|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Substances et produits pharmaceutiques, vétérinaires, hygiéniques, homéopathiques, allopathiques et remèdes; préparations et substances médicinales pour le soin des ongles, des dents, des yeux, de la peau, du cuir chevelu et des cheveux; produits et substances diététiques; désodorisants; vitamines et compléments nutritionnels; teintures à base d'herbes; produits et substances pour les massages et l'aromathérapie; produits de toilette médicinaux; bandages et emplâtres; kits de premiers soins; mais à l'exception des produits à usage dentaire.
Pharmaceutical, remedial, veterinary, sanitary, homeopathic and allopathic preparations and substances; medicated preparations and substances for use in the care of the nails, teeth, eyes, skin, scalp and hair; dietetic preparations and substances; deodorisers; vitamins and food supplements; herbal tinctures; preparations and substances for use in massage and aromatherapy; medicated toilet preparations; bandages and plasters; first aid kits ; but not including goods for dental purposes.
Pharmazeutische, heilende, veterinärmedizinische, hygienische, homöopathische und allopathische Präparate und Substanzen; medizinische Präparate und Substanzen für die Pflege von Nägeln, Zähnen, Augen, Haut, Kopfhaut und Haar; diätetische Präparate und Substanzen; Desodorierer; Vitamine und Nahrungsergänzungsstoffe; Kräutertinkturen; Präparate und Substanzen zur Verwendung bei der Durchführung von Massagen und für die Aromatherapie; Medizinische Toilettepräparate; Bandagen und Pflaster; Erste-Hilfe-Sets; ausgenommen jedoch Waren für zahnärztliche Zwecke.
Farmaceutiske præparater og stoffer, hjælpepræparater og -stoffer, veterinærmedicinske, præparater og stoffer til sundshedspleje, homøopatiske og allopatiske præparater og stoffer; medicinske præparater og stoffer til pleje af negle, tænder, øjne, hud, hårbund og hår; diætetiske præparater og stoffer; desodoriseringsmidler; vitaminer og kosttilskud; urtetinkturer; præparater og stoffer til brug ved massage og aromaterapi; medicinerede toiletpræparater; bandager og plastre; førstehjælpssæt; dog ikke varer til odontologiske formål.
Παρασκευάσματα και ουσίες, φαρμακευτικές, θεραπευτικές, κτηνιατρικές, υγιεινής, ομοιοπαθητικές και αλλοπαθητικές· φαρμακευτικά παρασκευάσματα και ουσίες για χρήση στην περιποίηση των νυχιών, των δοντιών, των ματιών, του δέρματος, του τριχωτού της κεφαλής και των μαλλιών· διαιτητικά παρασκευάσματα και ουσίες· μέσα απόσμησης· βιταμίνες και συμπληρώματα διατροφής· φυτικές βαφές· παρασκευάσματα και ουσίες για χρήση στις χειρομαλάξεις (μασάζ) και στην αρωματοθεραπεία· φαρμακευτικά προϊόντα ατομικής περιποίησης· επίδεσμοι και έμπλαστρα· κιτ πρώτων βοηθειών· με εξαίρεση είδη για οδοντιατρική χρήση.
Preparaciones y sustancias farmacéuticas, para remedios, veterinarias, sanitarias, homeopáticas y alopáticas; preparaciones y sustancias medicinales para su uso en el cuidado de las uñas, dientes, ojos, piel, cuero cabelludo y cabello; preparaciones y sustancias dietéticas; desodorantes; vitaminas y complementos alimenticios; tintes a base de hierbas; preparaciones y sustancias para su uso en masajes y aromaterapia; preparaciones de tocador medicinales; vendas y emplastos; botiquines de primeros auxilios; pero sin incluir productos dentales.
Farmaseuttiset, parantavat, eläinlääkintä-, terveydenhoito-, homeopaattiset ja allopaattiset valmisteet ja -aineet; lääkeaineita sisältävät valmisteet ja aineet kynsien, hampaiden, silmien, ihon, hiuspohjan ja hiusten hoitoon; dieettivalmisteet ja -aineet; hajunpoistoaineet; vitamiinit ja ravintolisäaineet; yrttitinktuurat; valmisteet ja aineet käytettäväksi hieronnassa ja aromaterapiassa; lääkeaineita sisältävät toalettivalmisteet; siteet ja laastarit; ensiaputarvikkeistot; lukuun ottamatta hammaslääketieteelliseen käyttöön tarkoitettuja tuotteita.
Prodotti e sostanze farmaceutici, curativi, veterinari, sanitari, omeopatici ed allopatici; prodotti e preparati medicati per le unghie, i denti, gli occhi, la pelle, il cuoio capelluto e i capelli; preparati e sostanze dietetiche; deodoranti; vitamine e integratori alimentari; tinture a base di erbe; prodotti e sostanze per massaggi e aromaterapia; preparati medicati per la toiletta; bende e cerotti; kit di pronto soccorso; esclusi gli articoli per uso dentario.
Farmaceutische, remediërende, diergeneeskundige, hygiënische, homeopathische, allopathische producten en substanties; medicinale middelen en substanties voor de verzorging van de nagels, tanden, ogen, huid, hoofdhuid en het haar; diëtische preparaten en substanties; deodorantia; vitaminen en voedingssupplementen; kruidentinctuur; preparaten en substanties voor gebruik bij massage en aromatherapie; medicinale toiletverzorgingspreparaten; zwachtels en pleisters; eerstehulpsets; maar uitgezonderd goederen voor tandheelkundig gebruik.
Produtos e substâncias farmacêuticos, terapêuticos, veterinários, higiénicos, homeopáticos e alopáticos; produtos e substâncias medicinais para os cuidados das unhas, dos dentes, dos olhos, da pele, do couro cabeludo e dos cabelos; produtos e substâncias dietéticos; desodorizantes; vitaminas e suplementos alimentares; tinturas à base de plantas; produtos e substâncias destinados à massagem e à aromaterapia; produtos de toilette medicinais; ligaduras e emplastros; estojos de primeiros socorros; mas não incluindo produtos para uso dentário.
Farmaceutiska, läkande, veterinära, sanitära, homeopatiska och allopatiska preparat och substanser; medicinska preparat och substanser för användning vid vård av naglar, tänder, ögon, hud, hårbotten och hår; dietiska preparat och substanser; luktborttagningsmedel; vitaminer och kosttillskott; örttinkturer; preparat och substanser för användning vid massage och arombehandling; medicinska toalettpreparat; bandage och plåster; första hjälpen-kit; men ej inkluderande varor för dentala ändamål.
|
|
|
