|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments scientifiques, nautiques,
géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques,
de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle, de
secours et d'enseignement; appareils et instruments pour la
conduite, la distribution, la transformation,
l'accumulation, le réglage et la commande du courant
électrique; appareils pour l'enregistrement, le traitement,
la transmission, la reproduction audio et vidéo; supports
d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques;
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils de
prépaiement; caisses enregistreuses; calculatrices,
dispositifs de traitement de l'information et ordinateurs;
extincteurs; appareils pour l'enregistrement, la
transmission, la reproduction audio et vidéo; programmes
informatiques pour le traitement, notamment pour le partage
de signaux musicaux en plusieurs canaux de signaux
musicaux; programmes informatiques mémorisés sur des
supports électroniques ou à télécharger à partir d'un
réseau informatique externe, pour le traitement, notamment
pour le codage et le décodage de signaux audio et vidéo;
supports de données, notamment mémoires de masse de toute
nature, telles que des CD, SACD (Super Audio CD), DVD,
Blu-Ray Disk, HD-DVD, mémoires de masse, telles que disques
durs, puces mémoire, bandes vidéo, bandes audio, appareils
d'enregistrement, de transmission et de reproduction audio
et vidéo, ainsi que composants et pièces pour des appareils
de ce type; appareils pour le traitement de signaux, tels
que des appareils de codage et de décodage de signaux,
notamment de signaux musicaux multi-canaux;
microprocesseurs; programmes informatiques et logiciels de
toute nature, susceptibles d'être mémorisés sur des
supports électroniques ou téléchargés à partir d'un réseau
informatique externe, notamment logiciels d'enregistrement,
de traitement et de transmission audio et/ou vidéo, tels
que des programmes de codage et de décodage de signaux
audio et vidéo multicanaux; téléphones mobiles et
composants de téléphones mobiles; ordinateurs, blocs-notes,
moniteurs, ainsi que composants et pièces pour ordinateurs,
blocs-notes et moniteurs; jeux informatiques, ainsi que
logiciels pour jeux informatiques.
Scientific, nautical, surveying, photographic,
cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling,
checking, life-saving and teaching apparatus and
instruments; apparatus and instruments for conducting,
switching, transforming, accumulating, regulating and
controlling electricity; audio and video recording,
processing, transmission and reproduction apparatus;
magnetic recording media, recording discs; automatic
vending machines and mechanisms for coin-operated
apparatus; cash registers; calculators, data processing
devices and computers; fire extinguishers; audio and video
recording, transmission and reproduction apparatus;
computer processing programs, in particular for splitting
musical signals into several musical signal channels;
computer programs stored on electronic media or downloaded
from an external computer network for processing, in
particular for coding and decoding, audio and video
signals; data media, in particular auxiliary storage of all
kinds, such as CDs, SACDs (Super Audio CDs), DVDs, Blu-Ray
Disk, HD-DVDs, mass storage, such as hard discs, memory
chips, video tapes, audio tapes, equipment for audio and
video recording, transmission and reproduction, as well as
components and parts for devices of this type; apparatus
for processing signals, such as apparatus for coding and
decoding signals, especially multichannel musical signals;
microprocessors; computer programs and software of all
kinds, that can be stored on electronic media or downloaded
from an external computer network, especially audio and
video recording, processing and transmission software, such
as programs for coding and decoding audio and video
multichannel signals; mobile telephones and mobile
telephone components; computers, notebook computers,
monitors, as well as components and parts for computers,
notebook computers and monitors; computer games, as well as
software for computer games.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos,
fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de
medición, de señalización, de control, de socorro
(salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para
la conducción, la distribución, la transformación, la
acumulación, la regulación o el control de la electricidad;
aparatos de grabación, tratamiento, transmisión y
reproducción de audio y vídeo; soportes de grabación
magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y
mecanismos para aparatos de previo pago; cajas
registradoras; calculadoras, dispositivos de tratamiento de
la información y ordenadores; matafuegos; aparatos de
grabación, transmisión y reproducción de audio y vídeo;
programas informáticos de procesamiento, en particular para
aislar señales musicales en diferentes pistas; programas
informáticos almacenados en soportes electrónicos o
descargables desde una red informática externa para el
tratamiento, en particular codificación y decodificación de
señales de audio y vídeo; soportes de datos, en particular
unidades de memoria de gran capacidad de todo tipo, tales
como CD, discos compactos de alta definición (Super Audio
CD), DVD, discos Blu-ray, HD-DVD, unidades de memoria de
gran capacidad, tales como discos duros, chips de memoria,
cintas de vídeo, cintas de audio, aparatos de grabación, de
transmisión y de reproducción de audio y vídeo, así como
componentes y piezas para aparatos de este tipo; aparatos
para el tratamiento de señales, tales como aparatos de
codificación y decodificación de señales, en particular de
señales musicales multicanales; microprocesadores;
programas informáticos y software de todo tipo que se
pueden almacenar en soportes electrónicos o descargar de
una red informática externa, en particular software de
grabación, de tratamiento y transmisión de audio y/o vídeo,
tales como programas de codificación y descodificación de
señales de audio y vídeo multicanales; teléfonos móviles y
componentes de teléfonos móviles; ordenadores portátiles,
monitores, así como componentes y piezas para ordenadores,
ordenadores portátiles y monitores; juegos de ordenador,
así como software para juegos informáticos.
|
|
| 15 |
Instruments de musique, instruments de musique, tels que,
instruments de musique électriques et électroniques, avec
une interface pour la transmission, notamment de signaux
musicaux multicanaux.
Music instruments, musical instruments, such as electrical
and electronic musical instruments, equipped with an
interface for transmitting, particularly multichannel
musical signals.
Instrumentos de música, instrumentos musicales, tales como
instrumentos de música eléctricos y electrónicos, dotados
de una interfaz para la transmisión, en particular de
señales musicales multicanales.
|
|
| 38 |
Télécommunication, telle que la mise à disposition
d'émission comprenant notamment des sons multicanaux; mise
à disposition d'événements vidéo multicanaux; diffusion
d'émission comprenant du son multicanal, sans fil et via
des réseaux.
Telecommunication, such as providing broadcasts comprising
in particular multichannel sound; providing multichannel
video events; making broadcasts comprising multichannel
sound, by wireless means and via networks.
Servicios de telecomunicaciones, tales como la facilitación
de programas que contienen, en particular, sonidos
multicanales; facilitación de programas de vídeo
multicanales; difusión inalámbrica y vía redes de programas
dotados de sonido multicanal.
|
|
| 41 |
Education; formation; divertissement; activités, formations
et divertissements sportifs et culturels; enregistrement
(filmage), traitement et représentation d'événements audio
multicanaux, comme bruit de fond, voix et musiques
multicanaux.
Education; training; entertainment; sporting and cultural
activities, training programmes and entertainment;
recording (filming), processing and presenting multichannel
audio events, such as background noise, voices and
multichannel music.
Servicios educativos; formación; actividades de
entretenimiento; actividades, formación y entretenimiento
culturales y deportivos; filmación, tratamiento y edición
de grabaciones de audio multicanal, tales como ruidos de
fondo, voces y música en multicanal.
|
|
|
