|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Zařízení pro hraní her přizpůsobená pouze pro televizní přijímače, jejich součásti a příslušenství zařazené do této třídy;nahrané počítačové programy, počítačové programy (počítačové programy ke stažení prostřednictvím telekomunikační sítě, software na hry).
Appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision, leurs parties et accessoires compris dans cette classe ; programmes d'ordinateurs enregistrés, programmes d'ordinateurs (logiciels téléchargeables, logiciels de jeux).
Apparatus for games adapted for use with television receivers only, parts and fittings therefor included in this class;recorded computer programs, computer programs (downloadable software, games software).
Videospiele als Zusatzgeräte für Fernsehapparate, deren Teile und zugehörige Aufsätze und Zubehör, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind;gespeicherte Computerprogramme, Computerprogramme (herunterladbare Software, Spielesoftware).
Spilleapparater kun til brug med fjernsynsapparater, dele og tilbehør indeholdt i denne klasse;optagne computerprogrammer, computerprogrammer (software, der kan downloades, software til spil).
Συσκευές παιχνιδιών προσαρμοσμένες για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες, μέρη αυτών και προσαρτήματα και εξαρτήματα αυτών περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση·εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό με δυνατότητα τηλεφόρτωσης, λογισμικό για παιχνίδια).
Aparatos para juegos concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión, sus partes y sus accesorios comprendidos en esta clase;programas de ordenador grabados, programas de ordenador (software teledescargable, software de juegos).
Ainult teleriga kasutatavad mänguseadmed, nende osad ja tarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi;salvestatud arvutiprogrammid, arvutiprogrammid (allalaaditav tarkvara, mängude tarkvara).
Laitteet yksinomaan televisiovastaanottimen kanssa käytettäviin peleihin, niiden osat ja niiden lisälaitteet ja varusteet tässä luokassa;tallennetut tietokoneohjelmat, tietokoneohjelmat (ladattavat ohjelmistot, peliohjelmistot).
Olyan játékkészülékek, melyeket kizárólag a televíziókészülékekkel történő használatra terveztek, az ebben az osztályban tartalmazott részeik és tartozékaik;regisztrált számítógépprogramok, számítógépprogramok (letölthető szoftverek, játékszoftverek).
Apparecchi per giochi concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi, loro parti e accessori compresi in questa classe;programmi registrati per computer, programmi per computer (software scaricabili, software di giochi).
Žaidimų aparatai naudojami tik su televizoriais, jų dalys ir priedai priklausantys šiai klasei;įrašytos kompiuterių programos, kompiuterių programos (perkraunamos programos, žaidimų programinė įranga).
Aparāti spēlēm, kas pielāgotas izmantošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem, to daļas un piederumi ietverti šajā klasē;ierakstītās datorprogrammas, datorprogrammas (ielādējama programmatūras, programmu nodrošinājumi spēlēm).
Apparat tal-logħob adattat biss għall-użu ma' riċevituri tat-televixin, il-partijiet u l-aċċessorji ta' tali apparat inklużi f'din il-klassi;programmi tal-kompjuter irreġistrati, programmi tal-kompjuter (softwer li jitniżżel minn fuq l-Internet, softwer tal-logħob).
Joysticks voor spellen uitsluitend in samenhang met een tv-toestel te gebruiken, hun onderdelen en toebehoren in deze klasse begrepen;geregistreerde computerprogramma's, computerprogramma's (downloadbare software, spelsoftware).
Aparaty do gier działające wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi i komputerami, ich części i akcesoria zawarte w tej klasie;programy komputerowe wgrane, programy komputerowe (oprogramowanie instalowane poprzez sieć komputerową, oprogramowanie gier).
Aparelhos de jogos concebidos para serem utilizados apenas com receptor de televisão, suas peças e guarnições e acessórios para os mesmos incluídos nesta classe;programas de computador registados, programas de computador (software descarregáveis, software de jogos).
Hracie zariadenia fungujúce jedine po pripojení na televízne prijímače, ich časti a príslušenstvá zahrnuté v tejto triede;nahrané počítačové programy, počítačové programy (stiahnuteľné softvéry, softvéry na hry).
Igralni aparati, prirejeni samo za uporabo s televizijskimi sprejemniki, njihovi sestavni deli in dodatna oprema, ki so v tem razredu;registrirani računalniški programi, računalniški programi (računalniška programska oprema, ki si jo lahko naložimo na računalnik, računalniška programska oprema za igrice).
Spelmaskiner anpassade för användning enbart med tv-apparater samt delar och tillbehör därtill, ingående i denna klass;registrerade datorprogram, datorprogram (nedladdningsbar programvara, spelprogramvara).
|
|
| 28 |
Hry, hračky, zábavné stroje a elektronické hry, kromě her přizpůsobených pouze pro televizní přijímače, jejich součásti a příslušenství zařazené do této třídy.
Jeux, jouets, jeux automatiques et jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision, leurs parties et accessoire compris dans cette classe.
Games, playthings, automatic games and electronic games other than those adapted for use with television receivers only, parts and fittings therefor included in this class.
Spiele, Spielzeug, automatische Spiele und elektronische Spiele, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate, deren Teile und zugehörige Aufsätze und Zubehör, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind.
Spil, legesager, automatiske og elektroniske spil andre end sådanne kun til brug med fjernsynsapparater, dele og tilbehør indeholdt i denne klasse.
Παιχνίδια, αθύρματα, αυτόματα παιχνίδια και ηλεκτρονικά παιχνίδια εκτός από εκείνα που είναι προσαρμοσμένα για αποκλειστική χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες, μέρη αυτών και προσαρτήματα αυτών περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση.
Juegos, juguetes, juegos automáticos y juegos electrónicos excepto los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión, sus partes y sus accesorios comprendidos en esta clase.
Mängud, mänguasjad, automaatsed ja elektroonsed mängud, välja arvatud üksnes koos teleriga kasutatavad, nende osad ja tarvikud, mis kuuluvad sellesse klassi.
Pelit, leikkikalut, viihdelaitteet ja muut kuin televisiovastaanottimeen liitettävät elektroniikkapelit, niiden osat ja lisälaitteet ja varusteet tässä luokassa.
Játékok, játékszerek, olyan automata játékok és elektronikus játékok, melyek nem tartoznak a kizárólag a televíziókészülékkel való használatra tervezettek közé, az ebben az osztályban tartalmazott részeik és tartozékaik.
Giochi, giocattoli, macchine per il divertimento e giochi elettronici esclusi quelli concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi, loro parti e accessori compresi in questa classe.
Žaidimai, žaislai, automatiniai žaidimai ir elektroniniai žaidimai, išskyrus pritaikytus naudoti tik su televizoriais, jų dalys ir priedai priklausantys šiai klasei.
Spēles, rotaļlietas, mehānismi izklaides nolūkiem un elektroniskās spēles, kuras atšķiras no lietošanai ar televīzijas aparātiem pielāgotajām, to daļas un piederumi ietverti šajā klasē.
Logħob, ġugarelli, logħob awtomatiku u logħob elettroniku ieħor li m'huwiex biss maħsub għall-użu mar-riċevitur tat-televixin, il-partijiet u l-aċċessorji tagħhom inklużi f'din il-klassi.
Spellen, speelgoederen, spelautomaten en elektronische spellen anders dan voor gebruik met televisietoestellen, hun onderdelen en toebehoren in deze klasse begrepen.
Gry, zabawki, automaty do gier i gry elektroniczne inne niż telewizyjne, ich części i akcesoria zawarte w tej klasie.
Jogos, brinquedos, máquinas de diversão e jogos electrónicos sem ser os concebidos para usar unicamente com receptores de televisão, peças e acessórios para os mesmos incluídos nesta classe.
Hry, hračky, automatické a elektronické hry iné než tie, ktoré fungujú jedine po pripojení na televízne prijímače, ich časti a príslušenstvá zahrnuté v tejto triede.
Igre, igrače, igre na igralnih avtomatih in elektronske igre, razen iger, prirejenih samo za televizijske sprejemnike, njihovih sestavnih delov in dodatne opreme, ki so v tem razredu.
Spel, leksaker, spelautomater och elektroniska spel, ej för användning med tv-apparater, samt delar och tillbehör därtill ingående i denna klass.
|
|
| 41 |
Organizování loterií a jiných hazardních her, také prostřednictvím celosvětových informačních sítí, služby související s provozování kasín, provozování heren a virtuálních heren.
Organisation de loteries et autres jeux de hasard, aussi par des réseaux informatiques mondiaux, services de casinos, exploitation de salles de jeux et de salles de jeux virtuelles.
Organisation of lotteries and other games of chance, including via worldwide computer networks, casinos, operation of amusement arcades and virtual games arcades.
Veranstaltung von Lotterien und anderen Glücksspielen, auch über weltweite Datenverarbeitungsnetze, Casinobetrieb, Betrieb von Spielhallen und virtuellen Spielhallen.
Organisering af lotterier og andre hasardspil, også via globalae computernetværk, kasinovirksomhed, spillehalsvirksomhed og spillehaller med virtuelle spil.
Οργάνωση λαχειοφόρων αγορών και άλλων τυχερών παιχνιδιών, επίσης μέσω παγκοσμίων δικτύων πληροφορικής, υπηρεσίες καζίνο, αξιοποίηση αιθουσών παιχνιδιών και αιθουσών εικονικών παιχνιδιών.
Organización de loterías y otros juegos de azar, también a través de redes informáticas mundiales, servicios de casinos, explotación de salas de juegos y de salas de juegos virtuales.
Loteriide ja teiste hasartmängude korraldamine, ka globaalse arvutivõrgu kaudu, kasiinoteenused, mängusaalide ja virtuaalmängusaalide pidamine.
Arpajaisten ja muiden uhkapelien järjestäminen, myös maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, kasinopalvelut, pelihallien ja virtuaalisten pelihallien käyttö.
Sorsjátékok és egyéb szerencsejátékok szervezése, beleértve a világméretű számítógépes hálózatokon keresztül, kaszinószolgáltatások, játéktermek és videojátéktermek üzemeltetése.
Organizzazione di lotterie e altri giochi d'azzardo, anche su reti informatiche mondiali, servizi di casinò, servizi di sale giochi e di sale giochi virtuali.
Loterijų ir kitų azartinių žaidimų organizavimas, taip pat ir tarptautiniame kompiuterių tinkle, lošimo namų paslaugos, žaidimo salių ir virtualiųjų žaidimų salių eksploatacija.
Loteriju un citu iespēju spēļu, informātikas, kazino pakalpojumu, spēļu un virtuālo spēļu izmantošanas pakalpojumu organizēšana.
Organizzazzjoni ta' lotteriji u ta' logħob ieħor ta' l-azzard, ukoll permezz ta' networks informatiċi dinjija, servizzi ta' każinò, utilizzazzjoni ta' swali tal-logħob u swali tal-logħob virtwali.
Organisatie van loterijen en andere gokspellen, ook via wereldwijde computernetwerken, diensten van casino's, exploitatie van speelhallen en virtuele speelhallen.
Organizowanie loterii i innych gier hazardowych, również poprzez światową sieć informatyczną, obsługa kasyn, eksploatacja sal do gier i sal do gier wirtualnych.
Organização de lotarias e de outros jogos de azar, incluindo através de redes informáticas mundiais, serviços de casino, exploração de salas de jogos e de salas de jogos virtuais.
Organizovanie lotérií a iných hazardných hier, takisto cez svetové počítačové siete, služby kasína, prevádzkovanie herní a virtuálnych herní.
Organiziranje loterij in drugih iger na srečo, tudi preko svetovnih računalniških omrežij, igralniške storitve, uporaba igralnic in igralnic za virtualne igre.
Lotteriverksamhet och andra hasardspel, även via globala datornät, kasinoverksamhet, drift av spelhallar och virtuella spelhallar.
|
|
|
