|
Seznam výrobků a služeb |
| 31 |
Fleurs naturelles, fleurs séchées; bouquets de fleurs naturelles, couronnes de fleurs naturelles, bulbes de fleurs; plantes.
Natural flowers, dried flowers; bouquets of flowers, wreaths of natural flowers, flower bulbs; plants.
Natürliche Blumen, getrocknete Blumen; Blumensträuße, Kränze aus natürlichen Blumen, Blumenzwiebeln; Pflanzen.
Naturlige blomster, tørrede blomster; blomsterbuketter, kranse af naturlige blomster, blomsterløg; planter.
Φυσικά άνθη, αποξηραμένα άνθη· ανθοσυνθέσεις, στεφάνια από φυσικά άνθη, βολβοί ανθέων· φυτά.
Flores naturales, flores secas; ramos de flores, coronas de flores naturales, bulbos florales; plantas.
Luonnonkukat, kuivakukat; kukkakimput, luonnonkukista tehdyt seppeleet, kukkasipulit; kasvit.
Fiori naturali, fiori secchi; bouquet di fiori, corone in fiori naturali, bulbi di fiori; piante.
Levende bloemen, droogbloemen; boeketten van bloemen, kransen van levende bloemen, bloembollen; planten.
Flores naturais, flores secas; ramos de flores, coroas de flores naturais, bolbos de flores; plantas.
Levande blommor, torkade blommor; blombuketter, kransar av levande blommor, blomsterlökar; plantor.
|
|
| 35 |
Réception de commandes de cadeaux consistant en des fleurs et plantes, transmission de ces commandes et livraison par le magasin situé à proximité du bénéficiaire; rassemblement, pour des tiers, d'une variété de fleurs, fleurs séchées et plantes afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits dans un magasin à partir d'un catalogue, par correspondance ou par voie de télécommunications.
Receiving orders for gifts consisting of flowers and plants and forwarding such orders to and causing them to be fulfilled by specific shops or outlets in the vicinity of the recipient; the bringing together, for the benefit of others, a variety of flowers, dried flowers and plants, enabling customers to conveniently view and purchase these goods in a shop or from a catalogue by mail order or by means of telecommunications.
Entgegennahme von Geschenkaufträgen für Blumen und Pflanzen und Versand solcher Bestellungen an sowie die Veranlassung ihrer Durchführung durch Fachgeschäfte oder Verkaufsstellen in der Nachbarschaft des Empfängers; Zusammenstellen von verschiedenen Blumen, getrockneten Blumen und Pflanzen für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in einem Geschäft, aus einem Katalog über den Versandhandel oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen.
Modtagelse af bestillinger på gaver bestående af blomster og planter samt videresendelse af sådanne bestillinger til behandling i specielle butikker eller filialer i nærheden af modtageren; sammensætning, til fordel for andre, af en række blomster, tørrede blomster og planter, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe disse varer på en bekvem måde i en forretning eller via et katalog pr. postordre eller ved brug af telekommunikation.
Παραγγελίες για δώρα που αποτελούνται από άνθη και φυτά και αποστολή των παραγγελιών αυτών με τη μεσολάβηση συγκεκριμένων καταστημάτων της περιοχής του παραλήπτη· συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας ανθέων, αποξηραμένων ανθέων και φυτών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να δουν και να αγοράσουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά από κατάστημα ή από κατάλογο με ταχυδρομική παραγγελία ή μέσω τηλεπικοινωνιών.
Recepción de pedidos de regalos que consisten flores y plantas y envío de dichos pedidos a tiendas y puntos de venta específicos en las inmediaciones del destinatario para que los sirvan; recopilación, en beneficio de terceros, de diversas flores, flores secas y plantas para que los consumidores puedan verlos y adquirirlos cómodamente en una tienda o desde un catálogo por correo o por medio de telecomunicaciones.
Kukkia ja kasveja koskevien lahjatilausten vastaanotto ja tällaisten tilausten toimittaminen eteenpäin sekä niiden toteutuksen hoitaminen vastaanottajan lähellä sijaitsevista erikoiskaupoista tai -liikkeistä; erilaisten kukkien, kuivakukkien ja kasvien kerääminen yhteen muiden hyödyksi siten, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita kaupasta tai luettelosta postimyyntinä tai tietoliikenteen välityksellä.
Accettazione di ordinazioni comprendenti fiori e piante da inviare come regalo e inoltro delle suddette ordinazioni a negozi specifici o punti vendita nelle vicinanze del destinatario; raccolta, a beneficio di terzi, di fiori, fiori secchi e piante diversi in modo da consentire ai clienti di esaminare e acquistare comodamente tali prodotti in un negozio, ordinando per corrispondenza da un catalogo o tramite mezzi di telecomunicazione.
Het ontvangen van bestellingen voor geschenken in de vorm van bloemen en planten en het doorsturen van dergelijke bestellingen naar en het zorgdragen voor het laten uitvoeren door specifieke winkels of verkooppunten in de buurt van de ontvanger; het samenbrengen, ten gunste van derden, van een variëteit aan bloemen, droogbloemen en planten, om de klant in de gelegenheid te stellen die goederen op z'n gemak te bekijken en te kopen in een winkel of vanuit een catalogus via postorder of door middel van telecommunicatie.
Recepção de encomendas para presentes constituídos por flores e plantas, bem como encaminhamento dessas encomendas, a fim de que possam ser satisfeitas por lojas especializadas ou estabelecimentos comerciais situados nas proximidades do destinatário; agrupamento, em proveito de terceiros, de várias flores, flores secas e plantas, permitindo aos clientes ver e comprar adequadamente esses produtos numa loja, a partir de um catálogo, por encomenda postal ou por meio de telecomunicações.
Ordermottagning för presenter bestående av blommor och växter samt vidarebefordran av sådana beställningar och övervakning av att de utförs av specialbutiker eller motsvarande i närheten av mottagaren; sammanförande, till nytta för andra, av olika blommor, torkade blommor och växter, vilket gör det möjligt för kunder att bekvämt kunna se och köpa dessa varor i en butik eller från en katalog via postorder eller med hjälp av telekommunikation.
|
|
| 39 |
Stockage, emballage, transport et livraison de fleurs, fleurs séchées et plantes.
Storage, packaging, transportation and delivery of flowers, dried flowers and plants.
Aufbewahrung, Verpackung, Transport und Lieferung von Blumen, Trockenblumen und Pflanzen.
Opbevaring, indpakning, transport og levering af blomster, tørrede blomster og planter.
Αποθήκευση, συσκευασία, μεταφορά και παράδοση ανθέων, αποξηραμένων ανθέων και φυτών.
Almacenaje, embalaje, transporte y entrega de flores, flores secas y plantas.
Kukkien, kuivakukkien ja kasvien varastointi, pakkaus, kuljetus ja toimitus.
Immagazzinamento, confezione, trasporto e consegna di fiori, fiori secchi e piante.
Opslag, verpakking, transport en levering van bloemen, gedroogde bloemen en planten.
Armazenamento, embalagem, transporte e entrega de flores, flores secas e plantas.
Förvaring, förpackning, transport och leverans av blommor, torkade blommor och växter.
|
|
|
