|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny, zejména prospekty, grafiky a spisy [publikace];učební a výukový materiál, zejména: učební a vyučovací pomůcky [s výjimkou přístrojů].
Produits de l'imprimerie, en particulier prospectus, représentations graphique et écrites [publications];matériel d'instruction et d'enseignement, en particulier produits d'instruction et d'enseignement [excepté appareils].
Printed matter, in particular prospectuses, graphic representations and pamphlets (publications);instructional and teaching material, in particular instructional and teaching material (except apparatus).
Druckereierzeugnisse, insbesondere Prospekte, grafische Darstellungen und Schriften [Veröffentlichungen]; Lehr- und Unterrichtsmaterial, insbesondere: Lehr- und Unterrichtsmittel [ausgenommen Apparate].
Tryksager, især prospekter, grafiske gengivelser og skrifttyper (publikationer);instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Έντυπο υλικό, ειδικότερα φυλλάδια, γραφικές αναπαραστάσεις και γραμματοσειρές [εκδόσεις]·υλικό εκπαίδευσης και διδασκαλίας, ειδικότερα: υλικό εκπαίδευσης και διδασκαλίας [εκτός συσκευών].
Productos de imprenta, en particular prospectos, representaciones gráficas e impresos [publicaciones];material de instrucción y de enseñanza, en particular: material de instrucción y de enseñanza [excepto aparatos].
Trükitooted, eelkõige prospektid, graafilised kujutised ja trükised [publikatsioonid];koolitus- ja õppematerjal, eelkõige koolitus- ja õppevahendid [välja arvatud aparaadid].
Painotuotteet, erityisesti esitteet, graafiset esitykset ja kirjasintyypit (julkaisut);neuvonta- ja opetustarvikkeet, erityisesti neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Nyomdaipari termékek, különösen prospektusok, grafikus ábrázolások és írások [megjelentetések];tanítási és oktatási eszközök, különösen tanítási és oktatási anyagok (készülékek kivételével).
Stampati, in particolare dépliant, rappresentazioni grafiche e scritti [pubblicazioni];materiale per l'istruzione e l'insegnamento, in particolare: materiale didattico [eccetto gli apparecchi].
Spaudiniai, ypač prospektai, grafiniai vaizdai ir raštai [leidiniai];mokymo medžiaga, ypač mokymo priemonės (išskyrus aparatūrą).
Iespiedmateriāli, insbesondere Prospekte, grafiskie attēli un trauki [publicēšana];instrukciju un mācību materiāli (izņemot aparātus).
Materjal stampat, speċjalment fuljetti, rappreżentazzjonijiet grafiċi u magażins [pubblikazzjonijiet];materjal tat-tagħlim, speċjalment metodi ta' qari u tagħlim (minbarra apparat).
Drukwerken, met name prospectussen, grafische representaties en teksten (publicaties);leermiddelen en onderwijsmaterialen, met name: leermiddelen en onderwijsmaterialen (uitgezonderd apparaten).
wyroby drukarskie, zwłaszcza prospekty, przedstawienia graficzne i pisma [publikacje];materiał dydaktyczny, zwłaszcza: materiał dydaktyczny [za wyjątkiem urządzeń].
Produtos de impressão, em especial prospectos, representações gráficas e publicações;material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Tlačoviny, a to najmä prospekty, grafy a spisy [publikácie];Vyučovacie a didaktické materiály a to najmä: vyučovacie a didaktické pomôcky [okrem zariadení].
Tiskarski izdelki, predvsem prospekti, grafične predstavitve in besedila [objave];učni pripomočki in sredstva za pouk [razen aparatov].
Trycksaker, speciellt prospekt, grafiska framställningar och fonter [publikationer];instruktions- och undervisningsmaterial, speciellt: instruktions- och undervisningsmaterial [ej apparater].
|
|
| 35 |
Obchodní rízení; správa podniků, zejména: vypracování provozněhospodářských expertiz, poskytování hospodářských informací, informace v obchodních záležitostech, organizační poradenství v obchodních záležitostech, personální management, navrhování a kontrola organizačního rozvoje podniku a podnikové poradenství; kancelárské práce; reklama.
Gestion des affaires commerciales; administration commerciale, en particulier expertises dans le domaine des affaires commerciales, informations économiques, informations commerciales, conseils organisationnels en matière commerciale, gestion du personnel, planification et surveillance de développements d'entreprises du point de vue organisationnel et consultation professionnelle d´affaires; travail de bureau; publicité.
Business management; business administration, in particular professional business expertise, economic information, information services relating to business, business organisation consultancy, personnel management, planning and monitoring of business developments with regard to organisational matters and business consultancy; office work; advertising.
Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung, insbesondere: Erstellung von betriebswirtschaftlichen Gutachten, Erteilung von Wirtschaftsauskünften, Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Organisationsberatung in Geschäftsangelegenheiten, Personalmanagement, Planung und Überwachung von Unternehmensentwicklungen in organisatorischer Hinsicht und Unternehmensberatung; Büroarbeiten; Werbung .
Bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration, især syns- og skønsforretninger, levering af erhvervsinformation, information vedrørende forretningsvirksomhed, rådgivning vedrørende forretningsorganisation, personaleledelse, planlægning og overvågning af udviklingen i virksomheder i organisatorisk henseende og forretningsrådgivning; kontorarbejde; annonce- og reklamevirksomhed.
Διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων, ειδικότερα: σύνταξη τεχνοοικονομικών γνωμοδοτήσεων, διανομή πληροφοριών οικονομικής φύσεως, πληροφόρηση σχετικά με εμπορικές υποθέσεις, παροχή οργανωτικών συμβουλών σχετικά με εμπορικές υποθέσεις, υπηρεσίες διαχείρισης προσωπικού, σχεδιασμός και εποπτεία ανάπτυξης επιχειρήσεων από οργανωτική άποψη και παροχή επιχειρηματικών συμβουλών· εργασίες γραφείου· διαφήμιση.
Gestión de negocios comerciales; administración de empresas, en particular: elaboración de dictámenes económico-comerciales, información económica, informaciones en negocios, asesoramiento organizativo en materia comercial, gestión de personal, planificación y supervisión del desarrollo de empresas desde el punto de vista de la organización y asesoramiento de empresas; trabajos de oficina; publicidad.
Ärialane juhtimine; ettevõtete haldamine, eelkõige majandusekspertiiside koostamine, majandusalase informatsiooni andmine, ärialane informatsioon, organisatsioonialane nõustamine äritegevuses, personali juhtimine, ettevõtte arengu planeerimine ja jälgimine organisatoorses tähenduses ja ettevõtlusalane nõustamine; kntoritöö; reklaam.
Liikkeenjohto; yrityshallinto, erityisesti: yritystaloudellisten lausuntojen laatiminen, taloutta koskevien tietojen antaminen, yritystiedotus, organisaationeuvonta liikeasioissa, henkilöstöhallinto, yrityskehityksen organisatorinen suunnittelu ja valvonta ja yritysneuvonta; toimistotyö; mainonta.
Üzleti management; kereskedelmi adminisztráció, különösen gazdasági szakvélemények készítése, gazdasági információk közlése, információk kereskedelmi ügyletekben, szervezési tanácsadás, személyzeti management, szolgáltatások, üzletfejlesztések tervezése és felügyelete szervezési szempontból és üzleti tanácsadás; iroda munka; reklám.
Gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale, in particolare: stesura di perizie in materia d'economia aziendale, informazioni economiche, informazioni commerciali, consulenza per l'organizzazione degli affari, gestione del personale, progettazione e controllo di sviluppi aziendali dal punto di vista organizzativo e consulenza aziendale; lavori di ufficio; pubblicità.
Verslo vadyba; įmonės valdymas, ypač recenzijų apie įmonės ekonomiką rengimas, ekonominės informacijos suteikimas, verslo informacija, organizacinės verslo konsultacijos, personalo vadyba, įmonės raidos planavimas ir stebėjimas (organizaciniu požiūriu) ir verslo konsultacijos; biuro darbas; reklama.
Darījumu vadīšana; Uzņēmuma pārvaldīšana, īpaši: uzņēmējdarbības slēdzienu sastādīšana, ekonomisko uzziņu izplatīšana, informācijas par uzņēmumu, organizēšanas konsultācijas ar uzņēmējdarbību saistītos jautājumos, personāla menedžments, uzņēmuma attīstības plānošana un uzraudzība, raugoties no organizatoriskā viedokļa un uzņēmuma konsultēšana; biroja darbi; reklāma.
Il-ġestjoni tan-negozju; ġestjoni ta' negozju, speċjalment: tħejjija ta' rapporti ekonomiċi, trasmissjoni ta' informazzjoni ekonomika, informazzjoni dwar materji kummerċjali, konsulenza dwar l-organizzazzjoni ta' negozju, servizzi ta' ġestjoni tal-personàl, studju u ossevazzjoni ta' żviluppi ekonomiċi rigward organizzazzjoni u konsulenza dwar negozju; xogħol ta' uffiċċju; reklamar.
Beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie, met name: bedrijfseconomische expertises, verstrekking van inlichtingen op economisch gebied, zakelijke informatie, advisering voor bedrijfsorganisatie, personeelsmanagement, planning van en toezicht op bedrijfsontwikkelingen op organisatorisch gebied en bedrijfsadvisering; kantoorwerk; reclame.
Zarządzanie działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą, zwłaszcza: sporządzanie ekspertyz z zakresu ekonomiki przedsiębiorstw, udzielanie infomacji gospodarczych, informacje dotyczące spraw gospodarczych, doradztwo organizacyjne w zakresie działalności handlowej, zarządzania personalnego, planowania i nadzorowania nad rozwojem przedsiębiorstw pod względem organizatorskim i gospodarcze usługi konsultingowe; prace biurowe; reklamy.
Gestão de negócios comerciais; administração comercial, em especial: elaboração de pareceres no domínio da gestão empresarial, prestação de informações de carácter económico, informações de negócios, consultadoria em matéria de organização de negócios, serviços de gestão de pessoal, planeamento e monitorização de desenvolvimentos empresariais do ponto de vista organizacional e consultadoria; trabalhos de escritório; publicidade.
Management podnikania; podnikové riadenie, najmä tvorba odborných podnikových posudkov, udeľovanie hospodárskych informácií, informácie v obchodných záležitostiach, organizačné poradenstvo v obchodných záležitostiach, personálny manažment, plánovanie a kontrola podnikateľského vývoja z organizačného hľadiska a poradenstva v oblasti podnikania; kancelárske práce; reklama.
Poslovno upravljanje; upravljanje podjetija, zlasti: priprava strokovno poslovnih mnenj, dajanje gospodarskih informacij, organizacijsko svetovanje v poslovnih zadevah, osebnem managementu, načrtovanje in nadzor razvoja podjetja iz organizacijekaga pogleda in podjetniško svetovanje; pisarniško delo; reklamne storitve.
Företagsledning; företagsadministration, speciellt: sakkunniga utlåtanden inom det företagsekonomiska området, delgivning av ekonomisk information, företagsinformation, organisationsrådgivning i affärsfrågor, personaladministration, planering och övervakning av företagsutveckling i organisatoriskt avseende och företagskonsultation; kontorsarbete; annons- och reklamverksamhet.
|
|
| 41 |
Vzdelávání; vzdělávání, zejména školení, personální rozvoj prostřednictvím školení a dalšího vzdělávání, pořádání a vedení pracovních setkání/seminářů [školení];školení/další vzdělávání zaměstnanců a vedoucích pracovníků.
Éducation; formation, en particulier coaching, développement personnel via formation et formation continue et organisation et réalisation d'ateliers/séminaires [formation];formation/formation continue de travailleurs et de cadres.
Education; providing of training, in particular coaching, personnel development through training and further training and arranging and conducting of workshops/seminars (training);providing of training/further training for employees and management.
Erziehung; Ausbildung, insbesondere Coaching, Personalentwicklung durch Aus- und Fortbildung und Veranstaltung und Durchführung von Workshops/Seminare [Ausbildung]; Ausbildung/Weiterbildung Arbeitnehmer und Führungskräfte.
Uddannelse; uddannelsesvirksomhed, især vejledning, personaleudvikling gennem uddannelse og videreuddannelse og arrangering og ledelse af workshopper/seminarer (uddannelse);uddannelse og videreuddannelse af arbejdstagere og ledere.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση, ειδικότερα επαγγελματική προγύμναση, ανάπτυξη προσωπικού μέσω επιμόρφωσης και συμπληρωματικής κατάρτισης και οργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων/σεμιναρίων [επιμόρφωση]·επιμόρφωση και περαιτέρω εκπαίδευση εργαζόμενων και υπαλλήλων διοίκησης.
Educación; formación, en particular orientación, desarrollo de personal mediante cursos de formación y perfeccionamiento, y organización y realización de talleres y seminarios (formación);formación y formación permanente para trabajadores y ejecutivos.
Haridus; koolitus, eelkõige ettevalmistus, personaliarendus välja- ja täiendõppe ja õpikodade/seminaride korraldamise ja läbiviimise kaudu [koolitus];töövõtjate ja juhtivtöötajate väljaõpe/kvalifikatsiooni tõstmine.
Koulutus; koulutus, erityisesti valmennus, henkilöstön kehittäminen koulutuksen ja jatkokoulutuksen avulla ja järjestämällä ja toteuttamalla työpajoja/seminaareja (koulutus);työntekijöiden ja johdon koulutus/jatkokoulutus.
Oktatás (és nevelés); képzés, különösen coaching, személyiségfejlesztés képzés és továbbképzés útján és workshop-ok/szemináriumok rendezése és tartása [képzés];munkavállalók és vezetők képzése/továbbképzése.
Educazione; formazione, in particolare coaching, sviluppo del personale tramite formazione ed aggionamento ed organizzazione e realizzazione di workshop/seminari [formazione];formazione/aggiornamento per dipendenti e dirigenti.
Švietimas; mokymas, ypač praktiniai seminarai, personalo ruošimas kvalifikacinių kursų ir tęstinio mokymo būdu, seminarų ir pratybų (mokymas) rengimas ir vedimas;darbuotojų ir vadovų mokymas ir kvalifikavimas.
Izglītošana; apmācība, insbesondere Coaching, Personalentwicklung durch Aus- un tālākizglītība un Veranstaltung un Durchführung von Workshops/Seminare [apmācība];Ausbildung/Weiterbildung Arbeitnehmer un Führungskräfte.
Edukazzjoni; taħriġ, speċjalment coaching, żvilupp personali permezz ta' edukazzjoni supplimentari u l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' workshops/seminars [taħriġ];taħriġ/kontinwazzjoni ta' l-edukazzjoni ta' ħaddiema u maniġers.
Opvoeding; opleiding, met name coaching, personeelsontwikkeling door opleiding en bijscholing en het organiseren en houden van workshops/seminars (opleiding);opleiding/bijscholing van werknemers en leidinggevend personeel.
Edukacja; szkolenia, zwłaszcza coaching, rozwój osobowy poprzez kształacenie i dokształcanie oraz poprzez organizowanie i przeprowadzanie warsztatów/ seminariów [szkolenia];szkolenia/ dokształcanie pracowników i członków zarządu.
Educação; formação, em especial acompanhamento técnico, desenvolvimento de recursos humanos através de formação inicial e complementar e organização de "workshops"/seminários (formação);formação inicial/contínua para empregados e quadros dirigentes.
Vzdelávanie; Vzdelávanie, a to najmä starostlivosť o pracovníkov v profesionálnej oblasti (coaching), ďalšie vzdelávanie zamestnancov prostredníctvom vzdelávania a školenia a organizovanie a vedenie školení / seminárov [vzdelávanie];vzdelávanie / dalšie vzdelávanie zamestnancov a riadiacich pracovníkov.
Izobraževanje; izobraževanje, predvsem mentorstvo, izpopolnjevanje osebja z usposabljanjem in dodatnim izobraževanjem, prirejanje in vodenje delavnic in seminarjev;izobraževanje/dodatno izobraževanje delojemalcev in vodilnih kadrov.
Undervisning/utbildning; utbildning, speciellt handledning, personalutveckling genom utbildning och vidareutbildning och anordnande och genomförande av arbetsgrupper/seminarier [anordnande av handledning/instruktion];utbildning/fortbildning av anställda och ledningspersonal.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a výzkumné práce;související návrhářské služby; průmyslové analýzy a výzkum; zejména: poradenství v oblasti sociálních věd.
Services scientifiques et technologiques et travaux de recherche;services de conception afférents; services d'analyses et de recherches industrielles; en particulier: conseils dans le domaine des sciences sociales.
Scientific and technological services and research;design relating thereto; industrial analysis and research services; in particular social science consultancy.
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten; diesbezügliche Designerdienstleistungen; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen; insbesondere: sozialwissenschaftliche Beratung .
Videnskabelig og teknologisk virksomhed og forskning;designvirksomhed i forbindelse hermed; industriel analyse og forskning; især rådgivning inden for socialvidenskab.
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και εργασίες έρευνας·Σχετικές υπηρεσίες σχεδιαστή· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· ειδικότερα: παροχή κοινωνικο-επιστημονικών συμβουλών.
Servicios y trabajos de investigación científicos y técnicos;servicios de diseño relacionados con dichos servicios y trabajos; servicios de análisis y de investigación industrial; en particular, asesoramiento en materia de ciencias sociales.
Teaduslikud ja tehnoloogilised teenused ja uurimistööd;vastavad projekteerimisteenused; tööstuslikud analüüsid ja uurimused teenusena; eelkõige sotsiaalteaduslik nõustamine.
Tieteelliset ja tekniset palvelut ja tutkimustyöt;niihin liittyvät suunnittelupalvelut; teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut; erityisesti sosiaali- ja yhteiskuntatieteellinen neuvonta.
Tudományos és műszaki szolgáltatások és kutatói tevékenység;erre vonatkozó tervezési szolgáltatások; ipari elemző és kutató szolgáltatások; különösen: társadalomtudományi tanácsadás.
Servizi e lavori di ricerca scientifici e tecnologici;relativi servizi di designer; servizi di analisi e di ricerche industriali; in particolare: consulenza in scienze sociali.
Mokslo ir technologijų paslaugos ir tyrimo darbai;su tuo susijusios projektavimo paslaugos; pramoninės analizės ir tyrimų paslaugos; ypač konsultavimas socialinių mokslų srityje.
zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi un pētniecības darbi;Zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi un pētniecības darbi; rūpnieciskā izpēte un izstrādnes; insbesondere: sozialwissenschaftliche Beratung.
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u xogħlijiet ta' riċerka;servizzi ta' disinjatur ralatati magħhom; analiżi industrijali u servizzi ta riċerka; speċjalment: konsulenza dwar ix-xjenza tas-soċjetà.
Diensten en onderzoek op wetenschappelijk en technologisch gebied;hierop betrekking hebbende ontwerpdiensten; dienstverlening op het gebied van industriële analyse en industrieel onderzoek; met name: sociaal-wetenschappelijke advisering.
usługi i prace badawcze naukowe i technologiczne;dotyczące nich usługi projektowania; przemysłowa analiza i badanie usług; zwłaszcza: doradztwo w sprawach socjalnych.
Serviços científicos e tecnológicos e trabalhos de investigação;respectivos serviços de design; serviços de análises e pesquisas industriais; em especial, consultadoria no domínio das ciências sociais.
Vedecké a technologické služby a výskumné práce;príslušné dizajnérske služby; priemyselné analýzy a výskumné služby; a to najmä: sociálno-vedecké poradenstvo.
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskave;tozadevne oblikovalne storitve; industrijske analize in raziskave; predvsem svetovanje na področju družboslovja.
Vetenskapliga och tekniska tjänster samt forskningstjänster;relaterade designtjänster; industriella analyser och forskningstjänster; speciellt: socialvetenskaplig rådgivning.
|
|
|
