|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et installations téléphoniques; émetteurs téléphoniques; téléphones mobiles; standards, antennes, batteries, écouteurs et amplificateurs pour téléphones mobiles; pièces et accessoires pour les produits précités compris dans cette classe.
Telephone apparatus and installations; telephone transmitters; mobile telephones; stands, aerials, batteries, headphones and amplifiers for mobile telephones; parts and accessories for the aforesaid products included in this class.
Telefonapparate und -anlagen; Telefonsender; Mobiltelefone; Halterungen, Antennen, Batterien, Kopfhörer und Verstärker für Mobiltelefone; Teile und Bestandteile der vorstehend genannten Erzeugnisse, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Telefonudstyr- og -installationer; telefontransmittere; mobiltelefoner; holdere, antenner, batterier, hovedtelefoner og forstærkere til mobiltelefoner; dele og tilbehør til de ovennævnte produkter (indeholdt i denne klasse).
Τηλεφωνικές συσκευές και εγκαταστάσεις·πομποί τηλεφώνου· κινητά τηλέφωνα· βάσεις, κεραίες, μπαταρίες, ακουστικά και ενισχυτές για κινητά τηλέφωνα·μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα προϊόντα, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Aparatos e instalaciones telefónicas; transmisores telefónicos; teléfonos móviles; soportes, antenas, pilas, auriculares y amplificadores para teléfonos móviles; partes y piezas para los productos mencionados comprendidos en esta clase.
Puhelinlaitteet ja -järjestelmät; puhelähettimet, puhelinkeskukset; kannettavat puhelimet; matkapuhelinten telineet, antennit, akut, kuulokkeet ja vahvistimet; edellä mainittujen tuotteiden osat ja varusteet, jotka sisältyvät tähän luokkaan.
Apparecchi ed impianti telefonici; trasmettitori telefonici; telefoni portatili; supporti, antenne, batterie, cuffie e amplificatori per apparecchi telefonici mobili; parti e accessori per i suddetti prodotti compresi in questa classe.
Telefoonapparatuur en -installaties; telefoonzenders; mobiele telefoons; standaards, antennes, batterijen, koptelefoons en versterkers voor mobiele telefoons; onderdelen en accessoires van de voornoemde producten begrepen in deze klasse.
Aparelhos e instalações de telefones; transmissores telefónicos; telemóveis; suportes, antenas, baterias, auscultadores e amplificadores para telemóveis; peças e acessórios dos produtos referidos compreendidos nesta classe.
Telefonapparater och installationer; telefonisändare; mobiltelefoner; stöd, antenner, batterier, hörlurar och förstärkare för mobiltelefoner; delar och komponenter till ovan nämnda varor i denna klass.
|
|
| 35 |
Services de conseils commerciaux; importation et exportation; gestion de l'approvisionnement; traitement administratif de données; services administratifs en matière de planification logistique.
Business advisory services; import and export; stockkeeping; administrative processing of data; office functions for logistic planning.
Unternehmensberatungsdienste; Import und Export; Lagerverwaltung; Datenverarbeitung für Verwaltungszwecke; Verwaltungsdienstleistungen für logistische Planung.
Virksomhedsrådgivning; import og eksport; lagerforvaltning; administrativ databehandling; bistand ved varetagelse af kontoropgaver inden for logistisk planlægning.
Υπηρεσίες συμβουλών επιχειρήσεων· εισαγωγές και εξαγωγές· καταγραφή αποθεμάτων·διοικητική επεξεργασία δεδομένων·εργασίες γραφείου στον τομέα του υλικοτεχνικού σχεδιασμού.
Servicios de asesores en materia de negocios; importación y exportación; administración de existencias; tratamiento administrativo de datos; servicios administrativos de planificación logística.
Liiketaloudelliset neuvontapalvelut; tuonti ja vienti; tukkukirjanpito; hallinnollinen tietojenkäsittely; hallinnolliset palvelut logistista suunnittelua varten.
Servizi di consulenza di affari commerciali; importazione ed esportazione; gestione di magazzino; elaborazione di dati amministrativi; lavori d'ufficio relativi alla pianificazione logistica.
Zakelijke advisering; import en export; voorraadadministratie; administratieve verwerking van gegevens; administratieve diensten ten behoeve van logistieke planning.
Serviços de assessoria de negócios comerciais; importação e exportação; administração de acções; processamento administrativo de informação; serviços de escritório no domínio do planeamento logístico.
Tjänster rörande affärsrådgivning; import och export; lagerhållning; administrativ databehandling; administrativa tjänster för logistikplanering.
|
|
| 39 |
Transport, services d'entreposage et distribution (livraison) notamment d'appareils et installations de téléphonie; émetteurs téléphoniques; téléphones portables; standards, antennes, batteries, écouteurs et amplificateurs pour téléphones mobiles; pièces et accessoires pour les produits précités; expédition de marchandises.
Transport, storage and distribution (delivery) of, among other things, telephone apparatus and installations; telephone transmitters; mobile phones; stands, aerials, batteries, headphones and amplifiers for mobile telephones; parts and fittings for all the aforesaid goods; freight forwarding.
Transport, Lagerung und Vertrieb (Lieferung) auch von Telefonapparaten und -anlagen; Telefonsender; Mobiltelefone; Halterungen, Antennen, Batterien, Kopfhörer und Verstärker für Mobiltelefone; Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Produkte; Spedition.
Transport, oplagring og distribution (levering) af bl.a. telefonapparater og -installationer; telefonsendere; mobiltelefoner; holdere, antenner, batterier, hovedtelefoner og forstærkere til mobiltelefoner; dele og tilbehør til førnævnte produkter; spedition.
Μεταφορά, αποθήκευση και διανομή (παράδοση) μεταξύ άλλων τηλεφωνικού εξοπλισμού και εγκαταστάσεων·πομποί τηλεφώνου·κινητά τηλέφωνα·βάσεις, κεραίες, μπαταρίες, ακουστικά και ενισχυτές για κινητά τηλέφωνα·μέρη και εξαρτήματα των προαναφερθέντων προϊόντων· μεταφορά των εμπορευμάτων.
Transporte, almacenamiento y distribución (entrega), entre otras cosas de aparatos e instalaciones telefónicos; transmisores telefónicos; teléfonos celulares móviles; soportes, antenas, pilas, auriculares y amplificadores para teléfonos móviles; piezas y accesorios de los productos mencionados; expedición (envío).
Muun muassa puhelinlaitteiden ja -laitteistojen kuljetus, varastointi ja jakelu ; puhelinlähettimet; matkapuhelimet; matkapuhelinten telineet, antennit, akut, kuulokkeet ja vahvistimet; edellä mainittujen tuotteiden osat ja tarvikkeet; huolinta.
Trasporto, deposito e distribuzione (consegna), fra l'altro di apparecchi ed impianti telefonici; trasmettitori telefonici; apparecchi di telefonia mobile; supporti, antenne, batterie, cuffie e amplificatori per apparecchi telefonici mobili; parti ed accessori per i suddetti articoli; spedizione merci.
Vervoer, opslag en distributie (levering) van onder andere telefoonapparatuur en -installaties; telefoonzenders; mobiele telefoons; standaards, antennes, batterijen, koptelefoons en versterkers voor mobiele telefoons; onderdelen en accessoires van de voornoemde producten; verzenddiensten.
Transporte, armazenagem e distribuição (entrega) de equipamento e instalações telefónicas entre outros; transmissores telefónicos; telemóveis; suportes, antenas, baterias, auscultadores e amplificadores para telemóveis; peças e acessórios para os produtos atrás referidos; expedição de mercadorias.
Transport, magasineringstjänster och distribution (leverans) av bland annat telefonapparater och telefonanläggningar; telefonisändare; mobiltelefoner; stöd, antenner, batterier, hörlurar och förstärkare för mobiltelefoner; delar och tillbehör till nämnda varor; spedition.
|
|
|
