|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Produits pharmaceutiques, vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; produits diététiques à usage médical, produits à base de vitamines, compléments alimentaires à usage médical; aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants et détergents (détersifs); produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicide, herbicide.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, vitamin preparations, food supplements for medical purposes; food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; desinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Sanitärprodukte für medizinische Zwecke; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Vitaminpräparate, Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke; Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; præparater til sundhedspleje til medicinske formål; diætetiske produkter til medicinske formål, vitaminpræparater, kosttilskud til medicinske formål; næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og tandaftryk; desinficerende midler og desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά· προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παρασκευάσματα βιταμινών, συμπληρώματα διατροφής για ιατρικούς σκοπούς· παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά προϊόντα· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα, παρασιτοκτόνα.
Productos farmacéuticos, veterinarios; productos sanitarios para uso médico; productos dietéticos para fines medicinales, preparaciones de vitaminas, complementos nutricionales para uso médico; alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y moldes dentales; productos desinfectantes y antisépticos; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas.
Farmaseuttiset tuotteet ja eläinlääkintätuotteet; hygieniatuotteet lääkinnälliseen käyttöön; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, vitamiinivalmisteet, ravintolisäaineet lääketieteellisiin tarkoituksiin; lastenruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt.
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per la medicina; prodotti dietetici per uso medico, prodotti vitaminici, integratori alimentari per uso medico; alimenti per bebè; impiastri, materiale per fasciature; materiale per otturare denti e impronte dentarie; disinfettanti; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi.
Farmaceutische, diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor geneeskundig gebruik; diëtische substanties voor medisch gebruik, vitaminepreparaten, voedseladditieven voor medische doeleinden; voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; desinfecterende en ontmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende middelen, onkruidverdelgende middelen.
Produtos farmacêuticos, veterinários; produtos higiénicos para uso medicinal; produtos dietéticos para fins medicinais, preparados vitamínicos, suplementos alimentares para uso medicinal; alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; produtos desinfectantes e anti-sépticos; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas.
Farmaceutiska och veterinärmedicinska preparat; hygieniska preparat för medicinska ändamål; dietiska produkter för medicinska ändamål, vitaminpreparat, näringstillskott för medicinska ändamål; spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
| 29 |
Compléments alimentaires non à usage médical à base de protéines, de matières grasses, d'acides gras avec adjonction de vitamines, de minéraux, d'oligoéléments, seuls ou combinés, compris dans la classe 29.
Food supplements not for medical use, with a base of proteins, fats, fatty acids, with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination, included in class 29.
Nahrungsergänzungsmittel für nichtmedizinische Zwecke auf der Basis von Eiweißen, Fetten, Fettsäuren, unter Beigabe von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, entweder einzeln oder in Kombination, soweit in Klasse 29 enthalten.
Kosttilskudspræparater, ikke til medicinske formål, fremstillet på basis af proteiner, fedtstoffer, fedtsyrer, med tilsætning af vitaminer, mineralske stoffer og sporstoffer, enten enkeltvis eller kombinerede, indeholdt i klasse 29.
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση, με βάση την αλβουμίνη, τα λίπη, τα λιπαρά οξέα, με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων και/ή ιχνοστοιχείων, είτε μεμονωμένα ή σε συνδυασμό, περιλαμβανόμενα στην κλάση 29.
Complementos alimenticios para uso no médico a base de proteínas, grasas, ácidos grasos con la adición de vitaminas, minerales, oligoelementos bien de forma aislada o en combinación, comprendidos en la clase 29.
Valkuaisaineisiin, rasvoihin, rasavahappoihin perustuvat ja vitamiineja, kivennäisaineita, hivenaineita sisältävät lisäravintoaineet muuhun käyttöön kuin lääkintäkäyttöön joko yksittäin tai yhdistelminä luokassa 29.
Integratori alimentari non per uso medico a base di proteine, grassi, acidi grassi, con l'aggiunta di vitamine, minerali, oligoelementi, o come ingredienti singoli o combinati, compresi nella classe 29.
Voedseladditieven, niet voor medisch gebruik, op basis van eiwitten, vetten, vetzuren, met toevoeging van vitaminen, minerale stoffen, sporenelementen, ofwel afzonderlijk of in combinatie, voorzover begrepen in klasse 29.
Suplementos alimentares de uso não medicinal, à base de proteínas, gorduras, ácidos gordos, com adição de vitaminas, minerais, oligoelementos, individualmente ou combinados, incluídos na classe 29.
Näringstillskott för icke medicinska ändamål baserade på äggvita, fett, fettsyror med tillsats av vitaminer, mineraler, spårämnen, antingen separat eller i kombination ingående i klass 29.
|
|
| 30 |
Compléments alimentaires à usage autre que médical à base d' hydrates de carbone, de fibres, avec adjonction de vitamines, de minéraux, d'oligoéléments, seuls ou combinés, compris dans la classe 30.
Food supplements not for medical purposes, based on carbohydrates and fibre, with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination, included in class 30.
Nahrungsergänzungsmittel für nichtmedizinische Zwecke auf der Basis von Kohlehydraten, Ballaststoffen, unter Beigabe von Vitaminen, Mineralstoffen, Mineralstoffen, Spurenelementen, entweder einzeln oder in Kombination, soweit in Klasse 30 enthalten.
Kosttilskudspræparater, ikke til medicinske formål, fremstillet på basis af kulhydrater, fiberstoffer, med tilsætning af vitaminer, mineraler, sporstoffer, enten enkeltvis eller i sammensætninger, indeholdt i klasse 30.
Συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρική χρήση, με βάση τους υδατάνθρακες, τις τροφικές ίνες, με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ιχνοστοιχείων, είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό, περιλαμβανόμενα στην κλάση 30.
Complementos alimenticios para uso no médico a base de hidratos de carbono y fibra con la adición de vitaminas, minerales, oligoelementos bien de forma aislada o en combinación, comprendidos en la clase 30.
Hiilihydraatteihin ja kuituaineisiin perustuvat ja vitamiineja, kivennäisaineita ja hivenaineita sisältävät lisäravintoaineet muuhun kuin lääkintäkäyttöön joko yksittäin tai yhdistelminä luokassa 30.
Integratori alimentari non per uso medico a base di carboidrati, fibre alimentari, con l'aggiunta di vitamine, minerali, minerali, oligoelementi, come ingredienti singoli o combinati, compresi nella classe 30.
Voedseladditieven, niet voor medisch gebruik, op basis van koolhydraten, ballaststoffen, met toevoeging van vitaminen, mineralen, mineralen, sporenelementen, ofwel afzonderlijk of in combinatie, voorzover begrepen in klasse 30.
Suplementos alimentares de uso não medicinal, à base de hidratos de carbono e fibras, com adição de vitaminas, minerais, oligoelementos, individualmente ou combinados, incluídos na classe 30.
Näringstillskott för icke medicinska ändamål baserade på kolhydrater och kostfibrer med tillsats av vitaminer, mineralämnen, spårämnen, antingen separat eller i kombination ingående i klass 30.
|
|
| 32 |
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons, jus et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated water and other non-alcoholic drinks; drinks, juices and fruit juices; syrups and other preparations for making drinks.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· νερά μεταλλικά και αεριούχα και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά· ποτά, χυμοί και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas, zumos y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; juomat, mehut ja hedelmämehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; dranken, sappen en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas, sumos e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para preparar bebidas.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke-alkoholhaltiga drycker; drycker, juicer och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
|
