|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels liés aux technologies linguistique, de la traduction, de la localisation et de l'éducation;dictionnaires électroniques, banques terminologiques et glossaires commerciaux;logiciels d'apprentissage des compétences communicationnelles, interculturelles et des langues;logiciels d'évaluation du niveau.
Software within the scope of language-, translation-, localization- and educational technology; electronic dictionaries, term banks and business glossaries; software for teaching communication skills, cross-cultural skills and languages; level testing software.
Software im Bereich Sprach-, Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Erziehungstechnologie;elektronische Wörterbücher, Terminologiedatenbanken und Wirtschaftsglossare;Software für den Unterricht im Bereich Kommunikationsfähigkeit, kulturübergreifende Fähigkeiten und Sprachen;Software für Einstufungstests.
Software til teknologi i forbindelse med sprog, oversættelse, lokalisering og uddannelse;elektroniske ordbøger, terminologiregistre og erhvervsmæssige ordlister;software til brug ved undervisning i kommunikationsfærdigheder, tværkulturelle færdigheder og sprog;software til testning af niveau.
Λογισμικό στο πεδίο της τεχνολογίας γλωσσών, μετάφρασης, προσαρμογής στην τοπική πραγματικότητα και εκπαίδευσης·ηλεκτρονικά λεξικά, τράπεζες όρων και επιχειρηματικά γλωσσάρια·λογισμικό για διδασκαλία δεξιοτήτων επικοινωνίας, διαπολιτισμικών δεξιοτήτων και γλωσσών·λογισμικό δοκιμής επιπέδου.
Software para el ámbito de la tecnología de idiomas, traducción, localización y educación;diccionarios electrónicos, bancos de términos y glosarios de negocios;software para la enseñanza de técnicas comunicativas, aptitudes interculturales e idiomas;software para pruebas de nivel.
Kieli-, käännös-, lokalisointi- ja opetusteknologia-sovellusalueen ohjelmistot; elektoniset sanakirjat, termipankit ja liikealan erikoissanastot; kommunikointitaitojen, kulttuurienvälisten kommunikointitaitojen ja kielien opetukseen tarkoitetut ohjelmistot; tasotestausohjelmistot.
Software relativi a tecnologie per lingue, traduzioni, localizzazione ed istruzione;dizionari elettronici, banche dati di termini e glossari aziendali;software per l'insegnamento di competenze di comunicazione, competenze interculturali e lingue straniere;software per esami di livello.
Software op het gebied van taal-, vertaal-, lokaliserings- en onderwijstechnologie;electronische woordenboeken, gegevensbanken met terminologieën en zakelijke verklarende woordenlijsten;software voor het onderwijzen van communicatievaardigheden, multiculturele vaardigheden en talen;software voor het testen van niveaus.
Software no domínio da tecnologia da lingua, da tradução, da localização e da educação;dicionários electrónicos, bancos de termos e glossários comerciais;software para ensino de capacidades de comunicação, capacidades interculturais e línguas;software de teste do nível.
Programvara inom området för språk-, översättnings-, lokaliserings- och utbildningsteknik;elektroniska ordböcker, terminologibaser och affärsordlistor;programvara för undervisning i kommunikationsfärdigheter, tvärkulturella kunskaper och språk;programvara för nivåtest.
|
|
| 16 |
Papier et produits de l'imprimerie; matériel d'instruction et d'enseignement.
Paper- and printed matter; instructional and teaching material.
Papier- und Druckereierzeugnisse; Lehr- und Unterrichtsmaterial.
Papir og tryksager; instruktions- og undervisningsmateriale.
Χαρτί και έντυπο υλικό· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό.
Papel y productos de imprenta; material de instrucción y de enseñanza.
Paperi- ja painotuotteet; neuvonta- ja opetusvälineet.
Carta e stampati; materiale per l'istruzione e l'insegnamento.
Papier en drukwerk; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal.
Papel e produtos de impressão; material de instrução ou de ensino.
Papper och trycksaker; instruktions- och undervisningsmaterial.
|
|
| 41 |
Éducation; formation; édition.
Education; providing of training; publishing.
Erziehung; Ausbildung; Verlagswesen.
Uddannelse; undervisning; forlagsvirksomhed.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· εκδόσεις.
Educación; formación; actividades editoriales.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; kustannustoiminta.
Educazione; formazione; editoria.
Opvoeding; opleiding; publicatie.
Educação; formação; edição.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; utgivningsverksamhet.
|
|
| 42 |
Services de traduction et de localisation.
Translation and localization services.
Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen.
Oversættelses- og lokaliseringsvirksomhed.
Υπηρεσίες μετάφρασης και προσαρμογής στην τοπική πραγματικότητα.
Servicios de traducción y localización.
Käännös- ja lokalisointipalvelut.
Traduzione e localizzazione.
Vertaal- en lokaliseringsdiensten.
Serviços de tradução e localização.
Översättnings- och lokaliseringstjänster.
|
|
|
