|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines à coudre mécaniques et électriques à usage
domestique ainsi que pour le commerce et l'industrie,
pièces de machines à coudre (comprises dans cette classe),
moteurs pour machines à coudre, machines à repriser,
machines à broder, machines à tricoter, repasseuses,
calandres à vapeur, nettoyeurs à vapeur; machines de gros
volume ou de petit volume pour le ménage et la cuisine,
ustensiles de cuisine en tous genres compris dans cette
classe, lave-vaisselle, machines à laver le linge,
essoreuses, moulins à café électriques, centrifugeuses
électriques, appareils électriques à mélanger et mixer,
ouvre-boîtes électriques, cireuses de chaussures
automatiques, aspirateurs, machines pour le traitement de
bois, de métal et de plastique, pompes (comprises dans
cette classe), compresseurs, régulateurs de machines et
moteurs, moteurs électriques, autres que pour véhicules
terrestres, générateurs; perceuses électriques,
transporteurs et installations de transport; appareils et
installations qui en sont composés pour l'ingénierie des
vibrations et utilisés pour l'extraction, le transport, la
répartition et le tamisage de matériaux en vrac;
installations de forage se composant d'appareils de forage,
instruments mécaniques de nettoyage, appareils de lavage,
appareils de triage, appareils de séparation, transporteurs
à courroie, transporteurs, appareils d'extraction,
aspirateurs, moteurs et mécanismes d'entraînement pour
appareils de transport terrestre (autres que pour véhicules
terrestres), par air ou par eau; machines à souder,
automates à souder.
Mechanical and electrical sewing-machines for household,
trade and industry, parts of sewing-machines (included in
this class), motors for sewing machines, darning machines,
embroidering machines, knitting machines, ironing machines,
steam calenders, steam cleaners; small and large household
and kitchen machines, kitchen utensils of all types
included in this class, dishwashers, washing machines, spin
driers, electric coffee grinders, electric juice
extractors, electrical stirring and mixing apparatus,
electric tin openers, shoe polishing machines, vacuum
cleaners, machines for the treatment of wood, metal and
plastics, pumps (included in this class), compressors,
controllers for machines or motors, electric motors, not
for land vehicles, generators; electric drills, conveyors
and conveyor installations; apparatus and installations
constructed therefrom for vibration engineering for
extracting, conveying, apportioning and sifting bulk
materials; drilling installations consisting of drilling
apparatus, mechanical cleaning instruments, washing
apparatus, sorting apparatus, separating apparatus, belt
conveying apparatus, conveyor apparatus, extraction
apparatus, vacuum cleaners, motors and drives for apparatus
for transportation by land (other than for land vehicles),
air or water; welding machines, welding automats.
Máquinas de coser mecánicas y eléctricas para uso
doméstico, comercial e industrial, partes de máquinas de
coser (comprendidas en esta clase), motores para máquinas
de coser, máquinas para zurcir, máquinas para bordar,
máquinas de tricotar, máquinas de planchado, calandrias de
vapor, aparatos de limpieza de vapor; máquinas pequeñas y
grandes para la cocina y la casa, todo tipo de utensilios
de cocina comprendidos en esta clase, lavavajillas,
lavadoras, secadoras, molinillos de café eléctricos,
exprimidores eléctricos de zumo, aparatos agitadores y
mezcladores eléctricos, abrelatas eléctricos, máquinas para
sacar brillo al calzado, aspiradores, máquinas para el
tratamiento de madera, metales y materias plásticas, bombas
(comprendidas en esta clase), compresores, controladores
para máquinas o motores, motores eléctricos, que no sean
para vehículos terrestres, generadores; taladros
eléctricos, transportadores e instalaciones para
transportadores; aparatos e instalaciones correspondientes
construidas para ingeniería de vibraciones para extraer,
transportar, repartir y cribar material a granel;
instalaciones de taladrado compuestas de perforadoras,
instrumentos mecánicos de limpieza, aparatos de lavado,
aparatos de clasificación, aparatos de separación,
transportadores de cinta, transportadores, aparatos de
extracción, aspiradores, motores y accionadores para
aparatos de transporte terrestre (que no sean para
vehículos terrestres), aéreo o acuático; soldadoras,
autómatas soldadores.
|
|
| 9 |
Appareils, équipements et instruments de physique, de
chimie, optiques, électrotechniques et électroniques pour
la recherche en laboratoire; appareils géodésiques, de
pesée, de signalisation, de mesure, de métrage,
d'enregistrement, de surveillance, de commande et de
commutation; relais électriques, fers à repasser; émetteurs
pour la radiodiffusion, émetteurs de télévision, antennes
pour la transmission de signaux de radiodiffusion et de
télédiffusion; appareils et systèmes d'enregistrement, de
diffusion, de traitement et de reproduction de signaux
sonores analogiques et/ou numériques et/ou de dates
également pour la connexion au réseau Internet; matériel
électronique grand public, notamment antennes; autoradios,
amplificateurs et récepteurs audio-visuels, lecteurs de CD,
disques DVD, caméras numériques, écrans de visualisation,
lecteurs DVD, lecteurs MP3 et MP4, postes de télévision
munis de tubes à rayons cathodiques ou écrans à plasma ou
écrans à cristaux liquides, disques compacts, lecteurs de
disques durs, chaînes haute fidélité, téléphones portables,
téléphones filaires et téléphones sans fil, installations
téléphoniques, dispositifs d'émission et de réception pour
la connexion sans fil d'appareils et instruments pour
circuits de téléphones cellulaires et terminaux de
télécommunication; télécopieurs, téléphones sur PC, écrans
de contrôle, projecteurs, appareils de radio, lecteurs de
cassettes, radios-réveils, magnétoscopes, cassettes vidéo;
dispositifs d'enregistrement, de diffusion et de
reproduction de programmes de musique numérique et de
signaux de données par voie électronique; dispositifs et
installations de réception de signaux par satellite,
notamment antennes, récepteurs, boîtiers de décodage et
accessoires correspondants, notamment dispositifs de
dérivation, adaptateurs, fiches d'antennes,
désembrouilleurs, filtres, montures, câbles,
convertisseurs, convertisseurs à faible bruit, modems,
modules de matériel et de logiciels, commutateurs
multiples, inverseurs, amplificateurs, dispositifs de
répartition; dispositifs électroniques de transmission de
données (compris dans cette classe) et systèmes qui en sont
constitués; appareils de navigation (compris dans cette
classe) et systèmes qui en sont constitués, notamment par
satellite et pour voitures automobiles; dispositifs
multimédias, notamment modems, ainsi que dispositifs
interactifs; supports de données d'enregistrements
numériques et/ou optiques (compris dans cette classe);
supports de sons, disquettes, disques vierges, supports de
données électroniques; supports de données pourvus de
programmes lisibles par machine; appareils d'alarme et
installations d'alarme; dispositifs de communication à
large bande; dispositifs de surveillance et installations
résultant de leur assemblage; appareils de chargement,
aimants à effacer, cassettes à bande magnétique, cartes
magnétiques; microphones, casques d'écoute, écouteurs,
microphones de studio, haut-parleurs et autres appareils
électro-acoustiques, tables de mixage, modems, modules de
matériel et logiciels informatiques, alimentations
électriques internes et externes, interrupteurs
électriques, puces à mémoire, cartes à mémoire,
connecteurs, cartes enfichables, amplificateurs, émetteurs
et récepteurs de télécommande pour les produits précités,
combinaisons desdits produits, appareils nyctalopes;
appareils pour la technologie de l'information; appareils
pour la communication de bureau (compris dans cette
classe); appareils techniques de bureau, notamment
appareils de lecture, répondeurs téléphoniques, appareils
d'enregistrement et de reproduction de sons, machines à
dicter et leurs accessoires (compris dans cette classe),
écouteurs pour machines à dicter; scanneurs et télécopieurs
ainsi que pièces de ces appareils; modules de matériel et
logiciels informatiques, équipements terminaux pour
l'Internet et dispositifs pour le traitement d'informations
par commande vocale; dispositifs de télécommunication,
installations filaires et sans fil par abonnement;
ordinateurs et leurs périphériques, notamment écrans
d'affichage; claviers à commande manuelle ou claviers
virtuels, souris d'ordinateur, imprimantes, scanneurs,
graveurs de CD et DVD, appareils photonumériques,
dispositifs de traitement de données, programmes
informatiques, programmes d'exploitation, photocopieurs;
appareils radar et appareils de positionnement, lasers,
dispositifs de vision scotopique, prédicteurs;
transformateurs, transmetteurs, bobines d'induction
(impédance), transducteurs, dispositifs de protection
contre les surtensions, convertisseurs de courant,
redresseurs de courant, onduleurs, adaptateurs, appareils
d'alimentation en courant, batteries solaires; piles
solaires; minuteries; condensateurs, résistances
électriques, filtres et tubes électriques, pièces
constitutives de semi-conducteurs, diodes, thyristors,
transistors, cellules photovoltaïques, composants
optoélectroniques, relais électriques, transmetteurs et
conducteurs à haute température ainsi que résistances à
régulation thermique; batteries électriques; interrupteurs
électriques et disjoncteurs, déclencheurs à maximum de
courant; appareils automatiques pour postes de péage
d'aires de stationnement et installations de péage, se
composant de dispositifs de guidage, de commande et de
surveillance; lunettes; dispositifs de guidage.
Physics, chemistry, optical, electro technical and
electronic apparatus, equipment and instrument for
laboratory research; surveying, weighing, signalling,
measuring, metering, registering, monitoring, controlling
and switching apparatus; relays, flat irons; broadcasting
transmitters, television transmitters, aerials for
transmission of broadcast and television signals; apparatus
and systems for recording, broadcasting, processing and
reproduction of analogical and/or digital sound signals
and/or dates also for the connection into the Internet;
consumer electronic equipments including aerials; car
radios, audio-visual amplifiers and receivers, CD-players,
DVD discs, digital cameras, displays, DVD-players, MP3 and
MP4 players, televisions with cathode ray tubes or plasma
screens or liquid crystal display, compact discs, hard disc
recorders, hi-fi systems, mobile phones, line-bound and
wireless phones, telephone installations, transmitting and
receiving devices for wireless connecting of apparatuses
and instruments for cellular phone circuits and
telecommunication terminals; fax machines, PC phones,
monitors, projectors, radios, cassette players, clock
radios, video recorders, video cassettes; devices for
recording, broadcasting and reproduction of electronically
respectively digital music broadcast and data signals;
devices and installations for receiving satellite signals,
including aerials, receivers, set-top boxes and accessories
therefor, namely break outs, adapters, plugs for aerials,
descramblers, filters, fittings, cables, converters, Lnc's,
modems, hard and software modules, multi-switches,
inverters, amplifiers, distribution devices; electronic
data transmission devices (included in this class) and
systems assembled therefrom; navigation apparatus (included
in this class) and systems assembled therefrom, especially
supported by satellites and for motor cars; multi media
devices, including modems, and interactive devices; digital
and/or optical recording data carriers (included in this
class); sound carriers, floppy discs, recording discs,
electronic data media; data media equipped with machine
readable programs; alarm apparatus and alarm installations;
broadband communication devices; monitoring devices and
assembled therefrom installations; loading apparatuses,
erase magnets, magnet tape cassettes, magnetic cards;
microphones, headsets, headphones, studio microphones,
loudspeakers and other electro-acoustic apparatuses, mixing
desks, modems, hardware and software modules, internal and
external power supplies, electric switches, memory chips,
memory cards, connectors, plug-in cards, amplifiers, remote
control transmitters and receivers for the aforesaid goods,
combinations of the aforesaid goods, night-vision
apparatus; information technology apparatuses; office
communication apparatus (included in this class); technical
apparatus for offices, namely playback apparatus, answering
machines, apparatus for recording and reproduction of
sounds, dictaphones and their accessories (included in this
class), earphones for dictaphone; scanners and telefax
apparatuses as well as parts of these apparatuses; hardware
and software modules, terminal equipment for the Internet
and devices for voice operated information treatment;
telecommunication devices, wired and wireless installations
for subscribers; computers and their peripheral devices,
namely display units; manual and virtual operated key
boards, mouse for computers, printers, scanners, CD and DVD
burners, digital cameras, data processing devices, data
processing programs, operating programs, photocopiers;
radar and positioning apparatuses, lasers, scotopic vision
devices, predictors; transformers, transmitters, choking
coils (impedance), transductors, surge absorbers, power
converters, rectifiers, inverted rectifiers, converters,
current supplying apparatus, solar batteries; solar cells;
time switches; condensers, resistors, electric filters and
tubes, semi-conductor component parts, diodes, thyristors,
transistors, photovoltaic cells, optoelectronic component
parts, relays, transmitters and high temperature conductors
and thermally controlled resistors; electric batteries;
electric switches and circuit breakers, over current
releases; automatic apparatus for toll-collecting in
parking zones and installations for toll-collecting,
consisting of steering, control and monitoring devices;
spectacles; steering devices.
Aparatos, equipos e instrumentos físicos, químicos,
ópticos, electrotécnicos y electrónicos para investigación
en laboratorio; aparatos geodésicos, de pesar, de
señalización, de medida, de registro, de monitoreo, de
control y de conmutación; relés, planchas no eléctricas;
transmisores de radiodifusión, transmisores de televisión,
antenas para la transmisión de señales de radio y
televisión; aparatos y sistemas para la grabación, la
transmisión, el tratamiento y la reproducción de señales
sonoras digitales y/o analógicas y/o datos, también para la
conexión a Internet; aparatos electrónicos para el
consumidor, incluidas antenas; autorradios, amplificadores
y receptores audiovisuales, reproductores de discos
compactos, discos versátiles digitales (DVD), cámaras
digitales, visualizadores, reproductores de DVD,
reproductores MP3 Y MP4, televisores con tubos de rayos
catódicos, pantallas de plasma o pantallas de cristal
líquido, discos compactos, grabadoras de disco duro,
equipos de alta fidelidad, teléfonos móviles, teléfonos
alámbricos e inalámbricos, instalaciones telefónicas,
dispositivos de transmisión y de recepción para conexiones
inalámbricas de aparatos e instrumentos para circuitos de
teléfonos móviles y terminales de telecomunicaciones;
aparatos de fax, teléfonos por ordenador, monitores,
proyectores, radios, lectores de casettes, radiorrelojes,
grabadoras de vídeo, cintas de vídeo; dispositivos para la
grabación, la radiodifusión y la reproducción de música
electrónica o digital, de señales de radiodifusión y de
datos; dispositivos e instalaciones para la recepción de
señales por satélite, en particular antenas, receptores,
cajas de decodificación y sus accesorios, a saber, cajas de
derivación, adaptadores, tomas de antena, decodificadores,
filtros, cables, convertidores, convertidores de satélite,
modems, módulos para hardware y software, interruptores
múltiples, invertidores, amplificadores, dispositivos de
distribución; dispositivos para la distribución de datos
electrónicos (comprendidos en esta clase) y sus sistemas
correspondientes; aparatos de navegación (comprendidos en
esta clase) y sus sistemas correspondientes, en especial
asistidos por satélite y para automóviles; dispositivos
multimedia, a saber, dispositivos interactivos; soportes de
grabación de datos digitales u ópticos (comprendidos en
esta clase); soportes de sonido, disquetes, discos
acústicos, soportes de datos electrónicos; soportes de
datos con programas de lectura por máquinas; aparatos e
instalaciones de alarma; dispositivos de comunicación a
banda ancha; instalaciones de dispositivos de vigilancia y
sus accesorios correspondientes; cargadores,
desimantadores, casetes con cinta magnética, tarjetas
magnéticas; micrófonos, auriculares, cascos, micrófonos
para estudio, altavoces y otros aparatos electroacústicos,
mesas de mezclas, modems, módulos para hardware y software,
unidades de alimentación interna y externa, interruptores
eléctricos, chips de memoria, tarjetas de memoria,
conexiones, tarjetas enchufables, amplificadores, emisores
y receptores para el control remoto de los productos
anteriormente mencionados, combinaciones de los productos
mencionados, aparatos de visión nocturna; aparatos de
tecnología de la información; aparatos de comunicación para
oficina (comprendidos en esta clase); aparatos técnicos
para oficina, a saber, aparatos de lectura, contestadores
automáticos, aparatos para la grabación y reproducción de
sonido, dictáfonos y sus accesorios (comprendidos en esta
clase), auriculares para dictáfonos; escáneres y aparatos
de fax y partes de estos aparatos; módulos para hardware y
software, equipos terminales para Internet y dispositivos
para el tratamiento de información por control vocal;
dispositivos de telecomunicaciones, instalaciones
alámbricas e inalámbricas para abonados; ordenadores y sus
aparatos periféricos, a saber, unidades de visualización;
teclados virtuales y manuales, ratones para el ordenador,
impresoras, escáneres, grabadores de CD y DVD, cámaras
digitales, lectores de caracteres, dispositivos de
tratamiento de datos, programas de procesamiento de datos,
programas operativos, fotocopiadoras, aparatos de radar y
de posicionamiento, láseres, visores, aparatos predictivos;
transformadores, transmisores, bobinas de choque
(impedancia), transductores, protectores de sobretensión,
convertidores de corriente, rectificadores, convertidores,
fuentes de alimentación eléctrica, pilas solares; células
solares; temporizadores; condensadores, resistencias
eléctricas, tubos y filtros eléctricos, componentes de
semiconductores, diodos, tiristores, transistores, células
fotovoltaicas, componentes optoelectrónicos, relés,
transmisores y conductores a alta temperatura, así como
resistencias controladas térmicamente; baterías eléctricas;
interruptores eléctricos y disyuntores, aparatos para
corriente máxima; aparatos automáticos de peaje en zonas de
aparcamiento e instalaciones de peaje automático,
compuestos de dispositivos de accionamiento, control y
vigilancia; gafas; dispositivos de accionamiento.
|
|
| 11 |
Collecteurs solaires.
Solar collectors.
Colectores solares.
|
|
|
