|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Produits et systèmes de télécommunication, téléinformatique, télématique et électronique; installations, appareils et parties d'installations téléphoniques et informatiques, appareils pour la subdivision de la capacité de bande en différentes fréquences; fibre éteinte virtuelle (fibres optiques); circuits à bande large.
Telecommunications, telecomputing, data transmission and electronic products and systems; telephone and computer installations and apparatus and parts of apparatus, apparatus for sub-dividing band capacity in various frequencies; virtual dark fibres (optical fibres); broadband circuits.
Telekommunikations-, Datenfernübertragungs-, Telematik- und Elektronikprodukte und -systeme; Anlagen, Geräte und Teile von Telefon- und Datenverarbeitungsanlagen, technische Einrichtungen zur Aufteilung der Bandkapazität auf verschiedene Frequenzen; virtuelle unbeschaltete Glasfaserleitungen; Breitbandschaltungen.
Produkter og systemer til telekommunikation, teleinformatik, telematik og elektronik; installationer, apparater og dele til telefoninstallationer og edb-systemer, apparater til opdeling af båndkapacitet i forskellige frekvenser; virtuelle lysledere; bredbåndskredsløb.
Προϊόντα και συστήματα τηλεπικοινωνιών, τηλεπληροφορικής, τηλεματικής και ηλεκτρονικά· εγκαταστάσεις, συσκευές και μέρη εγκαταστάσεων τηλεφωνίας και πληροφορικής, συσκευές για τον καταμερισμό της ικανότητας της ζώνης σε διαφορετικές συχνότητες· εικονική εξασθενημένη ίνα (οπτικές ίνες)· κυκλώματα ευρείας ζώνης.
Productos y sistemas de telecomunicación, teleinformática, telemática y electrónica; instalaciones, equipos y componentes de instalaciones telefónicas e informáticas, equipos para la división de la capacidad de banda en distintas frecuencias; fibra apagada virtual (fibras ópticas); circuitos de banda ancha.
Tietoliikenne-, teletekniikka-, telematiikka- ja elektroniikkatuotteet ja -järjestelmät; puhelin- ja tietotekniikkalaitteet, -laitteistot ja -osat, laitteistot eri taajuuksilla olevan kaistakapasiteetin jakoon; virtuaalinen sammutuskuitu (optiset kuidut); laajakaistapiirit.
Prodotti e sistemi di telecomunicazione, teleinformatica, telematica ed elettronica; impianti, apparecchiature e parti di impianti telefonici e informatici, apparecchiature per la suddivisione della capacità di banda in diverse frequenze; fibra spenta virtuale (fibre ottiche); circuiti a banda larga.
Telecommunicatie-, tele-informatica-, telematica- en elektronicaproducten en -systemen; installaties, apparatuur en onderdelen van telefoon- en computerinstallaties, apparatuur voor de onderverdeling van de bandbreedte in diverse frequenties; gebluste virtuele vezel (optische vezels); breedbandschakelingen.
Produtos e sistemas de telecomunicações, teleinformática, telemática e electrónica; aparelhos, equipamentos e partes de sistemas telefónicos e informáticos, equipamentos para a divisão de bandas em várias frequências; fibra escura virtual (fibras ópticas); circuitos de banda larga.
Produkter och system för digital, telematisk och elektronisk telekommunikation; anläggningar, apparater och delar för anläggningar för telefoni och data, apparater för indelning av bandkapacitet för olika frekvenser; fiberoptik; bredbandskretsar.
|
|
| 35 |
Services d'assistance pour la bonne gestion commerciale des entreprises, étude et conception de marketing, activités publicitaires.
Business management assistance, market studies and planning, advertising activities.
Unterstützung bei der guten Geschäftsführung von Unternehmen, Marketingstudien und -projekte, Werbeaktivitäten.
Bistand til god kommerciel forvaltning af virksomheder, undersøgelse og planlægning vedrørende marketing, reklameaktiviteter.
Υπηρεσίες βοήθειας για την καλή διαχείριση των εμπορικών επιχειρήσεων, μελέτη και σχεδιασμός προώθησης (marketing), διαφημιστικές δραστηριότητες.
Servicios de asistencia para la buena gestión comercial de las empresas, estudio y proyecto de marketing, actividades publicitarias.
Avustuspalvelut yritysten hyvää kaupallista hoitoa varten, markkinointisuunnittelu ja -tutkimus, mainostoiminta.
Servizi di assistenza per la buona gestione commerciale delle aziende, studio e progettazione di marketing, attività pubblicitarie.
Hulp voor het goed commercieel beheer van bedrijven, onderzoek en ontwerp van marketing, reclameactiviteiten.
Serviços de assistência na gestão comercial de empresas, estudo e concepção de marketing, serviços publicitários.
Stödtjänster för kommersiell förvaltning av företag, marknadsundersökningar och -planering, reklam.
|
|
| 36 |
Activités financières et immobilières.
Financial and real estate activities.
Finanz- und Immobilienwesen.
Finansiel virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed.
Χρηματοπιστωτικές υποθέσεις και υποθέσεις που αφορούν τα ακίνητα.
Actividades financieras e inmobiliarias.
Rahataloudelliset ja kiinteistötoiminnot.
Attività finanziarie e immobiliari.
Financiële activiteiten en makelaardij en handel in onroerende goederen.
Serviços financeiros e imobiliários.
Finansiella tjänster och fastighetsmäkleri.
|
|
| 37 |
Manutention de produits et systèmes de télécommunication, téléinformatique, télématique et électronique, installations, appareils et parties d'installations téléphoniques et informatiques, appareils pour la subdivision de la capacité de bande en différentes fréquences, fibre éteinte virtuelle (fibres optiques) et circuits à bande large; installation de tubes et de conduits.
Maintenance of telecommunications, telecomputing, data transmission and electronic products and systems, telephone and computer installations, apparatus and parts of installations, apparatus for sub-dividing band capacity in various frequencies, virtual dark fibres (optical fibres) and broadband circuits; installation of pipes and tubes.
Wartung von Telekommunikations-, Datenfernübertragungs-, Telematik- und Elektronikprodukten und -systemen, Anlagen, Geräten und Teilen von Telefon- und Datenverarbeitungsanlagen, technischen Einrichtungen zur Aufteilung der Bandkapazität auf verschiedene Frequenzen sowie von virtuellen unbeschalteten Glasfaserleitungen und Breitbandschaltungen; Verlegung von Rohren und Leitungen.
Vedligeholdelse af produkter og systemer til telekommunikation, teleinformatik, telematik og elektronik, apparater og dele af telefoninstallationer og edb-systemer, apparater til opdeling af båndkapacitet i forskellige frekvenser, virtuelle lysledere og bredbåndskredsløb; installation af rør og ledninger.
Συντήρηση προϊόντων και συστημάτων τηλεπικοινωνίας, τηλεπληροφορικής, τηλεματικής και ηλεκτρονικά, εγκαταστάσεις, συσκευές και μέρη τηλεφωνικών εγκαταστάσεων και συσκευών πληροφορικής, συσκευές για τον καταμερισμό τις ικανότητας της ζώνης σε διαφορετικές συχνότητες, εικονική εξασθενημένη ίνα (οπτικές ίνες) και κυκλώματα ευρείας ζώνης· εγκατάσταση σωλήνων και αγωγών.
Mantenimiento de productos y sistemas de telecomunicación, teleinformática, telemática y electrónica, instalaciones, equipos y componentes de instalaciones telefónicas e informáticas, equipos para la división de la capacidad de banda en distintas frecuencias, fibra apagada virtual (fibras ópticas) y circuitos de banda ancha; instalación de tubos y conductos.
Tietoliikenne-, teletekniikka-, telematiikka- ja elektroniikkatuotteiden ja -järjestelmien, puhelin- ja tietotekniikkalaitteiden, -laitteistojen ja -osien, eri taajuuksissa olevan kaistakapasiteetin jakolaitteistojen, virtuaalisen sammutuskuidun (optisten kuitujen) ja laajakaistapiirien huolto; putkien ja putkistojen asennus.
Manutenzione di prodotti e sistemi di telecomunicazione, teleinformatica, telematica ed elettronica, impianti, apparecchiature e parti di impianti telefonici e informatici, apparecchiature per la suddivisione della capacità di banda in diverse frequenze, fibra spenta virtuale (fibre ottiche) e circuiti a banda larga; installazione di tubi e condotti.
Onderhoud van telecommunicatie-, tele-informatica-, telematica- en elektronicaproducten en -systemen, installaties, apparaten en onderdelen van telefoon- en computerinstallaties, apparatuur voor de onderverdeling van de bandbreedte in diverse frequenties, gebluste virtuele vezel (optische vezels) en breedbandschakelingen; installatie van buizen en leidingen.
Manutenção de produtos e sistemas de telecomunicações, teleinformática, telemática e electrónica, aparelhos, equipamentos e partes de sistemas telefónicos e informáticos, equipamentos para a divisão de bandas em várias frequências, fibra escura virtual (fibras ópticas) e circuitos de banda larga; instalação de tubos e condutas.
Underhåll av produkter och system för digital, telematisk och elektronisk telekommunikation, anläggningar, apparater och delar för anläggningar för telefoni och data, apparater för indelning av bandkapacitet för olika frekvenser, fiberoptik och bredbandskretsar; installation av rör och ledningar.
|
|
| 38 |
Gestion de réseaux et installations de télécommunication, transmission de données à grande vitesse.
Management of telecommunications networks and installations, high speed data transmission.
Verwaltung von Telekommunikationsnetzen und -anlagen, Hochgeschwindigkeitsdatenübertragung.
Forvaltning af telekommunikationsnet og -installationer, højhastighedstransmission af data.
Διαχείριση δικτύων και εγκαταστάσεων τηλεπικοινωνίας, μετάδοση δεδομένων με υψηλή ταχύτητα.
Gestión de redes e instalaciones de telecomunicación, transmisión de datos a alta velocidad.
Tietoliikenneverkkojen ja -laitteiden hallinta, tiedon suurinopeuksinen siirto.
Gestione di reti e impianti di telecomunicazione, trasmissione di dati ad alta velocità.
Beheer van telecommunicatienetwerken en -installaties, verzending van gegevens met hoge snelheid.
Gestão de redes e instalações de telecomunicações, transmissão de dados a alta velocidade.
Förvaltning av telekommunikationsnät och -anläggningar, överföring av data med hög hastighet.
|
|
| 40 |
Réalisation de produits et systèmes de télécommunication, téléinformatique, télématique et électronique, installations, appareils pour la subdivision de la capacité de bande en différentes fréquences, fibre éteinte virtuelle (fibres optiques) et circuits à bande large.
Production of telecommunications, telecomputing, data transmission and electronic products and systems, telephone and computer installations and apparatus, apparatus for sub-dividing band capacity in various frequencies, virtual dark fibres (optical fibres) and broadband circuits.
Realisierung von Telekommunikations-, Datenfernübertragungs-, Telematik- und Elektronikprodukten und -systemen, von technischen Einrichtungen zur Aufteilung der Bandkapazität auf verschiedene Frequenzen sowie von virtuellen unbeschalteten Glasfaserleitungen und Breitbandschaltungen.
Design af produkter og systemer til telekommunikation, teleinformatik, telematik og elektronik, apparater og dele af telefoninstallationer og edb-systemer, apparater til opdeling af båndkapacitet i forskellige frekvenser, virtuelle lysledere og bredbåndskredsløb.
Δημιουργία προϊόντων και συστημάτων τηλεπικοινωνίας, τηλεπληροφορικής, τηλεματικής και ηλεκτρονικά, εγκαταστάσεις, συσκευές και μέρη τηλεφωνικών εγκαταστάσεων και συσκευών πληροφορικής, συσκευές για τον καταμερισμό τις ικανότητας της ζώνης σε διαφορετικές συχνότητες, εικονική εξασθενημένη ίνα (οπτικές ίνες) και κυκλώματα ευρείας ζώνης.
Realización de productos y sistemas de telecomunicación, teleinformática, telemática y electrónica, instalaciones y equipos para la división de la capacidad de banda en distintas frecuencias, fibra apagada virtual (fibras ópticas) y circuitos de banda ancha.
Tietoliikenne-, teletekniikka-, telematiikka- ja elektroniikkatuotteiden ja -järjestelmien, eri taajuuksisten kaistakapasiteetin jakolaitteistojen, virtuaalisen sammutuskuidun (optisten kuitujen) ja laajakaistapiirien toteuttaminen.
Realizzazione di prodotti e sistemi di telecomunicazione, teleinformatica, telematica ed elettronica, impianti ed apparecchiature per la suddivisione della capacità di banda in diverse frequenze, fibra spenta virtuale (fibre ottiche) e circuiti a banda larga.
Het realiseren van telecommunicatie-, tele-informatica-, telematica- en elektronicaproducten en -systemen, installaties en apparatuur voor de onderverdeling van de bandbreedte in diverse frequenties, gebluste virtuele vezel (optische vezels) en breedbandschakelingen.
Concepção de produtos e sistemas de telecomunicações, teleinformática, telemática e electrónica, aparelhos, equipamentos para a divisão de bandas em várias frequências, fibra escura virtual (fibras ópticas) e circuitos de banda larga.
Utveckling av produkter och system för digital, telematisk och elektronisk telekommunikation, anläggningar och apparater för indelning av bandkapacitet för olika frekvenser, fiberoptik och bredbandskretsar.
|
|
| 41 |
Activités éditoriales, développement et réalisation de cours de formation professionnelle relatifs au secteur des télécommunications.
Publishing, development and organisation of vocational training courses in the field of telecommunications.
Verlagswesen, Entwicklung und Durchführung von beruflichen Schulungen im Telekommunikationsbereich.
Forlagsvirksomhed, design og udarbejdelse af kurser vedrørende erhvervsuddannelser inden for telekommunikation.
Εκδοτικές δραστηριότητες, ανάπτυξη και υλοποίηση μαθημάτων επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης) που αφορούν τον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
Actividades editoriales, desarrollo y realización de cursos de formación profesional inherentes al sector de las telecomunicaciones.
Kustannustoiminta, tietoliikenteeseen liittyvien ammatillisten koulutuskurssien kehittäminen ja toteutus.
Attività editoriali, sviluppo e realizzazione di corsi di formazione professionale inerenti al settore delle telecomunicazioni.
Activiteiten van een uitgeverij, ontwikkeling en realisatie van cursussen voor beroepsopleiding in samenhang met de telecommunicatiesector.
Serviços editoriais, desenvolvimento e realização de cursos de formação profissional relacionados com o sector das telecomunicações.
Förlagsverksamhet, utveckling och skapande av yrkesutbildningar inom telekommunikationssektorn.
|
|
| 42 |
Conception de réseaux de télécommunications pour services mondiaux et/ou locaux de téléinformatique, télématique et électronique, hébergement à distance (location d'espaces équipés où les opérateurs peuvent installer leurs propres appareils et supervision de ceux-ci), services de contrôle de systèmes d'hébergement à distance (c'est-à-dire de systèmes d'espaces équipés pour recevoir des appareils), services pour les clients bénéficiant de ces espaces, planification de réseaux et systèmes, services de contrôle et de suivi pour vérifier le fonctionnement correct d'appareils en vue de la nécessité d'interventions pour les maintenir ou les rendre à nouveau efficients.
Design of telecommunications networks for worldwide and/or local telecomputing, data transmission and electronic, telephone and computer services, telehousing (rental of fitted premises in which operators can install their own apparatus and supervision thereof), control of telehousing systems (that is of systems of fitted premises for installing apparatus), services provided to customers using the aforesaid premises, planning of networks and systems, control and monitoring to check the operation of the apparatus with a view to the need to maintain or repair it.
Entwurf von Telekommunikationsnetzen für weltweite und/oder lokale Dienste in den Bereichen Datenfernübertragung, Telematik, Elektronik, Fernsprechwesen und Datenverarbeitung, Telehousing (Vermietung und Überwachung von ausgerüsteten Räumlichkeiten, in denen Betreiber ihre eigenen technischen Einrichtungen unterbringen können), Kontrolle von Telehousing-Systemen (Systeme mit ausgerüsteten Räumlichkeiten zur Unterbringung von technischen Einrichtungen), Dienstleistungen für Kunden, die diese Räumlichkeiten in Anspruch nehmen, Planung von Netzen und Systemen, Kontrolle und Überwachung zur Prüfung der ordnungsgemäßen Funktion von technischen Einrichtungen im Hinblick auf die Notwendigkeit von Wartungs- oder Instandsetzungsmaßnahmen.
Projektering af telekommunikationsnetværk til globale og/eller lokale tjenester inden for teleinformatik, telematik og elektronik, telefoni og edb, telehousing (udlejning af plads, hvor udbyderne kan tildocke deres apparater og udføre overvågning heraf), kontrol af telehouse-systemer (dvs. systemer med plads for tildockning af apparater), tjenesteydelser til de kunder, der bruger nævnte plads, planlægning af netværk og systemer, kontrol og overvågning for kontrol af apparaternes korrekte drift med henblik på behov for indgreb til vedligeholdelse eller opdatering.
Σχεδιασμός δικτύων τηλεπικοινωνιών για παγκόσμιες και/ή τοπικές υπηρεσίες τηλεπληροφορικής, τηλεματικής και ηλεκτρονικές, τηλεφωνίας και πληροφορικής, telehousing (εκμίσθωση εξοπλισμένων χώρων όπου οι χειριστές μπορούν να τοποθετήσουν τις συσκευές τους, και ανάλογη επιθεώρηση), υπηρεσίες ελέγχου συστημάτων telehouse (δηλαδή συστημάτων εξοπλισμένων χώρων για την τοποθέτηση συσκευών), υπηρεσίες για τους πελάτες που χρησιμοποιούν τους προαναφερόμενους χώρους, προγραμματισμός δικτύων και συστημάτων, υπηρεσίες ελέγχου και παρακολούθησης για τον έλεγχο της σωστής λειτουργίας συσκευών εν όψει των αναγκών παρεμβάσεων για τη συντήρηση ή την επισκευή τους.
Proyecto de redes de telecomunicaciones para servicios mundiales y/o locales de teleinformática, telemática y electrónica, de telefonía e informática, telehousing (alquiler de espacios preparados en los cuales los operadores pueden alojar sus propios equipos y la correspondiente supervisión), servicios de control de sistemas de telehouse (es decir sistemas de espacios preparados para alojar equipos), servicios para los clientes usuarios de dichos espacios, planificación de redes y sistemas, servicios de control y seguimiento para verificar el correcto funcionamiento de equipos con vistas a la necesidad de intervenciones para mantenerlos o devolverlos a un estado de eficiencia.
Tietoliikenneverkkojen suunnittelu maailmanlaajuisia ja/tai paikallisia teletekniikka-, telematiikka- ja elektroniikka-, puhelin- ja informaatiopalveluja varten, telehousing (sellaisten laitteilla varustettujen tilojen vuokraus, joissa käyttäjät voivat säilyttää laitteistojaan, ja tähän liittyvä valvonta), telehouse-järjestelmien valvontapalvelut (toisin sanoen laitteistojen säilyttämiseen tarkoitettujen laitteilla varustettujen tilajärjestelmien valvonta), palvelut näitä tiloja käyttäville asiakkaille, verkkojen ja järjestelmien suunnittelu, valvonta- ja seurantapalvelut laitteistojen oikeanlaisen toiminnan varmistamiseksi niin, että tarvittaessa ryhdytään toimiin laitteistojen ylläpitoa varten tai niiden tehokkuuden palauttamiseksi.
Progettazione di reti di telecomunicazioni per servizi globali e/o locali di teleinformatica, telematica ed elettronica, di telefonia e informatica, telehousing (affitto di spazi attrezzati in cui gli operatori possono alloggiare le proprie apparecchiature e relativa supervisione), servizi di controllo di sistemi di telehouse (cioé di sistemi di spazi attrezzati per alloggiare apparecchiature), servizi per i clienti fruitori di detti spazi, pianificazione di reti e sistemi, servizi di controllo e monitoraggio per verificare il corretto funzionamento di apparecchiature in vista della necessità di interventi per mantenerle o riportarle in efficienza.
Ontwerp van telecommunicatienetwerken voor wereldwijde en/of lokale tele-informatica-, telematica- en elektronica-, telefoon- en computerdiensten, telehousing (verhuur van ingerichte ruimten waarin exploitanten hun eigen apparatuur kunnen onderbrengen en hiermee samenhangende supervisie), controle van telehousingsystemen (te weten van ingerichte ruimten voor het onderbrengen van apparatuur), dienstverlening voor cliënten die gebruik maken van dergelijke ruimten, planning van netwerken en systemen, controle en monitoring om na te gaan of de apparatuur correct werkt om te kunnen ingrijpen om de apparatuur doeltreffend te onderhouden of over te dragen.
Concepção de redes de telecomunicações para serviços globais e/ou locais de teleinformática, telemática e electrónica, de telefonia e informática, telehousing (aluguer de espaços equipados onde os operadores podem alojar as próprias aplicações e proceder à sua supervisão), serviços de controlo de sistemas de "!telehousing" (ou seja, sistemas de espaços equipados para alojar aplicações), prestação de serviços aos clientes que usufruem dos referidos espaços, planificação de redes e sistemas, serviços de controlo e monitorização para verificar o correcto funcionamento de equipamentos, com vista à sua manutenção ou eventual reparação.
Projektering av telekommunikationsnät för globala och/eller lokala digitala, telematiska och elektroniska tjänster, för telefoni och data, telehousing (uthyrning av utrustade utrymmen där operatörer kan placera sina apparater och övervakning av dessa), kontrollsystem för telehousing (d.v.s. system med utrymmen utrustade för att inhysa apparater), tjänster för kunder som utnyttjar nämnda utrymmen, planering av nät och system, kontroll och övervakning för korrekt funktion för apparater med avseende på underhåll eller reparation.
|
|
|
