em porcelana fina, cristal, faiança, vidro, porcelana ou terracota.
Glasvaror för drycker, koppar, muggar, mattallrikar av porslin, redskap för hushållsändamål, nämligen gryt- och pannskrapor, brödkavlar, spatlar, stekspadar, vispar, behållare för hushållsändamål, nämligen matbehållare och tvålaskar, ej av ädelmetall eller överdragna därmed;dricksglas, inklusive öl- och vinglas och whiskysnapsglas, bägare;porslin, nämligen tallrikar, koppar, skålar, muggar;serveringsbrickor av plast, hårkammar, pluntor, glasunderlägg av plast, matlådor, spargrisar, ej av metall, vattenflaskor, sålda tomma, tandborstar, behållare för hushålls- och köksändamål, ej av ädla metaller eller överdragna därmed;statyetter tillverkade av porslin, kristall, keramik, glas eller terrakotta.
|
|
| 24 |
Articles textiles, à savoir linge de lit, housses de duvet, taies d'oreiller, draps de lit, couvertures de lit; linge de table; nappes, serviettes, mouchoirs, rideaux, banderoles de tissus, bannières en tissu, drapeaux en tissu, serviettes, serviettes de plage, tentures murales en matières textiles, serviettes pour le visage, torchons de cuisine, gants de toilette, napperons individuels en matière textile et tissus de soie.
Textile articles, namely, bed linen, duvet covers, pillow cases, bed sheets, bed blankets; table linen; table cloths, napkins, handkerchiefs, curtains, cloth pennants, cloth banners, cloth flags, towels, beach towels, textile wall hangings, face towels, tea towels, flannels, textile place mats and silk fabrics.
Textilien, nämlich Bettwäsche, Bettdeckenbezüge, Kopfkissenbezüge, Bettlaken, Bettdecken; Tischwäsche; Tischtücher, Servietten, Taschentücher, Vorhänge, Wimpel aus Stoff, Stoffbanner, Stoffflaggen, Handtücher, Strandtücher, textile Wandbehänge, Gesichtstücher, Geschirrtücher, Waschlappen, Platzdeckchen aus Stoff und Seidenstoffe.
Tekstilvarer, nemlig, sengelinned, dynebetræk, pudevår, lagener, sengetæpper; dækketøj; duge, servietter, lommetørklæder, gardiner, stofvimpler, stofbannere, stofflag, håndklæder, badehåndklæder, vægdraperier af tekstil, vaskeklude, viskestykker, vaskeklude, dækkeservietter af tekstilmateriale og silkestoffer.
Είδη κλωστοϋφαντουργίας, συγκεκριμένα, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, καλύμματα παπλωμάτων, μαξιλαροθήκες, σεντόνια, κουβέρτες κρεβατιού· λευκά είδη για το τραπέζι· τραπεζομάντιλα, χαρτοπετσέτες, μαντίλια τσέπης, κουρτίνες, υφασμάτινα λάβαρα, σημαιάκια από ύφασμα, σημαίες από ύφασμα, πετσέτες, πετσέτες για την παραλία, επενδύσεις τοίχων από ύφασμα, πετσέτες προσώπου, πετσέτες τσαγιού, φανελένια υφάσματα, υφασμάτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου-πλα) και μεταξωτά υφάσματα.
Artículos textiles, en concreto, ropa de cama, fundas de edredón, fundas de almohada, sábanas, mantas de cama; ropa de mesa; manteles, servilletas, pañuelos, cortinas, banderines de tela, banderas de papel, banderas de tela, toallas, toallas de playa, tapicerías murales de materias textiles, toallas para la cara, servilletas de té, guantes de baño, manteles individuales de materia textil y tejidos de seda.
Tekstiilituotteet, nimittäin vuodevaatteet, pussilakanat, tyynyliinat, lakanat, huovat; pöytätekstiilit; pöytäliinat, lautasliinat, nenäliinat, verhot, kangasviirit, kankaiset liput, pyyhkeet, rantapyyhkeet, tekstiiliset seinäverhoilut, kasvopyyhkeet, astiapyyhkeet, flanellit, kankaiset tabletit ja silkkikankaat.
Articoli tessili, ovvero biancheria da letto, copripiumini, federe per guanciali, lenzuola, coperte da letto; biancheria da tavola; tovaglie, tovaglioli, fazzoletti, tende, stendardi di stoffa, bandiere di stoffa, asciugamani, asciugamani da spiaggia, rivestimenti per pareti in tessuto, asciugamani da toilette, tovagline da tè, pezzuole per lavarsi, tovagliette all'americana in materia tessile e tessuti di seta.
Artikelen van textiel, te weten bedlinnen, dekbedhoezen, kussenslopen, beddenlakens, dekens; tafellinnen; tafelkleden, servetten, zakdoeken, gordijnen, linnen wimpels, vaandels van textiel, vlaggen van textiel, handdoeken, strandhanddoeken, behang van textiel, gezichtdoekjes, theedoeken, washandjes, placemats van textiel en zijden stoffen.
Artigos têxteis, nomeadamente, roupa de cama, fronhas para edredões, fronhas, lençóis de cama, colchas de cama; roupa de mesa; toalhas de mesa, guardanapos, lenços de bolso, cortinados, bandeirolas de pano, estandartes em tecido, bandeiras de pano, toalhas, toalhas de praia, tapeçarias murais em matérias têxteis, toalhas de rosto, toalhas de chá, flanelas, toalhas individuais em matéria têxtil e tecidos de seda.
Textila artiklar, nämligen sänglinne, påslakan, örngott, sänglakan, sängfiltar; bordslinne; bordsdukar, servetter, näsdukar, gardiner, tygvimplar, tygbaner, tygflaggor, handdukar, strandhanddukar, väggdraperier av textil, ansiktshanddukar, kökshanddukar, tvättlappar, bordstabletter av textil och sidentyg.
|
|
| 25 |
Vêtements d'extérieur, à savoir chemises, sweat-shirts, vestes, manteaux, imperméables, combinaisons pour la neige, pantalons, shorts, débardeurs, vêtements de pluie, bavoirs en tissu, jupes, chemisiers, robes, bretelles, chandails, tenues d'athlétisme, tenues d'échauffement, survêtements de jogging, chaussures, bottes, tennis, sandales;chaussons, chaussettes-pantoufles, maillots de bain, foulards, peignoir d'intérieur, shorts boxer, chaussettes, tee-shirts;chapeaux, casquettes, visières, vêtements de nuit, pyjamas, pantoufles, sous-vêtements, lingerie, manchettes, cravates, peignoirs;costumes de carnaval et d'Halloween et masques vendus avec ceux-ci;chaussures et chapellerie pour bébés et nourrissons;articles d'habillement pour bébés et nourrissons, à savoir chemises, tee-shirts, vestes courtes, chaussettes et robes.
Articles of outer clothing, namely shirts, sweatshirts, jackets, coats, raincoats, snowsuits, pants, trousers, shorts, tank tops, rainwear, cloth bibs, skirts, blouses, dresses, suspenders, sweaters, athletic uniforms, warm-up suits, jogging suits, shoes, boots, sneakers, sandals; booties, slipper socks, swimwear, scarves, dressing gowns, boxer shorts, socks, T-shirts; hats, caps, sunvisors, sleepwear, pyjamas, slippers, underwear, lingerie, wrist bands, ties, robes; masquerade and Halloween costumes and masks sold in connection therewith; foot wear and head wear for babies and toddlers; articles of clothing for babies and toddlers, namely shirts, T-shirts, short jackets, socks and dresses.
Oberbekleidungsstücke, nämlich Hemden, Sweatshirts, Jacken, Mäntel, Regenmäntel, Schneeanzüge, Hosen, Shorts, Pullunder, Regenbekleidung, Stofflätzchen, Röcke, Blusen, Kleider, Hosenträger, Sweater, Sporttrikots, Aufwärmanzüge, Jogginganzüge, Schuhe, Stiefel, Turnschuhe, Sandalen;Stiefeletten, Hausschuhe in Form von Wollsocken mit Sohle, Badebekleidung, Halstücher, Morgenmäntel, Boxershorts, Socken, T-Shirts;Hüte, Mützen, Augenschirme, Nachtwäsche, Schlafanzüge, Hausschuhe, Unterwäsche, Wäsche, Gelenkbänder, Krawatten, Morgenmäntel;Halloween- und Faschingskostüme und damit zusammen verkaufte Masken;Schuhwaren und Kopfbedeckungen für Babys und Kleinkinder;Bekleidungsstücke für Babys und Kleinkinder, nämlich Hemden, T-Shirts, Jäckchen, Socken und Kleider.
Yderbeklædning, nemlig skjorter, sweatshirts, jakker, frakker, regnfrakker, flyverdragter, bukser, benklæder, shorts, ærmeløse T-shirts, regntøj, stofhagesmække, nederdele, bluser, kjoler, seler, sweatere, atletikdragter, opvarmningsdragter, joggingdragter, sko, støvler, kondisko, sandaler;støvletter, hjemmesko, badetøj, halstørklæder, morgenkåber, boksershorts, sokker, T-shirt;hatte, kasketter, solskærme, nattøj, pyjamasser, hjemmesko, undertøj, lingeri, manchetter, slips, kåber;Kostumer til karneval og allehelgensaften og masker solgt i forbindelse hermed;fodtøj og hovedbeklædning til spædbørn og småbørn;beklædningsgenstande til spædbørn og småbørn, nemlig skjorter, T-shirts, korte jakker, sokker og kjoler.
Εξωτερικά ενδύματα, συγκεκριμένα πουκάμισα, πουλόβερ, σακάκια, παλτά, αδιάβροχα, φόρμες χιονοδρομίας, παντελόνια, παντελόνια κοντά, μπλουζάκια με τιράντες, αδιάβροχα ενδύματα, υφασμάτινες σαλιάρες, φούστες, μπλούζες, φορέματα, καλτσοδέτες, πουλόβερ, αθλητικές φόρμες, φόρμες προθέρμανσης, φόρμες για τρέξιμο, υποδήματα, μπότες, πάνινα παπούτσια, σανδάλια·μποτάκια, κάλτσες με σταθερό πέλμα που φοριούνται και σαν παντόφλες, μαγιό, κασκόλ, γυναικείες ρόμπες, παντελόνια κοντά τύπου μπόξερ, κάλτσες κοντές, κοντομάνικα μπλουζάκια·καπέλα, κασκέτα, γείσα για τον ήλιο, ενδύματα για τον ύπνο, πιτζάμες, παντόφλες, εσώρουχα, γυναικεία εσώρουχα, περικάρπια, γραβάτες, ρόμπες·αποκριάτικα κοστούμια και κοστούμια μεταμφίεσης και μάσκες πωλούμενες σε συνδυασμό με αυτά·υποδήματα και είδη πιλοποιίας για μωρά και νήπια·είδη ένδυσης για βρέφη και νήπια, συγκεκριμένα πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, κοντά μπουφάν, κάλτσες κοντές και φορέματα.
Prendas de vestir exteriores, en concreto camisas, sudaderas, chaquetas, abrigos, impermeables, trajes de nieve, pantalones, pantalones cortos, tops sin mangas, impermeables, baberos de tela, faldas, blusas, vestidos, tirantes, jerseys, uniformes de atletismo, trajes térmicos, ropa para hacer footing, zapatos, botas, zapatillas deportivas, sandalias;botines, calcetines-zapatilla, ropa de baño, bufandas, batas, calzones, calcetines, camisetas;sombreros, gorros, viseras para el sol, ropa de dormir, pijamas, zapatillas, ropa interior, lencería, muñequeras, corbatas, batas;disfraces y disfraces de Halloween y máscaras vendidas con ellos;calzados y sombrerería para bebés y niños pequeños;artículos de vestir para bebés y niños pequeños, en concreto camisas, camisetas, chaquetas cortas, calcetines y vestidos.
Päällysvaatteet, nimittäin paidat, collegepaidat, pusakat, takit, sadetakit, talvihaalarit, housut, pitkät housut, sortsit, slipoverit, sadeasut, kankaiset ruokalaput, hameet, paitapuserot, mekot, housunkannattimet, neulepuserot, urheiluasut, verryttelypuvut, hölkkäasut, kengät, saappaat, tennistossut, sandaalit;vauvantossut, liukuestetossut, uima-asut, huivit, aamutakit, bokserit, sukat, T-paidat;hatut, lakit, aurinkolipat, yöasut, pyjamat, tohvelit, alusvaatteet, alusvaatteet, rannekkeet, solmiot, kylpytakit;naamiais- ja halloweenasut ja niiden yhteydessä myytävät naamarit;vauvojen ja pikkulasten jalkineet ja päähineet;vauvanvaatteet ja pikkulasten vaatteet, nimittäin paidat, T-paidat, lyhyet pusakat, sukat ja mekot.
Articoli d'abbigliamento esterno, ovvero camicie, felpe, giacche, cappotti, impermeabili, tute da neve, pantaloni, pantaloncini, canotte, impermeabili, bavaglini di stoffa, gonne, camicette, vestiti, bretelle, maglioni, uniformi da atletica, tute da riscaldamento, tute da jogging, scarpe, stivali, scarpe da ginnastica, sandali;scarponcini, pantofole a calzino, costumi da bagno, sciarpe, vesti da camera, boxer, calzini, T-shirt;cappelli, berretti, visiere parasole, indumenti da notte, pigiama, pantofole, sottovesti, biancheria intima da donna, polsini, cravatte, accappatoi;costumi e maschere vendute unitamente per Halloween e balli in maschera;scarpe e cappelleria per neonati e bambini;articoli d'abbigliamento per neonati e bambini piccoli, ovvero camicie, T-shirt, giacche corte, calzini e vestiti.
Bovenkleding, te weten hemden, sweatshirts, jasjes, mantels, regenjassen, sneeuwpakken, broeken, pantalons, korte broeken, topjes, regenkleding, slabbetjes van textiel, rokken, blouses, jurken, bretels, truien, atletiektenues, warming-uppakken, joggingpakken, schoenen, laarzen, gymschoenen, sandalen;laarsjes, pantoffelsokken, zwemkleding, halsdoeken, kamerjassen, boxershorts, sokken, T-shirts;hoeden, petten, zonnekleppen, nachtkleding, pyjama's, pantoffels, onderkleding, lingerie, polsbanden, dassen, lange japonnen;verkleed- en Halloweenkostuums en hierbij verkochte maskers;schoeisel en hoofddeksels voor baby's en peuters;kledingstukken voor baby's en peuters, te weten hemden, T-shirts, korte jasjes, sokken en jurken.
Artigos de vestuário exterior, nomeadamente camisas, sweatshirts, casacos, casacos, gabardinas, fatos para a neve, calças, calças, calções, tops de alças, impermeáveis, babeiros de pano, saias, blusas, vestidos, suspensórios, camisolas, uniformes de atletismo, fatos de aquecimento, fatos de jogging, sapatos, botas, sapatilhas, sandálias;botins, peúgas para usar como pantufas, fatos de banho, lenços, roupões, cuecas com perna, peúgas, T-shirts;chapéus, bonés, palas para o sol, roupa de dormir, pijamas, pantufas, roupa interior, lingerie, faixas para os pulsos, gravatas, roupões;fatos de fantasia e do Dia das Bruxas e máscaras vendidas em conjunto com os mesmos;calçado e chapelaria para bebés e crianças pequenas;artigos de vestuário para bebés e crianças pequenas, nomeadamente camisas, t-shirts, casacos curtos, peúgas e vestidos.
Ytterkläder, nämligen skjortor, sweatshirtar, jackor, rockar, regnrockar, vinteroveraller, långbyxor, byxor, kortbyxor, linnen, regnkläder, haklappar av tyg, kjolar, blusar, klänningar, hängslen, sweatrar, sportdräkter, uppvärmningskläder, joggingoveraller, skor, stövlar, gymnastikskor, sandaler;stövletter, socktofflor, simkläder, scarves, morgonrockar, boxer shorts, sockor, T-shirts;hattar, kepsar, skrämmössor, sovkläder, pyjamasar, tofflor, underkläder, damunderkläder, armband, band, morgonrockar;maskerad och Halloweendräkter och masker sålda i samband därmed;fotbeklädnader och huvudbonader för spädbarn och småbarn;baby- och småbarnskläder, nämligen tröjor, T-tröjor, korta jackor, sockor och dräkter.
|
|
| 26 |
Badges nominatifs, épingles de boutonnière ornementales, épingles de cravate, pinces à cheveux, épingles à cheveux, épingles à chapeau pour attacher les chapeaux, épingles ornementales de fantaisie, épingles de sûreté, épingles pour l'ondulation des cheveux.
Name badges, ornamental lapel pins, tie pins, bobby pins, hair pins, hat pins for securing hats, ornamental novelty pins, safety pins, waving pins for the hair.
Namensschilder, Schmuckreversnadeln, Krawattennadeln, Haarklemmen, Haarnadeln, Hutnadeln zum Feststecken von Hüten, Modeschmucknadeln, Sicherheitsnadeln, Nadeln für Lockenwickler.
Navneskilte, pyntenåle til revers, slipsenåle, hårnåle, hårklemmer, hattenåle til fastholdelse af hatte, pyntenåle, sikkerhedsnåle, hårnåle.
Διακριτικά σήματα ονόματος, διακοσμητικές καρφίτσες πέτου, καρφίτσες γραβάτας, τσιμπιδάκια, φουρκέτες, καρφίτσες στερέωσης για καπέλα, διακοσμητικές καρφίτσες σε πρωτότυπα σχέδια, παραμάνες, καρφίτσες για τη δημιουργία κυματισμών στα μαλλιά.
Insignias de nombre, alfileres de solapa ornamentales, alfileres de corbata, horquillas, pasadores para el cabello, alfileres de sombrero para fijarlos, alfileres de fantasía de adorno, imperdibles, horquillas para ondular el cabello.
Nimilaput, koristeelliset kaulusneulat, solmionpidikkeet, hiussoljet, hiusneulat, hattuneulat, koristeneulat, hakaneulat, hiuskiharrinneulat.
Distintivi recanti il nome, spille ornamentali per risvolti d'indumenti, spille per cravatte, spilli per berretti, spilli per capelli, spilli per fissare cappelli, spille per ornamento, spilli di sicurezza, bigodini per arricciare i capelli.
Naaminsignes, decoratieve reverspelden, dasspelden, platte haarspeldjes, haarspelden, hoedenspelden voor het vastzetten van hoeden, modieuze sierspelden, veiligheidsspelden, krulspelden.
Distintivos de identidade, alfinetes de lapela ornamentais, alfinetes de gravata, travessões, ganchos para os cabelos, alfinetes de chapéu para prender chapéus, alfinetes de fantasia decorativos, alfinetes de segurança, ganchos para frisar os cabelos.
Namnbrickor, prydnadsnålar för rock- och kavajslag, slipsnålar, hårklämmor, hårnålar, hattnålar för fastsättning av hattar, prydnadsnålar, säkerhetsnålar, hårfriseringsnålar.
|
|
| 28 |
Jeux, articles de sport et jouets, à savoir figurines d'action et leurs accessoires; jouets pour la baignoire; jouets à monter; équipements de jeux de cartes, vendus sous forme d'ensemble; véhicules-jouets; poupées; frisbees; unité de jeux électroniques portable; équipements vendus sous forme d'ensemble pour jeux de société, jeux de cartes, jeux de manipulation, jeux de salon et jeux d'action (tir sur cible); machines autonomes de jeux vidéo; jeux de société et jeux de cartes;ours en peluche, jouets en peluches;puzzles, puzzles en cube, puzzles de manipulation; ballons; masques faciaux en papier; planches à roulettes; patins à glace; patins à roulettes; skis; pistolets à eau; planches de surf; planches à nager à usage récréatif; palmes; ustensiles-jouets de boulangerie et de cuisine; kits de bricolage (loisirs) pour fabriquer des modèles réduits (jouets); ornements pour arbres de Noël; cartes à jouer ordinaires, cotillons en papier.
Toys and sporting goods, games and playthings, namely action figures and accessories therefor; bathtub toys; ride-on toys; equipment sold as a unit for playing card games; toy vehicles; dolls; flying discs; electronic hand held game unit; equipment sold a unit for playing a board game, a card game, a manipulative game, a parlour game and an action type target game; stand alone video output game machines; board games, card games; teddy bears, plush toys; jigsaw puzzles, cube puzzles, manipulative puzzles; balloons; paper face masks; skateboards; ice skates; roller skates; skis; water squirting toys; surfboards; swimboards for recreational use; swim fins; toy bakeware and toy cookware; toy model hobbycraft kits; Christmas tree ornaments; ordinary playing cards, paper party favours.
Spielzeug und Sportartikel, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Figuren und deren Zubehör; Spielzeug für die Badewanne; Spielzeug zum Aufsitzen; als Einheit verkaufte Ausrüstung für Kartenspiele; Spielfahrzeuge; Puppen; frisbees; elektronische Handspielkonsolen; als Einheit verkaufte Spielausstattungen für Brettspiele, Kartenspiele, Geschicklichkeitsspiele, Gesellschaftsspiele und Action-Zielspiele; unabhängige Spielautomaten mit Videoausgabe; Brettspiele, Kartenspiele;Teddybären, Plüschspielzeug;Puzzlespiele, Puzzlewürfel, Geschicklichkeitspuzzles; Ballons; Papiermasken; Skateboards; Schlittschuhe; Rollschuhe; Skier; Wasserspritz-Spielzeug; Surfbretter; Schwimmbretter für Entspannungszwecke; Schwimmflossen; Back- und Kochspielzeug; Spielzeugmodellbausätze; Christbaumornamente; einfache Spielkarten, Partyartikel aus Papier.
Legetøj og sportsartikler, spil og legetøj, nemlig actionfigurer og tilbehør hertil; badelegetøj; legetøj til at køre og ride på; udstyr til kortspil, solgt som sæt; legetøjsbiler; dukker; frisbee'er; elektroniske lommespil; udstyr solgt som en enhed til spil af brætspil, kortspil, jonglerspil, selskabsspil og en slags actionspil, hvor der skydes mod mål; fritstående videospil apparater; brætspil, kortspil;bamser, plyslegetøj;puslespil, terningepuslespil, puslespil med fingergreb; balloner; papirmasker; skateboards; skøjter; rulleskøjter; ski; vandsprøjtende legetøj; surfboards; svømmebrætter til rekreativ brug; svømmefødder; legetøjsbage- og kogeartikler; modelhobbysæt; pynt til juletræer; almindelige spillekort, festartikler af papir.
Παιχνίδια, είδη αθλητισμού, παιχνίδια και αθύρματα, συγκεκριμένα φιγούρες παιδικών ηρώων και εξαρτήματα αυτών· παιχνίδια για τη μπανιέρα· παιχνίδια ίππευσης· εξοπλισμός πωλούμενος ενιαία για χαρτοπαίγνια· αυτοκινητάκια· κούκλες· ιπτάμενοι δίσκοι· μονάδες ηλεκτρονικών παιχνιδιών χειρός· εξοπλισμός πωλούμενος με τη μορφή σετ για επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια με κάρτες, παιχνίδια στρατηγικής, παιχνίδια συναναστροφής και παιχνίδια δράσης με στόχους· αυτόνομες μηχανές παιχνιδιών για σύνδεση με βίντεο· επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια με κάρτες·αρκουδάκια, λούτρινα παιχνίδια·παζλ, παζλ με κύβους, παζλ στρατηγικής· μπαλόνια· χάρτινες μάσκες προσώπου· τροχοσανίδες (skateboard)· παγοπέδιλα· τροχοπέδιλα· χιονοπέδιλα· παιχνίδια εκτόξευσης ύδατος· σανίδες κυματοδρομίας (surfboard)· σανίδες κολύμβησης με σκοπό την αναψυχή· βατραχοπέδιλα· σκεύη για ψήσιμο και μαγείρεμα, στο σύνολό τους παιχνίδια· σετ χειροτεχνίας για μοντελισμό (παιχνίδια)· διακοσμήσεις για χριστουγεννιάτικα δέντρα· κοινά παιγνιόχαρτα, χάρτινα ενθύμια για πάρτι.
Juguetes y artículos de deporte, juegos, en concreto figuras de acción y sus accesorios; juguetes para la bañera; juguetes para cabalgar sobre ellos; equipos vendidos como una unidad para jugar a los naipes; vehículos de juguete; muñecas; discos volantes; equipos de juegos electrónicos portátiles; equipos vendidos como una unidad para jugar con un juego de mesa, un juego de tarjetas, un juego de manipulación, un juego de salón y un juego de acción de puntería de tipo de acción; máquinas independientes de videojuegos; juegos de mesa, juegos de naipes;osos de peluche, juguetes de peluche;rompecabezas, rompecabezas en forma de cubo, rompecabezas de manipulación; globos; caretas de papel; monopatines; patines de hielo; patines de ruedas; esquís; juguetes para lanzar agua; tablas de surf; planchas para nadar para uso recreativo; aletas de buceo; utensilios de juguete para cocinar y hornear; conjuntos de manualidades para modelar de juguete; ornamentos para árboles de Navidad; naipes corrientes, artículos de papel para fiestas.
Lelut ja urheilutarvikkeet, pelit ja leikkikalut, nimittäin toimintahahmot ja niiden tarvikkeet; kylpyammelelut; ratsastuslelut; yksikkönä myytävät varusteet korttipelejä varten; leluajoneuvot; nuket; frisbeet; kädessä pidettävät elektroniset pelit; yksikkönä myytävät tavarat lautapelin, korttipelin, päättelypelin, seurapelin ja toimintapelityyppisen tarkkuuspelin pelaamiseen; erilliset videopelilaitteet; lautapelit, korttipelit;nallekarhut, karvalelut;palapelit, kuutiopelit, päättelypalapelit; ilmapallot; paperinaamiot; rullalaudat; luistimet (jäälle); rullaluistimet; sukset; vettä ruiskuttavat lelut; lainelaudat; uimalaudat vapaa-ajan käyttöön; uimaräpylät; leikkileipomis- ja ruoanlaittovälineet; leikkipienoismallien rakennussarjat; joulukuusenkoristeet; tavalliset pelikortit, paperiset juhlatarvikkeet.
Giocattoli e articoli per lo sport, giochi e giocattoli, ovvero giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia e relativi accessori; giocattoli galleggianti per il bagno; giocattoli da cavalcare; attrezzatura per giochi di carte venduta come un unico articolo; veicoli giocattolo; bambole; freesbee; giochi elettronici portatili; attrezzature vendute in un unico articolo per giochi da tavolo, giochi di carte, giochi d'abilità, giochi di società, giochi a bersaglio; videogiochi (macchine) indipendenti; giochi da tavolo, giochi di carte;orsacchiotti di peluche, giocattoli di peluche;puzzles, giochi di pazienza a cubi, giochi di pazienza; palloni; maschere di carta per il viso; skate board; pattini da ghiaccio; pattini a rotelle; sci; giocattoli che spruzzano acqua; tavole da surf; tavole per il nuoto per uso ricreativo; pinne da nuoto; pentole, teglie e pirofile giocattolo; set per hobby di modellini giocattolo; ornamenti per alberi di Natale; carte da gioco comuni, coccarde in carta per feste.
Speelgoed en sportartikelen, spellen en speelgoederen, te weten actiefiguren en accessoires daarvoor; speelgoed voor in de badkuip; berijdbaar speelgoed; uitrustingen verkocht als eenheid voor het spelen van kaartspellen; speelgoedvoertuigen; poppen; frisbees; elektronische handspellen; uitrusting als eenheid verkocht voor het spelen van bordspelen, kaartspellen, behendigheidsspellen, gezelschapsspellen en actieachtige richtspellen; stand-alone spelmachines met video-output; bordspelen, kaartspellen;teddyberen, pluchen speelgoed;legpuzzels, kubuspuzzels, behendigheidspuzzels; ballonnen; papieren gezichtsmaskers; skateboards; ijsschaatsen; rolschaatsen; ski's; speelgoed dat water spuit; surfplanken; zwemplankjes voor recreatief gebruik; zwemvliezen; speelgoedbak- en -kookgerei; speelgoedmodelbouwdozen; versierselen voor kerstbomen; gewone speelkaarten, feestartikelen van papier.
Brinquedos e artigos de desporto, jogos, nomeadamente bonecos articulados e acessórios para os mesmos; brinquedos para a banheira; brinquedos locomotores para montar; equipamento vendido em unidades para jogar cartas; veículos de brincar; bonecas; discos voadores; unidades de jogos electrónicos de mão; equipamento vendido em conjunto para jogos de tabuleiro, jogos de cartas, jogos manipuláveis, jogos de salão e jogos de acção de tiro ao alvo; máquinas de jogos de vídeo autónomas; jogos de tabuleiro, jogos de cartas;ursos de pelúcia, brinquedos de pelúcia;quebra-cabeças, quebra-cabeças de cubos, quebra-cabeças manipuláveis; balões; máscaras de papel para o rosto; skates (pranchas de rodízios); patins para gelo; patins de rodas; esquis; brinquedos que lançam jactos de água; pranchas de surf; pranchas de natação para uso recreativo; barbatanas para natação; utensílios de brincar para cozinhar e para assar no forno; "kits" para montar modelos de brincar; ornamentos para árvores de Natal; cartas de jogar vulgares, rosetas em papel para festas.
Leksaker och sportartiklar, spel och leksaker, nämligen actionfigurer samt tillbehör därtill; badkarsleksaker; åkleksaker; utrustning såld som en enhet för kortspel; leksaksfordon; dockor; frisbees; elektronisk handburen spelenhet; utrustning såld som en enhet för spelande av brädspel, kortspel, manipulativa spel, sällskapsspel och målskjutningsspel av actiontyp; fristående videospelmaskiner; brädspel, kortspel;teddybjörnar, plyschleksaker;pussel, kubpussel, manipulativa pussel; ballonger; ansiktsmasker av papper; rullbrädor; skridskor; rullskridskor; skidor; vattensprutande leksaker; surfbrädor; simbrädor för fritidsändamål; simfötter; bak- och matlagningsutrustning i form av leksaker; hobbyhantverkssatser för leksaksmodeller; prydnader för julgranen; vanliga spelkort, festpresenter av papper.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; services de divertissement sous forme d'enregistrement sonore et vidéo; concerts, spectacles musicaux et vidéo; services de divertissement radio et télévisés; services de divertissement sous forme de spectacles et spectacles de cabaret; production d'enregistrements sonores et vidéo; présentation, production et représentation de spectacles, spectacles musicaux, concerts, vidéos, vidéos multimédia et programmes radiophoniques et télévisés; services de studios d'enregistrement, de cinéma, vidéo et de télévision; services d'enregistrements audio, cinématographiques, vidéo et de télévision; édition; services d'édition musicale; services de production et de distribution d'enregistrements sonores, de films et de vidéos; organisation et conduite de séminaires, conférences et expositions; publication de livres, magazines et autres textes.
Entertainment services; sound recording and video entertainment services; concert, musical and video performances; television and radio entertainment services; entertainment services by stage production and cabaret; production of video and/or sound recordings; presentation, production and performance of shows, musical shows, concerts, videos, multimedia videos and radio and television programmes; recording, film, video and television studio services; audio, film, video and television recording services; publishing; music publishing; sound recording, film and video production and distribution services; arranging and conducting of seminars, conferences and exhibitions; publication of books, magazines and other texts.
Unterhaltungsdienstleistungen; Dienstleistungen auf den Gebieten Tonaufzeichung und Videounterhaltung; Konzert-, Musik- und Videoveranstaltungen; Radio- und Fernsehunterhaltungsdienste; Unterhaltung in Form von Bühnen- und Kabarettaufführungen; Produktion von Ton- und Videoaufzeichnungen; Darbietung, Produktion und Veranstaltung von Shows, Musikshows, Konzerten, Videos, Multimedia-Videos sowie Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Betrieb von Ton-, Film-, Video- und Fernsehstudios; Ton-, Film-, Video- und Fernsehaufzeichnungen; Verlagswesen; Dienstleistungen eines Musikverlages; Produktion und Vertrieb von Tonaufzeichungen, Filmen und Videos; Organisation und Durchführung von Seminaren, Konferenzen und Ausstellungen; Veröffentlichung von Büchern, Magazinen und sonstigen Texten.
Underholdningstjenesteydelser; tjenesteydelser vedrørende lydoptagelser og videounderholdning; koncerter, musik- og videooptræden; radio- og fjernsynsunderholdningsvirksomhed; underholdning i form af sceneforestillinger og kabaret; produktion af lyd- og videooptagelser; præsentation, produktion og udførelse af shows, musikshows, koncerter, videofilm, multimedievideofilm samt radio- og fjernsynsprogrammer; tjenesteydelser vedrørende studier til optagelser, film, video og tv; tjenesteydelser vedrørende optagelse af lyd, film, video og tv; forlagsvirksomhed; udgivelse af musik; tjenesteydelser vedrørende lydoptagelses-, film- og videoproduktion og -distribution; arrangering og ledelse af seminarer, konferencer og udstillinger; forlagsvirksomhed, tidsskrifter og andre tekster.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· ψυχαγωγικές υπηρεσίες εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συναυλίες, μουσικές παραστάσεις και παραστάσεις βίντεο· υπηρεσίες ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής ψυχαγωγίας· υπηρεσίες ψυχαγωγίας από παραγωγή θεατρικών έργων και καμπαρέ· παραγωγή εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· παρουσίαση, παραγωγή και εκτέλεση θεαμάτων, μουσικών θεαμάτων, συναυλιών, ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) πολυμέσων και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων, κινηματογράφου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεόρασης· υπηρεσίες εγγραφής ήχου, κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεοπτικών εκπομπών· εκδόσεις· υπηρεσίες μουσικών εκδόσεων· εγγραφές ήχου, υπηρεσίες παραγωγής και διανομής κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, συνεδρίων και εκθέσεων· έκδοση βιβλίων, περιοδικών και άλλων κειμένων.
Servicios de esparcimiento; servicios de grabación de sonido y de esparcimiento en vídeo; conciertos, actuaciones musicales y de vídeo; servicios de esparcimiento en radio y televisión; servicios de esparcimiento mediante producciones teatrales y de cabaret; producción de grabaciones de sonido y de vídeo; presentación, producción y actuación en espectáculos, espectáculos musicales, conciertos, vídeos, vídeos multimedia y programas de radio y televisión; servicios de estudios de grabación de cine, vídeo y televisión; servicios de grabación de audio, cine, vídeo y televisión; actividades editoriales; servicios de edición de música; grabaciones de sonido, servicios de producción y distribución de películas y vídeos; organización y dirección de seminarios, conferencias y exposiciones; publicación de libros, revistas y otros textos.
Ajanvietepalvelut; äänitys- ja videoviihdepalvelut; konsertti-, musiikki- ja videoesitykset; radio- ja televisioviihdepalvelut; viihdepalvelut näyttämöesitysten ja kabareiden muodossa; ääni- ja kuvatallenteiden tuottaminen; show-esitysten, musiikkiesitysten, konserttien, videoiden, multimediavideoiden ja radio- ja televisio-ohjelmien juontaminen, tuottaminen ja esittäminen; äänitys-, filmi-, video- ja televisiostudiopalvelut; audio-, elokuva-, video- ja televisiotallennuspalvelut; julkaisutoiminta; musiikin julkaisupalvelut; äänitys-, elokuvien ja videoiden tuottamis- ja levittämispalvelut; seminaarien, konferenssien ja näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen; kirjojen, aikakauslehtien ja muiden tekstien julkaiseminen.
Servizi di intrattenimento; registrazioni sonore e divertimento video; concerti, spettacoli musicali e video; servizi di intrattenimento radiofonico e televisivo; divertimento mediante rappresentazioni teatrali e cabaret; produzione di registrazioni sonore e video; presentazione, produzione e rappresentazione di spettacoli, spettacoli musicali, concerti, video, video multimediali e programmi radiofonici e televisivi; studi di registrazione, cinematografici, video e televisivi; registrazioni sonore, cinematografiche, video e televisive; editoria; servizi di editoria musicale; registrazioni sonore, produzione e distribuzione di film e di video; organizzazione e conduzione di seminari, conferenze ed esposizioni; pubblicazione di libri, riviste e altri testi.
Amusementsdiensten; geluidsopnamen en video-amusement; concert-, muziek- en video-uitvoeringen; diensten op het gebied van radio- en televisie-amusement; ontspanning door toneelproducties en cabaret; productie van geluids- en video-opnamen; presentatie, productie en uitvoering van shows, muziekshows, concerten, video' s, multimediavideo' s en radio- en televisieprogramma' s; opname-, film-, video- en televisiestudio's; diensten op het gebied van het opnemen van geluid, film's, video's en televisie; publicatie; diensten van muziekuitgevers; geluidsopnamen, productie en distributie van films en video's; het organiseren en houden van seminars, conferenties en tentoonstellingen; publicatie van boeken, tijdschriften en andere teksten.
Serviços de divertimento; serviços de divertimento de registo de som e vídeo; espectáculos de concertos, musicais e de vídeo; serviços de divertimento de rádio e de televisão; serviços de divertimento através de produções cénicas e cabarés; produção de gravações de som e de vídeo; apresentação, produção e representação de espectáculos, espectáculos musicais, concertos, vídeos, vídeos multimédia, programas radiofónicos e de televisão; serviços de estúdio de gravação, filme, vídeo e televisão; serviços de gravação de áudio, filme, vídeo e televisão; edição; serviços de edição de música; serviços de produção e distribuição de gravações sonoras, filmes e vídeos; organização e direcção de seminários, conferências e exposições; publicação de livros, revistas e outros textos.
Tjänster avseende underhållning; ljudinspelnings- och videounderhållningstjänster; konsertframträdanden, musik- och videoframträdanden; tjänster avseende radio- och tv-underhållning; underhållningstjänster i form av scenproduktion och cabaret; produktion av ljud- och videoinspelningar; presentation, produktion och genomförande av shower, musikshower, konserter, radio- och tv-program samt videoband och multimediavideoband; inspelnings-, film-, video- och tv-studiotjänster; ljud-, video-, film- och tv-inspelningstjänster; utgivningsverksamhet; musikutgivningsverksamhet; ljudinspelning, film- och videoproduktion och -distribution; arrangerande och hållande av seminarier, konferenser och utställningar; utgivning av böcker, magasin och andra texter.
|
|
|
