|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zařízení, nástroje a vybavení pro záznam, předávání a reprodukci obrazu a/nebo zvuku;elektronické, magnetické a/nebo digitální pásky, disky a/nebo gramofonové desky, kazety, kompaktní disky, videopásky, video kompaktní disky (obrazové disky), interaktivní CD (CD-I), paměťové disky s možností čtení ale ne zápisu (CD-ROMy), záznamové diskety, kazety, karty a jiné nosiče zvuku a obrazu; cartridge (pametové zásuvné moduly); magnetické nosiče dat, diskové nosiče zvuku, audio a/nebo videozařízení a nástroje;zařízení ke zpracování dat, kódované klubové a členské karty.
Appareils, instruments et équipement pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction d'images et/ou de sons;bandes électroniques, magnétiques et/ou numériques, disques et/ou disques acoustiques, cassettes, disques compacts, bandes vidéo, disques compacts vidéo (planches de montage d'images), CD interactifs (CD-i), disques à mémoire en lecture seule (CD-ROM), disquettes d'enregistrement, cassettes, cartes et autres supports de sons et d'images; cartouches; supports de données magnétiques, supports sonores en forme de disques, appareils et instruments audio et/ou vidéo;appareils de traitement de données, cartes de club et cartes d'affiliation codées.
Apparatus, instruments and equipment for recording, transmission or reproduction of sound and/or images;electronic, magnetic and/or digital tapes, discs and/or records, cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs (image discs), interactive CDs (CD-Is), read-only-memory discs (CD-ROMs), recording diskettes, cassettes, cards and other sound and image carriers; cartridges; magnetic data-carriers, sound recording discs, audio and/or video apparatus and instruments;data processing equipment, encoded club and membership cards.
Apparate, Instrumente und Ausrüstungen zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Bild und/oder Ton;elektronische, magnetische und/oder digitale Bänder, Scheiben und/oder Schallplatten, Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs (Bilddruckplatten), interaktive CDs ( CD-I's), CD-ROMs, bespielbare Disketten, Kassetten, Karten und andere Ton- und Bildträger; Cartridges; magnetische Datenträger, Schallplatten, Audio- und/oder Videogeräte und -instrumente;Datenverarbeitungsgeräte, kodierte Club- und Mitgliedskarten.
Apparater, instrumenter og udstyr til optagelse, transmission og gengivelse af billede og/eller lyd;elektroniske, magnetiske og/eller digitale bånd, diske og/eller grammofonplader, kassetter, cd'er, videobånd, video-cd'er (videodiske), interaktive cd'er ( cdi'er), diske til aflæsning (cd-rommer), tomme disketter, kassetter, kort og andre lyd- og billedbærere; kassetter; magnetiske databærere, grammofonplader, audio- og/eller videoapparater og -instrumenter;databehandlingsapparater, kodede klub- og medlemskort.
Συσκευές, όργανα και εξοπλισμός για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή εικόνας και/ή ήχου·ηλεκτρονικές, μαγνητικές και/ή ψηφιακές ταινίες, δίσκοι και/ή δίσκοι βινυλίου, κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι, βιντεοταινίες, σύμπυκνοι δίσκοι βίντεο (δίσκοι εικόνας), αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (cd-i), σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (cd-rom), δισκέτες αποθήκευσης, κασέτες, κάρτες και άλλα μέσα αποθήκευσης ήχου και εικόνας· φυσίγγια· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, συσκευές και όργανα ήχου και/ή βίντεο·εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων, κωδικοποιημένες κάρτες λέσχης και μέλους.
Aparatos, instrumentos y equipos para el registro, la transmisión y la reproducción de imágenes y/o sonidos;cintas, discos y/o discos gramofónicos electrónicos, magnéticos y/o digitales, casetes, discos compactos, cintas de vídeo, videodiscos compactos (placas de composición de imágenes), cd interactivos (cdi), discos de memoria de sólo lectura (cd-rom), disquetes de grabación, casetes, tarjetas y otros soportes de sonido e imagen; cartuchos; soportes de registro magnéticos, discos fonográficos, aparatos e instrumentos de audio y/o de vídeo;equipos para el procesamiento de datos, tarjetas de pertenencia a un club y de socio codificadas.
Aparaadid, instrumendid ja varustus kujutise ja/või heli lindistamiseks, edastamiseks ja reprodutseerimiseks;elektroonilised, magnetilised ja/või digitaalsed lindid, kettad ja/või heliplaadid, kassetid, laserplaadid, videolindid, videolaserplaadid (kujutisplaadid), interaktiivsed laserplaadid (CD-I-d), püsimäluplaadid (CD-ROMid), lindistamisdisketid, kassetid, kaardid ja teised heli- ja kujutiskandjad; kassetid; magnetilised infokandjad, kettakujulised helikandjad, audio- ja/või videoaparaadid ja -instrumendid;andmetöötlusseadmed, kodeeritud klubi- ja liikmekaardid.
Kuvan ja/tai äänen tallennukseen, siirtoon ja toistoon tarkoitetut laitteet, välineet ja varusteet;elektroniset, magneettiset ja/tai digitaaliset nauhat, levyt ja/tai äänilevyt, kasetit, CD-levyt, videonauhat, video-CD-levyt (kuvalevyt), vuorovaikutteiset CD-levyt (CD-I-levyt), CD-ROM-levyt, levykkeet, kasetit, kortit ja muut ääni- ja kuvavälineet; patruunat; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, audio- ja/tai videolaitteet ja -välineet;tietojenkäsittelylaitteet, koodatut kerho- ja jäsenkortit.
Berendezések, felszerelések és készülékek kép és/vagy hang felvételére, átjátszására és reprodukciójára;elektronikus, mágnesek és/vagy digitális szalagok, lemezek és/vagy hanglemezek, kazetták, CD-lemezek, videószalagok, videó CD-k (képlemezek), interaktíve CD-k (CDI-k), csak olvasható memória lemezek (CD-ROM-ok), felvétellemezek, kazetták, kártyák és más hang- vagy képhordozók; cartridge-ek; mágneses adathordozók, hanglemezek, audio- és/vagy videó készülékek és berendezések;adatfeldolgozó berendezések, kódolt klub- és tagsági igazolványok.
Apparecchi, strumenti e dispositivi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione d'immagini e/o suoni;nastri elettronici, magnetici e/o digitali, dischi e/o dischi acustici, cassette, compact disc, videonastri, compact disc video (tavole per la composizione d'immagini), compact disc interattivi, dischi read-only-memory (cd-rom), dischetti di registrazione, cassette, schede e altri supporti audio e video; cartucce; supporti di dati magnetici, supporti audio sotto forma di dischi, apparecchi e strumenti audio e/o video;apparecchiature d'elaborazione dati, tessere d'appartenenza a club codificate e tessere d'associazione.
Vaizdo ir/arba garso įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra, instrumentai ir įranga;elektroninės, magnetinės ir/arba skaitmeninės juostos, diskai ir/arba patefono plokštelės, kasetės, kompaktiniai diskai, vaizdajuostės, kompaktiniai vaizdo diskai (vaizdo plokštės), kompaktiniai interaktyvieji diskai (CDI), pastoviosios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM), įrašomieji diskeliai, kasetės, plokštės ir kitos garso bei vaizdo laikmenos; kasetės; magnetinės duomenų laikmenos, diskinės garso laikmenos, garso ir/arba vaizdo įranga bei instrumentai;duomenų apdorojimo įranga, koduotos klubų ir narystės kortelės.
Aparāti, instrumenti un iekārtas attēlu un/vai skaņas iekārtas skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un atveidošanai;elektroniskās, magnētiskās un/vai ciparu lentes, diski un/vai skaņuplates, kasetes, kompaktdiski, videolentes, videokompaktdiski (videodiski), interaktīvie kompaktdiski (CD-i), lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM), ierakstāmās disketes, kasetes, kartes un citi skaņas un attēlu nesēji; kasetnes; magnētiskie datu nesēji, diskveida skaņas nesēji, audio un/vai video iekārtas un instrumenti;datu apstrādes iekārtas, kodētas kluba (biedru) kartes un dalībnieku kartes.
Apparat, strumenti u tagħmir għar-reġistrazzjoni, għad-distribuzzjoni u għar-riproduzzjoni ta' immaġini u/jew ħsejjes;trekks elettoniċi, manjetiċi u/jew diġitali, diski u/jew reġistrazzjonijiet fotografiċi, kasetts, diski kumpatti, vidjotejps, diski kumpatti bil-vidjo (vidjodisks), cd's interattivi (CDIs), diski read-only-memory (CD-ROMs), diski għar-reġistrazzjoni, kasetts, mapep u tagħmir ieħor li jġorr il-ħsejjes u l-vidjo; skrataċ; tagħmir li jġorr id-data manjetika, diski għar-reġistrazzjoni, apparat u strumenti ta' l-awdjo u/jew tal-vidjo;tagħmir li jipproċessa d-data, tesseri tal-klabb u tal-membri kkodifikati.
Apparatuur, instrumenten en uitrusting voor het opnemen, doorgeven en weergeven van beeld en/of geluid;elektronische, magnetische en/of digitale banden, schijven en/of grammofoonplaten, cassettes, compact discs, videobanden, video compact discs (beeldplaten), interactieve cd's ( cd-i's), read-only-memory discs ( cd-rom's), opnamedisketten, cassettes, kaarten en andere geluids- en beelddragers; cartridges; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers, audio- en/of video-apparaten en -instrumenten;apparatuur voor het verwerken van gegevens, gecodeerde club- en lidmaatschapskaarten.
Aparatura, sprzęt i wyposażenie do nagrywania, przekazywania i odtwarzania obrazu i/lub dźwięku;elektroniczne, magnetyczne i/lub cyfrowe taśmy, dyski i/lub płyty gramofonowe, kasety, płyty kompaktowe, taśmy wideo, dyski VCD (płyty z obrazem), interaktywne płyty cd (CDI), dyski CD-ROM, dyskietki do zapisu, kasety, karty i inne nośniki dźwięku i obrazu; naboje; magnetyczne nośniki informacji, nośniki dźwięku w postaci płyt, aparatura i sprzęt audio- i/lub wideo;sprzęt do przetwarzania danych, kodowane karty klubowe i członkowskie.
Aparelhos, instrumentos e equipamentos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens;fitas electrónicas, magnéticas e/ou digitais, discos e/ou discos acústicos, cassetes, discos compactos, fitas de vídeo, discos compactos de vídeo (videodiscos), CD interactivos (CDI), discos de memória somente de leitura (CD-ROM), disquetes, cassetes, cartões e outros suportes de som e imagem; cartuchos; suportes de dados magnéticos, discos acústicos, aparelhos e instrumentos de áudio e/ou vídeo;equipamento para o tratamento da informação, cartões de clubes e cartões de sócio codificados.
Prístroje, inštrumenty a zariadenia na nahrávanie, prenos a prehrávanie obrazu a/alebo zvuku;elektronické, magnetické a/alebo digitálne pásky, disky a/alebo nahrávky, kazety, CD, videopásky, video kompaktné disky (video disky), interaktívne CD (CDI), pamäťové disky len na čítanie (CD-ROM), diskety na nahrávanie, kazety, karty a iné nosiče zvuku a obrazu; náboje; magnetické nosiče údajov, nosiče zvuku v tvare disku, audio a/alebo video zariadenia a inštrumenty;zariadenia na spracovanie údajov, kódované klubové karty a členské karty.
Aparature, instrumenti in oprema za snemanje, reprodukcijo in prenos slike in/ali zvoka;elektronski, magnetni in/ali digitalni trakovi, plošče in/ali gramofonske plošče, kasete, zgoščenke, video kasete, video zgoščenke (video diski), interaktivni CD-ji (CD-I-ji), CD-ROM-i, mini diski in DVD-ji in drugi digitalni nosilci zvoka in slike; kartuše; magnetni nosilci zapisov, nosilci zvoka v obliki plošč, audio- in/ali video aparati in - instrumenti;aparati za obdelavo podatkov, kodirane klubske in članske izkaznice.
Apparater, instrument och utrustning för inspelning, upptagning, överföring och återgivning av bild och/eller ljud;elektroniska, magnetiska och/eller digitala band, skivor och/eller grammofonskivor, kassetter, cd-skivor, videoband, cd-skivor för video (bildplattor), interaktiva cd-skivor (cdi-skivor), read-only-memory discs (cd-romskivor), inspelningsdisketter, kassetter, kort och andra ljud- och bildbärare; patroner; magnetiska databärare, grammofonskivor, audio- och/eller videoapparater och -instrument;databehandlingsutrustning, kodade klubb- och medlemskort.
|
|
| 41 |
Zábava; organizování hudebních, sportovních, vzdělávacích, kulturních akcí a zábavních akcí a manifestací;diskotéky;organizování oslav, večírků, tanečních vystoupení a koncertů;produkce filmů a hudby;prezentace hudebních a zábavních programů, i prostřednictvím rozhlasu, televize a internetu;estrády (služby v oblasti-);vydávání a distribuce knih, novin, časopisů a jiných periodik a také elektronických publikací;uvádění na trh (i prostřednictvím internetu) zvukových nosičů.
Divertissement; organisation d'événements musicaux, sportifs, éducatifs, culturels et d'événements et manifestations récréatifs;discothèques;organisation de fêtes, surprises-parties, spectacles de danse et concerts;production de films et de musique;diffusion de programmes musicaux et de divertissement, également par radio, télévision et internet;services d'artistes de spectacle;publication et distribution de livres, journaux, magazines et autres périodiques, ainsi que de publications électroniques;diffusion (également par Internet) de supports sonores.
Entertainment; arranging of musical, sporting, educational and cultural events and entertainment events and shows;discotheques;organisation of parties, raves, dance performances and concerts;film and music production;performing music and entertainment programmes, including on the radio, television and Internet;services of performing artists;publishing and distribution of books, newspapers, magazines and other periodicals, as well as of electronic publications;releasing (including via the Internet) sound recording media.
Unterhaltung; Organisation von Musik-, Sport-, Bildungs-, Kulturveranstaltungen und Unterhaltungsveranstaltungen und Darbietungen;Betrieb von Diskotheken;Organisation von Festen, Feiern, Tanzauftritten und Konzerten;Produktion von Filmen und Musik;Aufführung von Musik- und Unterhaltungsprogrammen, auch über Rundfunk, Fernsehen und Internet;Dienstleistungen von darstellenden Künstlern;Herausgabe und Vertrieb von Büchern, Zeitungen, Magazinen und anderen Zeitschriften sowie von elektronischen Veröffentlichungen;Herausgabe (auch über Internet) von Tonträgern.
Underholdningsvirksomhed; organisering af musikalske, sportslige, uddannelsesmæssige og kulturelle arrangementer samt underholdningsmæssige arrangementer og begivenheder;diskoteker;organisering af fester, danseoptræden og koncerter;filmproduktion, musikproduktion;opførelse af musik og af underholdningsprogrammer, også via radio, fjernsyn og internettet;tjenesteydelser udbudt af udøvende kunstnere;udgivelse og distribution af bøger, aviser, blade og andre tidsskrifter samt af elektroniske publikationer;udgivelse (også via internettet) af lydbærere.
Ψυχαγωγία· οργάνωση μουσικών, αθλητικών, πολιτιστικών εκδηλώσεων και εκδηλώσεων και επιδείξεων ψυχαγωγίας·ντισκοτέκ·οργάνωση γιορτών, πανηγυριών, χορευτικών παραστάσεων και συναυλιών·παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών και μουσικής·εκτέλεση μουσικών παραστάσεων και προγραμμάτων ψυχαγωγίας, μεταξύ άλλων μέσω ραδιοφώνου, τηλεόρασης και Διαδικτύου·υπηρεσίες παρεχόμενες από καλλιτέχνες·έκδοση και διανομή βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών και άλλων περιοδικών εκδόσεων καθώς και ηλεκτρονικών εκδόσεων·έκθεση (και μέσω Διαδικτύου) φορέων ήχου.
Esparcimiento; organización y realización de eventos musicales, deportivos, educativos, culturales, y de eventos y actos recreativos;discotecas;organización de fiestas, festejos, trabajos de danza y conciertos;producción de películas cinematográficas y música;realización de programas musicales y de esparcimiento, también por radio, televisión e Internet;servicios de artistas escénicos;publicación y distribución de libros, periódicos, revistas y otras publicaciones periódicas, así como publicaciones electrónicas;publicación (también por Internet) de soportes de sonido.
Lõbustus, meelelahutus, ajaviide; muusika-, spordi-, koolitus-, kultuuri- ja meelelahutusürituste ja -ettekannete korraldamine;diskoteenused;pidude, tantsuetenduste ja kontsertide korraldamine;filmide ja muusika produtseerimine;muusika- ja meelelahutusprogrammide teostamine, samuti raadio, televisiooni ja interneti kaudu;meelelahutusteenused, meelelahutus-kunstnike teenused;raamatute, ajalehtede, ajakirjade ning muude perioodikaväljaannete, samuti elektrooniliste väljaannete kirjastamine ja levitamine;helikandjate väljaandmine (samuti Interneti kaudu).
Ajanviete; musiikki-, urheilu-, koulutus-, kulttuuri- ja ajanvietetapahtumien järjestäminen;diskot;juhlien, kutsujen, tanssiesitysten ja konserttien järjestäminen;elokuvien ja musiikin tuottaminen;musiikki- ja viihdeohjelmien toteuttaminen, myös radion, television ja Internetin kautta;esiintyvien taiteilijoiden palvelut;kirjojen, sanomalehtien, aikakauslehtien ja muiden kausijulkaisujen sekä elektronisten julkaisujen julkaiseminen ja jakelu;äänentallennusvälineiden julkaisu (myös Internetin kautta).
Szórakoztatás; zenei, sport-, oktatási, kulturális események és a kikapcsolódást szolgáló rendezvények és bemutatók szervezése;diszkók (szolgáltatásai);összejövetelek, ünnepségek, táncos fellépések és koncertek megszervezése;filmek és zenei termékek előállítása;zenés és szórakoztató programok bemutatása, rádióban, televízióban és az Interneten is;szórakoztatói szolgáltatások;könyvek, újságok, magazinok és egyéb folyóiratok, valamint elektronikus kiadványok kiadása és terjesztése;hanghordozók kiadása (az Interneten keresztül is).
Divertimento; organizzazione d'eventi musicali, sportivi, educativi, culturali, e d'eventi e manifestazioni per divertimento;discoteche;organizzazione di feste, party, balli e concerti;realizzazione di pellicole cinematografiche e prodotti musicali;realizzazione di programmi musicali e d'intrattenimento, anche radiofonici e televisivi e su Internet;servizi d'agenzie per artisti;pubblicazione e distribuzione di libri, giornali, riviste e altri periodici, nonché di pubblicazioni elettroniche;emissione (anche via Internet) di supprti sonori.
Pramogos; muzikinių, sportinių, šviečiamųjų, kultūrinių renginių ir pramoginių renginių bei demonstracijų organizavimas;diskotekos;švenčių, vakarėlių, šokėjų pasirodymų ir koncertų organizavimas;filmų ir muzikos kūrinių gamyba;muzikinių ir pramoginių programų atlikimas, taip pat ir per radiją, televiziją ir internetu;pramogininko paslaugos;knygų, laikraščių, žurnalų ir kitų periodinių leidinių bei elektroninių leidinių leidyba ir platinimas;garso laikmenų teikimas į rinką (taip pat ir internetu).
Izpriecas; mūzikas, sporta, izglītošanas, kultūras un izklaides pasākumu un šovu rīkošana;diskotēku pakalpojumi;svinību, viesību, deju pasākumu un koncertu rīkošana;kinofilmu un mūzikas producēšana;mūzikas un vieglā žanra izklaidējošo programmu sniegšana, arī izmantojot radio, televīziju un Internetu;sarīkojumu pakalpojumi;grāmatu, biļetenu, žurnālu un citu periodisku izdevumu, kā arī elektronisko publikāciju publicēšana;skaņas nesēju izlaišana (arī ar Interneta palīdzību).
Divertiment; l-organizzazzjoni ta; avvenimenti u wirjiet mużikali, sportivi, edukattivi, kulturali u rikreattivi;servizzi ta' diskoteka;servizzi ta' ppjanar ta' festi, partis, apparenzi ta' żfin u servizzi ta' kunċerti;il-produzzjoni ta' films għaċ-ċinema u ta' mużika;l-eżekuzzjoni ta' programmi tal-mużika u ta' divertiment, anke permezz tar-radju, tat-televiżjoni u ta' l-Internet;servizzi ta' professjonist fil-qasam tad-divertiment;il-pubblikazzjoni u d-distribuzzjoni ta' kotba, gazzetti, magazins u pubblikazzjonijiet perjodiċi oħra, kif ukoll ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi;servizzi ta' lanċjar (anke permezz ta' l-Internet) ta' tagħmir li jġorr il-ħsejjes.
Ontspanning; organisatie van muzikale, sportieve, educatieve, culturele evenementen en ontspannende evenementen en manifestaties;discotheken;organisatie van feesten, fuiven, dansoptredens en concerten;productie van films en muziek;uitvoeren van muziek en amusementsprogramma's ook via radio, televisie en Internet;diensten van film- en toneelartiesten;uitgave en verspreiding van boeken, kranten, tijdschriften en andere week- of maandbladen, alsmede van elektronische uitgaven;uitbrengen (ook via Internet) van geluidsdragers.
Rozrywka; organizacja imprez muzycznych, sportowych, edukacyjnych i kulturalnych oraz imprez i manifestacji rozrywkowych;usługi związane z organizowaniem i obsługą dyskotek;organizowanie uroczystości, imprez, wystąpień tanecznych i koncertów;produkcja filmów i muzyki;wykonywanie programów muzycznych i rozrywkowych, także przez radio, telewizję i Internet;usługi rozrywkowe;publikowanie i dystrybucja książek, gazet, czasopism i innych periodyków, jak również publikacji elektronicznych;udostępnianie (także przez Internet) nośników dźwięku.
Divertimento; organização de eventos e manifestações musicais, desportivos, educativos, culturais e recreativos;discotecas;organização de festas, festas particulares, espectáculos de dança e concertos;produção de filmes e de música;realização de programas musicais e de entretenimento, também por rádio, televisão e Internet;serviços de artistas;publicação e distribuição de livros, jornais, revistas e outros periódicos, bem como de edições electrónicas;lançamento (também pela Internet) de suportes de som.
Zábava, pobavenie; organizácia hudobných, športových, vzdelávacích, kultúrnych podujatí a rekreačných podujatí a predstavení;diskotéky (služby);organizácia osláv, večierkov, tanečných programov a koncertov;výroba hraných filmov a muziek;realizácia hudobných a svetelných zábavných programov, vrátane rozhlasových, televíznych a internetových;zábavné programy;vydávanie a distribúcia kníh, novín, čaopisov a iných periodík, ako aj elektronických publikácií;vydávanie nosičov zvuku (aj cez Internet).
Zabave; organizacija glasbenih predstav, športnih, izobraževalnih in kulturnih dogodkov in sprostitvenih dogodkov in manifestacij;diskoteke;organizacija zabav, prireditev, plesnih nastopov in koncertov;produkcija filmov in glasbe;razširjanje glasbenih in razvedrilnih programov, tudi preko radia, televizije in interneta;zabaviščne dejavnosti;objavljanje in distribucija knjig, časopisov, revij in drugih periodičnih publikacij, tudi elektronskih publikacij;prenos (tudi preko interneta) nosilcev zvoka.
Underhållning; anordnande av musik-, idrotts-, utbildnings-, kulturevenemang och avkopplande evenemang och tillställningar;diskotek;anordnande av fester, partyn, dansföreställningar och konserter;produktion av film och musik;utförande av musik- och underhållningsprogram, även via radio, television och Internet;tjänster för uppträdande artister;publicering och distribution av böcker, dagstidningar, tidskrifter och andra periodiska publikationer såväl som av elektroniska publikationer;distribution (även via Internet) av ljudbärare.
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje, hotelové a gastronomické služby, diskotéky.
Services d'approvisionnement en nourriture et boissons, hôtels et traiteurs, services de discothèques.
Services for providing food and drink, hotels and catering, services of discotheques.
Dienstleistungen zur Bereitstellung von Speisen und Getränken, Hotels und Catering, Betrieb von Diskotheken.
Virksomhed, der omfatter tilvejebringelse af fødevarer og drikkevarer, hotel- og cateringvirksomhed, diskoteksvirksomhed.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών, υπηρεσίες ξενοδοχείων και τροφοδοσίας, υπηρεσίες δισκοθήκης.
Servicios de suministro de comida y bebida, hoteles y catering, servicios de discoteca.
Toidu ja joogi pakkumise teenused, hotelli- ja toitlustusteenused, diskoteegiteenused.
Ravitsemispalvelut, hotelli- ja ateriapalvelut, diskopalvelut.
Étel- és italbiztosítási szolgáltatások, szállodák és vendéglátóipar, diszkók szolgáltatásai.
Fornitura d'alimenti e bevande, alberghi e catering, servizi di discoteche.
Maisto ir gėrimų tiekimo paslaugos, viešbučių ir viešojo maitinimo paslaugos, diskotekų paslaugos.
Ēdienu un dzērienu nodrošināšanas, viesnīcu un ēdināšanas pakalpojumi, diskotēku pakalpojumi.
Servizzi għall-provvista ta' ikel u xorb, lukandi u provvista ta' ikel u xorb, servizzi ta' diskoteki.
Diensten met betrekking tot het leveren van voedsel en drank, diensten van hotels en cateringdiensten, diensten van discotheken.
Dostarczanie żywności i napojów, usługi hoteli i usługi kateringowe, usługi dyskotek.
Serviços de fornecimento de alimentos e bebidas (restauração), serviços hoteleiros e de catering, serviços de discotecas.
Služby v oblasti poskytovania potravín a nápojov, hotelov a stravovania, diskoték.
Storitve oskrbe s hrano in pijačo, storitve hotelov in catering, storitve diskotek.
Tjänster avseende utskänkning av mat och dryck, hotell och catering, tjänster avseende diskotek.
|
|
|
