|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítače; počítačové programy, počítačový hardware a počítačový software; nahrané a prázdné kompaktní disky, CD-ROM, videokazety, zvukové pásky, audiovizuální pásky, laserové disky, DVD a jiné digitální a analogová nahrávací média; přístroje, nástroje a média pro záznam, reprodukci, přenos, ukládání, zpracování, manipulaci, přenášení, vysílání, vyhledávání a reprodukci obrazu, videa, hudby, zvuků, textu, signálů, softwaru, informací, dat a kódu; digitální video, audio a audiovizuální nahrávky ke stažení; telefony pro pevné telefonní linky a mobilní telefony; šetříce obrazovky; sluneční brýle; přístroje pro nahrávání; počítačové hry; software počítačových her; konzoly pro počítačové hry; elektronické zábavní přístroje na mince nebo žetony; počítací přístroje; přístroje pro registrování dat; rychloměry; počítací stroje (kalkulačky); výsledkové tabule; zařízení na měření času; rádia; osvětlené, světelné a mechanické značky; kódované a magnetické karty; baterie; satelitní přijímače; reklamní vývěsní tabule; přijímače; učební a vyučovací přístroje a nástroje; digitální přístroje; televize; fotografické přístroje; dalekohledy; oděvy (s výjimkou obuvi), kloboučnické zboží, helmy, pásky, ochranné brýle, rukavice, vše pro účely ochrany; součásti a zařízení pro vše výše uvedené.
Ordinateurs; programmes informatiques, matériel informatique et logiciels; pré-enregistrés et disques compacts vierges, CD-ROM, cassettes vidéos, bandes audio, cassettes audiovisuelles, disques laser, DVD et autres supports d'enregistrement analogue et numérique; appareils, instruments et supports pour l'enregistrement, la reproduction, le support, le stockage, le traitement, la manipulation, la transmission, la diffusion, la récupération et la reproduction d'images, vidéo, musique, sons, textes, signaux, logiciels, informations, données et codes; enregistrements vidéo, audio et audiovisuels numériques téléchargeables; téléphones fixes et mobiles; économiseurs d'écran; lunettes de soleil; appareils d'enregistrement; jeux informatiques; logiciels de jeux d'ordinateurs; consoles de jeux informatiques; appareils de divertissement électroniques à prépaiement ou à jetons; compteurs; dispositifs d'enregistrement de données; tachymètres; machines à calculer; appareils pour tableaux d'affichage des résultats; appareils de chronométrage; postes de radio; enseignes et signaux lumineux et mécaniques; cartes encodées et magnétiques; piles et batteries; appareils satellites; panneaux publicitaires; récepteurs; appareils et instruments d'instruction et d'enseignement; appareils numériques; téléviseurs; appareils photographiques; jumelles; vêtements (à l'exception des chaussures), coiffures, casques, ceintures, lunettes, gants, tous à des fins de protection; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computers; computer programs, computer software and hardware; pre-recorded and blank compact discs, CD ROMs, video cassettes, audio tapes, audiovisual tapes, laser discs, DVDs and other digital and analogue recording media; apparatus, instruments and media for recording, reproducing, carrying, storing, processing, manipulating, transmitting, broadcasting, retrieving and reproducing images, video, music, sounds, text, signals, software, information, data and code; downloadable digital video, audio and audiovisual recordings; fixed and mobile telephones; screensavers; sunglasses; apparatus for recording; computer games; computer game software; computer game consoles; coin or counter-fed electronic amusement apparatus; counting apparatus; data logging devices; speedometers; calculators; scoreboard apparatus; timing apparatus; radios; illuminated, luminous and mechanical signs and signposts; encoded and magnetic cards; batteries; satellite apparatus; advertising signboards; receivers; teaching and instructional apparatus and instruments; digital apparatus; televisions; photographic apparatus; binoculars; clothing (excluding footwear), headgear, helmets, belts, goggles, gloves, all of a protective nature; parts and fittings for the aforementioned goods.
Computer; Computerprogramme, Computersoftware und -hardware; bespielte und unbespielte CDs, CD-ROM, Videocassetten, Tonbänder, audiovisuelle Bänder, Laser Discs, DVDs und andere digitale und analoge Aufzeichungsmedien; Geräte, Instrumente und Medien zur Aufzeichnung, Wiedergabe, Aufnahme, Speicherung, Verarbeitung, Bearbeitung, Übertragung, Ausstrahlung, zum Abruf und zur Wiedergabe von Bildern, Video, Musik, Ton, Text, Signalen, Software, Informationen, Daten und Codes; herunterladbare digitale Video-, Audio- und audiovisuelle Aufnahmen; stationäre und Mobiltelephone; Bildschirmschoner; Sonnenbrillen; Geräte zur Aufzeichnung; Computerspiele; Software für Computerspiele; Computerspielkonsolen; münz- oder markenbetätigte elektronische Unterhaltungsgeräte; Zähler; Datenerfassungsgeräte; Geschwindigkeitsmesser; Rechenmaschinen; Anzeigeapparate; Zeitsteuerungsapparate; Radios; beleuchtete, leuchtende und mechanische Schilder und Wegweiser; kodierte und Magnetkarten; Batterien; Satellitengeräte; Aushängeschilder zu Werbezwecken; Empfänger; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; digitale Apparate; Fernseher; Fotografische Apparate; Ferngläser; Bekleidungsstücke (ausgenommen Schuhwaren), Kopfbedeckungen, Helme, Gürtel, Schutzbrillen, Handschuhe, alle in der Art von Schutzvorrichtungen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computere; computerprogrammer, computersoftware og -hardware; indspillede cd'er og tomme cd'er til optagelse, cd-rommer, videokassetter, lydbånd, audiovisuelle bånd, laserdiske, dvd'er og andre digitale og analoge optagelsesmedier; apparater, instrumenter og medier til optagelse, gengivelse, bæring, lagring, bearbejdning, manipulation, transmission, udsendelse, hentning og gengivelse af billeder, video, musik, lyd, tekst, signaler, software, information, data og koder; digitale video-, lyd- og audiovisuelle optagelser, der kan downloades; faste og mobile telefoner; pauseskærme; solbriller; apparater til optagelse; computerspil; software til computerspil; styrepulte til computerspil; mønt- eller poletbetjente elektroniske underholdningsapparater; tælleapparater; udstyr til datalogging; speedometre; regnemaskiner; pointtavleanordning; tidstagningsapparater; radioer; oplyste, lysende og mekaniske skilte og vejskilte; kodede magnetkort; batterier; satellitmodtagere; reklameskilte; modtagere; apparater og instrumenter til instruktion og undervisning; digitale apparater; tv-apparater; fotografiske apparater; kikkerter; beklædningsgenstande (dog ikke fodtøj), hovedbeklædning, hjelme, bælter, briller og handsker, alt til beskyttelse; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό και υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προεγγεγραμμένα και άγραφοι σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), ταινίες ήχου, οπτικοακουστικές ταινίες, δίσκοι λέιζερ, οπτικοακουστικοί ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών και άλλα ψηφιακά και αναλογικά μέσα εγγραφής· συσκευές, όργανα και μέσα για την εγγραφή, την αναπαραγωγή, τη μεταφορά, την αποθήκευση, την επεξεργασία, το χειρισμό, τη μετάδοση, την εκπομπή, την παρουσίαση και την αναπαραγωγή εικόνων, βίντεο, ήχου, κειμένων, σημάτων, λογισμικού, πληροφοριών, δεδομένων και κωδίκων· τηλεφορτώσιμες ψηφιακές βιντεογραφές, ηχογραφήσεις και οπτικοακουστικές εγγραφές· σταθερά και κινητά τηλέφωνα· προστατευτικά για οθόνες· γυαλιά ηλίου· συσκευές εγγραφής· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· κονσόλες παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας με κερματοδέκτη· συσκευές μέτρησης· συσκευές καταγραφής δεδομένων· ταχύμετρα· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· συσκευές πινάκων βαθμολογίας· συσκευές χρονισμού· ραδιόφωνα· φωτιζόμενες, φωτεινές και μηχανικές πινακίδες και σήματα οδικής κυκλοφορίας· κωδικοποιημένες και μαγνητικές κάρτες· μπαταρίες· δορυφορικές συσκευές· διαφημιστικές πινακίδες· δέκτες· συσκευές και όργανα παιδαγωγικά και διδασκαλίας· ψηφιακές συσκευές· τηλεοράσεις· φωτογραφικές συσκευές· κιάλια· ενδύματα (εκτός από υποδήματα), είδη πιλοποιίας, κράνη, γάντια, ζώνες, γυαλιά, στο σύνολό τους προστατευτικά· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Ordenadores; programas informáticos, software y hardware informáticos; grabados y discos compactos vírgenes, CD-ROM, cassettes de vídeo, cintas de audio, cintas audiovisuales, discos de láser, DVDs y otros medios de grabación análogos y digitales; aparatos, instrumentos y medios de registro, reproducción, soporte, almacenamiento, procesado, manipulación, transmisión, difusión, recuperación y reproducción de imágenes, vídeo, música, sonidos, textos, señales, software, información, datos y códigos; grabaciones digitales descargables de vídeo, audio y audiovisuales; teléfonos fijos y móviles; salvapantallas; gafas de sol; aparatos para el registro; juegos de ordenador; software de juegos de ordenador; consolas de juegos de ordenador; aparatos recreativos electrónicos activados con monedas o fichas; aparatos contadores; dispositivos de registro de datos; velocímetros; máquinas calculadoras; aparatos de puntuación; aparatos temporizadores; radios; carteles y carteleras iluminados, luminosos y mecánicos; tarjetas codificadas y magnéticas; pilas y baterías; aparatos para la recepción por satélite; letreros publicitarios; receptores; aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza; aparatos digitales; televisores; aparatos fotográficos; prismáticos; vestidos (excepto calzado), sombrerería, cascos, cinturones, gafas de seguridad, guantes, todos de tipo de protección; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Arvutid; arvutiprogrammid, arvutitarkvara ja -riistvara; eelsalvestatud ja tühjad kompaktplaadid, CD-ROMid, videokassetid, helilindid, audiovisuaallindid, laserplaadid, DVDd ning muud digitaalsed ja analoogsalvestuskandjad; pildi, video, muusika, heli, teksti, signaalide, tarkvara, info, andmete ja koodide salvestamise, paljundamise, kandmise, säilitamise, töötlemise, muutmise, edastamise, levitamise, taasleidmise ja taasesitamise seadmed, vahendid ja meediumid; allalaaditavad digitaalsed video-, audio- ja audiovisuaalsed salvestised; statsionaarsed ja mobiiltelefonid; ekraanisäästjad; päikeseprillid; salvestusaparatuur; arvutimängud; arvutimängude tarkvara; arvutimängukonsoolid; müntide või arvestiga töötavad elektroonilised meelelahutusaparaadid; loendurid; andmesisestussüsteemid; spidomeetrod; kalkulaatorid, klahvarvutid; tabloo aparaadid; ajastamisaparaadid; raadiod; valgustatud, helendavad ja mehaanilised märgid ning märgipostid; kodeeritud ja magnetkaardid; patareid; satelliitvastuvõtjad; reklaamkuulutusseinad; vastuvõtjad; juhendav- ja õppeaparatuur ja seadmed; digitaalseadmed; televisiooniseadmed; fotograafiaaparatuur; binoklid; kaitserõivad (v.a -jalatsid), -peakatted, -kiivrid, -vööd, -prillid ja -kindad; kõikide eelnimetatute osad ja tarvikud.
Tietokoneet; tietokoneohjelmat, tietokoneohjelmistot ja -laitteistot; tallennetut ja tyhjät cd-levyt, cd-rom-levyt, videokasetit, ääninauhat, audiovisuaaliset nauhat, laserlevyt, dvd-levyt ja muut digitaaliset ja analogiset tallennevälineet; kuvien, videoiden, musiikin, äänen, tekstin, signaalien, ohjelmistojen, tietojen, datan ja koodin tallennus-, toisto-, säilytys-, varastointi-, käsittely-, muokkaus-, siirto-, lähetys- ja hakulaitteet, -kojeet ja -välineet; ladattavat digitaaliset kuva- ja äänitallenteet sekä audiovisuaaliset tallenteet; kiinteät ja matkapuhelimet; näytönsäästäjät; aurinkolasit; tallennuslaitteet; tietokonepelit; tietokonepeliohjelmistot; tietokonepelikonsolit; kolikko- tai rahakekäyttöiset elektroniset viihdelaitteet; laskentalaitteet; tiedonkeruulaitteet; nopeusmittarit; laskukoneet; tulostaululaitteet; ajastuslaitteet; radiot; valaistut, valaisevat ja mekaaniset kyltit ja tienviitat; koodi- ja magneettiset kortit; akut ja paristot; satelliittilaitteet; mainostaulut; vastaanottimet; ohjaus- ja opetuslaitteet ja -välineet; digitaaliset laitteet; televisiot; valokuvauslaitteet; kiikarit; vaatteet (paitsi jalkineet), päähineet, kypärät, vyöt, suojalasit, käsineet, kaikki suojatarkoituksiin; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Számítógépek; számítógépes programok, számítógépes szoftverek és hardverek; rögzített és írható CD lemezek, CD-ROM-ok, videokazetták, audio kazetták, audiovizuális szalagok, lézerlemezek, DVD-k és egyéb analóg és digitális adathordozók; képek,video, zene, hangok, szöveg, jelek, szoftver, információk, adatok és kód rögzítésére, , hordozására, tárolására, feldolgozására, manipulálására, továbbítására, sugárzására, visszakeresésére és reprodukciójára szolgáló készülékek, eszközök és hordozók; letölthető digitális videó-, audio és audiovizuális felvételek; fix és mobil telefon; screen saver-ek; napszemüvegek; felvételre alkalmas készülékek; számítógépes játékok; számítógépes játék szoftver; számítógépes játékkonzolok; érmével vagy zsetonnal működő elektronikus szórakoztató készülék; mérő-/számlálóműszerek és -berendezések; adatot bejegyző berendezések; sebességmérő; számológépek; pontozó berendezés; időzítő berendezés; rádiók; megvilágított, világító és mechanikus jelek és jelzőtáblák; kódolt és mágneskártyák; elemek; műhold befogadók; reklámtáblák; befogadók; oktató és tanító készülékek és műszerek; digitális berendezés; TV-készülékek; fényképészeti készülékek; távcsövek (binokuláris ~); ruházati cikkek (lábbelik kivételével), fejfedők, sisakok, övek, védőszemüvegek, melyek mindegyike védő jellegű; az összes fent említettek alkatrészei és felszerelései.
Computer; programmi per computer, software e hardware; preregistrati e compact disc vergini, CD Rom, videocassette, nastri audio, nastri audiovisivi, dischi laser, dvd e altri strumenti di registrazione digitale e analogica; apparecchi, strumenti e mezzi per la registrazione, riproduzione, trasporto, archiviazione, elaborazione, trattamento, trasmissione, diffusione e/o reperimento di immagini, video, musica, suoni, testi, segnali, software, informazioni, dati e codici; registrazioni video, audio ed audiovisive digitali scaricabili; telefoni fissi e mobili; salvaschermo; occhiali da sole; apparecchi di registrazione; giochi informatici; software per giochi elettronici; consolle per giochi per computer; apparecchi per divertimento elettronici funzionanti a moneta o a gettone; apparecchi di calcolo; dispositivi di registrazione di dati; tachimetri; macchine calcolatrici; apparecchi segnapunti; apparecchi di sincronizzazione; radio; insegne e cartelli indicatori illuminati, luminosi e meccanici; schede codificate e magnetiche; batterie; Apparecchi satellitari; insegne pubblicitarie; ricevitori; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; apparecchi digitali; televisori; apparecchi fotografici; binocoli; articoli d'abbigliamento (tranne le calzature), cappelleria, caschi, guanti cinture, occhiali, tutti articoli protettivi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kompiuteriai; kompiuterių programos, programinė ir aparatinė įranga; iš anksto įrašyti ir tušti kompaktiniai diskai, CD-ROM, vaizdajuostės, garso juostelės, audiovizualinės kasetės, lazeriniai diskai, skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD) ir kitos skaitmeninės ar analogiškos įrašymo laikmenos; aparatai, instrumentai ir informacijos priemonės, skirtos publikacijų, tekstų, signalų, programinės įrangos, informacijos, duomenų, kodų, garsų ir vaizdų užrašymui, atgaminimui, perdavimui, saugojimui, apdorojimui, valdymui, persiuntimui, transliavimui ir išrinkimui; atsisiunčiami skaitmeniniai vaizdo ar garso įrašai; fiksuoto ryšio ir mobilieji telefonai; ekrano užsklandos; saulės akiniai; įrašomieji aparatai; kompiuteriniai žaidimai; kompiuterinių žaidimų programinė įranga; kompiuterinių žaidimų valdymo pultai; monetiniai ir operatoriaus valdomi elektroniniai pramoginiai aparatai; skaitikliai; duomenų registravimo įtaisai; spidometrai; skaičiavimo mašinos; švieslenčių aparatai; laiko nustatymo prietaisai; radijo aparatai; šviečiantys ir mechaniniai ženklai bei ženklų stulpai; koduotosios ir magnetinės kortelės; baterijos; palydoviniai imtuvai; reklaminiai stendai; imtuvai; instruktavimo ir mokymo aparatai bei prietaisai; skaitmeniniai aparatai; televizoriai; fotografijos aparatai; žiūronai; apranga (išskyrus avalynę), galvos apdangalai, šalmai, diržai, apsauginiai akiniai, pirštinės, viskas skirta apsaugai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Datori; datorprogrammas, datoru programmatūra un aparatūra; kompaktdiski ar ierakstu un bez ieraksta, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, videokasetes, audiolentes, audiovideolentes, lāzerdiski, digitālie videodiski un citi digitālā un analogā ierakstu vide; aparāti, instrumenti un vide attēlu, videoattēlu, mūzikas, skaņas, teksta, signālu, programmatūras, informācijas, datu un kodu ierakstīšanai, reproducēšanai, pārnēsāšanai, uzglabāšanai, apstrādei, manipulēšanai, pārraidīšanai, apraidei, izguvei un reproducēšanai; lejupielādējami digitālie video, audio un audiovideo ieraksti; fiksētie un mobilie telefoni; ekrānsaudzētāji; saulesbrilles; ieraksta aparāti; datorspēles; datorspēļu programmatūra; datorspēļu vadības pultis; ar monētām vai žetoniem darbināmi elektroniskie izklaides automāti; mērītāji; datu saglabāšanas iekārtas; spidometri; rēķināšanas mašīnas; sporta rezultātu tablo; taimeri; radioaparāti; apgaismoti, gaismas vai mehāniskas izkārtnes un ceļa norādes; magnētiskas un kodētas kartes; akumulatoru baterijas; satelītu aparāti; reklāmas izkārtnes; saņēmēji (uztvērēji); izglītošanas un mācību aparāti un instrumenti; digitālie aparāti; televizori; fotoaparāti; binokļi; apģērbi (izņemot apavus), galvassegas, ķiveres, siksnas, aizsargbrilles, cimdi, viss aizsardzībai; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Kompjuters; programmi tal-kompjuter, softwer tal-kompjuter u ħardwer; compact disks vojta u rreġistrati minn qabel, CD-ROMs, kasetts tal-vidjo, tejps awdjo, tejps awdjoviżwali, diski tal-lejżer, DVDs u tagħmir ieħor għalll-irreġistrar diġitali u analowg; apparat, strumenti u medja għar-reġistrazzjoni, riproduzzjoni, ġarr, ħażna, proċessar, manipolazzjoni, trasmissjoni, xandir u rkupru ta' pubblikazzjonijiet, riproduzzjoni ta' immaġini, vidjo, mużika, ħsejjes kitba, sinjali, softwer, informazzjoni, dejta u kodiċi; reġistrazzjonijiet diġitali tal-vidjo, rekordings bl-awdjo u awdjoviżwali; telefoni fissi u mobbli; screen savers; nuċċalijiet tax-xemx; apparat għar-reġistrazzjoni; logħob tal-kompjuter; softwer tal-logħob tal-kompjuter; panils tal-logħob tal-kompjuter; apparat tad-divertiment elettroniku li jaħdem bil-muniti jew li jiġi mħaddem minn wara l-bank; metri; tagħmir għall-logging tad-data; speedometers; magni li jikkalkulaw; apparat tal-lavanja tar-riżultat; apparat għaż-żamma tal-ħin; radjijiet; sinjali li jagħtu d-dawl, imdawwla u sinjali mekkaniċi; kards manjetiċi u kards kodifikati; batteriji; riċevituri tas-satellita; kartellun b'isem jew simbolu fuqu għar-reklamar; riċevituri; apparat u strumenti għall-istruzzjoni u għat-tagħlim; apparat diġitali; televixins; apparat fotografiku; binokli; ħwejjeġ, żraben, ilbies tar-ras, elmi, ingwanti, ċintorini, nuċċalijiet, ingwanti, kollha ta' natura protettiva; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Computers; computerprogramma's, software en hardware; voorbespeelde en lege compactdiscs, cd-roms, vidiocassettes, geluidsbanden, audiovisuele banden, laserdisks, DVD´s en andere digitale en analogue recording media; apparaten, instrumenten en media voor het opnemen, weergeven, dragen, opslaan, verwerken, bewerken, overbrengen, uitzenden en/of terugvinden van publicaties, tekst, signalen, software, informatie, gegevens, codes, geluiden en beelden; downloadbare digitale beeld- of geluidsopnamen; huistelefoons en mobiele telefoons; screensaver; zonnebrillen; apparaten voor het opnemen; computerspellen; software voor computerspellen; bedieningspanelen voor computerspellen; elektronische spelmachines met munt- of penninginworp; telapparaten; apparaten voor het invoeren van gegevens; snelheidsmeters; rekenmachines; apparatuur voor scoreborden; tijdwaarnemingsapparatuur; radio's; lichtgevende en mechanische uithangborden en wegwijzers; gecodeerde kaarten en magneetkaarten; batterijen; satellietapparatuur; reclameborden; ontvangers; opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; digitale apparatuur; televisies; fotografische apparaten; verrekijkers; kledingstukken (uitgezonderd schoeisel), hoofddeksels, helmen, riemen, brillen, handschoenen, allemaal ter bescherming; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Komputery; programy komputerowe, oprogramowanie i sprzęt komputerowy; płyty kompaktowe z nagraniami lub czyste, płyty CD-ROM, wideokasety, taśmy audio, taśmy audiowizualne, dyski laserowe, płyty DVD i inne nośniki do nagrywania cyfrowe lub analogowe; urządzenia, przyrządy i nośniki do zapisu, odtwarzania, przenoszenia, przechowywania, kierowania, transmisji, nadawania, wyszukiwania i odtwarzania obrazów, wideo, muzyki, dźwięków, tekstu, sygnałów, oprogramowania, informacji, danych i kodu; cyfrowe nagrania wideo, audio, wideo i audiowideo do pobrania; telefony stale i bezprzewodowe; wygaszacze ekranu; okulary przeciwsłoneczne; urządzenia nagrywające; gry komputerowe; oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; konsole do gier komputerowych; elektroniczne automaty rozrywkowe na monety lub żetony; pomiarowe (przyrządy -); urządzenia do rejestracji danych; prędkościomierze; maszyny liczące; urządzenia obsługujące tablice wyników; urządzenia do mierzenia czasu; radia; znaki i drogowskazy podświetlane, świetlne i mechaniczne; karty kodowane i magnetyczne; baterie; urządzenia satelitarne; szyldy reklamowe; odbiorniki; urzadzenia i przyrzady szkoleniowe i dydaktyczne; urządzenia cyfrowe; telewizory; aparatura fotograficzna; lornetki; odzież (poza obuwiem), nakrycia głowy, kaski, paski, gogle, rękawiczki, wszystkie ochronne; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych [towarów].
Computadores; programas de computador, software e hardware; discos compactos pré-gravados e virgens, CD-ROM, cassetes de vídeo, fitas de áudio, fitas audiovisuais, discos de laser, DVD e outros suportes de gravação digitais e analógicos; aparelhos, instrumentos e suportes para registo, reprodução, transporte, armazenamento, tratamento, manipulação, transmissão, difusão, recuperação e reprodução de imagens, vídeo, música, sons, texto, sinais, software, informações, dados e códigos; registos de vídeo, áudio e audiovisuais digitais descarregáveis; telefones fixos e móveis; protectores de ecrã; óculos de sol; aparelhos para o registo; jogos de computador; software para jogos de computador; consolas de jogos de computador; aparelhos de diversão electrónicos accionados por moedas ou por fichas; aparelhos de contagem; dispositivos de registo de dados; velocímetros; máquinas de calcular; aparelhos de quadros de pontuação; aparelhos de temporização; rádios; sinais e postes de sinalização luminosos e mecânicos; cartões codificados e magnéticos; baterias; aparelhos de satélite; placas publicitárias; receptores; aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino; aparelhos digitais; televisões; aparelhos fotográficos; binóculos; vestuário (com excepção de calçado), chapelaria, capacetes, luvas, cintos, óculos de protecção, todos de protecção; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Počítače; počítačové programy, počítačový hardvér a softvér; nahrané a prázdne kompaktné disky, CD-ROM, videokazety, zvukové pásky, audiovizuálne pásky, laserové disky, DVD a iné digitálne a analógové nahrávacie médiá; zariadenia, aparatúra a médiá na nahrávanie, reprodukovanie, nosenie, ukladanie, spracovanie, prenášanie, vysielanie, vyberanie a rozmonožovanie obrázkov, videa, hudby, zvukov, textu, signálov, softvérov, informácií, údajov a kódov; stiahnuteľné digitálne video, audio a audiovizuálne nahrávky; pevné a mobilné telefóny; obrazovky; slnečné okuliare; zapisovacia aparatúra; počítačové hry; softver pre počítačové hry; počítačové herné konzoly; elektronické zábavné prístroje na mince alebo žetóny; výpočtové zariadenia; prístroje na registráciu dát; rýchlomery; počítacie stroje; tabule na zapisovanie výsledkov; zariadenia na meranie času; rádiá; osvetlené, svietacie a mechanické znaky a signály; kódované a magnetické karty; batérie; satelitné zariadenia; reklamné informačné tabule; prijímače; inštruktážne a učebné zariadenia a aparatúry; digitálne prístroje; televízie; fotografické prístroje; ďalekohľady; odevy (okrem obuvi), pokrývky hlavy, prilby, opasky, ochranné okuliare, rukavice, všetko na účel ochrany; súčasti a zariadenie pre všetko hore uvedené.
Računalniki; računalniški programi, računalniška strojna in programska oprema; predposnete in prazne zgoščenke, CD-ROM-i, video kasete, avdio trakovi, avdiovizualni trakovi, laserski diski, DVD-ji in drugi digitalni in analogni mediji za snemanje; aparati, inštrumenti in mediji za snemanje, reprodukcijo, nošenje, shranjevanje, obdelavo, priredbo, oddajanje, prenos, vzpostavitev in reprodukcijo slik, videa, glasbe, zvoka, besedil, signalov, programske opreme, informacij, podatkov, kod; naložljivi digitalni video, avdio in avdiovizualni posnetki; stacionarni in mobilni telefoni; ohranjevalniki zaslona; sončna očala; naprave za snemanje; računalniške igrice; programska oprema za računalniške igre; računalniške igralne konzole; elektronske razvedrilne naprave na kovance ali na števec; števne naprave (števci); naprave za logiranje (beleženje) podatkov; merilci hitrosti; računski stroji; tabla z rezultati (naprava); naprave za časovno usklajevanje; radijski sprejemniki; osvetljeni, svetleči in mehanski znaki in označbe; kodirane in magnetne kartice; baterije; satelitski sprejemniki; oglasne table; sprejemniki; aparati in instrumenti za učenje in poučevanje; digitalne naprave; televizije; fotografski aparati, fotoaparati; daljnogledi; oblačila (razen obutve), pokrivala, čelade, pasovi, varovalna očala, vse za zaščitne namene; deli in dodatki za vse omenjeno.
Datorer; datorprogram, programvara och maskinvara; inspelade och tomma cd-skivor, cd-romskivor, videokassetter, ljudband, audiovisuella band, laserskivor, dvd-skivor och andra digitala och analoga inspelningsmedier; apparater, instrument och medier för inspelning, återgivning, överföring, lagring, bearbetning, manipulering, sändning, utsändning, hämtning av reproduktion av bild, video, musik, ljud, text, signaler, programvara, information, data och koder; nedladdningsbara digitala video-, audio- och audiovisuella ljudinspelningar; fasta och mobila telefoner; skärmsläckare; solglasögon; apparater för inspelning, upptagning; datorspel; programvara till datorspel; konsoler till datorspel; mynt- eller pollettstyrda elektroniska nöjesapparater; räkneverk; anordningar för loggning av data; takometer; räknemaskiner; poängtavleapparater; tidtagningsapparater; radioapparater; upplysta skyltar, ljusskyltar och mekaniska skyltar och skyltstolpar; kodade och magnetiska kort; batterier; satellitapparater; reklamskyltar; mottagare; apparater och instrument för undervisning och instruktion; digitala apparater; tv-apparater; fotografiska apparater; kikare; kläder (ej fotbeklädnader), huvudbonader, hjälmar, handskar, bälten, skyddsglasögon, alla avsedda för skydd; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; papír, karton, lepenka a výrobky z těchto materiálů; publikace; programy; časopisy; knihy; kalendáře; alba; komiksy; komiksy; kapesní kalendáře; papírnické výrobky; blahopřání; plakáty; fotografie; obrazy; karty; sběratelské pohlednice; pohlednice; obchodní karty; nálepky; výukový a učební materiál (kromě přístrojů); praporky (papírové-); tištěný reklamní materiál; nálepky; adresáře; organizéry; mapy, plány a námořní mapy; tiskařské, malířské a rýsovací sady; štětce; známky; obtisky (obtisky na hladké povrchy); psací potřeby; psací podložky; obtisky (obtisky na hladké povrchy); dárkové obaly; kufry, tašky, náprsní tašky, pouzdra, balení, znaky, rohože, vše buď z papíru, kartonu nebo plastické hmoty; ozdoby z papíru, kartonu nebo plastu; pravítka; inkousty; gumy; umělohmotné tašky; obalové materiály; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Produits de l'imprimerie; papier, cartes, carton et produits en ces matières; publications; programmes; magazines; livres; calendriers; albums; bandes dessinées; dessins animés; agendas et journaux; papeterie; cartes de voeux; affiches; photographies; images; cartes; cartes de collection; cartes postales; cartes à collectionner; autocollants; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); fanions en papier; matériel publicitaire imprimé; autocollants; carnets d'adresses; organiseurs; cartes, plans et graphiques; sets d'impression, peinture et dessin; pinceaux; timbres; décalcomanies; instruments d'écriture; blocs d'écriture; décalcomanies; emballage-cadeau; étuis, sacs, portefeuilles, supports, emballages, badges, nattes en papier, carton ou matières plastiques; décorations en papier, carton et plastique; règles; encres; gommes; sacs en plastique; matériels pour l'emballage; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Printed matter; paper, card, cardboard and goods made thereof; publications; programmes; magazines; books; calendars; albums; comics; cartoons; diaries; stationery; greeting cards; posters; photographs; pictures; cards; collector cards; post cards; trading cards; stickers; instructional and teaching material (except apparatus); flags made of paper; printed advertising material; stickers; address books; organisers; maps, plans and charts; printing, painting and drawing sets; paintbrushes; stamps; decals; writing instruments; writing pads; transfers; gift wrap; bags, wallets, cases, holders, packaging, badges, mats all of either paper, card or plastic; ornaments of paper, card or plastic; rulers; inks; erasers; plastic bags; wrapping material; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Druckereierzeugnisse; Papier, Pappe, Karton und Waren daraus; Veröffentlichungen; Programme; Magazine; Bücher; Kalender; Alben; Comics; Cartoons; Terminkalender und Tagebücher; Schreibwaren; Grußkarten; Poster und Plakate; Fotografien; Bilder; Karten; Sammlerkarten; Postkarten; Sammelkarten; Aufkleber; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Fahnen und Wimpel aus Papier; gedrucktes Werbematerial; Aufkleber; Adressbücher; Terminplaner; Mappen, Pläne und Karten; Druck-, Mal- und Zeichensortimente; Pinsel; Stempel; Abziehbilder; Schreibgeräte; Schreibblock; Abziehbilder; Geschenkverpackungen; Beutel, Brieftaschen, Etuis, Behälter, Verpackungen, Abzeichen, Matten, alle entweder aus Papier, Pappe (Karton) oder Kunststoff; Schmuckelemente aus Papier, Pappe (Karton) oder Kunststoff; Lineale; Tinten; Radiergummis; Kunststofftaschen und -beutel; Verpackungsmaterialien; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Tryksager; papir, pap og varer heraf; publikationer; programmer; blade; bøger; kalendere; albummer; tegneserier; tegneserier; lommekalendere og dagbøger; papirhandlervarer; lykønskningskort; plakater; fotografier; billeder; kort; samlekort; postkort; byttekort; klistermærker; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); flag af papir; trykt reklamemateriale; klistermærker; adressebøger; plankalender; landkort, planer og kort; trykkeri-, male- og tegnesæt; pensler; stempler; overføringsbilleder; skriveinstrumenter; skriveblokke; overføringsbilleder; gavepapir; etuier, punge, mapper, holdere, emballage, emblemer, måtter, alt er enten af papir, pap eller plastic; pyntegenstande af papir, pap eller plastic; linealer; blæk; viskelæder; plastikposer; indpakningsmateriale; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Εντυπη ύλη· χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά· εκδόσεις· προγράμματα· περιοδικά· βιβλία· ημεροδείκτες· άλμπουμ· κόμικς· κινούμενα σχέδια· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· χαρτικά είδη· ευχετήριες κάρτες· αφίσες· φωτογραφίες· εικόνες· κάρτες· συλλεκτικές κάρτες· ταχυδρομικές κάρτες· κάρτες αγοράς ειδών· αυτοκόλλητα· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· σημαίες (από χαρτί)· έντυπο διαφημιστικό υλικό· αυτοκόλλητα· ευρετήρια διευθύνσεων· οργανωτές (ατζέντες)· χάρτες, σχέδια και διαγράμματα· σετ εκτύπωσης, ζωγραφικής και σχεδίου· χρωστήρες (πινέλα)· σφραγίδες· χαλκομανίες· όργανα γραφής· σημειωματάρια· χαλκομανίες· συσκευασία δώρων· θήκες, τσάντες, πορτοφόλια, υποδοχές, συσκευασίες, διακριτικά σήματα, προστατευτικές βάσεις από χαρτί, χαρτόνι ή πλαστικό· αντικείμενα διακόσμησης από χαρτί, χαρτόνι ή πλαστικό· κανόνες (χάρακες)· μελάνες· γόμες· πλαστικές τσάντες· υλικά περιτυλίγματος· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Productos de imprenta; papel, cartulina, cartón y artículos de estas materias; publicaciones; programas; revistas; libros; calendarios; álbumes; cómics; dibujos animados; agendas y diarios; papelería; tarjetas de felicitación; carteles; fotografías; imágenes; tarjetas; tarjetas de coleccionista; tarjetas postales; cromos; pegatinas; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); banderas de papel; material publicitario impreso; pegatinas; agendas de direcciones; organizadores; mapas, planos y gráficos; conjuntos de imprenta, de pintura y de dibujo; pinceles; sellos; calcomanías; instrumentos de escritura; tacos de papel para notas; calcomanías; envoltorios para regalo; estuches, bolsas, carteras de bolsillo, fundas, envases, insignias, tapetes, todos de papel, cartulina o plástico; adornos de papel, cartón o plástico; reglas; tintas; borradores; bolsas de plástico; materiales de envoltorio; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Trükitooted; paber, papp, kartong ja nendest valmistatud tooted; väljaanded; programmid; ajakirjad; raamatud; kalendrid; albumid; koomiksid; karikatuurid; päevikud; kirjatarbed; õnnitluskaardid; plakatid; fotod; pildid; kaardid; kollektsioonikaardid; postkaardid; kogumiskaardid; kleebised; õppematerjalid (v.a seadmed); lipud (paber- ), paberlipud; reklaamtrükised; kleebised; aadressraamatud; garnituurid; maakaardid, plaanid ja merekaardid; trükkimis-, värvimis- ja joonestuskomplektid; värvipintslid; margid (ka templid); siirdepildid; kirjutusvahendid; kirjaplokid; siirdepildid; kinkeümbrised; paberist, papist või plastikust kotid, rahakotid, kohvrid, hoidikud, pakendid, rinnamärgid, alusmatid; paberist, papist või plastikust kaunistused; joonlauad; tindid; radeerimisnuga või -kumm; plastikkotid; ümbrismaterjalid; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Painotuotteet; paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat; julkaisut; ohjelmat; aikakauslehdet; kirjat; kalenterit; albumit; sarjakuvat; sarjakuvat; päiväkirjat; paperikauppatavarat; onnittelukortit; julisteet; valokuvat; kuvat; kortit; keräiltävät kortit; postikortit; keräilykortit; tarrat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); paperiviirit; painettu mainosmateriaali; tarrat; osoitekirjat; suunnittelukalenterit; kartat ja kaaviot; paino-, maalaus- ja piirustussarjat; siveltimet; leimasimet; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); kirjoitusvälineet; kirjoituslehtiöt; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); lahjapaperi; laukut, lompakot, kotelot, pitimet, pakkaustarvikkeet, rintamerkit, aluset, kaikki paperista, pahvista tai muovista; paperista, pahvista tai muovista valmistetut koristeet; viivoittimet; musteet; pyyhekumit; muovipussit; kääremateriaalit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Nyomtatványok; papír, kártya, karton és áruk; kiadványok; programok; magazinok; könyvek; naptárak; albumok; képregények; rajzvázlatok, trükkrajzok; naptárak; írószerek/papíráruk; üdvözlőlapok; poszterek; fényképek; képek; kártyák; gyűjtést tárgyát képező kártyák; postai levelezőlapok; gyűjtő (hobb)i kártyák; címkék, matricák; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); zászlók (papírból); nyomtatott reklámanyag; címkék, matricák; címregiszterek; (irat)rendezők; térképek, város és tengerészeti térképek; festő, nyomdai vagy rajzoló készlet; festőecsetek; bélyegek; lehúzó-/levonóképek (matricák); íróeszközök; írómappák/papírblokkok; lehúzó-/levonóképek (matricák); ajándék csomagolóanyag; táskák, szatyrok, tartók, csomagolás, jelvények alátétek, vagy papírból, kartonból vagy műanyagból; papír, kartonpapír vagy műanyag díszek; vonalzók; tinták; radírok; műanyag zacskók; csomagolóanyagok; az összes fent említett áru alkatrésze és szerelvénye.
Stampati; carta, cartoncino, cartone e articoli in queste materie; pubblicazioni; programmi; riviste; libri; calendari; album; fumetti; disegni animati; agende e diari; cartoleria; biglietti di auguri; manifesti; fotografie; immagini; carte; carte da collezionare; cartoline postali; figurine adesive per collezione; autoadesivi; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); bandierine di carta; materiali pubblicitari stampati; autoadesivi; rubriche per indirizzi; agende; carte geografiche, piante e carte; set per la stampa, la pittura e il disegno; pennelli; timbri; decalcomanie; strumenti per scrivere; blocchi per scrivere; decalcomanie; carta da regalo; custodie, borse, portafogli, contenitori, imballaggi, distintivi, tovagliette di carta, cartoncino o plastica; ornamenti in carta, cartoncino o plastica; righelli; inchiostri; gomme per cancellare; borse di plastica; materiali per imballaggio; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Spaudiniai; popierius, kartonas ir jų gaminiai; leidiniai; programos; žurnalai; knygos; kalendoriai; albumai; komiksai; animaciniai filmai; kalendorinės užrašų knygelės; raštinės reikmenys; sveikinimo atvirukai; afišos; fotonuotraukos; paveikslai; kortelės; kolekciniai atvirukai; pašto atvirukai; prekybinės kortelės; lipdukai; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); vėliavėlės (popierinės); spausdintinė reklaminė medžiaga; lipdukai; adresų knygos; užrašinės; žemėlapiai, planai ir diagramos; spausdinimo, piešimo ir braižybos rinkiniai; dažų teptukai; antspaudai; atspaudžiamieji paveikslėliai [dekalkomanijos]; rašikliai; bloknotai (užrašų knygelės); atspaudžiamieji paveikslėliai [dekalkomanijos]; dovanų vyniojimo medžiagos; portfeliai, krepšiai, rankinės, laikikliai, pakuotės, ženkliukai, kilimėliai, viskas iš popieriaus, plono kartono arba plastiko; papuošimai iš popieriaus, plono kartono ir papjė mašė; liniuotės; rašalas; trintukai; plastikiniai krepšeliai; vyniojimo medžiagos; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Iespiedprodukcija; papīrs, pape, kartons un no tiem izgatavotas preces; publikācijas; programmas; žurnāli; grāmatas; kalendāri; albumi; komiksi; karikatūras; dienasgrāmatas; rakstāmlietas; apsveikuma kartītes; plakāti; fotogrāfijas; attēli; kartītes; kolekcionējamas kartītes; pastkartes; tirdzniecības kartes; uzlīmes; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); papīra transparenti; iespiesti reklāmas materiāli; uzlīmes; adrešu grāmatas; rakstāmgalda piederumu komplekti; kartes, plāni, diagrammas; drukāšanas, gleznošanas un rasēšanas komplekti; otas; pastmarkas; novelkamās bildītes; rakstīšanas instrumenti; rakstīšanas bloki; novelkamās bildītes; dāvanu iesaiņojuma materiāli; somas, kabatas portfeļi, ietvari, turētāji, iesaiņojums, nozīmītes, paliktņi, tas viss no papīra, kartona vai plastmasas; papīra, kartona vai plastmasas rotājumi; lineāli; tinte; dzēšgumijas; plastmasas maisiņi; ietinamie materiāli; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Materjal stampat; karti, kartunċin, kartun u oġġetti magħmula minnhom; pubblikazzjonijiet; programmi; magażinijiet; kotba; kalendarji; album; komiks; kartûns; djarji; kartoleriji; kartolini ta' xewqat sbieħ; stampi kbar; ritratti; stampi; kards; karti tal-kollezzjoni; kartolini; karti tat-tpartit; stikers; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); strixxa tal-karti bi slogan jew disinn fuqu; materjal tar-riklamar stampat; stikers; ktieb ta' l-indirizzi; organizzaturi; mapep, proġetti u ċârts; settijiet ta' l-istampar, tat-tpinġija u tal-pittura; pniezel taż-żebgħa; bolol; transfers [dekalkomanija]; għodod għall-kitba; mazz folji ta' karti għal kitba ta' l-ittri; transfers [dekalkomanija]; ippakkjar ta' rigali; kaxex, boroż, portafolli, kontenituri, pakketti, beġġ, matt kollha jew tal-karti, jew tal-kartunċin jew tal-plastik; ornamenti tal-karta, kartun jew tal-plastik; rigi; linka; gomom għat-taħsir; boroż tal-plastik; materjali għal ma' l-għata tal-karti; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha hawn fuq msemmija.
Drukwerken; papier, bordpapier, karton en goederen daaruit vervaardigd; publicaties; programma's; tijdschriften; boeken; kalenders; albums; stripverhalen; tekenfilms; agenda's en dagboeken; schrijfbehoeften; wenskaarten; aanplakbiljetten; foto's; prenten; kaarten; verzamelkaarten; briefkaarten; verzamelkaartjes; stickers; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); vlaggen van papier; gedrukt reclamemateriaal; stickers; adresboeken; organizers; landkaarten, plattegronden en kaarten; drukkers-, schilder- en tekendozen; penselen; stempels; overdrukplaatjes; schrijfinstrumenten; schrijfblokken; overdrukplaatjes; geschenkverpakkingen; koffers, tassen, portefeuilles, houders, verpakkingsmateriaal, insignes, matten, allemaal van papier, karton of plastic; versierselen van papier, karton en papier-maché; linialen; inkten; vlakgommen; plastic zakken; verpakkingsmaterialen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Materiały drukowane; papier, karton, tektura i towary z nich wykonane; publikacje; programy; czasopisma; książki; kalendarze; albumy; komiksy; filmy animowane; kalendarze; artykuły papiernicze; kartki z życzeniami; plakaty; fotografie; obrazy; karty; karty do kolekcjonowania; kartki pocztowe; karty do kolekcjonowania; naklejki; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); chorągiewki papierowe; druki do ogłoszeń; naklejki; książki adresowe; organizery; mapy, plany i tabele; zestawy do drukowania, malowania i rysowania; pędzle malarskie; stemple; kalkomanie; przyrządy do pisania; bloki do pisania; kalkomanie; opakowania na prezenty; torby, portfele, pojemniki, uchwyty, opakowania, plakietki, maty, wszystkie wykonane z papieru, kartonu lub tworzyw sztucznych; ozdoby z papieru, kartonu lub tworzyw sztucznych; linijki; tusze; gumki do wycierania; torby z tworzyw sztucznych; opakowania; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Produtos de impressão; papel, cartão e produtos nestas matérias; publicações; programas; revistas; livros; calendários; álbuns; banda desenhada; banda desenhada; agendas e diários; papelaria; cartões de felicitações; cartazes; fotografias; imagens; cartões; cartões para coleccionadores; postais; cartões coleccionáveis; autocolantes; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); bandeiras em papel; material publicitário impresso; autocolantes; livros de endereços; agendas; mapas, planos e gráficos; conjuntos de impressão, pintura e desenho; pincéis; carimbos; decalcomanias; instrumentos de escrita; blocos de apontamentos; decalcomanias; embrulhos para presentes; estojos, sacos, carteiras de bolso, bolsas ou invólucros, embalagens, insígnias, individuais, todos em papel, em cartão ou em plástico; ornamentos em papel, cartão ou plástico; réguas; tintas de escrever; borrachas; sacos de plástico; materiais para embrulho e embalagem; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Tlačoviny; papier, kartón, lepenka a tovar vyrobený z týchto materiálov; publikácie; programy; časopisy; knihy; kalendáre; albumy; komiksy; kreslené predlohy; diáre; papiernický tovar; blahoprajné karty; plagáty; fotografie; obrazy; karty; zberateľské karty; pohľadnice; firemné karty; nálepky; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); vlajky (papierové -); vytlačený reklamný materiál; nálepky; adresáre; skrinky; mapy, plány a grafy; tlačiarenské, kresliace a maliarske súpravy; maliarske štetce; pečiatky; pretlače (obtlačky); písacie potreby; podložky na písanie; pretlače (obtlačky); darčekové obaly; tašky, peňaženky, puzdra, držiaky, obaly, odznaky, rohože, všetko bud z papiera,lepenky alebo umelej hmoty; ozdoby z papiera, lepenky alebo umelej hmoty; pravítka; tuše; gumy na gumovanie; igelitové tašky; baliace materiály; časti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary.
Tiskani izdelki; papir, karton in lepenka ter izdelki izdelani iz njih; publikacije; programi; revije; knjige; koledarji; albumi; stripi; šablone; žepni koledarčki; pisalne potrebščine; voščilnice; plakati (posterji); fotografije; slike; kartice; zbiralne kartice; razglednice; kartice za izmenjavo; nalepke; poučevalni material (razen naprav); zastavice (papirnate); tiskani oglasni material; nalepke; adresarji; urejevalniki; zemljevidi, načrti in karte; slikarski, tiskarski ali risalni kompleti; čopiči; znamke; prenosne prelepnice; priprave za pisanje; pisalni bloki; prenosne prelepnice; papir za zavijanje daril; vrečke, listnice, etuiji, držala, embalaža, priponke, podstavki vse iz papirja, kartona ali umetnih snovi; okraski iz papirja, lepenke ali umetnih snovi; ravnila; črnila; radirke; plastične vrečke; ovojni materiali; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Trycksaker; papper, papp, kartong samt varor tillverkade därav; publikationer; program; magasin; böcker; kalendrar; album; serietidningar; tecknade serier; dagböcker och fickkalendrar; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); gratulationskort; affischer; fotografier; bilder; kort; samlarkort; vykort; bytesbilder; klistermärken; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); flaggor av papper; tryckt annonsmaterial; klistermärken; adressböcker; planeringskalendrar; kartor, ritningar och diagram; trycknings-, målar- och ritsatser; målarpenslar; stämplar; överföringsbilder; skrivinstrument; skrivblock; överföringsbilder; presentpapper; fodral, väskor, plånböcker, hållare, förpackning, märken, underlägg, alla av antingen papper, kartong eller plast; prydnader av papper, kartong eller plast; linjaler; bläck; suddgummin; plastpåsar; omslagsmaterial; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 25 |
Oděvy; obuv; pokrývky hlavy; osobní prádlo; šátky; rukavice; pásky; spony; manžety; čelenky.
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie; sous-vêtements; foulards; gants; ceintures; bretelles; bandeaux pour poignets; bandeaux.
Clothing; footwear; headgear; underwear; scarves; gloves; belts; braces; wristbands; headbands.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen; Unterwäsche; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Handschuhe; Gürtel; Hosenträger; Armbänder; Stirnbänder.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning; undertøj; halstørklæder, tørklæder; handsker; bælter; seler; svedbånd til håndleddet; pandebånd.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας· εσώρουχα· μαντήλια για το λαιμό· γάντια· ζώνες· τιράντες· μανικέτι ενδύματος· κεφαλόδεσμοι.
Ropa; calzado; sombrerería; ropa interior; fulares; guantes; cinturones; tirantes; muñequeras; cintas para la cabeza.
Rõivad; jalatsid; peakatted; aluspesu; sallid; kindad; vööd; pandlad; randmepaelad; peapaelad.
Vaatteet; jalkineet; päähineet; alusvaatteet; huivit; käsineet; vyöt; housunkannattimet; rannekkeet; päänauhat.
Ruházat; lábbelik; fejre való viselet; alsóruházat; sálak; kesztyű; övek; nadrágtartók; csuklón viselt szalagok; hajszalagok.
Abbigliamento; calzature; cappelleria; biancheria intima; foulard; guanti; cinture; bretelle; polsini; fasce per la testa.
Drabužiai; avalynė; galvos apdangalai; apatiniai baltiniai; šalikai; pirštinės; diržai; petnešos; rankogaliai; kaspinai (plaukams).
Apģērbi; apavi; galvassegas; apakšveļa; kaklauti; cimdi; jostas; bikšturi; piedurkņu aproces; galvassaites.
Ħwejjeġ; xedd is-saqajn; xedd ir-ras; ħwejjeġ ta' taħt; xalpi; ingwanti; ċinturini; ċineg; pulzieri tal-qomos; strixxa drapp ta' mar-ras.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels; ondergoed; hoofd- en halsdoeken; handschoenen; ceintuurs; bretels; polsbanden; hoofdbanden.
Odzież; obuwie; nakrycia glowy; bielizna osobista; chusty; rękawiczki; paski; szelki; mankiety; opaski na głowę.
Roupa; calçado; chapelaria; roupa interior; lenços de pescoço e cabeça; luvas; cintos; suspensórios; faixas para os pulsos; fitas para o cabelo.
Odevy; obuv; pokrývky hlavy; bielizeň; šatky; rukavice; opasky; traky; manžety; čelenky.
Oblačila; obutev; pokrivala; spodnje perilo; ovratne rute; rokavice; pasovi; naramnice; zapestni trakovi; naglavni trakovi.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader; underkläder; halsdukar; handskar; bälten; hängslen; armband; pannband.
|
|
| 28 |
Hračky, hry a věci na hraní; autíčka (hračky); autodráhy na hraní; modely zmenšených automobilů; vozidla pro děti; sportovní vybavení; sportovní předměty; elektronická herní zařízení; obchodní karty; bezpečnostní pásy pro použití při sportovních aktivitách; balony; stuhy; večírkové klobouky; elektronické hry a hračky; hrací karty; součásti a vybavení pro všechno výše uvedené zboží.
Jeux, jouets; petites voitures; pistes de voitures (jouets); modèles réduits de véhicules; véhicules pour enfants; équipements de sport; articles de sport; machines de jeux électroniques; cartes à collectionner; ceintures de sécurité utilisées dans des activités sportives; ballons; rubans; chapeaux de fête; jouets et jeux électroniques; cartes à jouer; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Toys, games and playthings; toy cars; toy car tracks; model cars; vehicles for children; sports equipment; sporting articles; electronic games machines; trading cards; safety belts for use in sporting activities; balloons; streamers; party hats; electronic toys, games and playthings; playing cards; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Spielzeugautos; Spielzeuglastwagen; Modellautos; Fahrzeuge für Kinder; Sportausrüstungen; Sportartikel; elektronische Spielautomaten; Sammelkarten; Sicherheitsgürtel für sportliche Aktivitäten; Ballons; Papierschlangen; Partyhüte; elektronisches Spielzeug, Spiele und Spielsachen; Spielkarten; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Legetøj, spil og legesager; legetøjsbiler; skinner til legetøjsbiler; modelbiler; køretøjer til børn; sportsudstyr; sportsartikler; elektroniske spillemaskiner; samlekort; sikkerhedsbælter til sportsbrug; balloner; vimpler; festhatte; elektronisk spil og legetøj; spillekort; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· αυτοκινητάκια (αθύρματα)· πίστες αυτοκινήτων (παιχνίδια)· αυτοκίνητα-μοντέλα· οχήματα για παιδιά· αθλητικός εξοπλισμός· αθλητικά είδη· μηχανές ηλεκτρονικών παιχνιδιών· κάρτες προς συλλογή· ζώνες ασφαλείας για χρήση σε αθλητικές δραστηριότητες· μπαλόνια· σερπαντίνες· καπέλα για πάρτι· ηλεκτρονικά παιχνίδια και αθύρματα· παιγνιόχαρτα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juguetes, juegos y juguetería; coches de juguete; pistas para coches de juguete; maquetas de coches; vehículos para niños; equipos de deporte; artículos deportivos; máquinas de juegos electrónicas; cromos; cinturones de seguridad para su uso en actividades deportivas; globos; serpentinas; gorros para fiestas; juegos y juguetes electrónicos; naipes; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Mänguasjad, mängud; mänguautod; mängu-autosõidurajad; mudelsõidukid, sõidukimudelid; lastesõidukid; spordiriistad; spordiartiklid; elektroonilised mänguautomaadid; kogumiskaardid; spordis kasutatavad turvavööd; õhupallid; lindid; peomütsid; elektronmänguasjad, mängud ja lelud; mängukaardid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Lelut, pelit ja leikkikalut; leluautot; leluautoradat; autojen pienoismallit; lasten ajoneuvot; urheiluvarusteet; urheiluvälineet; elektroniset pelikoneet; keräilykortit; urheilussa käytettävät turvavyöt; ilmapallot; nauhat; juhlahatut; elektroniset lelut, pelit ja leikkikalut; pelikortit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Játékok és játékszerek; játékkocsik; játék autópályák; méretarányosan kicsinyített járműmodellek; gyermekjárművek; sportfelszerelés; sporttermékek; elektronikus játékgépek; gyűjtő (hobb)i kártyák; biztonsági övek sportoláshoz; lufik; szalagok; party kalapok; elektronikus játékok és játékszerek; játékkártyák; az összes fentemlített termékek alkatrészei és tartozékai.
Balocchi, giochi e giocattoli; automobili giocattolo; piste per automobili giocattolo; modellini d' automobili; automobili giocattolo per bambini; attrezzatura sportiva; articoli sportivi; giochi elettronici (macchine); figurine adesive per collezione; cinture di sicurezza da utilizzare in attività sportive; palloni; festoni di carta colorata; cappelli per ricevimenti; giochi e giocattoli elettronici; carte da gioco; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Žaislai, žaidimai ir žaidimų reikmenys; žaisliniai automobiliai; žaisliniai automobiliai; sumažinti transporto priemonių modeliai; vaikiškos transporto priemonės; sportinė įranga; sporto reikmenys; elektroninių žaidimų aparatai; prekybos kortelės; transporteriai, naudojami sportinėje veikloje; balionai; kaspinai; šventinės kepurės; elektroniniai žaislai, žaidimai ir žaidimų reikmenys; lošimo kortos; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Rotaļlietas un spēles; rotaļu automobiļi; rotaļu automašīnu trase; automašīnu modeļi; transportlīdzekļi bērniem; sporta piederumi; sporta preces; elektroniskas spēļu mašīnas; tirdzniecības kartes; drošības jostas sporta pasākumiem; baloni; lentes; viesību cepures; elektroniskās rotaļlietas un spēles; spēļu kārtis; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Ġugarelli, logħob u ġugarelli; karozzi bħala ġugarelli; tracks għal karozzi tal-logħob; mudelli tal-karozzi; vetturi għat-tfal; tagħmir ta' l-isports; artikli sportivi; magni elettroniċi tal-logħob; karti tat-tpartit; ċinturinni tas-sigurtà għall-użu f'attivitajiet sportivi; bżieżaq; ċfuf; kpiepel għall-festi; logħob elettroniku, ġugarelli u affarijiet tal-logħob; karti tal-logħob; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; speelgoedauto's; speelgoed auto's; modelvoertuigen; voertuigen voor kinderen; sportuitrusting; sportartikelen; elektronische spelmachines; ruilplaatjes; vloerbedekkingen voor gebruik bij sportactiviteiten; ballonnen; wimpels; feesthoedjes; elektronisch speelgoed, elektronische spellen en speelgoederen; speelkaarten; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Zabawki, gry i rzeczy do zabawy; samochodziki do zabawy; tory do samochodów do zabawy; modele samochodów; pojazdy dla dzieci; sprzęt sportowy; artykuły sportowe; sprzęt do gier elektronicznych; karty do kolekcjonowania; pasy bezpieczeństwa do stosowania podczas zajęć sportowych; balony; wstążki; kapelusze na przyjęcia; elektroniczne zabawki, gry i przedmioty do zabawy; karty do gry; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; carros de brincar; pistas de carros de brincar; modelos de viaturas; veículos para crianças; equipamento desportivo; artigos de desporto; máquinas de jogos electrónicos; cromos; cintos de segurança para utilização em actividades desportivas; balões; serpentinas; chapéus para festas; jogos e brinquedos electrónicos; cartas de jogar; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Hračky, hry a veci na hranie; hračka-autíčka; autodráhy na hranie; modely áut; vozidlá pre deti; športová výstroj; športové predmety; elektronické herné zariadenia; firemné karty; bezpečnostné pásy na využitie pri športových aktivitách; balóny; stuhy; párty klobúčiky; elektronické hry a hračky; hracie karty; diely a fítingy pre všetky zmienené tovary.
Igrače, igre in igrala; igralni avtomobilčki; proge za igralne avtomobilčke; avtomobilski modelčki; otroška vozila; športna oprema; športne potrebščine; sistem elektronskih igric; izmenjevalne kartice; varnostni pasovi za uporabo pri športnih aktivnostih; baloni; trakovi; klobuki za zabave; elektronske igre in igrače; igralne karte; deli in oprema za omenjeno blago.
Leksaker, spel och saker att leka med; leksaksbilar; skenor till leksaksbilar; modellbilar; barnfordon; sportutrustning; sportartiklar; elektroniska spelmaskiner; samlarkort; säkerhetsbälten för idrottsaktiviteter; ballonger; serpentiner; kalashattar; elektroniska leksaker och spel; spelkort; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Zajišťování, organizování a pořádání sportovních akcí, závodů a soutěží; rozhlasová, filmová a televizní výroba; sázky; hry (služby); služby v oblasti hazardních her; loterie; zábava; pořádání a vedení večírků a jiných zábavních akcí; poskytování digitálních video a audio souborů (bez možnosti stažení) z internetu; zábavní, informační a vzdělávací služby poskytované všemi formami elektronického nebo rádiového přenosu; nakladatelské služby; informační služby (včetne online informačních služeb) vztahující se k motoristickým závodům; měření času na sportovních událostech; zveřejňování informací vztahujících se k motoristickým závodům na internetu; zajišťování prostor, stadionů, závodních tratí a jiných zařízení pro sportovní události, závody a soutěže.
Organisation et suivi de manifestations, de courses et de compétitions sportives; production radiophonique, cinématographique et télévisée; paris; services de jeux d'argent; services de jeux de hasard; tombolas; divertissement; organisation et conduite de fêtes et autres divertissements; fourniture de contenus vidéo et audio numériques (non téléchargeables) à partir de l'internet; services de divertissement, d'information et pédagogiques fournis par l'intermédiaire de toutes formes de transmission radio ou électronique; services d'édition; services d'informations (y compris services d'informations en ligne) en matière de courses automobiles; services de chronométrage pour les événements sportifs; publication d'informations concernant les courses automobiles sur l'internet; services de salles, stades, champs de course et autres infrastructures pour manifestations, courses et compétitions sportives.
Arranging, organising and staging sports events, races and competitions; television, radio and film production; betting services; gaming services; gambling services; prize draws; entertainment; arranging and conducting parties and other entertainment functions; providing digital video and audio content (not-downloadable) from the Internet; entertainment, informational and educational services provided via all forms of electronic or radio transmission; publishing services; information services (including online information services) relating to motor racing; timing services for sports events; publication of information relating to motor racing on the Internet; providing venues, stadia, racetracks and other facilities for sports events, races and competitions.
Veranstaltung, Organisation und Durchführung von Sportereignissen, Rennen und Wettkämpfen; Rundfunk-, Film- und Fernsehproduktion; Wetten; Glücksspiele; Dienstleistungen von Spiel- und Wetteinrichtungen; Preisverlosungen; Unterhaltung; Organisation und Durchführung von Partys und anderen Unterhaltungsveranstaltungen; Bereitstellung von digitalem Video- und Audioinhalt (nicht herunterladbar) über das Internet; Unterhaltung, Informations- und Bildungsleistungen über alle Arten von elektronischer oder Rundfunkübertragung; Verlagsdienstleistungen; Informationsdienstleistungen (einschließlich Online-Informationsdienste) zum Motorrennsport; Zeitmessung für Sportveranstaltungen; Veröffentlichung von Informationen in Bezug auf den Motorrennsport im Internet; Bereitstellung von Veranstaltungsorten, Stadien, Rennbahnen und anderen Einrichtungen für Sportveranstaltungen, Rennen und Wettbewerbe.
Arrangering, organisering og afholdelse af sportsarrangementer, væddeløb og konkurrencer; radio-, film- og tv-produktion; væddemål; spillevirksomhed; virksomhed inden for hasardspil; udtrækning af gevinster; underholdningsvirksomhed; tilrettelæggelse og afholdelse af fester og andre underholdningsaktiviteter; tilvejebringelse af digital video- og lydindhold (der ikke kan downloades) fra internettet; underholdningsvirksomhed, informations- og undervisningsvirksomhed leveret via enhver form for elektronisk transmission eller radiotransmission; udgivervirksomhed; informationsvirksomhed (også online) vedrørende motorløb; tidstagning ved sportsarrangementer; udgivelse af information vedrørende motorløb på internettet; fremskaffelse af mødesteder, stadier, racerbaner og andre faciliteter til sportsbegivenheder, løb og konkurrencer.
Οργάνωση και διεξαγωγή αθλητικών εκδηλώσεων και αγώνων· ραδιοφωνικές, κινηματογραφικές και τηλεοπτικές παραγωγές· στοιχήματα· υπηρεσίες που σχετίζονται με τα τυχερά παιχνίδια· υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών· κληρώσεις δώρων· ψυχαγωγία· οργάνωση και διεξαγωγή πάρτι και άλλων ψυχαγωγικών εκδηλώσεων· παροχή ψηφιακού οπτικοακουστικού περιεχομένου (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) μέσω του Διαδικτύου· ψυχαγωγικές, ενημερωτικές και εκπαιδευτικές υπηρεσίες παρεχόμενες με ηλεκτρονική ή ραδιοφωνική μετάδοση κάθε μορφής· εκδοτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών (όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες παροχής πληροφοριών επί γραμμής) σχετικά με αγώνες αυτοκινήτου· υπηρεσίες χρονομέτρησης για αθλητικές εκδηλώσεις· δημοσίευση πληροφοριών σχετικά αγώνες μηχανοκίνητου αθλητισμού στο Διαδίκτυο· παροχή χώρων, σταδίων, αυτοκινητόδρομων για αγώνες και άλλων εγκαταστάσεων για αθλητικές εκδηλώσεις, αγώνες και διαγωνισμούς.
Organización y celebración de eventos, carreras y competiciones deportivas; producciones de radio, cine y televisión; apuestas; servicios de juegos; servicios de apuestas; sorteos; esparcimiento; preparación y dirección de fiestas y otras actividades de esparcimiento; suministro de contenido digital en audio y vídeo (no descargable) desde Internet; servicios informativos, educativos y de entretenimiento suministrados por medio de todas las formas de transmisión electrónica o por radio; servicios de publicación; servicios de información (incluidos servicios de información en línea) relacionados con las competiciones del motor; servicios de cronometraje relacionados con acontecimientos deportivos; publicación de información relacionada con las carreras automovilísticas en Internet; facilitar locales, estadios, circuitos y otras instalaciones para acontecimientos deportivos, carreras y competiciones.
Spordiürituste, võidusõitude ja võistluste korraldamine, organiseerimine ja lavastamine; raadio, televisioon ja filmitootmine; kihlvedu, panus; hasartmänguteenused; hasartmängu teenindussfäär; loteriid; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; pidude ja muude meelelahutusfunktsioonide korraldamine ja läbiviimine; digitaalse (mitteallalaaditava) video- ja audiomaterjali pakkumine Internetist; kõikvõimalike elektrooniliste ja raadioülekandevahendite teel pakutavad meelelahutus-, teabe- ja haridusteenused; kirjastamisteenused; autovõidusõidu alased teabeteenused (sh sidusteabeteenused); spordiüritustel pakutavad ajamõõtmisteenused; autovõidusõidu alase teabe avaldamine Internetis; spordirajatiste, staadionide, ralliradade ja muude rajatiste pakkumine spordiüritusteks, võidusõitudeks ja võistlusteks.
Urheilutapahtumien, kisojen ja kilpailujen järjestäminen, toteuttaminen ja organisointi; radio-, elokuva- ja televisiotuotanto; vedonlyönti; pelipalvelut; uhkapelipalvelut; arpajaiset; ajanviete; juhlien ja muiden ajanvietetapahtumien järjestäminen ja pitäminen; digitaalisen video- ja äänisisällön (muun kuin ladattavan) tarjoaminen Internetistä; ajanviete, tiedotus- ja koulutuspalvelut kaikkien elektronisten välineiden avulla tai radion välityksellä; julkaisupalvelut; moottoriurheiluun liittyvät tiedotuspalvelut (mukaan lukien online-tiedotuspalvelut); urheilutapahtumien ajanottopalvelut; moottoriurheiluun liittyvän tiedon julkaiseminen Internetissä; paikkojen, stadioineiden, kilparatojen ja muiden mahdollisuuksien tarjoaminen urheilutapahtumia, -kisoja ja -kilpailuja varten.
Sportesemények, bajnokságok, futamok és versenyek rendezése, szervezése és lebonyolítása; rádió, film és televíziós előállítás; (sport)fogadás; játék (mérkőzés) szolgáltatás; szerencsejáték (és fogadásszervezés); sorsjátékok; szórakoztatás; partik és más szórakoztató funkciók megrendezése és megszervezése; digitális video és audio tartalmak (nem letölthető) szolgáltatása az internetről; szórakoztatás, tájékoztatós és oktatási szolgáltatások elektronikus vagy rádiósugárzás minden formáján keresztül; kiadói szolgáltatások; motorversenyzéshez kapcsolódó tájékoztató szolgáltatások (beleértve online tájékoztatás); időmérő szolgáltatások sporteseményeken; gépjárműversenyekhez kapcsolódó tájékoztatás közzététele az interneten; helyszínek, stadionok, versenypályák és egyéb sportlétesítmények, futamok és versenyek.
Organizzazione e realizzazione di manifestazioni sportive, corse e competizioni; produzione radiofonica, cinematografica e televisiva; scommesse; servizi di gioco d'azzardo; servizi riguardanti il gioco d'azzardo; sorteggi di premi; divertimento; organizzazione e conduzione di feste e altre manifestazioni ricreative; fornitura di contenuti audio e video digitali (non scaricabile) disponibile su Internet; divertimento, servizi d'informazioni ed educativi forniti tramite tutte le forme di trasmissione elettronica o radiofonica; servizi di editoria; informazioni (comprese informazioni on-line) in materia di corse automobilistiche; servizi di misurazione dei tempi per eventi sportive; pubblicazione d'informazioni in materia di gare automobilistiche su Internet; fornitura di sedi, stadi, piste per corse ed altre strutture per eventi sportivi, corse e gare.
Sporto renginių, turnyrų ir varžybų rengimas, organizavimas ir režisavimas; radijo, filmų ir televizijos laidų kūrimas; lažybos; žaidimų paslaugos; lošimo paslaugos; loterijos; pramogos; pobūvių ir kitokių pramoginių renginių organizavimas ir vedimas; skaitmeninių muzikos įrašų (neatsisiučiamų) teikimas iš interneto; pramogos, informacinės ir švietimo paslaugos, teikiamo visomis elektroninio ar radijo perdavimo formomis; leidybos paslaugos; informacinės paslaugos, susijusios su automobilių lenktynėmis ir automobilių lenktynių renginiais; laiko matavimo paslaugos, skirtos sporto renginiams; su automobilių lenktynėmis susijusios informacijos teikimas; salių, stadionų, trasų ir kitos įrangos sporto renginiams, lenktynėms ir varžyboms rengti teikimas.
Sporta pasākumu, sacīkšu un sacensību sagatavošana, organizēšana un rīkošana; radio, kino un televīzijas produkcija; totalizatori; spēļu pakalpojumi; azartspēļu pakalpojumi; loterijas; izpriecas; viesību un citu izklaides pasākumu sagatavošana un rīkošana; digitālo video un audio materiālu (lejupneielādējamu) nodrošināšana internetā; izklaides, informācijas un izglītības pasākumu nodrošināšana ar jebkādas elektroniskās vai radio pārraides palīdzību; izdevniecību pakalpojumi; informācijas nodrošināšana (arī tiešsaistē) saistībā ar autosacīkstēm; sporta pasākumu hronometrēšana; informācijas publicēšana internetā saistībā ar autosacīkstēm; pasākumu vietu, stadionu, treku un citu iespēju nodrošināšana sporta pasākumiem, sacīkstēm un sacensībām.
It-tmexxija, l-organizzazzjoni u t-tlugħ ta' avvenimenti sportivi, tiġrijiet u kompetizzjonijiet; produzzjoni għar-radju, films jew televixin; imħatri; servizzi ta' logħob; servizzi ta' logħob ta' l-azzard; lotteriji; divertiment; l-arranġament u t-tmexxija ta' festini u funzjonijiet oħra ta' divertiment; il-provvista vidjo u awdjo diġitali (li ma tistax titniżżel) mill-Internet; divertiment, informazzjoni u servizzi ta' edukazzjoi pprovduta permezz ta' kull forma ta' trażmissjoni bir-radju jew elettronika; servizzi ta' ppubblikar; servizzi ta' informazzjoni (inkluż servizzi ta' informazzjoni onlajn) relatati ma' tiġrijiet bil-muturi; servizzi ta' teħid tal-ħin għal avvenimenti sportivi; pubblikazzjoni ta' informazzjoni relatata mat-tiġrija tal-muturi fuq l-Internet; provvista ta' postijiet għall-avvenimenti, stejdjums u faċilitajiet oħra għal avveniment sportivi, tiġrijiet u kompetizzjonijiet.
Het organiseren, opzetten en houden van sportevenementen, -toernooien en -wedstrijden; radio-, film- en televisieproductie; wedden; diensten op het gebied van gokspelen; gokspelen; prijstrekkingen; ontspanning; het organiseren en houden van feesten en andere vormen van ontspanning; verschaffing van digitale muziek (niet laadbaar) vanaf internet; ontspanning, informational en educational services provided via all forms of electronic of radiotransmissie; dienstverlening op het gebied van publicaties; informatie (waaronder online-informatiediensten) met betrekking tot opvoeding; informatie met betrekking tot sportieve evenementen; informatieverstrekking met betrekking tot motorsport; providing venues, stadia, racetracks en other facilities for sports events, races en competities.
Przygotowanie, organizacja i wystawianie imprez, wyścigów i konkursów sportowych; produkcja radiowa, filmowa i telewizyjna; loterie; usługi w zakresie szkoleń finansowanych ze środków rządowych i półrządowych; obsługa salonów gier; loterie; rozrywka; planowanie i organizowanie przyjęć i innych imprez rozrywkowych; udostępnianie cyfrowych treści audio i wideo (nie do pobrania) z Internetu; rozrywka, usługi informacyjne i edukacyjne za pośrednictwem wszelkiego rodzaju transmisji elektronicznej lub radiowej; uslugi wydawnicze; usługi informacyjne (w tym usługi informacyjne online) dotyczące wyścigów samochodowych; usługi mierzenia czasu podczas imprez sportowych; publikowanie informacji związanych z wyścigami motorowymi w Internecie; udostępnianie lokali, stadionów, torów wyścigowych i innych obiektów na potrzeby imprez, wyścigów i zawodów sportowych.
Promoção, organização e preparação de acontecimentos desportivos, corridas e competições; produção de programas de rádio, de filmes e de programas de televisão; serviços de apostas; serviços de jogos a dinheiro; serviços de jogos de azar; sorteios; divertimento; planeamento e direcção de festas e outras actividades recreativas; fornecimento de conteúdos vídeo e áudio digitais (não descarregáveis) via Internet; serviços de entretenimento, informação e educação prestados através de todas as formas de transmissão electrónica ou radiofónica; serviços de publicação; serviços de informação (incluindo serviços de informação em linha) relacionados com corridas de automóveis; serviços de programação de eventos desportivos; publicação de informação relacionada com corridas de automóveis na Internet; fornecimento de locais, estádios, pistas de corrida e outras instalações para eventos deportivos, corridas e competições.
Zabezpečovanie, organizovanie a usporiadavanie športových podujatí, turnajov a súťaží; rozhlasová, filmová a televízna výroba; stávkovanie; hazardné hry [služby-]; herne, kasína; lotérie; zábava, pobavenie; organizovanie a vedenie osláv a iných zábavných činností; poskytovanie digitálnych video a audio súborov (nestiahnuteľných) z internetu; zábavné, informačné a vzdelávacie služby poskytované všetkými formami elektronického alebo rádiového prenosu; nakladateľské služby; informačné služby (vrátane on-line informačných služieb) týkajúce sa automobilových pretekov a automobilových súťažných podujatí; meranie času na športových podujatiach; zverejňovanie informácií týkajúcich sa motoristických závodov na internete; zabezpečovanie priestoru, štadiónov, závodných tratí a iných zariadení na športové podujatia, závody a súťaže.
Prirejanje, organiziranje in postavitev športnih prireditev, tekem in tekmovanj; radijska, filmska in televizijska produkcija; stave; hazardne storitve; storitve iger na srečo; loterije; zabave; prirejanje in izvajanje zabav in drugih razvedrilnih funkcij; nudenje digitalne video in avdio vsebine (nenaložljive) z interneta; razvedrilne, informativne in izobraževalne storitve nudene preko vseh oblik elektronskega ali radijskega oddajanja; založniške storitve; storitve informiranja (vključno z storitvami informiranja na spletu) v zvezi z motornimi dirkami; storitve časovnega usklajevanja športnih prireditev; objava informacij v zvezi z motornimi dirkami na internetu; nudenje prizorišč, stadionov, dirkalnih prog in drugih zmogljivosti za športne prireditve tekme in tekmovanja.
Arrangerande, organiserande och iscensättande av sportevenemang, kapplöpningar, -körningar och tävlingar; radio-, film- och tv-produktion; vadslagning; speltjänster; hasardspelstjänster; prisdragningar; underhållning; anordnande och ledning av fester och andra nöjestillställningar; tillhandahållande av video- och ljudinnehåll (ej nedladdningsbar) från Internet; underhållningsverksamhet, informations- och undervisningsverksamhet levererad via alla former av elektronisk transmission eller radiotransmission; förlagstjänster; information (inklusive information via direktanslutning) avseende motortävlingar; tidtagning för idrottsevenemang; utgivning av information rörande motortävlingar på Internet; tillhandahållande av mötesplatser, idrottsarenor, tävlingsbanor och andra faciliteter för idrottsevenemang, kapptävlingar och tävlingar.
|
|
|
