|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Publicité; classement et encodage d'informations dans des bases de données; classement d'assortiments de produits et de services pour le compte de tiers; systématisation d'informations dans des bases de données.
Advertising; compiling and input of information in data bases; compilation of assorted goods and services, for others; systematic ordering of information in databases.
Werbung; Zusammenstellung und Eingabe von Informationen in Datenbanken; Zusammenstellung von Waren- und Dienstleistungssortimenten auf Rechnung Dritter; Systematisieren von Informationen in Datenbanken.
Annonce- og reklamevirksomhed; kompilering og indlæsning af information i databaser; sammensætning af vare- og tjenesteydelsessortimenter for andres regning; systematisering af information i databaser.
Διαφήμιση· σύνθεση και εισαγωγή πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων· σύνθεση σειρών προϊόντων και υπηρεσιών για λογαριασμό τρίτων· συστηματοποίηση πληροφοριών σε βάσεις δεδομένων.
Publicidad; recopilación y alimentación de información en bases de datos; recopilación de surtidos de artículos y de servicios para terceros; sistematización de información en bases de datos.
Mainonta; tietojen kokoaminen ja syöttö tietokantoihin; tavara- ja palveluvalikoimien koonti kolmannen osapuolen lukuun; tietokannoissa olevan tiedon järjestelmällistäminen.
Pubblicità; raccolta e inserimento di informazioni in banche dati; raccolta di assortimenti di prodotti e servizi per conto terzi; organizzazione di informazioni in banche dati.
Reclame; het samenstellen en invoeren van informatie in databases; het samenstellen van assortimenten, waren en diensten voor rekening van derden; het systematiseren van informatie in databases.
Publicidade; compilação e recolha de informações em bases de dados; compilação de um stock de produtos e serviços para terceiros; sistematização de informações em bases de dados.
Annons- och reklamverksamhet; sammanställning och inmatning av information i databaser; sammanställning av varu- och tjänstesortiment för annans räkning; systematisering av information i databaser.
|
|
| 36 |
Activités financières et services financiers.
Financial affairs and monetary affairs.
Finanzwesen und Geldgeschäfte.
Finansiel og valutarisk virksomhed.
Χρηματοπιστωτικές υποθέσεις και νομισματικές υποθέσεις.
Actividades financieras y servicios monetarios.
Rahoitustoiminta ja rahataloudelliset palvelut.
Affari finanziari e monetari.
Financiële activiteiten en monetaire zaken.
Negócios financeiros e negócios monetários.
Finansiell verksamhet och monetära tjänster.
|
|
| 38 |
Télécommunications; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; communications par terminaux d'ordinateurs; boîtes aux lettres électroniques; informations en matière de télécommunications; télévision par câble; communication via des réseaux à fibre optique; communications par téléphonie mobile; communications téléphoniques; radiodiffusion; transmission par satellite; transmission de messages; émissions télévisées.
Telecommunications; computer-aided transmission of messages and images; communications by computer terminals; electronic mail boxes; information about telecommunications; cable television broadcasting; communications by fibre optic networks; communications by mobile telephone; communications by telephone; radio broadcasting; satellite transmission; message sending; television broadcasting.
Telekommunikation; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Kommunikation über Computerterminals; elektronische Briefkästen; Auskünfte über Telekommunikation; Kabelfernsehensendungen; Kommunikation mittels faseroptischer Netzwerke; Kommunikation mittels Mobiltelefon; Kommunikation mittels Telefon; Rundfunkdienste; Satellitenübertragung; Übermittlung von Nachrichten; Fernsehausstrahlungen.
Telekommunikationsvirksomhed; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; kommunikation via computerterminaler; elektroniske brevkasser; information vedrørende telekommunikationsvirksomhed; kabel-tv-udsendelser; kommunikation via lysledernet; kommunikation via mobiltelefoner; telefonisk kommunikation; radioudsendelse; satellittransmission; udsendelse af meddelelser; fjernsynsudsendelser.
Τηλεπικοινωνίες· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών· κουτιά ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· πληροφόρηση αναφορικά με τις τηλεπικοινωνίες· εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης· επικοινωνία μέσω δικτύων οπτικών ινών· επικοινωνίες μέσω κινητών τηλεφώνων· επικοινωνίες μέσω τηλεφώνου· ραδιοφωνικές εκπομπές· δορυφορική μετάδοση· αποστολή μηνυμάτων· τηλεοπτικές εκπομπές.
Telecomunicaciones; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; comunicaciones mediante terminales de ordenador; buzones de correo electrónico; información en materia de telecomunicaciones; emisiones de televisión por cable; comunicación vía redes de fibra óptica; comunicaciones mediante teléfonos móviles; comunicaciones telefónicas; transmisión radiofónica; transmisión vía satélite; envío de mensajes; emisiones televisadas.
Kaukoviestintä; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; tietokonepäätteiden kautta tuotettavat viestintäpalvelut; sähköpostin postilaatikot; tietoliikennettä koskeva tiedottaminen; kaapelitelevisiolähetystoiminta; tiedonsiirto valokaapeliverkkojen välityksellä; viestintä matkapuhelimien välityksellä; puhelinviestintä; radiolähetystoiminta; satelliittilähetykset; sanomanlähetys; televisiolähetystoiminta.
Telecomunicazioni; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; comunicazioni tramite terminale; caselle postali elettroniche; informazioni in materia di telecomunicazioni; trasmissioni televisive via cavo; comunicazione mediante rete a fibre ottiche; comunicazioni tramite telefonia mobile; comunicazioni telefoniche; radiodiffusione; trasmissione satellitare; trasmissione di messaggi; trasmissioni televisive.
Telecommunicatie; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; communicatie via computerterminals; electronische postbak; informatie op het gebied van telecommunicatie; het uitzenden via kabeltelevisie; communicatie via glasvezelnetwerken; mobiele telefonische communicatie; telefonische communicatie; radiouitzendingen; verzending per satelliet; overbrenging van boodschappen; het uitzenden van televisieprogramma's.
Telecomunicações; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; comunicações por terminais de computadores; caixas de correio electrónico; informações em matéria de telecomunicações; emissão de televisão por cabo; comunicação através de redes de fibras ópticas; comunicações através de telefones móveis; comunicações telefónicas; transmissões radiofónicas; transmissão via satélite; envio de mensagens; emissões televisivas.
Telekommunikationer; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; kommunikationer via datorterminaler; elektronisk post; information avseende telekommunikation; kabeltelevisionssändning; kommunikation via fiberoptiska nätverk; kommunikationer via mobiltelefoner; kommunikationer via telefoner; radiosändning; satellitöverföring; sändning av meddelanden; televisionssändning.
|
|
| 41 |
Éducation; divertissement; organisation de loteries; organisation de compétitions; production de programmes pour l'internet, radiophoniques et de télévision; production de jeux; divertissement; divertissements radiophoniques, télévisés et sur l'internet.
Education; entertainment; arranging of lotteries; organization of competitions; production of Internet, radio and television programmes; production of games; entertainment; Internet, radio and television entertainment.
Erziehung; Unterhaltung; Veranstaltung von Lotterien; Organisation von Wettbewerben; Produktion von Internet-, Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Produktion von Spielen; Unterhaltung; Internet-, Rundfunk- und Fernsehunterhaltung.
Uddannelse; underholdningsvirksomhed; arrangering af lotterier; organisering af konkurrencer; produktion af internet-, radio- og tv-programmer; produktion af spil; underholdningsvirksomhed; via Internettet, radio og fjernsyn.
Εκπαίδευση· ψυχαγωγία· διοργάνωση λαχειοφόρων αγορών· οργάνωση διαγωνισμών· παραγωγή προγραμμάτων Διαδικτύου και ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή παιχνιδιών· ψυχαγωγία· μέσω Διαδικτύου, ραδιοφώνου και τηλεοράσεως.
Educación; esparcimiento; organización de loterías; organización de competiciones; producción de programas de Internet, de radio y de televisión; producción de juegos; esparcimiento; por Internet, por radio y por televisión.
Koulutus; ajanviete; arpajaisten järjestäminen; kilpailujen järjestäminen; Internet-, radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; pelien tuotanto; ajanviete; Internet-, radio- ja televisioviihde.
Educazione; divertimento; organizzazione di lotterie; organizzazione di competizioni; produzione di programmi per Internet, radiofonici e televisivi; produzione di giochi; divertimento; mediante Internet, radio e televisione.
Opvoeding; ontspanning; organisatie van loterijen; organisatie van wedstrijden; productie van Internet-, radio- en televisieprogramma's; productie van spellen; ontspanning; via Internet, radio en televisie.
Educação; divertimento; organização de lotarias; organização de competições; produção de programas de Internet, rádio e televisão; produção de jogos; divertimento; pela Internet, rádio e televisão.
Undervisning/utbildning; underhållning; anordnande av lotterier; anordnande av tävlingar; produktion av internet-, radio- och televisions program; produktion av spel; underhållning; over internet-, radio- och television.
|
|
| 42 |
Conception (développement) de sites web; élaboration d'un réseau par télécommunications; location de temps d'accès via des bases de données.
Web page design; design of networks via telecommunications; leasing access time to computer databases.
Gestaltung von Web-Seiten; Entwurf von Netzen mittels Telekommunikation; Vermietung von Zugangszeiten mittels Datenbanken.
Design af websider; design af netværk via telekommunikation; leasing af adgangstid via databaser.
Σχεδιασμός ιστοσελίδων· σχεδιασμός δικτύων μέσω τηλεπικοινωνιών· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης μέσω βάσεων δεδομένων.
Diseño de páginas web; diseño de redes vía telecomunicaciones; alquiler de tiempos de acceso a través de bases de datos.
Verkkosivujen suunnittelu; verkkojen suunnittelu tietoliikenneyhteyksien avulla; tietokantojen käyttöajan liisaus.
Progettazione di siti web; progettazione di reti mediante telecomunicazioni; noleggio di tempi di accesso mediante banca dati.
Vormgeving van webpagina's; ontwikkeling van netwerken via telecommunicatie; verhuur van toegangstijd tot een computerdatabase.
Concepção de páginas Web; concepção de redes através de telecomunicações; aluguer de tempo de acesso através de bases de dados.
Formgivning av websidor; formgivning av nätverk via telekommunikationer; leasing av åtkomsttid via databaser.
|
|
|
