|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový hardware, firmware a software; počítačový software pro import dat a integraci informací pro systémy třetích stran, umožňující stažení globálních chemických a regulačních dat pro účely souladu s environmentálními, zdravotními a bezpečnostními nařízeními a k přístupu k informacím o nařízeních, chemických sloučeninách, souladu s environmentálními, zdravotními a bezpečnostními nařízeními, vývozu, požadavcích státních úřadů na výrobu, skladování, manipulaci, užívání, dopravu a likvidaci, zmírňování rizik, omezeních vystavení a chemických interakcích pro chemické výrobky, nebezpečné látky a jejich složky a pro výrobky obsahující chemické výrobky, nebezpečné látky a jejich složky; netištěné publikace; včetně, mimo jiné, všeho výše uvedeného zboží poskytovaného po internetu, celosvětové počítačové sítě a/nebo pomocí elektronických komunikačních sítí.
Matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels; logiciels pour l'importation de données et l'intégration d'informations dans des systèmes de tiers, permettant le téléchargement de données mondiales chimiques et réglementaires à des fins de respect des réglementations environnementales, de santé et de sécurité, et l'accès à des informations en matière de réglementation, de composition chimique, de respect de l'environnement, de la santé et de la sécurité, de l'exportation, des exigences gouvernementales pour la fabrication, le stockage, la manutention, l'utilisation, le transport, la distribution, et l'évacuation, la limitation des risques, les limites d'exposition, et les interactions chimiques, pour des produits chimiques, des substances dangereuses et leurs ingrédients, et pour des produits contenant des produits chimiques, des substances dangereuses et leurs ingrédients; publications non imprimées; y compris (entre autres) tous les produits précités fournis via l'internet, la toile mondiale et/ou via des réseaux électroniques de communications.
Computer hardware, software and firmware; computer software for data import and integration of information to third party systems, enabling the downloading of global chemical and regulatory data for the purpose of compliance with environmental health and safety regulations, and to access information on the regulation, chemical composition, environmental, health and safety compliance, export, government requirements for manufacture, storage, handling, use, transport, distribution, and disposal, hazard mitigation, exposure limits, and chemical interactions, for chemicals, hazardous substances and ingredients thereof, and for products containing chemicals, hazardous substances and ingredients thereof; non-printed publications; including (but not limited to) all the aforesaid goods provided via the Internet, the world wide web and/or via electronic communications networks.
Computerhardware, -firmware und -software; Computersoftware für den Datenimport und die Integration von Informationen in die Systeme Dritter, zum Ermöglichen des Herunterladens globaler chemischer und gesetzlicher Daten zur Einhaltung von Umwelt-, Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften und für den Zugang zu Informationen zur Vorschrift, zur chemischen Zusammensetzung, zur Einhaltung von Umwelt-, Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften, zum Export, zu staatlichen Anforderungen an die Herstellung, Lagerung, die Handhabung, Nutzung, den Transport, die Verbreitung und Entsorgung, Risikominderung, Expositionsgrenzwerte und chemische Wechselwirkungen von Chemikalien, gefährlichen Stoffen und deren Bestandteilen und von Produkten, die Chemikalien, gefährliche Stoffe und deren Bestandteile enthalten; nicht gedruckte Veröffentlichungen; einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die vorstehend genannten Waren, bereitgestellt über das Internet, das World Wide Web und/oder über elektronische Kommunikationsnetze.
Компютърен хардуер,фърмуер и софтуер; компютърен софтуер за вкарване на данни и интегриране на информацията със системите на трета страна, като се осигурява възможността за изтегляне на световни химически и регулаторни данни, за целите на съгласуването с разпорежданията за екология, здраве и безопасност, както и за достъп до информация за разпоредбите, химическия състав, съгласуваността с екологичните и здравословни изисквания и тези за безопасността, износ, правителствени изисквания за производство, съхранение, боравене, употреба, транспортиране, разпределение и изхвърляне, намаляване на риска, ограничения за излагане и химически взаимодействия за химикали, опасни вещества и техни съставки и за продукти съдържащи химикали, опасни вещества и техни съставки; непечатни публикации; включинелно (но не изключително) всички гореупоменати услуги, предоставяни чрез интернет, световната видео мрежа и/или чрез мрежи за електронна комуникация.
Computerhardware, -firmware og -software; computersoftware til dataimport og integration af information i tredjemands systemer, hvilket gør det muligt at downloade globale kemiske og lovgivningsmæssige data med henblik på kontrol af, om produkter lever op til krav i sundheds- og sikkerhedsbestemmelser, og til etablering af adgang til information vedrørende overholdelse af lovgivningskrav og krav til kemiske sammensætninger, miljø, sundhed og sikkerhed, eksport, offentlige myndigheders krav vedrørende fremstilling, opbevaring, håndtering, anvendelse, transport, distribution og bortskaffelse, reduktion af faremomenter, begrænsninger vedrørende påvirkning og kemiske vekselvirkninger, vedrørende kemikalier, farlige stoffer og ingredienser heraf, og vedrørende produkter indeholdende kemikalier, farlige stoffer og ingredienser heraf; ikke-trykte publikationer; inklusive (men ikke begrænset til) alle førnævnte tjenesteydelser tilvejebragt via internettet, World Wide Web og/eller via elektroniske kommunikationsnet.
Υλικός εξοπλισμός, σταθερό λογισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για εισαγωγή δεδομένων και ενσωμάτωση πληροφοριών σε συστήματα τρίτων, γεγονός που επιτρέπει την τηλεφόρτωση παγκόσμιων χημικών και ρυθμιστικών δεδομένων με σκοπό τη συμμόρφωση προς κανονισμούς περιβαλλοντικής υγείας και ασφάλειας και την πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με θέματα κανονισμών, χημικής σύνθεσης, συμμόρφωσης περιβαλλοντικής υγείας και ασφάλειας, εξαγωγών, κυβερνητικών απαιτήσεων για την παρασκευή, αποθήκευση, χειρισμό, χρήση, μεταφορά, διανομή και απόρριψη, ελαχιστοποίηση κινδύνων, όρια έκθεσης και χημικές αλληλεπιδράσεις για χημικά προϊόντα, επικίνδυνες ουσίες και συστατικά αυτών και για προϊόντα που περιέχουν χημικά προϊόντα, επικίνδυνες ουσίες και συστατικά αυτών· μη έντυπες εκδόσεις· όπου περιλαμβάνονται (μεταξύ άλλων) το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών παρεχόμενων μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή μέσω ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνίας.
Hardware, firmware y software informático; software informático para la importación de datos y la integración de información en sistemas de terceros, permitiendo la descarga de datos químicos y regulatorios globales para la conformidad con las normas de salud y seguridad ambiental, y el acceso a información sobre la regulación, la composición química, la conformidad ambiental, de salud y de seguridad, exportación, requisitos gubernamentales para la fabricación, el almacenamiento, la manipulación, la aplicación, el transporte, la distribución y el desecho, la reducción de riesgos, los límites de exposición y las interacciones químicas para productos químicos, sustancias peligrosas y sus ingredientes, y para productos que contengan productos químicos, sustancias peligrosas y sus ingredientes; publicaciones no impresas; incluyendo (pero sin limitarse a ellos) todos los productos mencionados facilitados a través de Internet, la world wide web o a través de redes de comunicación.
Arvutiriistvara, -püsivara ja -tarkvara; arvutitarkvara andmete importimiseks ja teabe integreerimiseks kolmanda osapoole süsteemidesse, et võimaldada ülemaailmsete keemiaalaste ning regulatiivsete andmete allalaadimist keskkonnaalaste tervise- ja ohutusreeglitega vastavuse otstarbel, ning juurdepääsuks teabele kemikaalide, ohtlike ainete ja nende koostisosade ning kemikaale sisaldavate toodete, ohtlike ainete ja nende koostisosade korraldamise, keemilise koostise, keskkonna-, tervise ning ohutusalase vastavuse, ekspordi, valitsuse nõuete osas nende tootmise, ladustamise, käsitsemise, kasutamise, transportimise, jaotamise ja kõrvaldamise, ohu leevendamise, kokkupuute läve ning keemiliste interaktsioonide osas; elektroonses formaadis olevad väljaanded; sh, kuis mitte üksnes, kõik eespool nimetatud Interneti, veebi ja/või elektrooniliste sidevõrkude kaudu pakutavad kaubad.
Tietokonelaitteistot, -valmisohjelmistot ja -ohjelmistot; tietokoneohjelmistot tiedonsiirtoon ja tietojen integrointiin kolmansien osapuolten järjestelmiin siten, että nämä voivat ladata maailmanlaajuista kemian alaa ja sääntelyä koskevia tietoja ympäristöä koskevien terveys- ja turvallisuussäädösten noudattamista varten ja saada käyttöönsä kemikaaleja, vaarallisia aineita ja niiden ainesosia sekä kemikaaleja, vaarallisia aineita ja niiden ainesosia sisältäviä tuotteita koskeviin säädöksiin, kemialliseen koostumukseen, ympäristö-, terveys- ja turvallisuusvatimusten täyttämiseen, vientiin sekä niiden valmistusta, säilytystä, käsittelyä, käyttöä, kuljetusta, jakelua ja hävittämistä koskeviin hallinnollisiin vaatimuksiin ja vaarojen vähentämiseen, altistusrajoihin ja kemiallisiin reaktioihin liittyviä tietoja; ei-painetut julkaisut; mukaan lukien (mutta ei yksinomaan) kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuina Internetin, WWW-verkon ja/tai sähköisten viestintäverkkojen kautta.
Számítógép hardver, förmver és szoftver; számítógépes szoftverek adatimporthoz és információk integrálásához harmadik fél rendszerébe, lehetővé téve globális kémiai és szabályozói adatok letöltését környezeti, egészségügyi és biztonsági szabályok betartásának céljából, valamint szabályokra, kémiai vegyületekre, környezeti egészségügyi és biztonsági szabályokra vonatkozó információkhoz való hozzáférést, állami követelmények vegyi anyagok, veszélyes anyagok és összetevőik, valamint vegyi anyagokat, veszélyes anyagokat és összetevőiket tartalmazó termékek exportjához, gyártásához, tárolásához, kezeléséhez, használatához, szállításához, elosztásához, ártalmatlanításához, veszélyességének enyhítéséhez, hatásának korlátozásához és vegyi kölcsönhatásokhoz; nem kinyomtatott kiadványok; beleértve (de nem kizárólagosan) a fenti termékek interneten, világhálón és/vagy elektronikus kommunikációs hálózatokon keresztüli biztosítását.
Hardware, firmware e software informatici; software per l'importazione di dati e l'integrazione di informazioni in sistemi di terzi, per consentire lo scaricamento di dati chimici e normativi globali per conformarsi a normative in materia di salute ambientale e sicurezza e per l'accesso ad informazioni in materia di conformità a normative, composizione chimica, ambientale, sanitaria e di sicurezza, esportazione, requisiti statali per la produzione, magazzinaggio, movimentazione, uso, trasporto, distribuzione e smaltimento, alleviamento di rischi, limiti di esposizione ed interazione chimica, per prodotti chimici, sostanze pericolose e relativi ingredienti e per prodotti contenenti prodotti chimici, sostanze pericolose e relativi ingredienti; pubblicazioni non stampate; compresi tutti i suddetti prodotti forniti tramite Internet, World Wide Web e/o reti di comunicazione elettroniche.
Kompiuterių aparatinė įranga, programinė įranga ir aparatinė-programinė įranga; kompiuterių programinė įranga, skirta duomenų importavimui ir informacijos integracijai trečiosioms šalims ir jų sistemoms, įgalinant atsisiuntimą pasaulinių chemijos ir reguliacinių duomenų su tikslu - atitikti aplinkosaugos ir saugumo taisykles, pasiekti informaciją apie tas atisykles, cheminių junginių aplinkos, sveikatos ir saugumo atitiktis, eksportą, valdžios reikalavimai gamybai, sandėliavimui, tvarkybai, panaudojimui, gabenimui, platinimui, pašalinimui, kenksmingų medžiagų sunaikinimui, sąlyčio ribas, chemines reakcijas, susijusias su cheminių medžiagų ir jų sudėtinių dalių poveikiu aplinkai, kenksmingomis medžiagomis bei jų sudėtinėmis dalimis; nespausdintiniai leidiniai; įskaitant, bet ne vien tik, visas anksčiau paminėtas prekes, teikiamas internetu, pasauliniu tinklu ir/ar komunikaciniais tinklais.
Datoru aparatūra, programmaparatūra un programmatūra; datora programmatūra datu importam un informācijas integrēšanai trešo personu sistēmās, ļaujot lejupielādēt globālus ķīmiskos un noteiktos datus ar nolūku vides veselības un drošības noteikumu ievērošanai, kā arī, lai piekļūtu informācijai par nolikumiem, ķīmiskajiem maisījumiem, vides veselības un drošības prasībām, eksportu, valsts prasības ražošanai, glabāšanai, apstrādei, lietošanai, pārvadāšanai, izplatīšanai un nodošanai, riska novēršanai, iedarbības ierobežošanai un ķīmiskai mijiedarbībai, ķimikālijām, bīstamām vielām un to sastāvdaļām, kā arī precēm, kas satur ķimikālijas, bīstamas vielas un to sastāvdaļas; neiespiestas publikācijas; tostarp (bet neierobežojot) iepriekš minētās preces nodrošinātas ar interneta, globālā tīmekļa un/vai komunikāciju tīklu palīdzību.
Ħardwer, softwer u fermwer tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter għall-importazzjoni tad-dejta u l-integrazzjoni ta' informazzjoni għal sistemi ta' terzi persuni, li tippermetti t-tniżżil ta' dejta kimika u regolatorja kimika għall-iskop ta' konformità ma' regolazzjonijiet ambjentali dwar is-saħħa u s-sigurtà, u għall-aċċess ta' informazzjoni dwar ir-regolazzjoni, il-komposizzjoni kimika, il-konformità ma' regoli ambjentali, tas-saħħa u tas-sigurtà, esportazzjoni, kondizzjonijiet governattivi meħtieġa għall-manifattura, il-ħżin, il-ġestjoni, l-użu, it-trasport, id-distribuzzjoni, u r-rimi, it-tnaqqis tal-periklu, il-limiti ta' l-espożizzjoni, u interazzjonijiet kimiċi, għal kimiċi, sustanzi perikolużi u ingredjenti għal dawn, u għal prodotti li fihom kimiċi, sustanzi perikolużi u ingredjenti għal dawn; pubblikazzjonijiet mhux stampati; inklużi (iżda mhux limitati għal) l-oġġetti kollha msemmija pprovduti permezz ta' l-Internet, il-world wide web u/jew permezz ta' netwerks tal-komunikazzjonijiet elettroniċi.
Hardware, firmware en software; software voor het invoeren van gegevens en integreren van informatie in systemen van derden, om wereldwijde chemische en regulerende gegevens te kunnen downloaden teneinde de regelgeving omtrent milieu, gezondheid en veiligheid na te leven, en informatie te verkrijgen omtrent naleving van regelgeving omtrent chemische samenstellingen, milieu, gezondheid en veiligheid, export, vereisten van de overheid voor fabricage, opslag, verwerking, gebruik, transport, distributie, en vernietiging, gevarenvermindering, blootstellingslimieten, en chemische interacties, voor chemische producten, gevaarlijke substanties en ingrediënten daarvan, en voor producten die chemische producten, gevaarlijke substanties en ingrediënten daarvan bevatten; niet-gedrukte publicaties; waaronder (maar niet beperkt tot) alle voornoemde goederen geleverd via internet, het world wide web en/of via elektronische communicatienetwerken.
Sprzęt komputerowy, oprogramowanie układowe, oprogramowanie komputerowe; oprogramowanie komputerowe do importu danych i integracji informacji w systemach osób trzecich, umożliwiające pobieranie globalnych danych chemicznych i regulacyjnych (prawnych) w celu zachowania zgodności z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa, do uzyskiwania dostępu do informacji związanych z regulacjami, związkami chemicznymi, przepisami dotyczącymi ochrony środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa, eksportem, przepisami państwowymi dotyczącymi produkcji, przechowywania, obsługi, użycia, transportu, dystrybucji i pozbywania się, obniżania ryzyka, limitów dotyczących kontaktu z człowiekiem i reakcji chemicznych, w odniesieniu do chemikaliów, substancji niebezpiecznych i ich składników oraz produktów zawierających chemikalia, substancje niebezpieczne i ich składniki; publikacje niedrukowane; w tym (lecz nie tylko) wszystkie wyżej wymienione produkty dostarczane za pośrednictwem Internetu, sieci WWW i/lub elektronicznych sieci komunikacyjnych.
Hardware, software e firmware; software para importação de dados e integração de informações em sistemas de terceiros, permitindo o descarregamento de dados químicos e regulamentares, a nível mundial, tendo a vista a conformidade com as regulamentações ambientais, de saúde e segurança, bem como o acesso a informações sobre regulamentação, composição química, conformidade com as regulamentações ambientais, de saúde e segurança, exportação, requisitos governamentais de fabrico, armazenamento, manuseamento, utilização, transporte, distribuição e eliminação, redução de perigos, limites de exposição e interacções químicas relacionados com produtos químicos, substâncias perigosas e respectivos ingredientes, bem como com produtos que contêm produtos químicos, substâncias perigosas e respectivos ingredientes; publicações não impressas; incluindo (mas não limitados a) todos os produtos atrás referidos fornecidos através da Internet, da World Wide Web e/ou de redes electrónicas de comunicações.
Hardware, software şi firmware de calculator; software IT pentru import de date si integrare de informatii in sisteme terte, care ofera posibilitatea de a stoca date globale chimice si de reglementare in scopul respectarii reglementarilor privind siguranta si sanatatea mediului si de a accesa informatii cu privire la reglementari, compozitie chimica, respectarea reglementarilor privind siguranta si sanatatea mediului, export, cerinte guvernamentale cu privire la fabricarea, depozitarea, manipularea, utilizarea, transportul, distributia, evacuarea, riscurile , limitele de expunere si interactiunile chimice legate de substante chimice, substante periculoase si ingredientele acestora si de produse care contin substante chimice, substante periculoase si ingredientele acestora; publicaţii netipărite; inclusiv (dar fara sa se limiteze la acestea) toate articolele mentionate anterior furnizate pe internet, world wide web si/sau retele electronice de comunicatii.
Počítačový hardver, mikropočítačové vybavenie a softver; počítačový softvér na importovanie dát a integráciu informácií pre klientske systémy, umožnenie sťahovania globálnych chemických a regulačných dát za účelom dodržiavania enviromentálnych zdravotných a bezpečnostných nariadení a na sprístupnenie informácií o dodržiavaní regulačných nariadení, nariadení v oblasti chemického zloženia, enviromentálnych, zdravotných a bezpečnostných nariadení, informácií o vývoze, informácií o vládnych požiadavkách na výrobu, skladovanie, manipulovanie, používanie, prepravu, distribúciu a odstraňovania, informácií o znižovaní rizík, hraničných hodnotách vystavenia sa a chemických interakciách pre chemikálie, nebezpečné látky a ich zložky a pre výrobky obsahujúce chemikálie, nebezpečné látky a ich zložky; netlačené publikácie; vrátane, ale neobmedzujúc sa na vyššie uvedené výrobky poskytované prostredníctvom internetu a/alebo elektronických komunikačných sietí.
Računalniška strojna oprema, gonilniki in programska oprema; računalniška programska oprema za uvoz podatkov in integracijo informacij v sisteme stretjih strank, kar omogoča nalaganje globalnih podatkov o kemičnih proizvodih in predpisih za namen skladnosti z okoljevarstvenimi, zdravstvenimi in varnostnimi predpisi in za dostop do informacij o predpisih, kemični sestavi, skladnosti z okoljem, zdravjem in varnostjo, o izvozu, vladnih zahtevah za proizvodnjo, skladiščenje, rokovanje, uporabo, prevoz, distribucijo in odstranjevanje, zmanjševanju tveganja, omejitvah izpostavljenosti in kemičnih interakcijah za kemične proizvode, nevarne snovi in sestavine zanje ter za proizvode, ki vsebujejo kemične proizvode, nevarne snovi in sestavine zanje; elektronske publikacije; vključno, toda ne omejeno na vse našteto blago, nudeno po internetu, svetovnem spletu in/ali po elektronskih komunikacijskih omrežjih.
Maskinvara, fast programvara och programvara för datorer; dataprogram för dataimport och integration av system för information för andra, vilket gör det möjligt att ladda ner globala kemiska och regleringsmässiga data för att följa miljö- och hälsosäkerhetsregleringer, och för att komma åt information om reglering, kemiska sammansättningar, miljö, hälsa och säkerhetsefterlevnad, export, styrningskrav för tillverkning, lagring, behandling, användning, transporttjänster, distribution, och deponering, minskning av farlighet, begränsningar av utsattheten, och kemisk samverkan, för kemikalier, farliga ämnen och ingredienser därtill, och för produkter som innehåller kemikalier, farliga ämnen och ingredienser därtill; publikationer, ej tryckta; inklusive men ej begränsat till samtliga nämnda varor för åtkomst via Internet, webben och/eller via elektroniska kommunikationsnät.
|
|
| 35 |
Obchodní poradenské, konzultační, výzkumné a informační služby; sbírání, poskytování, skladování a vyhledávání podnikatelských a obchodních informací; sestavování, systemizace, poskytování, skladování a vyhledávání informací a dat týkajících se globálních chemických regulačních a legislativních požadavků pro účely souladu s environmentálními, zdravotními a bezpečnostními nařízeními a zákony; zpracování dat; sestavování obchodních adresářů; shromažďování obchodních dat; transkripce dat,; computerizované služby správy databází; počítačové řízení databází s daty týkajícími se globálních chemických regulačních a legislativních požadavků pro účely souladu s environmentálními, zdravotními a bezpečnostními nařízeními a zákony; sestavování a systemizace informací do počítačových databází; skladování, analýza a vyhledávání počítačových dat (obchodních a neobchodních); včetně, mimo jiného, všech výše uvedených služeb poskytovaných prostřednictvím internetu, celosvětové počítačové sítě a/nebo elektronických komunikačních sítí.
Services d'assistance, de conseil, de recherche et d'information en matière d'affaires; compilation, fourniture, stockage et récupération d'informations commerciales; compilation, systématisation, fourniture, stockage et récupération d'informations et de données concernant les exigences mondiales chimiques réglementaires et législatives à des fins de respect des réglementations et de la législation environnementales, de santé et de sécurité; traitement de l'information; compilation de répertoires commerciaux; compilation de données commerciales; transcription de données; services de gestion de bases de données informatisés; services de gestion d'une base de données informatisée liés à des données concernant les exigences mondiales chimiques réglementaires et législatives à des fins de respect des réglementations et de la législation environnementales, de santé et de sécurité; compilation et systématisation d'informations contenues dans des bases de données informatiques; stockage, analyse et récupération de données (commerciales et non commerciales); y compris, entre autres, tous les services précités fournis via l'internet, le web et/ou via des réseaux de communications électroniques.
Business advisory, consultancy, research and information services; compilation, provision, storage and retrieval of business and commercial information; compilation, systemisation, provision, storage and retrieval of information and data concerning global chemical regulatory and legislative requirements for the purpose of compliance with environmental health and safety regulations and legislation; data processing; compilation of business directories; compilation of business data; transcription of data; computerised database management services; computerised database management services relating to data concerning global chemical regulatory and legislative requirements for the purpose of compliance with environmental health and safety regulations and legislation; compilation and systemisation of information into computer databases; storage, analysis and retrieval of data (business and non-business); including (but not limited to) all the aforesaid services provided via the Internet, the world wide web and/or via electronic communications networks.
Beratung, Recherche und Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Zusammenstellung, Bereitstellung, Speicherung und Abfrage von Geschäfts- und kommerziellen Informationen; Zusammenstellung, Systematisierung, Bereitstellung, Lagerung und Abfrage von Informationen und Daten in Bezug auf globale chemische Vorschriften und Gesetzesbestimmungen für die Einhaltung von Vorschriften und der Gesetzgebung zum Umwelt-, Gesundheits- und Arbeitsschutz; Datenverarbeitung; Zusammenstellung von Geschäftsverzeichnissen; Zusammenstellen von geschäftlichen Daten; Transkription von Daten; computergestützte Datenbankverwaltungsdienste; computergestützte Datenbankverwaltung in Bezug auf Daten zu globalen chemischen Vorschriften und gesetzlichen Bestimmungen für die Einhaltung von Vorschriften und der Gesetzgebung zum Umwelt-, Gesundheits- und Arbeitsschutz; Zusammenstellung und Systematisierung von Informationen zur Eingabe in eine Computerdatenbank; Speicherung, Analyse und Abfrage von Daten (geschäftliche und nicht geschäftliche); einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, bereitgestellt über das Internet, das World Wide Web und/oder über elektronische Kommunikationsnetze.
Бизнес съвети,консултация,проучване и информационни услуги; събиране, предоставяне, съхранение и извличане на търговска информация; събиране, систематизиране, осигуряване, съхранение и извличане на информация и данни относно световните химически регулаторни и правни изисквания за целите на съобразяването с с разпорежданията и законите за екология, здраве и безопасност; обработка на данни; съставяне на бизнес указатели; събиране на бизнес данни; преписване на данни; услуги за компютъризирано управление на база данни; услуги по компютризирано управление на бази данни относно световните химически регулаторни и правни изисквания за целите на съобразяването с разпорежданията и законите за екология, здраве и безопасност; събиране и систематизиране на информация в компютърни бази данни; съхранение, анализ и извличане на данни (корпоративни и некорпоративни); включинелно (но не изключително) всички гореупоменати услуги, предоставяни чрез интернет, световната видео мрежа и/или чрез мрежи за електронна комуникация.
Rådgivning, konsultentbistand, forskning og information vedrørende forretningsvirksomhed; kompilering, levering, lagring og hentning af virksomheds- og forretningsinformation; kompilering, systematisering, udbydelse, lagring og hentning af information og data vedrørende globale kemiske regulerende og lovgivningsmæssige krav med henblik på kontrol af, om produkter lever op til krav i sundheds- og sikkerhedsforskrifter og -bestemmelser; databehandling; kompilering af virksomhedsfortegnelser; indsamling af erhvervsdata; transskription af data; tjenester vedrørende computerstyret forvaltning af databaser; computerunderstøttet databasestyring i forbindelse med data vedrørende globale kemiske regulerende og lovgivningsmæssige krav med henblik på kontrol af, om produkter lever op til krav i sundheds- og sikkerhedsforskrifter og -bestemmelser; indsamling og systematisering af informationer til computerdatabaser; oplagring, analyse og genfinding af data (forretningsmæssig og ikke forretningsmæssig); inklusive, men ikke begrænset til, alle førnævnte tjenester tilvejebragt via internettet, World Wide Web og/eller via elektroniske kommunikationsnet.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, έρευνας και πληροφόρησης για επιχειρηματικά θέματα· συλλογή, παροχή, αποθήκευση και ανάκτηση επιχειρηματικών και εμπορικών πληροφοριών· συλλογή, συστηματοποίηση, παροχή, αποθήκευση και ανάκτηση πληροφοριών και δεδομένων σχετικά με παγκόσμιες χημικές ρυθμιστικές και νομοθετικές απαιτήσεις με σκοπό τη συμμόρφωση προς κανονισμούς και νομοθεσία περιβαλλοντικής υγείας και ασφάλειας· επεξεργασία δεδομένων· κατάρτιση επιχειρηματικών καταλόγων· συλλογή δεδομένων σχετικά με επιχειρήσεις· μεταγραφή δεδομένων· υπηρεσίες διαχείρισης ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες διαχείρισης ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων σχετικά με παγκόσμιες χημικές ρυθμιστικές και νομοθετικές απαιτήσεις με σκοπό τη συμμόρφωση προς κανονισμούς και νομοθεσία περιβαλλοντικής υγείας και ασφάλειας· συλλογή και συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· αποθήκευση, ανάλυση και ανάκτηση δεδομένων (επιχειρηματικού και μη επιχειρηματικού χαρακτήρα)· συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων όλων των προαναφερόμενων υπηρεσιών που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνιών.
Servicios de asesoramiento, consultoría, investigación e información de negocios; recopilación, suministro, almacenamiento y recuperación de información empresarial y comercial; recopilación, sistematización, prestación, almacenamiento y recuperación de información y datos relativos a requisitos legislativos y normativos globales sobre química para la conformidad con las normas y la legislación sobre salud ambiental y seguridad; tratamiento de la información; compilación de directorios de empresas; recopilación de datos sobre negocios; transcripción de datos; servicios de gestión de bases de datos informatizadas; servicios de gestión informatizada de bancos de datos relativos a requisitos normativos y legislativos globales sobre química para la conformidad con las normas y la legislación sobre salud ambiental y seguridad; compilación y sistematización de información en bases de datos informáticas; almacenamiento, análisis y recuperación de datos (de negocios y no de negocios); incluyendo (pero sin carácter limitativo), los servicios mencionados prestados a través de Internet, la red www y/o redes de comunicaciones electrónicas.
Ärialase nõustamise, uuringute ja teavitamisega seotud teenused; ärialase ja kaubandusliku teabe kogumine, hoiustamine ja väljastamine; ülemaailmseid keemiaalaseid regulatiivseid ja seadusandlikke nõudeid puudutava teabe ning andmete koostamine, süstematiseerimine pakkumine, salvestamine ja väljaotsimine keskkonnaalastele tervise- ning ohutuseeskirjadele ning seadusandlusele vastavuse otstarbel; andmetöötlus arvutiga; ärinimekirjade koostamine; statistiliste andmete koostamine; andmete transkriptsioon; arvutiandmekogude juhtimise teenused; arvutipõhised andmebaasi haldusteenused seoses andmetega, mis puudutavad ülemaailmseid keemiaalaseid regulatiivseid ja seadusandlikke nõudeid keskkonnahoidlikele tervise- ning ohutusreeglitele ja seadusandlusele vastavuse otstarbel; info kogumine ja süstematiseerimine arvuti andmebaasides; andmete (ärialaste ja muude kui ärialaste) salvestamine, analüüsimine ja väljaotsimine; sh eelkõige kõik eespool nimetatud teenused pakutuna Interneti, veebi ja/või elektrooniliste sidevõrkude kaudu.
Yritysneuvonta-, konsultointi-, tutkimus- ja tiedotuspalvelut; liiketaloudellisten ja kaupallisten tietojen keruu, tarjoaminen, tallentaminen ja haku; maailmanlaajuisia kemian alan sääntely- ja lainsäädännöllisiä vaatimuksia koskevien tietojen ja datan kokoaminen, järjestäminen, tarjoaminen, tallennus ja haku ympäristöä koskevien terveys- ja turvallisuussäädösten ja -lakien noudattamista varten; tietojenkäsittely; yrityshakemistojen kokoaminen; liiketoimintatietojen kokoaminen; datan muunnospalvelu; tietokoneistetut tietokantojen hallintapalvelut; maailmanlaajuisiin kemian alan sääntely- ja lainsäädännöllisiin vaatimuksiin liittyvät tietokoneistetut tietokantojen hallintapalvelut ympäristöä koskevien terveys- ja turvallisuussäädösten ja -lakien noudattamiseen; tietojen kokoaminen ja järjestäminen tietokantoihin; (liiketoiminnallisen ja ei-kaupallisen) tiedon tallennus, analysointi ja haku; mukaan lukien mutta ei yksinomaan kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuna Internetin, maailmanlaajuisen verkon ja/tai elektronisten viestintäverkkojen kautta.
Üzleti tanácsadási, konzultációs, kutatási és információs szolgáltatások; kereskedelmi és üzleti információ összeállítása, szolgáltatása, tárolása és visszakeresése; információk és adatok összeállítása, rendszerezése, biztosítása, tárolása és visszakeresése globális vegyi szabályozás és törvényhozói követelmények vonatkozásában környezeti egészségügyi és biztonsági szabályok és törvények betartásának céljából; adatfeldolgozás; üzleti direktóriák összeállítása; üzleti adatok szerkesztése; adatok átírása; számítógépesített adatbázis management szolgáltatások; számítógépesített adatbázis-kezelési szolgáltatások a globális kémiai szabályozással és törvényhozói követelmények vonatkozó adatokhoz környezeti egészségügyi és biztonsági szabályok és törvények betartásának céljából; információ számítógépes adatbázisokban történő összegyűjtése és rendszerezése; adatok tárolása, elemzése és visszakeresése (üzleti és nem üzleti); beleértve (de nem kizárólagosan) a fenti szolgáltatások interneten, világhálón és/vagy elektronikus kommunikációs hálózatokon keresztüli biztosítását.
Consulenza, ricerca e informazioni aziendali; compilazione, fornitura, archiviazione e reperimento di informazioni aziendali e commerciali; compilazione, sistematizzazione, fornitura, archiviazione e reperimento d'informazioni e dati relativi a requisiti normativi e legislativi chimici globali per il rispetto di normative e legislazione in materia di salute ambientale e sicurezza; elaborazione di dati; compilazione di elenchi aziendali; compilazione di dati d'affari; trascrizione di dati; servizi di gestione di banche dati informatizzate; gestione di banche dati computerizzate relativamente a dati in materia di requisiti normativi e legislativi chimici globali per il rispetto di normative e legislazione in materia di salute ambientale e sicurezza; compilazione e sistematizzazione di informazioni in banche dati; deposito, analisi e reperimento di dati (commerciali e non); compresi tutti i suddetti servizi forniti tramite Internet, World Wide Web e/o reti di comunicazione elettroniche.
Verslo patarimų, konsultacijų, tyrimų ir informacijos paslaugos; verslo ir komercinės informacijos rinkimas, teikimas, laikymas ir grąžinimas; informacijos kaupimas, sisteminimas, teikimas, saugojimas, gavimas, duomenys, susiję su pasauliniais chemijos taisyklių ir teisės reikalavimais, siekiant atitikti aplinkosaugines taisykles ir saugos taisykles bei teisę ir įstatymus; duomenų apdorojimas; verslo katalogų sudarymas; verslo duomenų rinkimas; duomenų perdavimas; kompiuterizuoto duomenų bazių valdymo paslaugos; kompiuterizuoto duomenų valdymo paslaugos, susijusios su pasauliniais chemijos ir teisės reikalavimais, siekiant atitikti aplinkosaugines taisykles ir saugos taisykles bei teisę ir įstatymus; informacijos rinkimas ir sisteminimas kompiuterinėse duomenų bazėse; sandėliavimo paslaugos, tyrimų paslaugos ir kompiuterio duomenų atgaminimas (verslo reikalai ir ne verslo reikalai); įskaitant visas prieš tai paminėtas paslaugas, teikiamas internetu, pasauliniu žiniatinkliu ir/ar per ryšių tinklus, bet neapsiribojant jomis.
Konsultācijas, izpētes un informācijas sniegšanas pakalpojumi darījumu jomā; darījumu informācijas un komercinformācijas kompilēšana, nodrošināšana, uzglabāšana un atgūšana; informācijas un datu vākšana, sistematizācija, nodrošināšana, glabāšana un atgūšana saistībā ar ķīmijas noteikumiem un likumdošanas prasībām ar nolūku atbilst vides veselības un drošības prasībām un likumdošanai; datu apstrāde; darījumu izziņu krājumu kompilācija; uzņēmējdarbības datu kompilēšana; datu pārrakstīšana; datorizētas datu bāzes vadības pakalpojumi; datorizētas datu bāzes pārvalde saistībā ar datiem attiecībā uz globāliem ķīmijas noteikumiem un likumdošanas prasībām ar nolūku atbilst vides veselības un drošības prasībām un likumdošanai; datu bāzēs esošās informācijas kompilēšana un sistematizēšana; datu (uzņēmējdarbības vai ne) glabāšana, analīze un atgūšana; tostarp (bet neierobežojot) visi iepriekš minētie pakalpojumi ir nodrošināti caur internetu, globālo tīmekli un/vai elektroniskiem komunikācijas tīkliem.
Servizzi ta' pariri, konsulenza, riċerka u informazzjoni dwar in-negozju; il-kumpilazzjoni, il-provvista, il-ħżin u l-irkupru ta' informazzjoni dwar in-negozju u informazzjoni kummerċjali; kumpilazzjoni, sistemizzazzjoni, provvista, ħżin u rkupru ta' informazzjoni u dejta dwar il-kondizzjonijiet regolatorji u leġislattivi meħtieġa fil-qasam tal-kimika globali għall-iskop ta' konformità ma' regolazzjonijiet u leġislazzjoni fis-saħħa u s-sigurtà ambjentali; l-ipproċessar ta' data; il-kumpilazzjoni ta' direttorji tan-negozju; il-kumpilazzjoni ta' dejta dwar in-negozju; transkrizzjoni ta' dejta; servizzi kompjuterizzati ta' ġestjoni ta' database; servizzi ta' ġestjoni ta' dejtabejż kompjuterizzata relatata ma' dejta dwar il-kondizzjonijiet regolatorji u leġislattivi meħtieġa fil-qasam tal-kimika globali għall-iskop ta' konformità ma' regolazzjonijiet u leġislazzjoni fis-saħħa u s-sigurtà ambjentali; il-kumpilazzjoni u s-sistematizzazzjoni ta' informazzjoni f'databases tal-kompjuter; ħżin, analiżi u rkupru ta' dejta (fin-negozju u mhux fin-negozju); inklużi (iżda mhux limitati), mas-servizzi kollha msemmija pprovvdut permezz ta' l-Internet, il-world wide web u/jew permezz ta' netwerks tal-komunikazzjonijiet elettroniċi.
Advisering, consultancy, onderzoek en informatie inzake bedrijfsvoering; compilatie, verstrekking, opslag en opvragen van zakelijke en commerciële informatie; compileren, systematiseren, verstrekken, opslaan en opvragen van informatie en gegevens betreffende wereldwijde chemische regelgevende en juridische vereisten teneinde de regelgeving en wetgeving omtrent milieu, gezondheid en veiligheid na te leven; gegevensverwerking; compilatie van bedrijvengidsen; het verzamelen van zakelijke gegevens; transcriptie van gegevens; diensten op het gebied van geautomatiseerd databankbeheer; computerdatabases met betrekking tot gegevens betreffende wereldwijde chemische regelgevende en juridische vereisten teneinde de regelgeving en wetgeving omtrent milieu, gezondheid en veiligheid na te leven; compilatie en het systematisatie van informatie in computerdatabases; opslaan, analyseren en opzoeken van gegevens (al dan niet zakelijk); met inbegrip van, maar niet beperkt tot alle voornoemde diensten geleverd via het Internet, het World Wide Web en/of via elektronische communicatienetwerken.
Gospodarcze usługi doradcze, konsultacyjne, badawcze i informacyjne; kompilowanie, dostarczanie, przechowywanie i odzyskiwanie informacji gospodarczych i handlowych; opracowywanie, porządkowanie, dostarczanie, przechowywanie i pozyskiwanie danych i informacji związanych z ogólnoświatowymi przepisami i wymaganiami chemicznymi, w celu umożliwienia osobom trzecim zachowania zgodności z przepisami i wymaganiami w zakresie ochrony środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa; przetwarzanie danych; opracowywanie informatorów gospodarczych; zbieranie danych biznesowych; transkrypcja danych; skomputeryzowane usługi w zakresie zarządzania bazami danych; zarządzanie komputerowymi bazami danych zawierającymi dane związane z ogólnoświatowymi przepisami i wymaganiami chemicznymi, w celu umożliwienia osobom trzecim zachowania zgodności z przepisami i wymaganiami w zakresie ochrony środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa; kompilacja i systematyzacja danych na potrzeby baz danych; przechowywanie, analiza i pozyskiwanie danych (biznesowych i poza biznesowych); w tym (lecz nie tylko) wszystkie wyżej wymienione produkty dostarczane za pośrednictwem Internetu, sieci WWW i/lub elektronicznych sieci komunikacyjnych.
Serviços de assessoria, consultadoria, investigações e informações de negócios; compilação, fornecimento, armazenamento e recuperação de informações de negócios e comerciais; compilação, sistematização, fornecimento, armazenamento e recuperação de informações e dados referentes a requisitos regulamentares e legislativos internacionais relativos a produtos químicos, tendo em vista a conformidade com as regulamentações e a legislação ambientais, de saúde e segurança; processamento de dados; compilação de directórios comerciais; compilação de dados sobre empresas; transcrição de dados; serviços de gestão de bases de dados informatizadas; serviços de gestão de bases de dados informáticas relacionados com dados referentes a requisitos regulamentares e legislativos internacionais relativos a produtos químicos, tendo em vista a conformidade com as regulamentações e a legislação ambientais, de saúde e segurança; compilação e sistematização de informação em bases de dados informáticas; armazenamento, análise e recuperação de dados (comerciais e não comerciais); incluindo, mas não se limitando a todos os serviços atrás referidos fornecidos através da Internet, da World Wide Web e/ou através de redes electrónicas de comunicações.
Servicii de consiliere, consultanţă, cercetare şi informaţii în domeniul afacerilor; compilare, furnizare, stocare şi accesare de informaţii de afaceri şi comerciale; compilare, sistematizare, furnizare, stocare si recuperare de informatii si date cu privire la cerintele globale de reglementare si legislative privind substantele chimice in scopul respectarii reglementarilor si legislatiei privind sanatatea si siguranta mediului; procesare de date; compilare de liste alfabetice sau tematice de activităţi comerciale; compilare de date economice; transcriere de date; servicii de gestionare a bazelor de date computerizate; servicii de gestionare baza de date computerizata cu privire la datele legate de cerintele globale de reglementare si legislative privind substantele chimice in scopul respectarii reglementarilor si legislatiei privind sanatatea si siguranta mediului; compilare şi sistematizare de informaţii în baze de date computerizate; compilare, analiza si recuperare de date (economice si neeconomice); inclusiv (dar nu limitandu-se la acestea) toate serviciile mentionate anterior furnizate pe internet, world wide web si/sau retele electronice de comunicatii.
Poradenské, konzultačné, výzkumné a infromačné služby pre podnikateľov; zostavenie, poskytnutie, skladovanie a vyhľadanie podnikateľskej alebo obchodnej informácie; zhromažďovanie, systematizácia, poskytovanie, skladovanie a získavanie informácií a dát v oblasti globálnych chemických regulačných a legislatívnych požiadaviek za účelom dodržiavania ennviromentálnych zdravotných a bezpečnostných nariadení a zákonov; zpracovánie dát; kompilovanie obchodných adresárov; kompilovanie obchodných dát; prepis dát; komputerizované služby riadenie databázy; služby v oblasti správy počítačových databáz v oblasti globálnych chemických regulačných a legislatívnych požiadaviek za účelom dodržiavania ennviromentálnych zdravotných a bezpečnostných nariadení a zákonov; zber a systematizácia informácii v počítačových databázach; skladovanie, analýza a získavanie dát (obchodných a neobchodných); vrátane, ale neobmedzujúc sa na vyššie uvedené služby poskytované prostredníctvom internetu a/alebo elektronických komunikačných sietí.
Poslovno svetovalne, raziskovalne in informacijske storitve; kompiliranje, preskrba, shranjevanje in ponovna pridobitev poslovnih in komercialnih informacij; združevanje, sistematizacija, nudenje, shranjevanje in priklic informacij in podatkov v zvezi z globalnimi zahtevami za predpise in zakonodajo za kemične proizvode za namen skladnosti z okoljevarstvenimi, zdravstvenimi in varnostnimi predpisi in zakonodajo; procesiranje podatkov; sestavljanje poslovnih imenikov; združevanje poslovnih podatkov; prepis podatkov; računalniške storitve za delo s podatkovnimi bazami; storitve upravljanja računalniške baze podatkov v zvezi s podatki o globalnih zahtevah za predpise in zakonodajo za kemične proizvode za namen skladnosti z okoljevarstvenimi, zdravstvenimi in varnostnimi predpisi in zakonodajo; kompilacija in sistemiziranje informacij v računalniške baze; shranjevanje, analiza in priklic podatkov (poslovnih in neposlovnih); vključno, todaa ne omejeno na vse naštete storitve, nudene po internetu, svetovnem spletu in/ali elektronskih komunikacijskih omrežjih.
Företagsrådgivning, -konsultation, -forskning och -information; sammanställning, tillhandahållande, lagring och hämtning av företagsinformation och kommersiell information; sammanställning, systematisering, förmedling, lagring och hämtning av information och data avseende global kemireglering och lagstiftningskrav för regelefterlevnad avseende miljö-, hälsovårds- och säkerhetsbestämmelser och -lagstiftning; databehandling; sammanställande av affärsförteckningar; sammanställning av företagsdata; transkribering av data; tjänster rörande datoriserad databashantering; datoriserad databashantering avseende data om global kemireglering och lagstiftningskrav för regelefterlevnad avseende miljö-, hälsovårds- och säkerhetsbestämmelser och -lagstiftning; sammanställning och systematisering av information till databaser; lagring, analys och hämtning av data (företag och icke-företag); inkluderande, men ej begränsat till, samtliga nämnda tjänster för åtkomst via Internet, webben och/eller via elektroniska kommunikationsnät.
|
|
| 38 |
Počítačový přenos a vyhledávání informací; poskytování přístupu na webové stránky a počítačové databáze; poskytování přístupu na webové stránky a počítačové databáze týkající se globálních chemických regulačních a legislativních požadavků pro účely souladu s environmentálními, zdravotními a bezpečnostními nařízeními a zákony; včetně, mimo jiného, všech výše uvedených služeb poskytovaných prostřednictvím internetu, celosvětové počítačové sítě a/nebo elektronických komunikačních sítí.
Services informatiques de transmission et de récupération d'informations; fourniture d'accès à des sites web et à des bases de données informatiques; fourniture d'accès à des sites web et à des bases de données informatiques concernant les exigences mondiales chimiques réglementaires et législatives à des fins de respect des réglementations et de la législation environnementales, de santé et de sécurité; y compris, entre autres, tous les services précités fournis via l'internet, le web et/ou via des réseaux de communications électroniques.
Computer information transmission and retrieval services; providing access to web sites and computer databases; providing access to web sites and computer databases concerning global chemical regulatory and legislative requirements for the purpose of compliance with environmental health and safety regulations and legislation; including (but not limited to) all the aforesaid services provided via the Internet, the world wide web and/or via electronic communications networks.
Computergestützte Informationsübertragung und -abfrage; Bereitstellung des Zugangs zu Websites und Computerdatenbanken; Bereitstellung des Zugangs zu Websites und Computerdatenbanken in Bezug auf globale chemische Anforderungen von Vorschriften und Gesetzesbestimmungen für die Einhaltung von Vorschriften und der Gesetzgebung zum Umwelt-, Gesundheits- und Arbeitsschutz; einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, bereitgestellt über das Internet, das World Wide Web und/oder über elektronische Kommunikationsnetze.
Услуги по пренос и извличане на информация; предоставяне на достъп до бази данни и компютърни база данни; предоставяне на достъп до бази данни и компютърни база данни относно световните химически регулаторни и правни изисквания за целите на съобразяването с разпорежданията и законите за екология, здраве и безопасност; включинелно (но не изключително) всички гореупоменати услуги, предоставяни чрез интернет, световната видео мрежа и/или чрез мрежи за електронна комуникация.
Transmission og hentning af computerinformation; formidling af adgang til websteder og computerdatabaser; formidling af adgang til websteder og computerdatabaser med data vedrørende globale kemiske regulerende og lovgivningsmæssige krav med henblik på kontrol af, om produkter lever op til krav i sundheds- og sikkerhedsforskrifter og -bestemmelser; inklusive, men ikke begrænset til, alle førnævnte tjenester tilvejebragt via internettet, World Wide Web og/eller via elektroniske kommunikationsnet.
Υπηρεσίες διαβίβασης και ανάκτησης πληροφοριών μέσω υπολογιστή· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις και ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις και ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων σχετικά με παγκόσμιες χημικές ρυθμιστικές και νομοθετικές απαιτήσεις με σκοπό τη συμμόρφωση προς κανονισμούς και νομοθεσία περιβαλλοντικής υγείας και ασφάλειας· συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων όλων των προαναφερόμενων υπηρεσιών που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνιών.
Servicios informáticos de transmisión y recuperación de información; facilitación de acceso a sitios web y bancos de datos informáticos; facilitación de acceso a sitios web y bancos de datos informáticos relativos a los requisitos normativos y legislativos globales sobre química para la conformidad con las normas y la legislación sobre salud ambiental y seguridad; incluyendo (pero sin carácter limitativo), los servicios mencionados prestados a través de Internet, la red www y/o redes de comunicaciones electrónicas.
Arvutiteabe edastamis- ja väljaotsimisteenused; juurdepääsu pakkumine veebilehtedele ja arvutiandmebaasidele; juurdepääsu pakkumine veebilehtedele ja arvutiandmebaasidele seoses ülemaailmsete keemiaalaste regulatiivsete ja seadusandlike nõuetega keskkonnahoidlikele tervise- ja ohutusreeglitele ning seadusandlusele vastavuse otstarbel; sh eelkõige kõik eespool nimetatud teenused pakutuna Interneti, veebi ja/või elektrooniliste sidevõrkude kaudu.
Tietokoneiden tietojen siirto- ja hakupalvelut; WWW-sivustojen ja tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; maailmanlaajuisiin kemian alan sääntely- ja lainsäädännöllisiin vaatimuksiin liittyvien WWW-sivustojen ja tietokantojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen ympäristöä koskevien terveys- ja turvallisuussäädösten ja -lakien noudattamista varten; mukaan lukien mutta ei yksinomaan kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuna Internetin, maailmanlaajuisen verkon ja/tai elektronisten viestintäverkkojen kautta.
Számítógépes információtovábbítási és -visszakeresési szolgáltatások; weblapokhoz és számítógépes adatbázisokhoz való hozzáférés biztosítása; weblapokhoz és számítógépes adatbázisokhoz való hozzáférés biztosítása a globális kémiai szabályozásra és törvényhozói követelményekre vonatkozó adatokhoz környezeti egészségügyi és biztonsági szabályok és törvények betartásának céljából; beleértve (de nem kizárólagosan) a fenti szolgáltatások interneten, világhálón és/vagy elektronikus kommunikációs hálózatokon keresztüli biztosítását.
Servizi computerizzati di trasmissione e reperimento d'informazioni; accesso a siti Web e banche dati informatiche; accesso a siti Web e banche dati in materia di requisiti normativi e legislativi chimici globali per il rispetto di normative e legislazione in materia di salute ambientale e sicurezza; compresi tutti i suddetti servizi forniti tramite Internet, World Wide Web e/o reti di comunicazione elettroniche.
Kompiuterinės informacijos platinimo ir paieškos paslaugos; tinklavietės prieigos teikimas ir kompiuterinės duomenų bazės; prieigos prie svetainių teikimas ir kompiuterių duomenų bazės, susijusios su chemijos taisyklėmis ir įstatyminiais aktais, siekiant atitikti aplinkosauginius reikalavimus bei saugos taisykles ir įstatymus; įskaitant visas prieš tai paminėtas paslaugas, teikiamas internetu, pasauliniu žiniatinkliu ir/ar per ryšių tinklus, bet neapsiribojant jomis.
Datora informācijas pārraide un atgūšana; pieejas nodrošināšana tīmekļa vietnēm un datoru datu bāzēm; pieejas nodrošināšana tīmekļa vietnēm un datoru datu bāzēm attiecībā uz globāliem ķīmijas noteikumiem un likumdošanas prasībām ar nolūku atbilst vides veselības un drošības prasībām un likumdošanai; tostarp (bet neierobežojot) visi iepriekš minētie pakalpojumi ir nodrošināti caur internetu, globālo tīmekli un/vai elektroniskiem komunikācijas tīkliem.
Servizzi ta' trasmissjoni u rkupru ta' informazzjoni kompjuterizzata; provvista ta' aċċess għal websajts u dejtabejżis tal-kompjuters; provvista ta' aċċess għal websajts u dejtabejżis tal-kompjuter dwar il-kondizzjonijiet regolatorji u leġislattivi meħtieġa fil-qasam tal-kimika globali għall-iskop ta' konformità ma' regolazzjonijiet u leġislazzjoni fis-saħħa u s-sigurtà ambjentali; inklużi (iżda mhux limitati), mas-servizzi kollha msemmija pprovvdut permezz ta' l-Internet, il-world wide web u/jew permezz ta' netwerks tal-komunikazzjonijiet elettroniċi.
Overdracht en opvraging van computerinformatie; het verlenen van toegang tot websites en computerdatabases; het verlenen van toegang tot websites en computerdatabase betreffende wereldwijde chemische regelgevende en juridische vereisten teneinde de regelgeving en wetgeving omtrent milieu, gezondheid en veiligheid na te leven; met inbegrip van, maar niet beperkt tot alle voornoemde diensten geleverd via het Internet, het World Wide Web en/of via elektronische communicatienetwerken.
Transmisja i wyszukiwanie komputerowe informacji; przydzielanie dostępu do stron WWW i komputerowych baz danych; przydzielanie dostępu do stron WWW i komputerowych baz danych związanych z ogólnoświatowymi przepisami i wymaganiami chemicznymi, w celu umożliwienia osobom trzecim zachowania zgodności z przepisami i wymaganiami w zakresie ochrony środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa; w tym (lecz nie tylko) wszystkie wyżej wymienione produkty dostarczane za pośrednictwem Internetu, sieci WWW i/lub elektronicznych sieci komunikacyjnych.
Serviços de recuperação e transmissão de informações informatizadas; fornecimento de acesso a sítios Web e a bases de dados informáticas; fornecimento de acesso a sítios Web e a bases de dados informáticas relacionados com requisitos regulamentares e legislativos internacionais relativos a produtos químicos, tendo em vista a conformidade com as regulamentações e a legislação ambientais, de saúde e segurança; incluindo, mas não se limitando a todos os serviços atrás referidos fornecidos através da Internet, da World Wide Web e/ou através de redes electrónicas de comunicações.
servicii de transmisie si recuperare de informatii IT; furnizare de acces la situri web si baze de date IT; furnizare de acces la site-uri web si baze de date IT cu privire la cerintele globale de reglementare si legislative legate de substantele chimice in; inclusiv (dar nu limitandu-se la acestea) toate serviciile mentionate anterior furnizate pe internet, world wide web si/sau retele electronice de comunicatii.
Služy v oblasti prenosu a získavania počítačových informácií; poskytovanie prístupu k internetových stránkam a počítačovým databázam; poskytovanie prístupu k internetovým stránkam a počítačovým databázam v oblasti globálnych chemických regulačných a legislatívnych požiadaviek za účelom dodržiavania ennviromentálnych zdravotných a bezpečnostných nariadení a zákonov; vrátane, ale neobmedzujúc sa na vyššie uvedené služby poskytované prostredníctvom internetu a/alebo elektronických komunikačných sietí.
Storitve prenosa in priklica računalniških informacij; nudenje dostopa do spletnih mest in računalniških baz podatkov; nudenje dostopa do spletnih mest in računalniških baz podatkov v zvezi z globalnimi zahtevami za predpise in zakonodajo za kemične proizvode za namen skladnosti z okoljevarstvenimi, zdravstvenimi in varnostnimi predpisi in zakonodajo; vključno, todaa ne omejeno na vse naštete storitve, nudene po internetu, svetovnem spletu in/ali elektronskih komunikacijskih omrežjih.
Överföring och hämtning av datorinformation; upplåtande av åtkomst av webbplatser och datoriserade dabaser; upplåtande av åtkomst till webbplatser och datoriserade databaser avseende globala kemiska regel- och lagstiftningskrav för att få till efterlevnad av miljö-, hälso- och säkerhetsregleringar och lagstiftning; inkluderande, men ej begränsat till, samtliga nämnda tjänster för åtkomst via Internet, webben och/eller via elektroniska kommunikationsnät.
|
|
| 42 |
Poskytování odborných a technických konzultací, porad a analýz pro účely souladu s environmentálními, zdravotními a bezpečnostními nařízeními a zákony; poskytování odborných a technických konzultací, porad a analýz pro účely souladu s environmentálními, zdravotními a bezpečnostními nařízeními a zákony o vývozu, výrobě, skladování, manipulaci, užívání, dopravě a likvidaci, zmírňování rizik, omezeních vystavení a chemických interakcích pro chemické výrobky, nebezpečné látky a jejich složky a pro výrobky obsahující chemické výrobky, nebezpečné látky a jejich složky; přezkum norem a postupů pro účely souladu s environmentálními, zdravotními a bezpečnostními zákony a nařízeními; konzultační, poradenské, asistenční, analytické, návrhářské, hodnoticí a programovací služby týkající se počítačového softwaru, firmwaru, hardwaru a informačních technologií; konzultace a poradenství týkající se hodnocení, výběru a zavádění počítačového software, firmware, hardware, informačních technologií a systémů na zpracování dat; pronájem a poskytování licencí na počítačový software, firmware a hardware; poskytování informací vztahujících se k technickým věcem; konzultace v oboru přístupu k počítačovým datům a a ukládacím systémům; včetně, mimo jiného, všech výše uvedených služeb poskytovaných prostřednictvím internetu, celosvětové počítačové sítě a/nebo elektronických komunikačních sítí.
Fourniture d'assistance, de conseils et d'analyses professionnels et techniques à des fins de respect de la législation et des réglementations environnementales, de santé et de sécurité; fourniture d'assistance, de conseils et d'analyses professionnels et techniques à des fins de respect des réglementations et de la législation environnementales, de santé et de sécurité concernant l'exportation, la fabrication, le stockage, la manutention, l'utilisation, le transport, la distribution, l'évacuation, la limitation des risques, les limites d'exposition, et les interactions chimiques, pour des produits chimiques, des substances dangereuses et leurs ingrédients, et pour des produits contenant des produits chimiques, des substances dangereuses et leurs ingrédients; révision de normes et pratiques à des fins de respect de la législation et des réglementations environnementales, de santé et de sécurité; services de conseils, assistance, analyses, conception, évaluation et programmation concernant les logiciels, les micrologiciels, le matériel informatique et les technologies de l'information; conseils et assistance concernant l'évaluation, le choix et la mise en place de logiciels, micrologiciels, matériel informatique, technologie de l'information et systèmes de traitement de données; location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique; offre d'informations concernant des questions techniques; services de conseil en matière de systèmes de stockage de données informatiques; y compris, entre autres, tous les services précités fournis via l'internet, le web et/ou via des réseaux de communications électroniques.
Providing professional and technical consultancy, advice and analysis for the purpose of compliance with environmental health and safety legislation and regulations; provision of professional and technical consultancy, advice and analysis for compliance with environmental, health and safety regulations and legislation concerning the export, manufacture, storage, handling, use, transport, distribution, disposal, hazard mitigation, exposure limits, and chemical interactions, for chemicals, hazardous substances and ingredients thereof, and for products containing chemicals, hazardous substances and ingredients thereof; reviewing standards and practices for the purpose of compliance with environmental health and safety legislation and regulations; consultancy, advice, assistance, analysis, design, evaluation and programming services relating to computer software, firmware, hardware and to information technology; consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware, information technology and of data-processing systems; rental and licensing of computer software, firmware and hardware; provision of information relating to technical matters; consulting services in the field of computer data storage systems; including (but not limited to) all the aforesaid services provided via the Internet, the world wide web and/or via electronic communications networks.
Fachliche und technische Beratung und Analyse für die Einhaltung von Vorschriften und der Gesetzgebung zum Umwelt-, Gesundheits- und Arbeitsschutz; fachliche und technische Beratung und Analyse für die Einhaltung von Vorschriften und der Gesetzgebung zum Umwelt-, Gesundheits- und Arbeitsschutz in Bezug auf Export, Herstellung, Lagerung, Handhabung, Anwendung, Transport, Vertrieb, Entsorgung, Risikominderung, Expositionsgrenzwerte und chemische Wechselwirkungen von Chemikalien, gefährlichen Stoffen und deren Bestandteilen und von Produkten, die Chemikalien, gefährliche Stoffe und deren Bestandteile enthalten; Überprüfung von Standards und Richtlinien zum Zwecke der Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften im Bereich Umwelt-, Gesundheits- und Arbeitsschutz; Beratung, Unterstützung, Analyse, Design, Bewertung und Programmierung in Bezug auf Computersoftware, -firmware, -hardware und Informationstechnologie; Beratung in Bezug auf Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware, Informationstechnologie und von Datenverarbeitungssystemen; Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf technische Fragen; Beratung im Bereich Computerdatenspeichersysteme; einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die vorstehend genannten Dienstleistungen, bereitgestellt über das Internet, das World Wide Web und/oder über elektronische Kommunikationsnetze.
Предоставяне на професионални и технически консултации, съвети и анализи за целите на съобразяването с разпорежданията и законите за екология, здраве и безопасност; предоставяне на професионални и технически консултации, съвети и анализи за целите на съобразяването с разпорежданията и законите за екология, здраве и безопасност относно износ, производство, съхранение, боравене, употреба, транспортиране, разпределение и изхвърляне, намаляване на риска, ограничения за излагане и химически взаимодействия за химикали, опасни вещества и техни съставки и за продукти съдържащи химикали, опасни вещества и техни съставки; преглеждане на стандартите и практиките за целите на съобразяването с разпорежданията и законите за екология, здраве и безопасност; услуги свързани с консултация, съвети, сътрудничество, анализи, дизайн,оценка и програмиране на компютърен софтуер, фърмуер и хардуер и с информационни технологии; консултантска дейност, свързана с оценка, подбор и внедряване на компютърен софтуер, фърмуер, хардуер, информационно-технологични системи и системи за обработка на данни; даване под наем и лицензиране на компютърен софтуер, фърмуер и хардуер; предоставяне на информация свързана с технически въпроси; консултантски услуги в сферата на системите за съхраненение на компютърни данни; включинелно (но не изключително) всички гореупоменати услуги, предоставяни чрез интернет, световната видео мрежа и/или чрез мрежи за електронна комуникация.
Professionel og teknisk rådgivning, bistand og analyse med henblik på kontrol af, om produkter lever op til krav i sundheds- og sikkerhedsforskrifter og -bestemmelser; professionel og teknisk rådgivning, bistand og analyse med henblik på kontrol af, om produkter lever op til krav i sundheds- og sikkerhedsforskrifter og -bestemmelser vedrørende fremstilling, opbevaring, håndtering, anvendelse, transport, distribution og bortskaffelse, reduktion af faremomenter, begrænsninger vedrørende påvirkning og kemiske vekselvirkninger, vedrørende kemikalier, farlige stoffer og ingredienser heraf, og vedrørende produkter indeholdende kemikalier, farlige stoffer og ingredienser heraf; gennemgang af standarder og praksis med henblik på kontrol af, om produkter lever op til krav i sundheds- og sikkerhedsforskrifter og -bestemmelser; konsulentbistand, rådgivning, bistand, analyser, design, evaluering og programmering vedrørende computersoftware, -firmware, -hardware og informationsteknologi; konsulentbistand og rådgivning vedrørende vurdering, valg og implementering af computersoftware, -firmware, -hardware, informationsteknologi samt af databehandlingssystemer; udlejning og licensgivning af computersoftware, -firmware og -hardware; information vedrørende tekniske spørgsmål; rådgivning vedrørende computerdatalagringssystemer; inklusive, men ikke begrænset til, alle førnævnte tjenester tilvejebragt via internettet, World Wide Web og/eller via elektroniske kommunikationsnet.
Παροχή επαγγελματικών και τεχνικών συμβουλών και αναλύσεων με σκοπό τη συμμόρφωση προς κανονισμούς και νομοθεσία περιβαλλοντικής υγείας και ασφάλειας· παροχή επαγγελματικών και τεχνικών συμβουλών και αναλύσεων με σκοπό τη συμμόρφωση προς κανονισμούς και νομοθεσία περιβαλλοντικής υγείας και ασφάλειας σε σχέση με την εξαγωγή, παρασκευή, αποθήκευση, χειρισμό, χρήση, μεταφορά, διανομή και απόρριψη, ελαχιστοποίηση κινδύνων, όρια έκθεσης και χημικές αλληλεπιδράσεις για χημικά προϊόντα, επικίνδυνες ουσίες και συστατικά αυτών και για προϊόντα που περιέχουν χημικά προϊόντα, επικίνδυνες ουσίες και συστατικά αυτών· αναθεώρηση προτύπων και πρακτικών με σκοπό τη συμμόρφωση προς νομοθεσία και κανονισμούς περιβαλλοντικής υγείας και ασφάλειας· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, παροχής βοηθείας, ανάλυσης, σχεδιασμού, αξιολόγησης και προγραμματισμού σε σχέση με το λογισμικό, το υλικολογισμικό, το υλισμικό των ηλεκτρονικών υπολογιστών και την τεχνολογία των πληροφοριών· παροχή συμβουλών σε σχέση με την αξιολόγηση, την επιλογή και την εφαρμογή λογισμικού, μόνιμου (σταθερού) λογισμικού, υλισμικού, την τεχνολογία των πληροφοριών και συστήματα επεξεργασίας δεδομένων· μίσθωση και παραχώρηση άδειας λογισμικού, σταθερού (μόνιμου) λογισμικού και εξοπλισμού ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών σε σχέση με τεχνικά θέματα· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των συστημάτων αποθήκευσης δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών· συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων όλων των προαναφερόμενων υπηρεσιών που παρέχονται μέσω του Διαδικτύου, του Παγκόσμιου Ιστού και/ή ηλεκτρονικών δικτύων επικοινωνιών.
Prestación de servicio de consultoría profesional y técnica, asesoría y análisis para la conformidad con la legislación y las normas sobre salud ambiental y seguridad; prestación de servicio de consultoría profesional y técnica, asesoría y análisis para la conformidad con las normas y la legislación sobre salud, medio ambiente y seguridad relacionadas con la exportación, la fabricación, el almacenamiento, la manipulación, el uso, el transporte, la distribución, la disposición, la reducción de riesgos, los límites de exposición, y las interacciones químicas, para productos químicos, sustancias peligrosas y sus ingredientes, y para productos que contengan productos químicos, sustancias peligrosas y sus ingredientes; revisión de normas y prácticas para la conformidad con la legislación y las normas sobre salud ambiental y seguridad; servicios de consultoría, asesoramiento, asistencia, análisis, diseño, evaluación y programación relacionados con programas, soportes lógicos inalterables, hardware informáticos y con la tecnología de la información; servicios de consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, selección e implantación de programas, soportes lógicos inalterables, hardware informáticos, tecnología de la información y de sistemas para el tratamiento de la información; alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático; facilitación de información relacionada con temas técnicos; servicios de consultoría en materia de sistemas de almacenamiento de datos informáticos; incluyendo (pero sin carácter limitativo), los servicios mencionados prestados a través de Internet, la red www y/o redes de comunicaciones electrónicas.
Professionaalse ja tehnilise konsulteerimise, nõustamise ning analüüsi pakkumine keskkonnahoidlikule tervise- ja ohutusalasele seadusandlusele ning reeglitele vastavuse otstarbel; Professionaalse ja tehnilise konsulteerimise, nõustamise ning analüüsi pakkumine keskkonnahoidlikele tervise- ja ohutusreeglitele ning eksporti, tootmist, ladustamist, käsitsemist, kasutamist, transportimist, jaotamist, kõrvaldamist, ohu leevendamist, kokkupuute läve ja keemilisi interaktsioone, kemikaale, ohtlikke aineid ja nende koostisosasid ning kemikaale, ohtlikke aineid ja nende koostisosasid sisaldavaid kemikaale puudutavale seadusandlusele vastavuse otstarbel; standardite ja praktikate ülevaatus keskkonnahoidlikule tervise- ning ohutusalasele seadusandlusele ja eeskirjadele vastavuse eesmärgil; konsultatsiooni-, nõustamis-, abi-, analüüsi-, projekteerimis-, hindamis- ja programmeerimisteenused seoses arvutitarkvara, püsivara, riistvara ning infotehnoloogiaga; arvutitarkvara, püsivara, riistvara, infotehnoloogia ja andmetöötlussüsteemidega seotud nõustamine ja hinnangute koostamine; arvutitarkvara, -püsivara ja riistvara liisimine ja rentimine; tehniliste küsimustega seotud info pakkumine; konsulteerimisteenused arvuti andmesalvestussüsteemide valdkonnas; sh eelkõige kõik eespool nimetatud teenused pakutuna Interneti, veebi ja/või elektrooniliste sidevõrkude kaudu.
Ammatillisen ja teknisen konsultoinnin, neuvonnan ja analyysien tarjoaminen ympäristöä koskevien terveys- ja turvallisuuslakien ja -säädösten noudattamiseksi; ammatillisen ja teknisen konsultoinnin, neuvonnan ja analyysien tarjoaminen kemikaalien, vaarallisten aineiden ja niiden ainesosien sekä kemikaaleja, vaarallisia aineita ja niiden ainesosia sisältävien tuotteiden vientiä, valmistusta, säilytystä, käsittelyä, käyttöä, kuljetusta, jakelua, hävittämistä, niihin liittyvien vaarojen vähentämistä, altistusrajoja ja kemiallisia reaktioita koskevien ympäristö-, terveys- ja turvallisuuslakien ja -säädösten noudattamiseksi; ympäristöä koskevien terveys- ja turvallisuuslakien ja -säädösten vaatimustenmukaisuutta koskevien standardien ja käytäntöjen tarkistaminen; tietokoneohjelmistoihin, valmisohjelmistoihin, tietokonelaitteisiin ja tietotekniikkaan liittyvät konsultointi-, neuvonta-, avustus-, analyysi-, suunnittelu-, arviointi- ja ohjelmointipalvelut; tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen, -laitteistojen, tietotekniikan ja tietojenkäsittelyjärjestelmien arviointiin, valintaan ja käyttöönottoon liittyvä konsultointi ja neuvonta; tietokoneohjelmistojen, -valmisohjelmistojen ja -laitteistojen vuokraus ja lisensointi; teknisiin kysymyksiin liittyvän tiedon tarjoaminen; tietokoneiden tiedontallennusjärjestelmiin liittyvät konsultointipalvelut; mukaan lukien mutta ei yksinomaan kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuna Internetin, maailmanlaajuisen verkon ja/tai elektronisten viestintäverkkojen kautta.
Szakmai és műszaki konzultáció, tanácsadás és elemzés környezeti egészségügyi és biztonsági szabályok és törvények betartásának céljából; szakmai és műszaki konzultáció, tanácsadás és elemzés környezeti, egészségügyi és biztonsági szabályok és törvények betartásának céljából vegyi anyagok, veszélyes anyagok és összetevőik, valamint vegyi anyagokat, veszélyes anyagokat és összetevőiket tartalmazó termékek exportjához, gyártásához, tárolásához, kezeléséhez, használatához, szállításához, elosztásához, ártalmatlanításához, veszélyességének enyhítéséhez, hatásának korlátozásához és vegyi kölcsönhatásokhoz; szabványok és eljárások felülvizsgálata környezeti, egészségügyi és biztonsági szabályok és törvények betartásának céljából; számítógépes szoftverekkel, förmverekkel, hardverekkel és információtechnológiával kapcsolatos konzultációs, tanácsadási, segítségnyújtási, elemzési, tervezési, értékelési és programozási szolgáltatások; számítógép szoftver, firmver, hardver, információs technológiák és adatfeldolgozó rendszerek értékelésével, kiválasztásával és alkalmazásával kapcsolatos konzultáció és tanácsadás; számítógépes szoftver, firmver és hardver kölcsönzése és engedélyezése; információ nyújtása műszaki kérdésekben; konzultációs szolgáltatások a számítógépes adattároló rendszerek területén; beleértve (de nem kizárólagosan) a fenti szolgáltatások interneten, világhálón és/vagy elektronikus kommunikációs hálózatokon keresztüli biztosítását.
Consulenza professionale e tecnica, consulenza e analisi per il rispetto di normative e legislazione in materia di salute ambientale e sicurezza; consulenza professionale e tecnica, consulenza e analisi per conformarsi a normative e legislazione in materia di sanitaria, ambientale e di sicurezza in materia di esportazione, produzione, magazzinaggio, movimentazione, uso, trasporto, distribuzione, smaltimento, alleviamento di rischi, limiti di esposizione ed interazione chimica, per prodotti chimici, sostanze pericolose e relativi ingredienti e per prodotti contenenti prodotti chimici, sostanze pericolose e relativi ingredienti; revisione di standard per la conformità a legislazione e normative in materia di salute ambientale e sicurezza; consulenza, assistenza, analisi, progettazione, valutazione e programmazione in materia di software, firmware, hardware e tecnologia dell'informazione; consulenza riguardante la valutazione, la scelta e l'installazione di software, firmware, hardware, di sistemi informatici e di sistemi di elaborazione dati; noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware; informazioni relative a questioni tecniche; consulenza in materia di sistemi informatici d'archiviazione dati; compresi tutti i suddetti servizi forniti tramite Internet, World Wide Web e/o reti di comunicazione elettroniche.
Profesionalių konsultacijų ir techninių konsultacijų teikimas, patarimai ir analizė, susijusi su aplinkosauginių reikalavimų, saugos įstatymų bei taisyklių atitikimu; profesionaliosios ir techninės konsultacijos, patarimai ir analizė, susijusi su atitiktimi aplinkosaugos reikalams, sveikatos priežiūra ir saugos reikalavimai, įstatymai, susiję su eksportu, gamyba, sandėliavimo paslaugos, apdorojimas, panaudojimas, transportas, prekių pristatymas, sunaikinimas, kenksmingų medžiagų pašalinimas, sąlyčio ribos, cheminės reakcijos, jų cheminiai priedai, kenksmingos medžiagos, produktai, kurių sudėtyje yra chemikalų, kenksmingų medžiagų ir jų ingredientų; standartų apžvalga ir praktikos analizė, siekiant atitikti aplinkosauginius ir saugos reikalavimus ir taisykles; konsultacijų, patarimų, paramos, tyrimų, projektavimo, vertinimo ir programavimo paslaugos, susijusios su kompiuterio programine, programine apsaugine, aparatine įranga ir informacinėmis technologijomis; konsultacijos ir patarimai, susiję su kompiuterių programinės, aparatinės-programinės ir aparatinės įrangos, informacinių technologijų ir duomenų apdorojimo sistemų įvertinimu, pasirinkimu ir įrengimu; kompiuterių programinės, aparatinės-programinės ir aparatinės įrangos nuoma ir licencijavimas; su techininiais dalykais susijusios informacijos teikimas; konsultacijų su kompiuteriais, kompiuterių duomenų prieiga ir saugumu susijusiais klausimais teikimas; įskaitant visas prieš tai paminėtas paslaugas, teikiamas internetu, pasauliniu žiniatinkliu ir/ar per ryšių tinklus, bet neapsiribojant jomis.
Profesionālu un tehnisku konsultāciju nodrošināšana, ieteikumi un analīze ar mērķi atbilst vides veselības un drošības likumdošanai un prasībām; profesionālu un tehnisku konsultācijas nodrošināšana, ieteikumi un analīze ar mērķi atbilst vides veselības un drošības prasībām un likumdošanai saistībā ar eksportu, ražošanu, glabāšanu, apstrādi, lietošanu, transportēšanu, izplatīšanu, nodošanu, riska novēršanu, iedarbības ierobežošanu un ķīmisku mijiedarbību, ķimikālijām, bīstamām vielām un to sastāvdaļām, kā arī precēm, kas satur ķimikālijas, bīstamas vielas un to sastāvdaļas; standartu un prakses izskatīšana ar mērķi atbilst vides veselības un drošības likumdošanai un prasībām; konsultācijas, ieteikumi, palīdzība, analīze, projektēšana, novērtēšana un programmēšana, kas saistīta ar datoru programmatūrām, speciālām programmatūrām, aparatūrām un informācijas tehnoloģijām; konsultācijas un padomu sniegšana saistībā ar datoru programmatūras, programmaparatūras, datoru aparatūras, informācijas tehnoloģiju un datu apstrādes sistēmu attīstīšanu, izvēli un ieviešanu; datoru programmatūras, programmaparatūras un datoru aparatūras noma un izpirkuma noma; informācijas nodrošināšana saistībā ar tehniskiem jautājumiem; konsultācijas saistībā ar datoru datu glabāšanas sistēmām; tostarp (bet neierobežojot) visi iepriekš minētie pakalpojumi ir nodrošināti caur internetu, globālo tīmekli un/vai elektroniskiem komunikācijas tīkliem.
Provvista ta' konsulenza, pariri u analiżi professjonali u tekniċi għall-iskop ta' konformità ma' leġislazzjoni u regolazzjonijiet ambjentali dwar is-saħħa u s-sigurtà; provvista ta' konsulenza, pariri u analiżi professjonali u tekniċi għall-iskop ta' konformità ma' regolazzjonijiet ambjentali dwar is-saħħa u s-sigurtà, u għall-aċċess ta' informazzjoni dwar ir-regolazzjoni, il-komposizzjoni kimika, il-konformità ma' regoli ambjentali, tas-saħħa u tas-sigurtà, esportazzjoni, kondizzjonijiet governattivi meħtieġa għall-manifattura, il-ħżin, il-ġestjoni, l-użu, it-trasport, id-distribuzzjoni, u r-rimi, it-tnaqqis tal-periklu, il-limiti ta' l-espożizzjoni, u interazzjonijiet kimiċi, għal kimiċi, sustanzi perikolużi u ingredjenti għal dawn, u għal prodotti li fihom kimiċi, sustanzi perikolużi u ingredjenti għal dawn; reviżjoni ta' standards u prattiċi għall-iskop ta' konformità ma' leġislazzjoni u regolazzjonijiet ambjentali dwar is-saħħa u s-sigurtà; servizzi ta' konsulenza, pariri, assistenza, analiżi, disinn, valutazzjoni u programmar relatati ma' softwer, fermwer, ħardwer tal-kompjuter u mat-teknoloġija ta' l-informatika; konsulenza u pariri relatati ma' l-evalwazzjoni, l-għażla u l-implimentazzjoni ta' softwer tal-kompjuter, fermwer, ħardwer, teknoloġija ta' l-informatika u ta' sistemi ta' l-ipproċessar tad-data; il-kiri u l-liċenzjar ta' softwer, fermwer u ħardwer tal-kompjuter; il-provvista ta' informazzjoni relatata ma' kwistjonijiet tekniċi; servizzi ta' konsulenza fil-qasam ta' sistemi tal-ħżin tad-dejta tal-kompjuter; inklużi (iżda mhux limitati), mas-servizzi kollha msemmija pprovvdut permezz ta' l-Internet, il-world wide web u/jew permezz ta' netwerks tal-komunikazzjonijiet elettroniċi.
Verschaffing van professionele en technische raadgeving, advisering en analyse teneinde de regelgeving en wetgeving omtrent milieu, gezondheid en veiligheid na te leven; verstrekking van professionele en technische raadgeving, advisering en analyse voor naleving van regelgeving en wetgeving omtrent milieu, gezondheid en veiligheid met betrekking tot export, vervaardiging, opslag, verwerking, gebruik, transport, distributie, en vernietiging, gevarenvermindering, blootstellingslimieten, en chemische interacties, voor chemische producten, gevaarlijke substanties en ingrediënten daarvan, en voor producten die chemische producten, gevaarlijke substanties en ingrediënten daarvan bevatten; het herzien van normen en praktijken voor het naleven van de wetten en reglementen omtrent milieu, gezondheid en veiligheid; consultancy, advisering, hulp, analyse, ontwerp, evaluatie en programmering met betrekking tot software, firmware, hardware en met betrekking tot informatietechnologie; consultancy en advisering met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware, hardware, informatietechnologie en van gegevensverwerkingssystemen; het verhuren en verlenen van licenties van sofware, firmware en hardware; levering van informatie met betrekking tot technische aangelegenheden; advisering op het gebied van computeropslagsystemen; met inbegrip van, maar niet beperkt tot alle voornoemde diensten geleverd via het Internet, het World Wide Web en/of via elektronische communicatienetwerken.
Doradztwo, konsultacje i analizy specjalistyczne i techniczne, w celu umożliwienia osobom trzecim zachowania zgodności z przepisami i wymaganiami w zakresie ochrony środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa; doradztwo, konsultacje i analizy specjalistyczne i techniczne, w celu umożliwienia osobom trzecim zachowania zgodności z przepisami i wymaganiami w zakresie ochrony środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa w odniesieniu do eksportu, produkcji, przechowywania, obsługi, użycia, transportu, dystrybucji, pozbywania się, zmniejszania ryzyka, limitów dotyczących kontaktu z człowiekiem i reakcji chemicznych, dotyczącymi chemikaliów substancji niebezpiecznych i ich składników oraz produktów zawierających chemikalia, substancje niebezpieczne i ich składniki; recenzowanie standardów i praktyk w celu umożliwienia osobom trzecim zachowania zgodności z przepisami i wymaganiami w zakresie ochrony środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa; konsultacje, wsparcie, doradztwo, analiza, projektowanie, ocena oraz programowanie w dziedzinie oprogramowania komputerowego, sterowników sprzętu, sprzętu komputerowego i informatyki; konsultacje i doradztwo dotyczące wyceny, wyboru i wdrażania oprogramowania komputerowego, oprogramowania sprzętowego, sprzętu komputerowego, informatyki oraz systemów przetwarzania danych; wynajem i licencjonowanie oprogramowania i sprzętu komputerowego; udostępnianie informacji dotyczących kwestii technicznych; doradztwo komputerowe w zakresie systemów komputerowych do przechowywania danych; w tym (lecz nie tylko) wszystkie wyżej wymienione produkty dostarczane za pośrednictwem Internetu, sieci WWW i/lub elektronicznych sieci komunikacyjnych.
Serviços de consultadoria, assessoria e análise profissionais e técnicas referentes à conformidade com as regulamentações e a legislação ambientais, de saúde e segurança; serviços de consultadoria, assessoria e análise profissionais e técnicas referentes à conformidade com as regulamentações e a legislação ambientais, de saúde e segurança relativas à exportação, fabrico, armazenamento, manuseamento, utilização, transporte, distribuição, eliminação, redução de perigos, limites de exposição e interacções químicas relacionados com produtos químicos, substâncias perigosas e respectivos ingredientes, bem como com produtos que contêm produtos químicos, substâncias perigosas e respectivos ingredientes; revisão de normas e práticas tendo em vista a conformidade com a legislação e as regulamentações ambientais, de saúde e segurança; serviços de consultadoria, assessoria, assistência, análise, concepção, avaliação e programação relacionados com software, firmware, hardware e tecnologias de informação; consultadoria e assessoria relacionadas com a avaliação, selecção e implementação de software, firmware, hardware, tecnologia da informação e sistemas de tratamento de dados; aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware; prestação de informações relacionadas com questões técnicas; serviços de consultadoria no domínio dos sistemas de armazenamento de dados informáticos; incluindo, mas não se limitando a todos os serviços atrás referidos fornecidos através da Internet, da World Wide Web e/ou através de redes electrónicas de comunicações.
furnizare de consultanta, consiliere si analiza profesionala si tehnica in scopul respectarii reglementarilor si legislatiei privind sanatatea si siguranta mediului; furnizare de consultanta, consiliere si analiza profesionala si tehnica in scopul respectarii reglementarilor si legislatiei privind mediul, sanatatea si siguranta pentru exportul, fabricarea, depozitarea, manipularea, utilizarea, transportul, distributie, evacuarea, riscurile, limitele de expunere si si interactiunile chimice legate de substante chimice, substante periculoase si ingredientele acestora si de produse care contin substante chimice, substante periculoase si ingredientele acestora; revizuire de standarde si practici in scopul respectarii reglementarilor si legislatiei privind sanatatea si siguranta mediului; servicii de consultanta, consiliere, asistenta, analiza, proiectare, evaluare si programare in domeniul software-lui, firmware-lui si hardware-lui de calculator si al tehnologiei informatiei; consultanţă şi consiliere în domeniul evaluării, selectării şi utilizării software-lui, firmware-lui, hardware-lui de calculator şi tehnologiei informaţiei, precum şi a sistemelor de prelucrare a datelor; închiriere şi licenţiere de software, firmware şi hardware; furnizare de informatii cu privire la aspecte tehnice; servicii de consultanta in domeniul sistemelor de stocare date IT; inclusiv (dar nu limitandu-se la acestea) toate serviciile mentionate anterior furnizate pe internet, world wide web si/sau retele electronice de comunicatii.
Poskytovanie odborných a technických konzultácií, poradenstva a analýz za účelom dodržiavania ennviromentálnych zdravotných a bezpečnostných nariadení a zákonov; poskytovanie odborných a technických konzultácií, poradenstva a analýz za účelom dodržiavania ennviromentálnych zdravotných a bezpečnostných nariadení a zákonov o vývoze, výrobe, skladovaní, manipulácii, používaní, preprave, distribúcii a odstraňovaní, znižovaní rizík, hraničných hodnotách vystavenia sa a chemických interakciách pre chemikálie, nebezpečné látky a ich zložky a pre výrobky obsahujúce chemikálie, nebezpečné látky a ich zložky; hodnotenie noriem a postupov za účelom dodržiavania ennviromentálnych zdravotných a bezpečnostných nariadení a zákonov; poradenské, pomocné, analytické, projektovacie, hodnotiace a programovacie služby týkajúce sa počítačového softvéru, firmvéru, hardvéru a informačných technológií; poradenstvo a informácia týkajúce sa ohodnotenia, výberu a využitia počítačového softvéru, firmvéru, hardvéru, informačnej technológie a systémov spracovania dát; prenájom a licencia počítačového softvéru, firmvéru a hardvéru; poskytovanie informácií súvisiacich s technickými záležitosťami; konzultačné služby v oblasti systémov na ukladanie počítačových dát; vrátane, ale neobmedzujúc sa na vyššie uvedené služby poskytované prostredníctvom internetu a/alebo elektronických komunikačných sietí.
Nudenje strokovnega in tehničnega posvetovanja, strokovnega svetovanja in analize za namen skladnosti z okoljevarstvenimi, zdravstvenimi in varnostnimi predpisi in zakonodajo; nudenje strokovnega in tehničnega posvetovanja, strokovnega svetovanja in analize za namen skladnosti z okoljevarstvenimi, zdravstvenimi in varnostnimi predpisi in zakonodajo o izvozu, proizvodnji, skladiščenju, rokovanju, uporabi, prevozu, distribuciji, odstranjevanju, zmanjševanju tveganja, omejitvah izpostavljenosti in kemičnih interakcijah za kemične proizvode, nevarne snovi in sestavine zanje ter za proizvode, ki vsebujejo kemične proizvode, nevarne snovi in sestavine zanje; pregledovanje standardov in praks za namen skladnosti z okoljevarstvenimi, zdravstvenimi in varnostnimi predpisi in zakonodajo; storitve posvetovanja, svetovanja, pomoči, analize, oblikovanja, vrednotenja in programiranja v zvezi z računalniško programsko opremo, vdelano programsko opremo, strojno opremo in informacijsko tehnologijo; svetovanje v zvezi z evaluacijo, izbiro in implementacijo računalniške programske opreme, gonilnikov in vmesnikov, strojne opreme, informacijske tehnologije in sistemov za obdelavo podatkov; najem in licenciranje računalniške programske opreme, gonilnikov (firmware) in strojne opreme; nudenje informacij v zvezi s tehničnimi zadevami; svetovalne storitve na področju sistemov za shranjevanje računalniških podatkov; vključno, todaa ne omejeno na vse naštete storitve, nudene po internetu, svetovnem spletu in/ali elektronskih komunikacijskih omrežjih.
Tillhandahållande av yrkes- och teknisk konsultation, rådgivning och analys avseende efterlevnad av miljöhälso- och säkerhetslagstiftning och -regleringar; tillhandahållande av yrkes- och teknisk konsultation, rådgivning och efterlevnad av miljö-, hälso- och säkerhetsregleringar och lagstiftning avsende export, tillverkning, lagring, behandling, användning, transport, distribution, deponering, minskning av farlighet, begränsningar av utsattheten, och kemisk samverkan, för kemikalier, farliga ämnen och ingredienser därtill, och för produkter som innehåller kemikalier, farliga ämnen och ingredienser därtill; omprövning av standarder i syfte att uppfylla miljöskydds- och säkerhetslagar och -regleringar; tjänster avseende konsultation, rådgivning, assistans, analys, design, utvärdering och programmering inom området för programvara, fast programvara, maskinvara och informationsteknik; konsultation och rådgivning avseende utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara, informationsteknik och databehandlingssystem; uthyrning och licensiering av datorprogramvara, fast programvara och maskinvara; tillhandahållande av information inom området för tekniska angelägenheter; konsultationstjänster inom området för datoriserade datalagringssystem; inkluderande, men ej begränsat till, samtliga nämnda tjänster för åtkomst via Internet, webben och/eller via elektroniska kommunikationsnät.
|
|
|
