|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Styk s veřejností (public relations);styk s veřejností pro třetí strany (styk s veřejností); aktualizace reklamních materiálů; reklamní agentury; obchodní šetření; publikace inzertních textů; obchodní informace; grafická úprava pro reklamní účely; marketingový průzkum; marketingové studie; průzkum veřejného mínění; organizování komerčních nebo propagačních výstav; výstřižková služba na zprávy; rozšiřování reklamních materiálů; reklamní texty (vydávání, zveřejňování, oznámení, vyhlášení, publikování-); reklama; merchandising.
Relations publiques;relations publiques pour des tiers; mise à jour de matériel publicitaire; agences publicitaires; enquêtes commerciales; publication de textes publicitaires; informations d'affaires; services de maquette à des fins publicitaires; recherche en marketing; études de marketing; sondages d'opinion; organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires; services de coupures de presse; diffusion de matériel publicitaire; rédaction de textes publicitaires; publicité; marchandisage.
Public relations; public relations for third parties (public relations); updating of advertising material; advertising agencies; business investigations; publication of publicity texts; business information; layout services for advertising purposes; marketing research; marketing studies; opinion polling; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; news clipping services; dissemination of advertising matter; writing of publicity texts; advertising; merchandising.
Publicrelations;Öffentlichkeitsarbeit für Dritte (PR-Maßnahmen); Aktualisierung von Werbematerial; Werbeagenturen; Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Veröffentlichung von Werbetexten; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Layoutdienstleistungen zu Werbezwecken; Marketingforschung; Marketingstudien; Meinungsforschung; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Nachrichtenartikel-Ausschnittdienste; Verbreitung von Werbematerial; Schreiben von Werbetexten; Werbung; Merchandising.
Връзки с обществеността;връзки с обществеността за трети лица (връзки с обществеността); осъвременяване на рекламен материал; рекламни агенции; търговски проучвания; публикуване на рекламни текстове; бизнес информация; оформителни услуги за рекламни цели; търговско проучване; маркетингови изследвания; проучване на общественото мнение; организиране на изложби с търговска или рекламна цел; преглед на печата; разпространяване на рекламни материали; публикуване на рекламни текстове; реклама; насърчаване на продажбите.
Public relations;pr-virksomhed for tredjemand; ajourføring af reklamemateriale; reklameagenturer; forretningsundersøgelser; offentliggørelse af reklametekster; information vedrørende forretningsanliggender; opsætning af reklamer; marketingforskning; marketingundersøgelser; opinionsundersøgelser; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; tjenesteydelser vedrørende presseklip; reklameomdeling; skrivning af reklametekster; annonce- og reklamevirksomhed; merchandising.
Δημόσιες σχέσεις·δημόσιες σχέσεις για λογαριασμό τρίτων (δημόσιες σχέσεις)· ενημέρωση διαφημιστικού υλικού· διαφημιστικά πρακτορεία· επιχειρηματικές έρευνες· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων· επιχειρηματική πληροφόρηση· Υπηρεσίες διάταξης για διαφημιστικούς σκοπούς· έρευνα εμπορίας (μάρκετινγκ)· μελέτες εμπορίας (μάρκετινγκ)· δημοσκόπηση· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· υπηρεσίες συγκέντρωσης αποκομμάτων ειδήσεων· διανομή διαφημιστικού υλικού· συγγραφή διαφημιστικών κειμένων· διαφήμιση· σχεδιασμός πωλήσεων.
Relaciones públicas;relaciones públicas para terceros (relaciones públicas); actualización de material publicitario; agencias de publicidad; investigaciones para negocios; publicación de textos publicitarios; información de negocios; servicios de composición con una finalidad publicitaria; investigación de mercado; estudios de marketing; sondeos de opinión; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; servicios de recortes de noticias; difusión de material publicitario; redacción de textos publicitarios; publicidad; comercialización.
Suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine;suhtekorraldus kolmandatele isikutele (suhtekorraldus); reklaammaterjalide uuendamine; reklaamiagentuurid; ärialased uuringud; reklaamtekstide publitseerimine, avaldamine; äriinfo; reklaamiküljendusteenused; turu-uuringud; turu-uuringud; rahvastikuküsitlused; kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine; pressiülevaateteenused; reklaammaterjalide levitamine; reklaamitekstide publitseerimine, avaldamine; reklaam; kauplemine.
Pr-toiminta;suhdetoiminta muiden lukuun (suhdetoiminta); mainosmateriaalin päivitys; mainostoimistot; yritystutkimukset; mainostekstien julkaiseminen; yritystiedotus; Taittopalvelut mainostarkoituksiin; markkinointitutkimus; markkinointitutkimukset; mielipidekyselyt; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; uutislehtileikepalvelut; mainosmateriaalin jakelu; mainostekstien kirjoittaminen; mainonta; kauppa.
Public relations;közönségszolgálat harmadik felek számára (közönségszolgálat); aktualizálás/korszerűsítés (reklámanyag ~); reklámügynökségek, hirdető ügynökségek; üzleti vizsgálatok; megjelentetés/publikáció (reklászöveg ~); üzleti információ; Elrendezési szolgáltatások reklámozási célokra; marketing kutatás; marketing tanulmányok; közvéleménykutatás; szervezés (kereskedelmi vagy reklám célú kiállítás/bemutató ~); hírek clipping szolgáltatások; terjesztés (reklámanyag ~); megjelentetés/publikáció (reklászöveg ~); reklámozás; árusítás.
Relazioni pubbliche;pubbliche relazioni per conto terzi (relazioni pubbliche); aggiornamento di materiale pubblicitario; agenzie pubblicitarie; investigazioni relative agli affari commerciali; pubblicazione di testi pubblicitari; informazioni di affari; impaginazione per la pubblicità; ricerca in tema di marketing; studi di marketing; sondaggi di opinione; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; servizi di ritagli di notizie; diffusione di materiale pubblicitario; stesura di testi pubblicitari; pubblicità; merchandising.
Viešieji ryšiai;viešieji ryšiai trečiosioms šalims (viešieji ryšiai); reklaminės medžiagos atnaujinimas; viešojo informavimo agentūros; verslo tyrimai; viešosios informacijos tekstų skelbimas; verslo informacija; reklaminiais tikslais naudojami brėžiniai ir jų atlikimo paslaugos; rinkodaros tyrimai; rinkodaros studijos; viešosios nuomonės apklausos; parodų organizavimas komercijos ir reklamos reikmėms; naujienų apžvalgų paslaugos; reklaminės medžiagos platinimas; viešojo informavimo tekstų skelbimas; reklama; prekyba.
Sabiedriskās attiecības;sabiedriskās attiecības trešām personām (sabiedriskās attiecības); reklāmas materiālu atjaunināšana; reklāmas aģentūras; darījumu ekspertīze; reklāmas tekstu publicēšana; informācijas sniegšana darījumu jomā; maketēšanas pakalpojumi reklāmas nolūkos; mārketinga pētījumi; mārketinga pētījumi; sabiedriskās domas izpēte; izstāžu organizēšana komerciālos vai reklāmas nolūkos; ziņu izlaidumu gatavošanas pakalpojumi; reklāmas materiālu izplatīšana; reklāmas tekstu publicēšana; reklāma; ražošanas komerciālā plānošana.
Relazzjonijiet pubbliċi;relazzjonijiet pubbliċi għal terzi persuni (relazzjonijiet pubbliċi); l-aġġornament ta' materjal tar-reklamar; aġenziji tal-pubbliċità; investigazzjonijiet dwar negozju; il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji; informazzjoni dwar negozju; Servizzi ta' arranġament għal skopijiet ta' reklamar; riċerka dwar il-marketing; studji dwar il-marketing; sondaġġi dwar l-opinjonijiet; l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; servizzi ta' siltiet ta' l-aħbarijiet; it-tixrid ta' materjal ta' reklamar; il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji; reklamar; il-bejgħ ta' merkanzija promozzjonali.
Public relations;public relations voor derden (public relations); het bijhouden van reclamemateriaal; reclamebureaus; zakelijk onderzoek; uitgave van reclameteksten; bedrijfsinformatie; layout-diensten voor reclamedoeleinden; marketingonderzoek; marketingstudies; opiniepeiling; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; knipseldiensten; verspreiding van reclamemateriaal; het schrijven van reclameteksten; reclame; merchandising.
Usługi Public Relations;usługi tworzenia wizerunku publicznego na rzecz osób trzecich; aktualizacja materiałów reklamowych; agencje reklamowe; usługi wywiadowni gospodarczych; publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych; informacja o działalności gospodarczej; usługi w zakresie rozkładu graficznego do celów reklamy; badania rynku; opracowania marketingowe; sondaże opinii publicznej; organizowanie wystaw w celach handlowych lub reklamowych; usługi przeglądu prasy; dystrybucja materiałów reklamowych; publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych; reklama; promowanie towarów.
Relações públicas;relações públicas para terceiros (relações públicas); actualização de material publicitário; agências de publicidade; investigações para negócios; publicação de textos publicitários; informações de negócios; Serviços de organização para fins publicitários; estudo de mercado; estudos de marketing; sondagens de opinião; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; serviços de recorte de notícias; difusão de material publicitário; redacção de textos publicitários; publicidade; "merchandising".
Relaţii publice;relatii cu publicul pentru terti (relatii cu publicul); reactualizare de material publicitar; agentii de publicitate; investigaţii pentru afaceri; publicare de texte publicitare; informaţii pentru afaceri; servicii de machetare in scopuri publicitare; cercetarea pieţei; studiul pieţei; sondaje de opinie; organizare de expoziţii în scopuri comerciale sau de publicitate; servicii de reporteri; difuzarea de anunţuri publicitare; scriere de texte publicitare; publicitate; merchandising.
Vzťahy s verejnosťou;služby v oblasti vzťahov s verejnosťou pre klientov; aktualizovanie reklamných materiálov; agentúry (reklamné-); obchodný alebo podnikateľský prieskum; vydávanie reklamných alebo náborových textov; podnikateľské informácie; dizajnérske služby na reklamné účely; prieskum trhu; marketingové štúdie; prieskum verejnej mienky; organizovanie výstav pre obchodné alebo reklamné účely; služby zaoberajúce sa zhromažďovaním výstrižkov z časopisov; rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov; uverejňovanie reklamných textov; reklama; merchandising.
Stiki z javnostjo;odnosi z javnostjo za tretje osebe (odnosi z javnostjo); izpopolnjevanje reklamnega gradiva; reklamne agencije; poslovne raziskave; objavljanje reklamnih besedil; poslovne informacije; storitve načrtovanja izgleda za reklamne namene; marketinške raziskave; marketinške študije; javnomnenjske raziskave; organizacija razstav za komercialne ali reklamne namene; raziskovanje in zbiranje podatkov iz medijev; razširjanje reklamnih materialov; objavljanje reklamnih besedil; oglasna dejavnost; trgovanje.
Public relations;pr-tjänster för tredje parts räkning (public-relation tjänster); uppdatering av annons- och reklammaterial; reklambyråer; affärsutredningar; publicering av reklamtexter; affärsinformation; layouttjänster för reklam- och annonsändamål; forskning rörande marketing; marknadsstudier; opinionsundersökningar; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; nyhetsurklippstjänster; spridning av annons- och reklammaterial; skrivande av reklamtexter; annons- och reklamverksamhet; marknadsföring.
|
|
| 41 |
Poskytování online elektronických publikací (bez možnosti stažení); texty (zveřejňování-) kromě reklamních; uspořádání, ne pro reklamní účely; vydávání elektronických knih a on-line časopisů; organizování a vedení konferencí; pořádání a vedení kongresů; pořádání a vedení seminářů; organizování soutěží (vzdělávacích nebo zábavných); psaní textů, s výjimkou reklamních textů.
Fourniture de publications électroniques en ligne, non téléchargeables; publication de textes autres que textes publicitaires; services de maquette autres qu'à des fins publicitaires; publication de livres et revues électroniques en ligne; conférences (organisation et conduite de -); organisation et conduite de congrès; organisation et conduite de séminaires; organisation de concours (éducation ou divertissement); rédaction de textes autres que textes publicitaires.
Providing on-line electronic publications, not downloadable; publication of texts, other than publicity texts; layout services, other than for advertising purposes; publication of electronic books and journals on-line; arranging and conducting of conferences; arranging and conducting of congresses; arranging and conducting of seminars; organization of competitions (education or entertainment); writing of texts, other than publicity texts.
Bereitstellung von nicht herunterladbaren elektronischen Online-Veröffentlichungen; Herausgabe von Texten [ausgenommen Werbetexte]; Layoutdienstleistungen, ausgenommen für Werbezwecke; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen; Veranstaltung und Leitung von Konferenzen; Organisation und Veranstaltung von Kongressen; Vorbereitung und Durchführung von Seminaren; Veranstaltung von Wettbewerben (Erziehung oder Unterhaltung); Verfassen von Texten, ausgenommen Werbetexte.
Осигуряване на онлайн електронни публикации, които не могат да бъдат записвани на локално ниво; публикуване на текстове [с изключение на рекламни текстове]; услуги за оформяне и разположение, различни от тези за рекламни цели; публикуване на електронни книги и дневници он-лайн; конференции (организиране и провеждане на -); организиране и провеждане на конгреси; организиране и провеждане на семинари;организиране на конкурси [образование или развлечение]; писане на текстове, различни от рекламни текстове.
Udgivelse af elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades); udgivelse af tekster, dog ikke reklametekster; layout-virksomhed, dog ikke i reklameøjemed; udgivelse af elektroniske bøger og aviser online; organisering og ledelse af konferencer; tilrettelæggelse og afholdelse af kongresser; arrangement og ledelse af seminarer; organisering af konkurrencer (uddannelse eller underholdning); udarbejdelse af tekster, dog ikke reklametekster.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση κειμένων (εκτός διαφημιστικών κειμένων)· Υπηρεσίες διάταξης, όχι για διαφημιστικούς σκοπούς· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων επί γραμμής· διοργάνωση και διεξαγωγή διασκέψεων· διοργάνωση και διεύθυνση συνεδρίων· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων· οργάνωση διαγωνισμών (εκπαιδευτικών ή ψυχαγωγικών)· Συγγραφή κειμένων, εκτός των διαφημιστικών κειμένων.
Suministro de publicaciones electrónicas en línea, que no sean descargables; edición de textos que no sean textos publicitarios; servicios de distribución, distintos de los que tienen una finalidad publicitaria; publicación en línea de libros y periódicos electrónicos; organización y dirección de conferencias; organización y dirección de congresos; organización y dirección de seminarios; organización de concursos [oposiciones] [educación y esparcimiento [diversión]]; redacción de textos, distintos a los textos publicitarios.
Muude kui allalaaditavate siduselektronüllitiste pakkumine; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid); küljendusteenused, v.a reklaamiotstarbeks; elektrooniliste raamatute ja ajakirjade kirjastamine, avaldamine Internetis; konverentside korraldamine ja läbiviimine; kongresside korraldamine ja läbiviimine; seminaride korraldamine ja läbiviimine; haridus- ja meelelahutusvõistluste korraldamine; tekstide kirjutamine, v.a reklaamtekstid.
Muiden kuin ladattavien elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; tekstien, paitsi mainostekstien, julkaiseminen; taittopalvelut muihin kuin mainostarkoituksiin; elektronisten kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella; konferenssien järjestäminen ja ohjaaminen; kokousten järjestäminen ja johtaminen; seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; kilpailujen järjestäminen (koulutus tai ajanviete); tekstien, muiden kuin mainostekstien kirjoittaminen.
Elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető); szövegek kiadása (nem reklámcélú); elrendezési szolgáltatások, a reklámcélú szolgáltatások kivételével; elektronikus könyvek és folyóiratok on-line kiadása; eszmecserék, kollokviumok szervezése és lebonyolítása; rendezés és lebonyolítás (kongresszus ~); rendezés és lebonyolítás (szeminárium ~); versenyek szervezése [oktatás és szórakoztatás]; szövegírás, reklámszövegírás kivételével.
Pubblicazioni elettroniche on line non scaricabili; pubblicazione di testi eccetto quelli pubblicitari; impaginazione, non per scopi pubblicitari; pubblicazione di libri e riviste specializzate elettroniche on-line; conferenze (organizzazione e direzione di-); organizzazione e direzione di congressi; organizzazione e direzione di seminari; organizzazione di concorsi (istruzione o divertimento); scrittura di testi, tranne testi pubblicitari.
Elektroninių leidinių (neatsisiunčiamų) tiekimas tiesioginiu ryšiu; tekstų publikavimas [skelbimas] (išskyrus reklaminius tekstus); išdėstymo paslaugos, išskyrus reklaminiais tikslais; elektroninių knygų ir dienoraščių publikavimas tiesioginio ryšio linija; konferencijų rengimas ir vedimas; kongresų rengimas ir vedimas; seminarų rengimas ir vedimas; konkursų rengimas (švietimas arba pramogos); tekstų, išskyrus reklaminius tekstus, rašymas.
Elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistē (nav lejuplādējamas); tekstu izdošana (izņemot reklāmas tekstus); maketēšanas pakalpojumi, kas nav reklāmas nolūkos; elektronisko grāmatu un laikrakstu izdošana tiešsaistes režīmā; konferenču organizēšana un vadība; kongresu organizēšana un vadība; semināru organizēšana un vadīšana; sacensību organizēšana (izglītība vai izklaide); tādu tekstu rakstīšana, kas nav publicitātes teksti.
Il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online, li ma jistgħux jitniżżlu; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); Servizzi ta' arranġament, minbarra għal skopijiet ta' reklamar; il-pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u ġurnali online; l-arranġament u t-tmexxija ta' konferenzi; l-arranġament u t-tmexxija ta' kungressi; l-arranġament u t-tmexxija ta' seminars; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet għal skopijiet edukattivi jew ta' divertiment; Kitba ta' testi, minbarra testi pubbliċitarji.
Verschaffing van elektronische online-uitgaven, niet downloadbaar; tekstuitgave, andere dan publicitaire; ontwerp en opmaak, anders dan voor reclamedoeleinden; on-line-uitgave van elektronische boeken en dagbladen; het organiseren en houden van conferenties; het organiseren en houden van congressen; het organiseren en houden van seminaria; organisatie van wedstrijden (opvoeding of ontspanning); het schrijven van teksten, anders dan reclameteksten.
Publikacje elektroniczne online, niepobieralne; publikowanie tekstów (innych niż teksty reklamowe); usługi w zakresie rozkładu graficznego, inne niż do celów reklamowych; publikowanie książek elektronicznych i dzienników w systemie on-line; organizowanie i prowadzenie konferencji; organizowanie i przeprowadzanie kongresów; organizowanie i przeprowadzanie seminariów; organizowanie konkursów [edukacyjnych lub rozrywkowych]; pisanie tekstów, poza tekstami reklamowymi.
Publicação de edições electrónicas em linha (não transferíveis); publicação de textos sem ser textos publicitários; serviços de disposição, sem ser para fins publicitários; publicação de livros electrónicos e jornais em linha; conferências (organização e direcção de); organização e direcção de congressos; organização e direcção de seminários; organização de concursos (educação ou divertimento); redacção de textos, com excepção de textos publicitários.
Furnizare de publicatii electronice on-line, nedescarcabile; publicare de texte [cu exceptia textelor publicitare]; demonstratie de produse sau servicii in scopuri publicitare; publicare on-line de cărţi şi jurnale electronice; conferinte (organizare si conducere de -); organizarea şi conducerea de congrese; pregătirea şi organizarea de seminarii;organizare de competitii (educatie sau divertisment); Scriere de texte, altele decat texte publicitare.
Poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); vydávanie textov, s výnimkou reklamných alebo náborových; dizajnérske služby, okrem na reklamné účely; vydávanie elektronických kníh a časopisov; organizovanie a vedenie konferencií; organizovanie a vedenie kongresov; organizovanie a vedenie seminárov; organizovanie sútaží (vedomostných alebo zábavných); uverejňovanie textov, okrem reklamných textov.
Nudenje on-line elektronskih publikacij (ki jih ni mogoče naložiti preko računalniške mreže); objavljanje besedil (razen reklam); storitve oblikovanja izgleda, razen za reklamne namene; objavljanje elektronskih knjig in revij na računalniški mreži; organizacija in vodenje konferenc; organizacija in vodenje kongresov; organizacija in izvedba seminarjev; organizacija tekmovanj (izobraževalnih ali razvedrilnih); pisanje besedil razen besedil za obveščanje javnosti.
Publicering av elektroniska direktanslutna publikationer (ej nedladdningsbara); textpublicering [ej reklamtexter]; layouttjänster, ej för reklam- och annonsändamål; direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter; arrangerande och hållande av konferenser; anordnande och hållande av kongresser; anordnande och genomförande av seminarier; anordnande av tävlingar (utbildning eller underhållning); textskrivning, ej reklamtexter.
|
|
| 42 |
Průzkum a rozvoj nových výrobků pro druhé.
Recherches et développements de nouveaux produits (pour des tiers).
Research and development for others.
Erforschung und Entwicklung neuer Produkte (für Dritte).
Проучвания и разработка на нови продукти за трети.
Forskning og udvikling for andre.
Ερευνα και ανάπτυξη νέων προϊόντων (για λογαριασμό τρίτων).
Investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros.
Uute toodete alane uurimis- ja arendustegevus (teenusena).
Uusien tuotteiden tutkimus ja kehittely (muiden lukuun).
Új termékek kutatása és fejlesztése (külső felek számára).
Ricerca e sviluppo di nuovi prodotti (per i terzi).
Naujų produktų tyrimai ir vystymas (paslaugos kitiems).
Jaunu preču izpēte un izstrāde (citu vajadzībām).
Riċerki u żvilupp ta' prodotti ġodda (għal terzi persuni).
Onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten (voor derden).
Prowadzenie badań naukowych i wdrażanie nowych produktów (dla osób trzecich).
Pesquisa e desenvolvimento de novos produtos (para terceiros).
Cercetare si desfacere a noilor produse pentru terti.
Výskum a vývoj nových produktov (pre tretie osoby).
Raziskave in razvoj novih izdelkov (za tretje osebe).
Forskning och utveckling avseende nya produkter (för tredje man).
|
|
|
