|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Parfums; eaux de toilette; eau de Cologne; huiles essentielles, cosmétiques; produits de toilette; savons; articles de toilette; cosmétiques; antisudoraux; déodorants à usage personnel; produits pour les cheveux, le cuir chevelu, la peau et les ongles; shampooings, après-shampooings; produits de soins de beauté et de soins du corps; lotions pour les mains et le corps; dentifrices; produits pour le rasage; teintures pour les cheveux; produits pour le bain; sprays pour le corps; lotions après-rasage; préparations de rasage électrique.
Perfumes; toilet waters; eau de cologne; essential oils, cosmetics; toilet preparations; soaps; toilet articles; cosmetics; anti-perspirants; deodorants for personal care; preparations for the hair, the scalp, the skin and the nails; shampoos, conditioners; beauty and body care preparations; hand and body lotions; dentifrices; shaving preparations; dyes for hair; bath preparations; body sprays; after shave preparations; pre-electric shaving preparations.
Parfüms; Eau de Toilette; Kölnisch Wasser; ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege; Toilettenpräparate; Seifen; Toilettenartikel; Kosmetika; Antitranspirante; Deodorants für den persönlichen Gebrauch; Präparate für Haar, Kopfhaut, Haut und Nägel; Shampoos, Conditioner; Körper- und Schönheitspflegepräparate; Lotionen für Hände und Körper; Zahnputzmittel; Rasierpräparate; Haarfärbemittel; Badezusätze; Körpersprays; After-shave-Präparate; Mittel zur Verwendung vor der elektrischen Rasur.
Parfumer; eau de toilette; eau de cologne; æteriske olier, kosmetiske præparater; toiletpræparater; sæbe; toiletartikler; kosmetik; antiperspiranter; desodoriseringsmidler til personlig brug; præparater til hår, hovedbund, hud og negle; shampoo, balsam; præparater til skønheds- og kropspleje; hånd- og bodylotioner; tandplejemidler; barberpræparater; hårfarver; badepræparater; bodyspray; aftershavepræparater; præparater til brug før elektrisk barbering.
Αρώματα· κολόνιες· κολόνια· αιθέρια έλαια, καλλυντικά· παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης· σαπούνια· είδη ατομικής υγιεινής· καλλυντικά· προϊόντα κατά της εφίδρωσης· αποσμητικά σώματος· παρασκευάσματα για τα μαλλιά, το τριχωτό της κεφαλής, το δέρμα και τα νύχια· σαμπουάν, μαλακτικά προϊόντα για τα μαλλιά· παρασκευάσματα ομορφιάς και περιποίησης του σώματος· λοσιόν για το δέρμα και το σώμα· οδοντοσκευάσματα· παρασκευάσματα για το ξύρισμα· βαφές για τα μαλλιά· παρασκευάσματα για το μπάνιο· σπρέι σώματος· παρασκευάσματα για μετά το ξύρισμα· προϊόντα για χρήση πριν το ξύρισμα με ηλεκτρική ξυριστική μηχανή.
Perfumes; aguas de tocador; agua de Colonia; aceites esenciales, cosméticos; preparaciones de tocador; jabones; artículos de aseo; cosméticos; antitranspirantes; desodorantes para uso personal; preparaciones para el cabello, cuero cabelludo, piel y uñas; champús, acondicionadores; preparaciones para cuidados de belleza y del cuerpo; lociones para manos y cuerpo; dentífricos; preparaciones para el afeitado; tintes para el cabello; preparaciones para el baño; pulverizadores de uso corporal; productos para después del afeitado; preparaciones para antes del afeitado eléctrico.
Parfyymit; eau de toilette -valmisteet; kölninvesi; eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet; toalettivalmisteet; saippuat; toalettitarvikkeet; kosmetiikka; antiperspirantit; deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön; valmisteet hiusten, päänahan, ihon ja kynsien hoitoon; sampoot, hiustenhoitoaineet; kauneuden- ja vartalonhoitovalmisteet; käsi- ja vartalovoiteet; hampaidenpuhdistusaineet; parranajovalmisteet; hiustenvärjäysaineet; kylpyvalmisteet; vartalosuihkeet; after shave -valmisteet; ennen sähköistä parranajoa käytettävät valmisteet.
Profumi; eau de toilette; acqua di colonia; olii essenziali, cosmetici; preparati per la toilette; saponi; articoli per la toilette; cosmetici; antitraspiranti; deodoranti per uso personale; prodotti per i capelli, il cuoio capelluto, la pelle e le unghie; shampoo, balsami; prodotti per la bellezza e per il corpo; lozioni per le mani e per il corpo; dentifrici; preparati per la rasatura; tinture per capelli; preparati per il bagno; spray per il corpo; prodotti dopobarba; prodotti di prerasatura per la rasatura elettrica.
Parfums; eau de toilette; eau de cologne; etherische oliën, cosmetische middelen; toiletpreparaten; zepen; toiletartikelen; cosmetica; antitranspiratiemiddelen; deodorantia voor persoonlijke verzorging; producten voor het haar, de schedel, de huid en de nagels; shampoos, conditioners; schoonheids- en lichaamsverzorgingsproducten; lotions voor de handen en voor het lichaam; tandreinigingsmiddelen; scheerpreparaten; haarverven; badpreparaten; lichaamssprays; preparaten voor na het scheren; producten te gebruiken vóór het elektrisch scheren.
Perfumes; águas de toilette; água de colónia; óleos essenciais, cosméticos; preparações para toilette; sabões; artigos de toilette; cosméticos; antitranspirantes; desodorizantes para uso pessoal; produtos para os cabelos, o couro cabeludo, a pele e as unhas; champôs, amaciadores; produtos para os cuidados de beleza e do corpo; loções para as mãos e para o corpo; dentífricos; preparações para barbear; tintas para os cabelos; produtos para o banho; sprays para o corpo; produtos para depois de barbear; produtos para antes de barbear com máquina eléctrica.
Parfymer; toalettvatten; eau-de-cologne; eteriska oljor, kosmetika; toalettpreparat; tvål; toalettartiklar; kosmetika; antiperspiranter; deodoranter för personligt bruk; preparat för hår, hårbotten, hud och naglar; shamponeringsmedel, hårbalsam; skönhets- och kroppsvårdspreparat; hand- och kroppslotion; tandpulver, tandkräm och tandpastor; rakpreparat; färgmedel för håret; badpreparat; kroppssprejer; after shave-preparat; preparat för användning innan rakning med elektrisk rakapparat.
|
|
| 6 |
Insignes, épingles, insignes pour véhiucles, clés, ébauches de clés, porte-clés, chaînes de clés; étiquettes d'identification métalliques; serrures et ornements; tasses; trophées; assiettes, plaques; monuments, statues et statuettes; boîtes, tirelires, boîtes à outils; tous les produits précités étant entièrement ou principalement métalliques.
Badges, pins, vehicle badges, keys, key blanks, key rings, key fobs, key chains; identification tags of metal; locks and ornaments; cups; trophies; plates, plaques; monuments, statues and statuettes; boxes, money boxes, tool boxes; all of the above made wholly or principally of metal.
Abzeichen, Nadeln, Fahrzeugabzeichen, Schlüssel, Schlüsselrohlinge, Schlüsselringe, Schlüsselanhänger und Schlüsselketten; Identifikationsschilder aus Metall; Schlösser und Ziergegenstände; Tassen; Trophäen; Teller, Tafeln; Denkmäler, Statuen und Statuetten; Kästen, Sparbüchsen, Werkzeugkästen; alle vorstehend genannten Waren vollständig oder überwiegend aus Metall.
Emblemer, nåle, emblemer til køretøjer, nøgler, råemner til nøgler, nøgleringe, nøglekæder; identifikationsmærker af metal; låse og nipsting; kopper; trofæer; platter, plaketter; monumenter, statuer og statuetter; æsker, pengekasser, værktøjskasser; alle førnævnte artikler helt eller overvejende af metal.
Διακριτικά σήματα, καρφίτσες, διακριτικά σήματα οχημάτων, κλειδιά, άκοπα κλειδιά, κρίκοι κλειδιών, θύλακες για κλειδιά (μπρελόκ), αλυσίδες κλειδιών· μεταλλικές ταμπέλες αναγνώρισης· κλειδαριές και διακοσμητικά· κούπες· έπαθλα· πιάτα, πλάκες· μνημεία, αγάλματα και αγαλματίδια· κουτιά, κουμπαράδες, κιβώτια εργαλείων· όλα τα προαναφερθέντα είναι κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από μέταλλο.
Insignias, alfileres, insignias para vehículos, llaves, llaves ciegas, llaveros, estuches para llaves, cadenas para llaves; etiquetas de identificación metálicas; cierres y adornos; tazas; trofeos; cuencos (platos), placas; monumentos, estatuas y estatuillas; cajas, huchas, cajas de herramientas; todo lo mencionado hecho total o principalmente de metal.
Merkit, neulat, ajoneuvojen merkit, avaimet, avainten aihiot, avainrenkaat, avaimenperät, avainketjut; metalliset tunnistuslaput; lukot ja koristeet; kupit; pokaalit; lautaset, laatat; muistomerkit, patsaat ja pienoispatsaat; laatikot, rahalippaat, työkalulaatikot; kaikki edellä mainitut tavarat on tehty kokonaan tai pääasiassa metallista.
Distintivi, spille, distintivi per veicoli, chiavi, sbozzi per chiavi, portachiavi ad anelli, portachiavi, portachiavi a catenella; targhette di identificazione in metallo; serrature e oggetti ornamentali; tazze; trofei; piastre, targhe; monumenti, statue e statuette; cassette, cassette di sicurezza, cassette per gli attrezzi; tutti i suddetti articoli sono interamente o principalmente in metallo.
Insignes, speldjes, voertuiginsignes, sleutels, onafgewerkte sleutels, sleutelringen, sleutelzakjes, sleutelkettingen; identiteitslabels van metaal; sloten en ornamenten; (wissel)bekers; trofeeën; borden, plaquettes; monumenten, beelden en beeldjes; kisten, geldkisten, gereedschapskisten; alle voornoemde goederen geheel of voornamelijk van metaal.
Emblemas, alfinetes, emblemas de veículos, chaves, moldes para chaves, argolas para chaves, porta-chaves, correntes para chaves; etiquetas de identificação metálicas; fechos e ornamentos; taças; troféus; pratos, placas; monumentos, estátuas e estatuetas; caixas, cofres para dinheiro, caixas de ferramentas; todos os artigos acima referidos feitos total ou principalmente de metal.
Märken, prydnadsnålar, bildekaler, nycklar, ofrästa nyckelmallar, nyckelringar, nyckelbrickor, nyckelkedjor; namnbrickor av metall; lås och prydnadssaker; koppar; troféer; prydnadstallrikar, minnesplattor; monument, statyer och statyetter; lådor, kassaskrin, verktygslådor; alla nämnda varor helt eller huvudsakligen av metall.
|
|
| 9 |
Enregistrements sonores et/ou vidéo; disques acoustiques; disques compacts; cassettes, bandes et cartouches audio et vidéo; cassettes, bandes et cartouches vidéo; bandes, disques et câbles magnétiques, tous comportant des enregistrements sonores ou vidéo; disques optiques comportant des enregistrements sonores ou vidéo; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; films; bandes de films; jeux vidéo; appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision ou un ordinateur; jeux à prépaiement, lunettes, lunettes de soleil, pièces et parties constitutives de tous les produits précités dans la classe internationale 9.
Video and/or sound recordings; gramophone records; compact discs; audio tapes, cassettes and cartridges; video tapes, cassettes and cartridges; magnetic tapes, discs and wires all for bearing sound or video recordings; optical discs bearing sound or video recordings; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound images; films; films strips; video games; apparatus for games adapted for use with television receivers and computers; coin operated games, eye glasses, sunglasses and spectacle, parts and fittings for all the aforesaid goods in International Class 9.
Video- und/oder Tonaufnahmen; Schallplatten; Compact Discs; Tonbänder und Kassetten; Videobänder und Kassetten; Magnetbänder, -platten und -drähte für die Ton- oder Videoaufzeichnung; optische Platten für die Ton- oder Videoaufzeichnung; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Filme; Filmstreifen; Videospiele; Geräte für Spiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten und Computern; münzbetätigte Spiele, Brillengläser, Sonnenbrillen und Brillen, Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Lyd- og/eller videoptagelser; grammofonplader; compactdiske; lydbånd og kassetter; videobånd og -kassetter; magnetbånd, -diske og -tråd, alle med lyd- eller videooptagelser; optiske diske med lyd- eller videooptagelser; apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lydbilleder; film; billedbånd; videospil; apparater til elektroniske spil, kun til brug med fjernsynsapparater og computere; møntstyrede spil, briller og solbriller, dele og tilbehør til alle førnævnte varer indeholdt i klasse 9.
Εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) ή/και ήχου· δίσκοι γραμμοφώνου· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ταινίες, κασέτες και φυσίγγια ήχου· ταινίες, κασέτες και φυσίγγια μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· μαγνητικές ταινίες, δίσκοι και σύρματα, τα οποία στο σύνολο τους είναι φορείς εγγραφών ήχου ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· οπτικοί δίσκοι με εγγραφές ήχου ή μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συσκευές εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου και εικόνας· φιλμ· σειρές διαφανειών· παιχνίδια βίντεο· συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες και ηλεκτρονικούς υπολογιστές· παιχνίδια με κερματοδέκτη, γυαλιά όρασης, γυαλιά ηλίου και γυαλιά, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη στη διεθνή κλάση 9.
Grabaciones de sonido y/o vídeo; discos de gramófono; discos compactos; cintas, casetes y cartuchos de audio; cintas de vídeo, casetes y cartuchos de vídeo; cintas magnéticas, discos e hilos magnéticos, todo para contener grabaciones de sonido o de vídeo; discos ópticos con grabaciones de sonido o vídeo; aparatos para la grabación, transmisión o reproducción de imágenes de sonido; películas; tiras de película; videojuegos; aparatos para juegos adaptados para ser utilizados con receptor de televisión y ordenador; juegos accionados con monedas, gafas, gafas de sol y gafas, partes y piezas para todos los productos mencionados en la clase 9.
Video- ja/tai äänitallenteet; äänilevyt; CD-levyt; ääninauhat ja -kasetit; videonauhat ja -kasetit; magneettinauhat, -levyt ja -johdot, kaikki ääni- ja videotallenteita varten; optiset levyt, joilla on ääni- tai videotallenteita; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; filmit; filminauhat; videopelit; televisiovastaanottimien ja tietokoneiden kanssa käytettävien pelien laitteet; kolikkokäyttöiset pelit, silmälasit, aurinkolasit ja lasit, kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet kansainvälisessä luokassa 9.
Registrazioni video e/o sonore; dischi per fonografo; compact disc; nastri, cassette e cartucce audio; videonastri, cassette e cartucce; nastri, dischi e fili magnetici, tutti supporti di registrazioni sonore o video; dischi ottici contenenti registrazioni sonore o video; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione di immagini sonore; pellicole; filmini; videogiochi; apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi e computer; giochi funzionanti a moneta, occhiali, occhiali da sole, parti ed accessori per tutti i suddetti articoli compresi nella classe internazionale 9.
Video- en/of geluidsopnamen; grammofoonplaten; compactdiscs; audiobanden, -cassettes en -cartridges; videobanden, -cassettes en -cartridges; magneetbanden, -schijven en -kabels, allemaal voor geluids- of video-opnamen; optische schijven met geluids- of video-opnamen; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; films; filmstroken; videospellen; spelapparaten, in samenhang met een tv-apparaat en computer te gebruiken; spellen met muntinworp, brillen, zonnebrillen en brillen, onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen in internationale klasse 9.
Registos de vídeo e/ou som; discos fonográficos; discos compactos; fitas, cassetes e cartuchos de áudio; fitas, cassetes e cartuchos de vídeo; fitas, discos e fios magnéticos, contendo todos registos de som ou vídeo; discos ópticos contendo registos de som ou de vídeo; aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som e de imagens; filmes; fitas de filmes; jogos de vídeo; aparelhos para jogos concebidos para serem utilizados com receptores de televisão e computadores; jogos accionados por moedas, lunetas, óculos de sol e óculos, peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos incluídos na classe internacional 9.
Video- och/eller ljudinspelningar; grammofonskivor; cd-skivor; ljudband, -kassetter och -patroner; videoband, -kassetter och -patroner; magnetiska band, skivor och trådar, alla för ljud- eller videoinspelningar; optiska skivor med ljud- eller videoinspelningar; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; film; filmremsor; videospel; apparater för spel anpassade för användning med tv-apparater och datorer; myntstyrda spel, glasögon, solglasögon, delar och komponenter till alla nämnda varor ingående i klass 9.
|
|
| 14 |
Trophées, ornements, œuvres d'art, figurines, modèles réduits, insignes, cafetières, théières, gobelets, tasses, plateaux, vases, boîtes, étuis, récipients et ustensiles domestiques, porte-serviettes, supports de serviettes, tous entièrement ou principalement en métaux précieux et leurs alliages ou en plaqué; horlogerie et instruments chronologiques; horloges, réveille-matin; montres; joaillerie, bijouterie, pierres précieuses; bracelets, chaînes, pièces, médailles, médaillons; porte-clés; fixe-cravates, épingles, boutons de manchettes.
Trophies, ornaments, works of art, figurines, models, badges, coffee-pots, teapots, goblets, cups, trays, vases, boxes, cases, household containers and utensils, towel holders, napkin holders, all made wholly or principally of precious metals and their alloys or coated therewith; horological and chronological instruments; clocks, alarm clocks; watches; jewellery and precious stones; bracelets, chains, coins, medals, medallions; key rings; tie clips, tie pins, cufflinks.
Trophäen, Ziergegenstände, Kunstgegenstände, Figurinen, Modelle, Abzeichen, Kaffeekannen, Teekannen, Becher, Tassen, Tabletts, Vasen, Kästen, Etuis, Behälter und Geräte für Haushaltszwecke, Handtuchhalter, Serviettenhalter, alles vollständig oder überwiegend aus Edelmetallen und deren Legierungen oder damit plattiert; Uhren und Zeitmeßinstrumente; Uhren, Wecker; Armband-/Taschenuhren; Juwelierwaren, Schmuckwaren und Edelsteine; Armbänder, Ketten, Münzen, Medaillen, Medaillons; Schlüsselringe; Krawattenhalter, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe.
Trofæer, pyntegenstande, kunstgenstande, statuetter, modeller, emblemer, kaffekander, tepotter, bægre, kopper, bakker, vaser, æsker, kasser, husholdningsbeholdere og -redskaber, håndklædeholdere, servietholdere, alt fremstillet helt eller hovedsageligt af ædle metaller og legeringer heraf eller overtrukket hermed; ure og kronometriske instrumenter; ure, vækkeure; armbåndsure; juvelerarbejder, smykker, ædelstene; armbånd, kæder, mønter, medaljer, medaljoner; nøgleringe; slipseholdere, slipsenåle, manchetknapper.
Επαθλα, στολίδια, έργα τέχνης, ειδώλια, μοντέλα, διακριτικά σήματα, καφετιέρες, τσαγιέρες, κολονάτα ποτήρια, φλιτζάνια, δίσκοι, βάζα, κουτιά, θήκες, δοχεία και μικρά σκεύη οικιακής χρήσης, υποδοχές για πετσέτες, υποδοχές για πετσέτες φαγητού, στο σύνολό τους κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από πολύτιμα μέταλλα και τα κράματά τους ή επιστρωμένα με αυτά· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου, ξυπνητήρια· ρολόγια χειρός· κοσμήματα και πολύτιμοι λίθοι· βραχιόλια, αλυσίδες, νομίσματα, μετάλλια, μενταγιόν· κρίκοι για κλειδιά· κλιπ για γραβάτες, καρφίτσες για γραβάτες, μανικετόκουμπα.
Trofeos, adornos, obras de arte, figuritas, maquetas, insignias, cafeteras, teteras, cubiletes, tazas, bandejas, jarrones, cajas, estuches, recipientes y utensilios para la casa, toalleros, servilleteros, todos hechos total o principalmente de metales preciosos y sus aleaciones o de chapado; relojería e instrumentos cronométricos; relojes, despertadores; relojes de pulsera; joyería y piedras preciosas; pulseras, cadenas, monedas, medallas, medallones; llaveros; sujetacorbatas, alfileres de corbata, gemelos.
Pokaalit, koristeet, taideteokset, pienoispatsaat, mallit, rintamerkit, kahvipannut, teepannut, pikarit, kupit, tarjottimet, maljakot, laatikot, talousastiat ja -välineet, pyyhekoukut, lautasliinanpidikkeet, kaikki on tehty kokonaan tai pääasiassa jalometalleista ja niiden seoksista tai ne ovat niillä päällystettyjä; kellot ja ajanmittauslaitteet; kellot, herätyskellot; rannekellot; korut ja jalokivet; rannekorut, ketjut, kolikot, mitalit, medaljongit; avainrenkaat; solmionpidikkeet, solmioneulat, kalvosinnapit.
Trofei, oggetti ornamentali, oggetti d'arte, statuette, modelli, distintivi, caffettiere, teiere, calici, tazze, vassoi, vasi, scatole, custodie, recipienti e utensili per uso domestico, portasciugamani, portatovaglioli, tutti interamente o principalmente in metalli preziosi e loro leghe o in placcato; orologeria e strumenti cronometrici; orologi da parete, sveglie; orologi da polso; articoli di gioielleria e pietre preziose; braccialetti, catene, monete, medaglie, medaglioni; portachiavi; fermacravatte, spille per cravatte, gemelli.
Trofeeën, versierselen, kunstvoorwerpen, beeldjes, modellen, insignes, koffiepotten, theepotten, drinkbekers, kopjes, dienbladen, vazen, dozen, kisten, vaatwerk en gerei voor de huishouding, handdoekhouders, servethouders, allemaal geheel of grotendeels van edele metalen en hun legeringen of hiermee bedekt; uurwerken en tijdmeetinstrumenten; klokken, wekkers; horloges; juwelierswaren en edelstenen; armbanden, kettingen, munten, medailles, medaillons; sleutelringen; dassenhouders, dasspelden, manchetknopen.
Troféus, ornamentos, obras de arte, figurinhas (estatuetas), modelos, emblemas, bules de café, bules de chá, copos, chávenas, bandejas, vasos, caixas, estojos, recipientes e utensílios para uso doméstico, suportes para toalhas, suportes para guardanapos, todos total ou principalmente em metais preciosos e suas ligas ou em plaqué; relojoaria e instrumentos cronométricos; relógios de parede ou de mesa, despertadores; relógios de pulso e de bolso; joalharia e pedras preciosas; pulseiras, correntes, moedas, medalhas, medalhões; argolas para chaves; molas de gravata, alfinetes de gravata, botões de punho.
Troféer, prydnadssaker, konstverk, statyetter, modeller, märken, kaffekannor, tekannor, bägare, koppar, brickor, vaser, lådor, fodral, hushållsbehållare och -redskap, handdukshållare, servetthållare, samtliga gjorda helt eller huvudsakligen av ädla metaller och deras legeringar eller överdragna därmed; ur och tidmätningsinstrument; klockor, väckarklockor; armbandsur; smycken och ädelstenar; armband, kedjor, mynt, medaljer, medaljonger; nyckelringar; slipsklämmor, slipsnålar, manschettknappar.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, journaux, publications périodiques, magazines, livres; photographies, images, impressions; affiches; cartes de voeux; cartes postales; blocs-notes; carnets d'adresses; albums; chemises; catalogues; tickets; calendriers; albums de photographies; agendas et journaux; livrets, brochures; timbres-poste; couvertures pour timbres-poste; albums de timbres; cartes à jouer ordinaires; autocollants; autocollants pour voitures; décalcomanies; cartes; articles en carton; papeterie, stylos à bille, crayons, effaceurs, taille-crayons, plumiers, règles, boîtes à stylos à bille, signets; matériel de dessin, matériel pour les artistes; matériel d'instruction et d'enseignement; sachets cadeaux, sacs à poignée; enveloppes; tableaux noirs; cartes géographiques.
Printed matter, newspapers, periodical publications, magazines, books; photographs, pictures, prints; posters; greeting cards; postcards; notepads; address books; scrapbooks; folders; catalogues; tickets; calendars; photograph albums; diaries; booklets; postage stamps; covers for postage stamps; stamp albums; ordinary playing cards; stickers; car stickers; decalcomanias; cards; cardboard articles; stationery, pens, pencils, erasers, pencil sharpeners, pencil cases, rulers, boxes for pens, book markers; drawing materials, artists' materials; instructional and teaching materials; gift bags, carrier bags; envelopes; blackboards; height charts.
Druckereierzeugnisse, Zeitungen, Zeitschriften, Magazine, Bücher; Photographien, Bilder, Drucke; Poster und Plakate; Grußkarten; Postkarten; Notizblöcke; Adreßbücher; Alben; Mappen; Kataloge; Tickets; Kalender; Photoalben; Terminkalender und Tagebücher; kleine Bücher; Briefmarken; Hüllen für Briefmarken; Briefmarkenalben; einfache Spielkarten; Aufkleber; Autoaufkleber; Abziehbilder; Karten; Pappwaren; Papier- und Schreibwaren, Stifte, Bleistifte, Radiergummis, Bleistiftspitzer, Schreibetuis, Lineale, Federkästen, Lesezeichen; Zeichenbedarfsartikel, Künstlerbedarfsartikel; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Geschenkbeutel, Tragetaschen; Umschläge; Tafeln; Größenskalen.
Tryksager, aviser, periodiske publikationer, tidsskrifter, bøger; fotografier, billeder, tryk; plakater; lykønskningskort; postkort; notesblokke; adressebøger; scrapbøger; mapper; kataloger; billetter; kalendere; fotoalbummer; lommekalendere og dagbøger; småskrifter; frimærker; omslag til frimærker; frimærkealbummer; almindelige spillekort; klistermærker; klistermærker til biler; overføringsbilleder; kort; papvarer; papirhandlervarer, penne, blyanter, viskelæder, blyantspidsere, penalhuse, linealer, æsker til penne, bogmærker; tegnematerialer, materialer til brug for kunstnere; instruktions- og undervisningsmateriale; gaveposer, bæreposer; konvolutter; tavler; højdekort.
Εντυπο υλικό, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, περιοδικά, βιβλία· φωτογραφίες, εικόνες, εκτυπώσεις· αφίσες· ευχετήριες κάρτες· ταχυδρομικές κάρτες· μπλοκ σημειώσεων· ευρετήρια διευθύνσεων· λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· κατάλογοι· εισιτήρια· ημεροδείκτες· άλμπουμ για φωτογραφίες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· βιβλιαράκια· γραμματόσημα· καλύμματα για ταχυδρομικά γραμματόσημα· λευκώματα για γραμματόσημα· κοινές τράπουλες· αυτοκόλλητα· αυτοκόλλητα αυτοκινήτων· χαλκομανίες· κάρτες· είδη από χαρτόνι· είδη χαρτοπωλείου, στυλογράφοι, μολύβια, γόμες, ξύστρες, κασετίνες, χάρακες, κουτιά για στυλογράφους, σελιδοδείκτες· υλικά για σχέδιο, υλικά καλλιτεχνών· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· τσάντες για δώρα, τσάντες για ψώνια· φάκελοι· μαυροπίνακες· διαγράμματα ύψους.
Productos de imprenta, diarios, periódicos, revistas, libros; fotografías, cuadros, grabados; carteles; tarjetas de felicitación; tarjetas postales; cuadernos de notas; agendas de direcciones; álbumes de recortes; carpetas; catálogos; billetes; calendarios; álbumes de fotos; agendas y diarios; cuadernillos; sellos de correos; fundas para sellos de correos; álbumes de sellos; naipes corrientes; pegatinas; pegatinas para coches; calcomanías; tarjetas; artículos de cartón; papelería, plumas, lápices, gomas de borrar, afila-lápices, estuches para lápices, reglas, cajas para plumas, señales para libros; materiales de dibujo, materiales para artistas; material de instrucción y de enseñanza; bolsas de regalo, bolsas de mano; sobres; pizarras; gráficos de altura.
Painotuotteet, sanomalehdet, kausijulkaisut, aikakauslehdet, kirjat; valokuvat, kuvat, painokuvat; julisteet; onnittelukortit; postikortit; muistilehtiöt; osoitekirjat; leikekirjat; asiakirjakannet; luettelot; liput; kalenterit; valokuva-albumit; päiväkirjat; kirjaset; postimerkit; postimerkkikansiot; postimerkkialbumit; tavalliset pelikortit; tarrat; autotarrat; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); kortit; pahvitavarat; paperikauppatavarat, kynät, lyijykynät, pyyhekumit, kynänteroittimet, kynäkotelot, viivoittimet, kynälaatikot, kirjanmerkit; piirustustarvikkeet, taiteilijantarvikkeet; neuvonta- ja opetusmateriaali; lahjakassit, kantokassit; kirjekuoret; liitutaulut; seinäpituusmitat.
Stampati, giornali, pubblicazioni periodiche, riviste, libri; fotografie, illustrazioni, stampe; manifesti; biglietti di auguri; cartoline postali; bloc-notes; rubriche per indirizzi; album di ritagli; cartelline; cataloghi; biglietti; calendari; album per fotografie; agende e diari; libretti; francobolli; custodie per francobolli; album per francobolli; carte da gioco comuni; autoadesivi; adesivi per automobili; decalcomanie; carte; articoli in cartone; +articoli di cartoleria, penne, matite, gomme per cancellare, temperamatite, portamatite, righelli, scatole per penne, segnalibri; materiale da disegno, materiale per artisti; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; sacchetti per regali, borse di plastica; buste; lavagne; diagrammi di altezza.
Drukwerken, kranten, periodieke publicaties, tijdschriften, boeken; foto's, beelden, prenten; aanplakbiljetten; wenskaarten; briefkaarten; notitieblokjes; adresboeken; plakboeken; mappen; catalogussen; tickets; kalenders; fotoalbums; agenda's en dagboeken; boekjes; postzegels; hoezen voor postzegels; postzegelalbums; gewone speelkaarten; stickers; autostickers; overdrukplaatjes; kaarten; artikelen van karton; schrijfbehoeften, pennen, potloden, vlakgommen, potloodslijpers, potloodetuis, linealen, pennendozen, boekenleggers; tekenbenodigdheden, materiaal voor kunstenaars; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; geschenktassen, draagtassen; enveloppen; schoolborden; groeikaarten voor kinderen.
Produtos de impressão, jornais, publicações periódicas, revistas, livros; fotografias, imagens, gravuras; cartazes; cartões de felicitações; postais; blocos de anotações; livros de endereços; álbuns para coleccionar recortes; arquivadores; catálogos; bilhetes; calendários; álbuns fotográficos; agendas e diários; folhetos; selos de correio; capas para selos dos correios; álbuns de selos; cartas de jogar vulgares; autocolantes; autocolantes para automóvel; decalcomanias; cartões; artigos de cartão; papelaria, canetas, lápis, borrachas, apara-lápis, estojos para lápis, réguas, caixas para canetas, marcadores de livros; materiais de desenho, materiais para artistas; material de instrução ou de ensino; sacos para presentes, sacos de transporte; sobrescritos; quadros negros; escalas para medir a altura.
Trycksaker, tidningar, periodiska publikationer, tidskrifter, böcker; fotografier, tavlor, tryckalster; affischer; gratulationskort; vykort; anteckningsblock; adressböcker; urklippsböcker; samlingspärmar; kataloger; biljetter; kalendrar; fotoalbum; dagböcker och fickkalendrar; småskrifter; frimärken; fodral till frimärken; frimärksalbum; vanliga spelkort; klistermärken; bildekaler; överföringsbilder; kort; pappartiklar; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), bläckpennor, blyertspennor, suddgummin, pennvässare, pennfodral, linjaler, pennskrin, bokmärken; ritmaterial, konstnärsmaterial; instruktions- och undervisningsmaterial; presentpåsar, bärkassar; kuvert; svarta tavlor; tillväxtdiagram.
|
|
| 18 |
Articles en cuir ou en imitations du cuir; sacs, porte-documents; fourre-tout, sacs à dos, sacs de sport, sacs à chaussures, sacoches; portefeuilles; ceintures; porte-monnaie; porte-cartes; porte-chéquiers; parapluies et parasols; sacs pour disques.
Articles of leather or imitation leather; bags, briefcases; holdalls, rucksacks, sports bags, boot bags, satchels; wallets; belts; purses; card holders; cheque book holders; umbrellas, parasols; record bags.
Waren aus Leder und Lederimitationen; Taschen, Aktentaschen; Sportreisetaschen, Rucksäcke, Sporttaschen, Stiefeltaschen, Schultaschen; Brieftaschen; Gürtel; Geldbörsen; Kartenhüllen; Scheckhefthüllen; Regen- und Sonnenschirme; Plattentaschen.
Varer af læder og læderimitationer; tasker, dokumentmapper; vadsække, rygsække, sportstasker, støvletasker, skoletasker; tegnebøger; bælter; punge; kortholdere; checkhæfteetuier; paraplyer og parasoller; tasker til plader.
Είδη από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος· τσάντες, χαρτοφύλακες· σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, σακίδια, αθλητικές τσάντες, τσάντες για μπότες, σάκες· πορτοφόλια· ζώνες· γυναικεία πορτοφόλια· καρτοθήκες· θήκες για βιβλιάρια επιταγών· ομπρέλες και αλεξήλια· θήκες για δίσκους βινυλίου.
Artículos de cuero o imitaciones de cuero; bolsas, portadocumentos; bolsones, mochilas, bolsas de deporte, bolsas para botas, cartapacios; billeteras; cinturones; bolsos; porta-tarjetas; fundas de talonarios de cheques; paraguas y sombrillas; bolsas para discos.
Nahasta ja nahan jäljitelmistä valmistetut tuotteet; laukut, salkut; kassit, reput, urheilukassit, kenkäkassit, olkalaukut; lompakot; vyöt; kukkarot; korttipidikkeet; sekkivihkokotelot; sateenvarjot ja päivänvarjot; levypussit.
+Articoli di pelletteria o in finta pelle; borse, portadocumenti; borsoni, zainetti, sacche per lo sport, borse per stivali, cartelle; portafoglio; cinture; portamonete; portacarte; custodie per libretti degli assegni; ombrelli e ombrelloni; custodie per dischi acustici.
Artikelen van leder of kunstleder; tassen, aktetassen; weekendtassen, ransels, sporttassen, laarzentassen, schooltassen; portefeuilles; ceintuurs; beurzen; kaarthouders; chequeboekhouders; paraplu's en parasols; platentassen.
Artigos de couro ou de imitações de couro; sacos, pastas; sacos multiusos, mochilas, sacos de desporto, sacos para botas, sacolas; carteiras de bolso; cintos; bolsas; porta-cartões; porta-livros de cheques; chapéus-de-chuva e chapéus-de-sol; capas para discos.
Varor framställda av läder eller läderimitationer; väskor, portföljer; bagar, ryggsäckar, sportväskor, skoväskor, axelremsväskor; plånböcker; bälten; portmonnäer; korthållare; checkhäftesfodral; paraplyer och parasoller; skivväskor.
|
|
| 21 |
Verrerie, faïence, porcelaine, faïence; ustensiles et récipients domestiques ni en métaux précieux ni en plaqué; verres, verres à bière, à vin, à whisky, gobelets; faïence, assiettes, tasses, chopes, peignes, flacons, dessous de carafe, paniers repas, tirelires, cendriers, bouteilles d'eau, brosses à dents; récipients pour le ménage et la cuisine.
Glassware, earthenware, porcelain, china; domestic utensils and containers, none being of precious metals or coated therewith; glasses, beer, wine and whisky glasses, tumblers; crockery, plates, cups, mugs, combs, flasks, coasters, lunch boxes, money boxes, piggy banks, ashtrays, water bottles, tooth brushes; household and kitchen containers.
Glaswaren, Steingut, Porzellan, Feinporzellan; Geräte und Behälter für den Haushalt, nicht aus Edelmetall oder damit plattiert; Gläser, Bier-, Wein- und Whiskygläser, Trinkbecher; Töpferwaren, Teller, Tassen, Becher, Kämme, Flakons, Untersetzer, Frühstücksdosen, Sparbüchsen, Sparschweine, Aschenbecher, Wasserflaschen, Zahnbürsten; Behälter für Haushalt und Küche.
Glasvarer, keramik, porcelæn; små husholdningsredskaber og -beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); glas, øl-, vin- og whiskyglas, drikkeglas; fajancevarer, tallerkner, kopper, krus, kamme, lommelærker, bordskånere, madkasser, pengekasser, sparegrise, askebægre, vandflasker, tandbørster; husholdnings- og køkkenbeholdere.
Είδη υαλουργίας, φαγεντιανά, πορσελάνη, σινική πορσελάνη· μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής χρήσης, μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα· ποτήρια, ποτήρια ζύθου, κρασιού και ουίσκι, ποτήρια χωρίς πόδι· πιατικά, πιάτα, φλιτζάνια, κούπες, χτένες, φλασκιά, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ), κουτιά φαγητού, κουτιά φύλαξης χρημάτων, κουμπαράδες, σταχτοδοχεία, φιάλες νερού, οδοντόβουρτσες· δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης.
Cristalería, loza, porcelana y porcelana fina; utensilios y recipientes domésticos, ninguno de metales preciosos ni chapados; vasos, vasos de cerveza, de vino y de whisky, cubiletes; loza, platos, tazas, tazones, peines, recipientes, salvamanteles, fiambreras, cajas para dinero, huchas, ceniceros, botellas de agua, cepillos de dientes; recipientes para la casa y la cocina.
Lasitavara, keramiikka, posliini; talousvälineet ja -astiat, ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset; lasit, olut-, viini- ja viskilasit, juomalasit; talousastiat, lautaset, kupit, mukit, kammat, pullot, aluset, eväsrasiat, rahalippaat, säästöpossut, tuhkakupit, vesipullot, hammasharjat; talous- ja keittiöastiat.
Vetreria, maiolica e porcellana; utensili e recipienti per uso domestico (né in metalli preziosi, né in placcato); bicchieri, bicchieri da birra, vino e whisky, bicchieri da bibita; ceramica, piastre, tazze, boccali, pettini, bottiglie, sottobicchieri, contenitori per vivande, salvadanai, portacenere, bottiglie per l'acqua, spazzolini da denti; recipienti per uso domestico e per la cucina.
Glaswerk, aardewerk, porselein; gerei en vaatwerk voor de huishouding, niet van edele metalen of daarmee bedekt; glazen, bier-, wijn- en whiskyglazen, tuimelbekers; aardewerk, borden, kopjes, mokken, kammen, flessen, onderzetters, lunchtrommeltjes, geldkisten, spaarvarkens, asbakken, waterflessen, tandenborstels; vaatwerk voor de huishouding of de keuken.
Vidraria, faianças, porcelana, porcelana fina; utensílios e recipientes para uso doméstico, não sendo nenhum deles em metais preciosos nem em plaqué; copos, copos para cerveja, vinho e whisky, copos sem pé; faianças, bandejas, chávenas, canecas, pentes, frascos, bases para copos e garrafas, lancheiras, cofres para dinheiro, mealheiros, cinzeiros, garrafas para água, escovas dos dentes; recipientes para uso doméstico e para a cozinha.
Varor av glas, keramik och porslin; redskap och behållare för hushållsändamål (ej av ädla metaller eller överdragna därmed); glas, öl-, vin- och whiskyglas, bägare; lergods, tallrikar, koppar, muggar, kammar, flaskor, underlägg, matlådor, kassaskrin, sparbössor, askkoppar, vattenflaskor, tandborstar; behållare för hushåll och kök.
|
|
| 24 |
Articles textiles; linge de lit, housses de couette, taies d'oreiller, draps, couvertures; linge de table, nappes, serviettes; mouchoirs; rideaux, stores; banderoles; bannières; drapeaux; serviettes, serviettes de plage; tentures murales en matières textiles; tapis, carpettes; serviettes pour le visage, torchons, gants de toilette; napperons; tissus de soie.
Textile articles; bed linen, duvet covers, pillow cases, sheets, blankets; table linen, table cloths, napkins; handkerchiefs; curtains, blinds; pennants; banners; flags; towels, beach towels; textile wall hangings; carpets, rugs; face towels, tea towels, flannels; place mats; silk fabrics.
Textilartikel; Bettwäsche, Bettbezüge, Kopfkissenbezüge, Laken, Decken; Tischwäsche, Tischtücher, Servietten; Taschentücher; Vorhänge, Rollos; Wimpel; Standarten; Fahnen; Handtücher, Strandtücher; textile Wandbehänge; Teppiche, Fußmatten; Gesichtstücher, Geschirrtücher, Waschlappen; Platzdeckchen; Seidenstoffe.
Tekstilartikler; sengelinned, dynebetræk, pudevår, lagener, tæpper; bordlinned, bordduge, servietter; lommetørklæder; gardiner og rullegardiner; vimpler; bannere; flag; håndklæder, strandlagner; vægdraperier af tekstil; tæpper; vaskeklude, viskestykker; dækkeservietter; silkestoffer.
Είδη υφαντουργίας· λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα, παπλωματοθήκες, μαξιλαροθήκες, σεντόνια, κουβέρτες· επιτραπέζια λευκά είδη, τραπεζομάντιλα, πετσέτες φαγητού· μαντήλια τσέπης· κουρτίνες, παραπετάσματα· σημαιάκια· λάβαρα· σημαίες· πετσέτες μπάνιου, πετσέτες για την παραλία· επενδύσεις τοίχων από ύφασμα· τάπητες, ψάθες· πετσέτες προσώπου, πετσετάκια τσαγιού, πετσέτες από χνουδωτό ύφασμα· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα· μεταξωτά υφάσματα.
Artículos textiles; ropa de cama, fundas de edredón, fundas de almohada, sábanas, mantas; ropa de mesa, manteles, servilletas; pañuelos; cortinas, persianas; banderines; estandartes; banderas; toallas, toallas de playa; tapicerías murales textiles; alfombras, felpudos; toallas para la cara, servilletas de té, franelas; manteles individuales; tejidos de seda.
Tekstiilituotteet; vuodevaatteet, pussilakanat, tyynyliinat, lakanat, huovat; pöytäliinavaatteet, pöytäliinat, lautasliinat; nenäliinat; verhot, kaihtimet; viirit; viirit; liput; pyyhkeet, rantapyyhkeet; tekstiiliset seinäverhoilut; matot, ryijymatot; kasvopyyhkeet, astiapyyhkeet, pesulaput; alustat; silkkikankaat.
Articoli tessili; biancheria da letto, copripiumini, federe per guanciali, lenzuola, coperte; biancheria da tavola, tovaglie, tovaglioli; fazzoletti; tende, tendine; stendardi; stendardi; gagliardetti; asciugamani, asciugamani da spiaggia; rivestimenti per pareti in tessuto; tappeti, zerbini; asciugamani per il viso, strofinacci, pezzuole per lavarsi; tovagliette all'americana; tessuti di seta.
Textielartikelen; bedlinnen, dekbedovertrekken, kussenslopen of -tijken, lakens, dekens; tafellinnen, tafellakens, servetten; zakdoeken; gordijnen, zonneschermen; wimpels; banieren (vaandels); vlaggen; handdoeken, strandlakens; behang van textiel; tapijten, vloerkleden; gezichtsdoekjes, theedoeken, washandjes; placemats; zijden stoffen.
Artigos têxteis; roupa de cama, capas de edredão, fronhas, lençóis, cobertores; roupa de mesa, toalhas de mesa, guardanapos; lenços de assoar; cortinados, estores; galhardetes; estandartes; bandeiras; toalhas, toalhas de praia; tapeçarias murais em matérias têxteis; tapetes, capachos; toalhas de rosto, panos da louça, flanelas; individuais; tecidos de seda.
Textilartiklar; sänglinne, påslakan, örngott, lakan, filtar; bordslinne, bordsdukar, servetter; näsdukar; gardiner, persienner; vimplar; fanor; flaggor; handdukar, badlakan; väggbeklädnader av textil; mattor; handukar, kökshandukar, tvättlappar; bordstabletter; sidenprodukter.
|
|
| 25 |
Articles d'habillement de dessus; articles de sous-vêtements; articles d'habillement de sport; articles de chaussures; chapellerie; foulards; robes de chambre; boxer-shorts; chaussettes; t-shirts, chapeaux et casquettes, vestes, pyjamas, pantoufles; manchettes, bandeaux, cravates, vêtements, chaussures et chapellerie pour bébés et bambins.
Articles of outer clothing; articles of underclothing; articles of sports clothing; footwear; headgear; scarves; dressing gowns; boxer shorts; socks; t-shirts, hats and caps, jackets, pyjamas, slippers; wristbands, headbands, ties, articles of clothing, footwear and headgear for babies and toddlers.
Oberbekleidungsartikel; Unterwäscheartikel; Sportbekleidungsartikel; Schuhwaren; Kopfbedeckungen; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Morgenmäntel; Boxershorts; Socken; T-Shirts, Hüte und Mützen, Jacken, Schlafanzüge, Hausschuhe; Armbänder, Stirnbänder, Krawatten, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für Babys und Kleinkinder.
Overtøj; undertøjsartikler; sportsbeklædningsartikler; fodtøj; hovedbeklædning; halstørklæder, tørklæder; morgenkåber; boksershorts; sokker; T-shirts, hatte og kasketter, jakker, pyjamasser, hjemmesko; svedbånd til håndleddet, pandebånd, slips, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til spædbørn og småbørn.
Είδη εξωτερικής ένδυσης· είδη εσωρούχων· αθλητικά είδη ένδυσης· υποδήματα· είδη πιλοποιίας· μαντήλια για το λαιμό· γυναικείες ρόμπες· σορτσάκια μπόξερ· κάλτσες κοντές· κοντομάνικες μπλούζες, καπέλα και κασκέτα, σακάκια, πιτζάμες, παντόφλες· περικάρπια, κεφαλόδεσμοι, γραβάτες, είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για βρέφη και νήπια.
Prendas de vestir exteriores; prendas de ropa interior; prendas de vestir deportivas; calzado; sombrerería; fulares; batas; calzoncillos; calcetines; camisetas, sombreros y gorros, chaquetas, pijamas, zapatillas; muñequeras, bandas para la cabeza, corbatas, vestidos, calzado y sombrerería para bebés y niños pequeños.
Päällysvaatekappaleet; alusvaatekappaleet; urheiluvaatekappaleet; jalkineet; päähineet; huivit; aamutakit; bokserit; sukat; T-paidat, hatut ja lakit, pikkutakit, pyjamat, tohvelit; rannenauhat, otsanauhat, solmiot, vaatteet, jalkineet ja päähineet vauvoille ja leikki-ikäisille.
Articoli d'abbigliamento esterno; articoli di biancheria intima; articoli di abbigliamento sportivo; calzature; cappelleria; foulard; vestaglie; boxer; calzini; T-shirt, cappelli e berretti, giacche, pigiama, pantofole; polsini, fasce per la testa, cravatte, articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria per neonati e bambini ai primi passi.
Bovenkledingstukken; onderkleding; sportkledingartikelen; schoeisel; hoofddeksels; hoofd- en halsdoeken; kamerjassen; boxershorts; sokken; T-shirts, hoeden en petten, jasjes, pyjama's, pantoffels; polsbanden, hoofdbanden, dassen, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels voor baby's en peuters.
Artigos de vestuário exterior; artigos de roupa interior; artigos de vestuário desportivo; calçado; chapelaria; lenços de pescoço e cabeça; roupões; "boxer shorts"; peúgas; T-shirts, chapéus e bonés, casacos, pijamas, chinelos; faixas para os pulsos, gravatas, artigos de vestuário, calçado e chapelaria para bebés e crianças pequenas.
Kläder för utomhusbruk; underklädesplagg; sportklädesartiklar; fotbeklädnader; huvudbonader; halsdukar; morgonrockar; boxer-shorts; sockor; T-tröjor, hattar och mössor, jackor, pyjamasar, tofflor; handledsband, pannband, slipsar, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för spädbarn och små barn.
|
|
| 28 |
Jouets; jeux; jouets; ours en peluche, jouets en peluche; puzzles; ballons; kits de modèles réduits; statuettes; articles de sport; équipements de sport; articles de gymnastique.
Toys; games; playthings; teddy bears, cuddly toys; puzzles; balloons; model kits; figurines; sporting articles; sporting equipment; gymnastic articles.
Spielzeug; Spiele; Spielzeug; Teddybären, Spielzeug zum Kuscheln; Puzzles; Ballons; Modellbausätze; Figurinen; Sportartikel; Sportausrüstungen; Turnartikel.
Legetøj; spil; legetøj; bamser, tøjdyr; puslespil; balloner; modelsæt; statuetter; sportsartikler; sportsudstyr; gymnastikartikler.
Ατομικά παιχνίδια· αθύρματα· ατομικά παιχνίδια· αρκουδάκια, παιχνίδια που μπορείς να τα αγκαλιάσεις· παζλ· μπαλόνια· κιτ μοντελισμού· αγαλματίδια· αθλητικά είδη· αθλητικός εξοπλισμός· είδη γυμναστικής.
Juguetes; juegos; juguetes; ositos de peluche, muñecas de peluche; puzzles; globos; maquetas para montar; figuritas; artículos deportivos; equipos de deporte; artículos de gimnasia.
Lelut; pelit; lelut; nallekarhut, pehmolelut; palapelit; ilmapallot; koottavat pienoismallit; pienoisveistokset; urheiluvälineet; urheiluvarusteet; voimisteluvälineet.
Giocattoli; giochi; giocattoli; orsacchiotti di peluche, giocattoli morbidi; giochi di pazienza; palloni; scatole di montaggio di modellini; statuette; articoli sportivi; attrezzatura sportiva; articoli per la ginnastica.
Speelgoed; spellen; speelgoed; teddyberen, knuffelspeelgoed; puzzels; ballonnen; modelsets; beeldjes; sportartikelen; sportuitrusting; gymnastiekartikelen.
Brinquedos; jogos; brinquedos; ursos de pelúcia, brinquedos próprios para as crianças abraçarem; puzzles; balões; kits de modelos; estatuetas; artigos de desporto; equipamento desportivo; artigos de ginástica.
Leksaker; spel; leksaker; teddybjörnar, kramleksaker; pussel; ballonger; modellsatser; prydnadsfigurer; sportartiklar; sportutrustning; gymnastikartiklar.
|
|
| 41 |
Services de divertissement assurés par un groupe musical; services de divertissements musicaux; services d'enregistrement de sons et de divertissement vidéo; concerts, spectacles musicaux et vidéo; services de divertissement télévisés et radiophoniques; services de divertissement sous forme de spectacles sur scène et de spectacles de cabaret; production d'enregistrements vidéo et/ou sonores; présentation, production et représentation de spectacles, spectacles musicaux, concerts, programmes vidéo, radiophoniques et télévisés; services de studios d'enregistrement, de cinéma, vidéo et de télévision; services d'enregistrements audio, cinématographiques, vidéo et de télévision; édition; édition de partitions; télédiffusion et radiodiffusion; services d'enregistrements sonores, de production et de distribution de films et de vidéos dans la classe internationale 41.
Entertainment services provided by a musical group; musical entertainment services; sound recording and video entertainment services; concert, musical and video performances; television and radio entertainment services; entertainment services by stage production and cabarets; production of video and/or sound recordings; presentation, production and performance of shows, musical shows, concerts, video and radio and television programmes; recording, film, video and television studio services; audio, film, video and television recording services; publishing; music publishing; television and radio broadcasting; sound recording, film and video production and distribution services in International Class 41.
Unterhaltung durch eine Musikgruppe; musikalische Unterhaltung; Dienstleistungen auf den Gebieten Tonaufzeichung und Videounterhaltung; Konzert-, Musik- und Videoveranstaltungen; Fernseh- und Rundfunkunterhaltung; Unterhaltung in Form von Bühnen- und Kabarettaufführungen; Produktion von Video- und/oder Tonaufnahmen; Darbietung, Produktion und Veranstaltung von Shows, Musikshows, Konzerten, Videos sowie Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Betrieb von Ton-, Film-, Video- und Fernsehstudios; Ton-, Film-, Video- und Fernsehaufzeichnungen; Verlagswesen; Musikveröffentlichungen; Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunksendungen; Tonaufzeichnungen, Produktion und Vertrieb von Filmen und Videos, soweit sie in Klasse 41 enthalten sind.
Underholdning leveret af en musikgruppe; musikalsk underholdningsvirksomhed; lydoptagelser og videounderholdning; koncert-, musical- og videooptræden; tv- og radiounderholdning; underholdning i form af sceneproduktion og kabaret; produktion af video- og/eller lydoptagelser; præsentation, produktion og udførelse af shows, musikshows, koncerter, videofilm samt radio- og fjernsynsprogrammer; studier til optagelse, film-, video- og tv-studier; optagelse af lyd, film, video og tv; forlagsvirksomhed; udgivelse af musik; fjernsyns- og radioudsendelser; lydoptagelser, film- og videoproduktion og -distribution indeholdt i klasse 41.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες παρεχόμενες από μουσικό συγκρότημα· μουσικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες· ψυχαγωγικές υπηρεσίες εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· συναυλίες, βίντεο και μουσικές παραστάσεις· τηλεοπτικές και ραδιοφωνικές ψυχαγωγικές υπηρεσίες· ψυχαγωγία με τη μορφή παραγωγών θεατρικών έργων και καμπαρέ· παραγωγή εγγραφών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) ή/και ήχου· παρουσίαση, παραγωγή και εκτέλεση θεαμάτων, μουσικών θεαμάτων, συναυλιών, ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· υπηρεσίες στούντιο ηχογραφήσεων, κινηματογράφου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεόρασης· υπηρεσίες εγγραφής ήχου, κινηματογραφικών ταινιών, ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και τηλεοπτικών εκπομπών· εκδόσεις· μουσικές εκδόσεις· τηλεοπτική και ραδιοφωνική εκπομπή· υπηρεσίες παραγωγής και διανομής ηχογραφήσεων, κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) στη διεθνή κλάση 41.
Servicios de esparcimiento prestados por un grupo musical; servicios de esparcimiento musical; servicios de grabación de sonido y de esparcimiento con vídeos; conciertos, actuaciones musicales y de vídeo; servicios de esparcimiento por radio y televisión; servicios de esparcimiento mediante producciones teatrales y cabarés; producción de grabaciones de vídeo y/o de sonido; presentaciones, producciones y actuaciones de espectáculos, espectáculos musicales, conciertos, vídeos y programas de radio y televisión; servicios de estudios de grabación de cine, vídeo y televisión; servicios de grabación de sonido, de cine, de vídeo y de televisión; actividades editoriales; publicaciones musicales (partituras, libretos); emisiones de radio y televisión; grabación de sonido, servicios de producción y distribución de películas y vídeo de la clase internacional 41.
Musiikkiyhtyeen tarjoamat viihdepalvelut; musiikkiviihdepalvelut; äänitys- ja videoviihdepalvelut; konsertti-, musiikki- ja videoesitykset; televisio- ja radioajanvietepalvelut; ajanvietepalvelut näyttämöesitysten ja kabareiden muodossa; video- ja/tai äänitallennusten tuottaminen; show-esitysten, musiikkiesitysten, konserttien, videoiden ja radio- ja televisio-ohjelmien juontaminen, tuottaminen ja esittäminen; äänitys-, filmi-, video- ja televisiostudiopalvelut; audio-, elokuva-, video- ja televisiotallennuspalvelut; julkaisutoiminta; musiikin julkaisupalvelut; televisio- ja radiolähetykset; äänitys-, elokuva- ja videotuotanto- ja jakelupalvelut kansainvälisessä luokassa 41.
Intrattenimento fornito da gruppi musicali; spettacoli musicali; registrazioni sonore e divertimento video; spettacoli di concerti, musicali e video; intrattenimento televisivo e radiofonico; divertimento mediante rappresentazioni teatrali e cabaret; produzione di registrazioni video e/o audio; presentazione, produzione e rappresentazione di spettacoli, spettacoli musicali, concerti, video e programmi radiofonici e televisivi; studi di registrazione, cinematografici, video e televisivi; registrazioni sonore, cinematografiche, video e televisive; editoria; editoria musicale; trasmissioni televisive e radiofoniche; servizi di produzione e distribuzione di registrazioni sonore, film e video compresi nella classe 41.
Amusement, verzorgd door een muziekgroep; diensten op het gebied van muzikaal amusement; geluidsopnamen en videoamusement; concert-, muziek- en video-uitvoeringen; ontspanning via televisie en radio; ontspanning door toneelproducties en cabaret; productie van video- en/of geluidsopnamen; presentatie, productie en uitvoering van shows, muziekshows, concerten, video's en radio- en televisieprogramma's; opname-, film-, video- en televisiestudio's; het opnemen van geluid, films, video's en televisie; publicatie; uitgave van muziek; televisie- en radiouitzendingen; geluidsopname, film- en videoproductie en -distributie in internationale klasse 41.
Serviços de divertimento prestados por um grupo de música; serviços de divertimento musical; serviços de divertimento de registos de som e de vídeo; espectáculos de concertos, musicais e de vídeo; serviços de divertimento por televisão e por rádio; serviços de divertimento através de produções cénicas e cabarés; produção de registos de vídeo e/ou de som; apresentação, produção e representação de espectáculos, espectáculos musicais, concertos, vídeos e programas radiofónicos e de televisão; serviços de estúdio de gravação, filme, vídeo e televisão; serviços de gravação de áudio, filme, vídeo e televisão; edição; edição de música; difusão de programas de televisão e rádio; serviços de gravação do som, de produção e distribuição de filmes e vídeos, incluídos na classe internacional 41.
Underhållning utförd av musikgrupper; musikunderhållning; ljudinspelning och videounderhållning; konsertframträdanden, musik- och videoframträdanden; tv- och radiounderhållning; underhållning i form av teaterproduktioner och kabaréer; produktion av video- och/eller ljudinspelningar; presentation, uppsättning och framförande av shower, musikshower, konserter, video-, radio- och tv-program; inspelning, film-, video- och tv-studioverksamhet; ljud-, video-, film- och tv-inspelningstjänster; utgivningsverksamhet; musikutgivning; radio- och tv-utsändning; ljudinspelning, produktion och distribution av film- och videoproduktioner, ingående i klass 41.
|
|
|
