|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques) et chapellerie, y compris vêtements, chaussures et articles de chapellerie de sport.
Clothing, footwear (except orthopedic) and headgear, including clothing, footwear and headgear for sports.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, ausgenommen orthopädische Schuhe, und Kopfbedeckungen, einschließlich Bekleidung, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Sport.
Beklædningsgenstande, fodtøj (undtagen ortopædisk fodtøj) og hovedbeklædning, inkluderet er også beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til brug indenfor sport.
Είδη ένδυσης, υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά) και είδη πιλοποιίας, όπου συμπεριλαμβάνονται τα αθλητικά είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, calzado (excepto ortopédico) y sombrerería, incluidas las prendas de vestir, calzado y sombrerería deportivos.
Vaatteet, jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet) ja päähineet, mukaan lukien urheiluvaatteet, -jalkineet ja -päähineet.
Abbigliamento, scarpe (escluse quelle ortopediche) e cappelleria, compresi abbigliamento, scarpe e berretti per lo sport.
Kledingstukken, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel) en hoofddeksels, met inbegrip van sportkleding, -schoeisel en -hoofddeksels.
Vestuário, calçado (excepto ortopédico) e chapelaria, incluindo vestuário, calçado e chapelaria desportivos.
Kläder, fotbeklädnader (ej ortopediska) och huvudbonader, inkluderande kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för sportändamål.
|
|
| 35 |
Publicité, services de représentation commerciale exclusive et non exclusive; agence d'import-export; promotion de ventes pour des tiers, distribution d'échantillons publicitaires, organisation d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, conseils en franchise; gestion d'affaires commerciales et administration commerciale.
Advertising, services relating to both sole and non-exclusive business agencies; import-export agency; sales promotion (for others), distribution of samples for advertising, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes; franchising consultancy; business management and business administration.
Werbung, Exklusivvertretungen und sonstige Vertretungen; Import und Export; Verkaufsförderung für Dritte, Verteilung von Werbemustern, Veranstaltung von Ausstellungen für kommerzielle oder Werbezwecke, Franchising-Beratung; Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung.
Annonce- og reklamevirksomhed, ydelser vedrørende eneforhandling og ikke-eneforhandling; import- og eksportvirksomhed; salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand, distribution af vareprøver, arrangering af udstillinger med forretnings- eller reklamemæssigt sigte, rådgivning vedrørende afgiftsfrihed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration.
Διαφήμιση, υπηρεσίες εμπορικών αντιπροσωπειών, αποκλειστικών ή μη· γραφεία εισαγωγών και εξαγωγών· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, διανομή διαφημιστικών δειγμάτων, διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς, συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα δικαιόχρησης (franchising)· διοίκηση εμπορικών επιχειρήσεων και εμπορική διαχείριση.
Publicidad, los servicios de representaciones comerciales exclusivas y no exclusivas; agencia de importación y exportación; promoción de ventas para terceros, distribución de muestras publicitarias, organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios, asesoramiento en franquicias; gestión de negocios comerciales y administración comercial.
Mainonta, kaupalliset yksinoikeusedustukset ja ei-yksinoikeusedustukset; tuonti- ja vientiagentuurit; myynninedistäminen toisille, mainontanäytteiden jakelu, mainonta- ja myyntinäyttelyiden järjestäminen, franchising-konsultointi; liikkeenjohto ja taloushallinto.
Pubblicità, rappresentanza commerciale in esclusiva e non; import-export; promozione delle vendite per conto terzi, distribuzione di campioni pubblicitari, organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari, consulenza in materia di esenzione tasse; gestione di affari commerciali e amministrazione commerciale.
Reclame, exclusieve en niet-exclusieve commerciële vertegenwoordigingen; import- en exportagentschappen; verkooppromotie voor derden, distributie van monsters voor reclamedoeleinden, organisatie van tentoonstellingen voor commerciële of publicitaire doeleinden, advies op het gebied van franchises; beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie.
Publicidade, serviços de representações comercias exclusivas e não exclusivas; agência de importação e exportação; promoção de vendas para terceiros, distribuição de amostras, organização de exposições com fins comerciais ou publicitários, assessoria em franquias; gestão de negócios comerciais e administração comercial.
Annons- och reklamverksamhet. tjänster avseende kommersiella agenturer, med eller utan ensamrätt; import-exportagenturer; sales promotiontjänster; säljfrämjandeverksamhet, distribution av varuprover, anordnande av utställningar med kommersiellt eller reklamändamål, assistans vid franchising; företagsledning och företagsadministration.
|
|
| 39 |
Services de transport, emballage, entreposage et distribution de marchandises, en particulier de vêtements, chapellerie et chaussures, y compris de sport.
Transport, packaging, storage and distribution of goods, especially clothing, headgear and footwear including sportswear.
Transport, Verpackung, Lagerung und Vertrieb von Waren, insbesondere von Bekleidungsstücken, Kopfbedeckungen und Schuhwaren, einschließlich Sportschuhen.
Transport, emballage, opbevaring og distribution af varer, navnlig beklædningsgenstande, hovedbeklædning og fodtøj inklusiv fodtøj til sport.
Υπηρεσίες μεταφοράς, συσκευασίας, αποθήκευσης και διανομής εμπορευμάτων, ειδικότερα ειδών ένδυσης, ειδών πιλοποιίας και υποδημάτων, συμπεριλαμβανομένων των αθλητικών.
Los servicios de transporte, embalaje, almacenaje y distribución de mercancías, especialmente de prendas de vestir, sombrerería y zapatería inclusive de deporte.
Tavaroiden, erityisesti vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden, mukaan lukien urheilutuotteet, kuljetus, pakkaus, varastointi ja jakelu.
Trasporto, imballaggio, deposito e distribuzione di merci, in particolare capi di abbigliamento, cappelleria e calzature compresi gli stessi articoli per lo sport.
Transport, verpakking, opslag en distributie van goederen, met name kledingstukken, hoofddeksels en schoeisel, met inbegrip van sportkleding, -hoofddeksels en -schoeisel.
Serviços de transporte, embalagem, entreposto e distribuição de mercadorias, em especial de vestuário, chapelaria e sapataria, também de desporto.
Transport, emballering, förvaring och distribution av varor, speciellt kläder, huvudbonader och skor, inkluderande för sportändamål.
|
|
|
