|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; détachement de personnel; replacement et détachement de personnel; informations commerciales; prospection, étude et analyse de marché; conseils en organisation et économie des entreprises; services de bureaux de placement et conseils en matière de personnel et de gestion de personnel.
Business management; business administration; office functions; personnel deployment; outplacement and posting of personnel; business information; market manipulation, research and analysis; business management and business economics consultancy; employment finding and consultancy with regard to personnel and personnel affairs.
Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Bereitstellung von Personal; Outplacement und Vermittlung von Personal; Erteilung von Auskünften in kaufmännischen Angelegenheiten; Marktbearbeitung, -forschung und -analyse; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen; Personal-, Stellenvermittlung und Beratung in bezug auf Personal und Personalmanagement.
Bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; vikarvirksomhed; outplacement (genplacering) og udstationering af personale; forretningsmæssige oplysninger; bearbejdning, undersøgelse og analyse af markedet; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og virksomhedsøkonomi; arbejdsformidling og rådgivning vedrørende personale og personaleledelse.
Διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείρηση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· μεταθέσεις προσωπικού· υπηρεσίες εύρεσης εργασίας σε απολυόμενα στελέχη και απόσπαση προσωπικού· εμπορικές πληροφορίες· επεξεργασία, έρευνα και ανάλυση αγοράς· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων και οικονομικών των επιχειρήσεων· υπηρεσίες πρακτορείων εύρεσης εργασίας και παροχή συμβουλών στον τομέα του προσωπικού και της διαχείρισης προσωπικού.
Gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; envío de personal; colocación y desplazamiento de personal; informaciones comerciales; prospección, investigación y análisis de mercados; asesoramiento en materia de organización de empresas y de economía de empresas; servicios de contratación de personal y consultoría en materia de personal y gestión de personal.
Liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; henkilöstön välitys; henkilöstön uudelleensijoitus ja lähettäminen; kaupankäyntiin liittyvät tiedot; markkinasijoittuminen, markkinatutkimus ja -analyysi; liiketoiminnan järjestämiseen ja liiketalouteen liittyvä neuvonta; työnvälitys ja neuvonta henkilöstö- ja henkilöresurssiasioissa.
Gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; invio di personale; trasferimento e trasferta di personale; informazioni commerciali; approccio al mercato, ricerche e analisi di mercato; consulenza per l'organizzazione e la gestione economica aziendale; servizi di ufficio di collocamento e consulenza in materia di personale e gestione del personale.
Beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; het uitzenden van personeel; out-placement en detachering van personeel; handelsinformatie; marktbewerking, -onderzoek en -analyse; bedrijfsorganisatorische en bedrijfseconomische advisering; arbeidsbemiddeling en advisering inzake personeel en personeelszaken.
Gestão de negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; envio de pessoal; outplacement e destacamento de pessoal; informações comerciais; prospecção, pesquisa e análise de mercado; consultadoria em matéria de gestão e economia de negócios; serviços de empregos e consultoria no que se refere aos recursos humanos e à gestão dos mesmos.
Företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; utstationering av personal; out-placement och utplacering av personal; kommersiell information; bearbetning, undersökning och analys av marknaden; rådgivning avseende företagsorganisation och företagsekonomi; arbetsförmedlingstjänster och konsultation inom området personal och personalförvaltning.
|
|
| 37 |
Construction, réparation et entretien.
Building construction; repair and maintenance.
Bauwesen, Reparaturwesen und Wartung.
Byggevirksomhed, reparationsvirksomhed, vedligeholdelse.
Κατασκευές, επισκευές και συντήρηση.
Construcción, reparaciones y mantenimiento.
Rakentaminen, korjaus ja huolto.
Costruzione, riparazione e manutenzione.
Bouw, reparaties en onderhoud.
Construção, reparações e manutenção.
Uppförande/anläggande av byggnationer, reparation och underhåll.
|
|
| 41 |
Education et enseignement et formation.
Education, providing of training and formation.
Erziehung, Ausbildung und Unterricht.
Uddannelsesvirksomhed, oplæringsvirksomhed og skoling.
Εκπαίδευση, επιμόρφωση και κατάρτιση.
Educación, formación y cursos.
Opetus, koulutus ja kasvatus.
Istruzione, addestramento e formazione.
Opvoeding, opleiding en vorming.
Educação, ensino e formação.
Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion och yrkesutbildning.
|
|
| 42 |
Planification technique, conseils, gestion et audits concernant les services stipulés dans la classe 37; conseils en matière d'orientation professionnelle, conseils dans le domaine des ordinateurs, mise à jour de données informatiques et de programmes informatiques, travaux d'ingénieurs, y compris expertises.
Technical planning, consultancy, management and audits with regard to the services mentioned in class 37; careers counselling, consultancy in the field of computers, computer data updating and computer programming, engineer services, including expertise.
Technische Planung, Beratung, Management und Prüfung in bezug auf die in Klasse 37 genannten Leistungen; Berufsberatung, Computerberatungsdienste, Aktualisieren von Computerdaten und Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Dienstleistungen von Ingenieuren einschließlich Erstellung von Gutachten.
Teknisk planlægning, rådgivning, management og audits i forbindelse med tjenesteydelserne indeholdt i klasse 37; rådgivning vedrørende erhvervsvalg, rådgivning vedrørende computerhardware, opdatering af computerdata og programmering af computere, ingeniørvirksomhed, herunder syns- og skønsforretninger.
Τεχνικός σχεδιασμός, παροχή συμβουλών, διαχείριση και έλεγχοι σε σχέση με τις υπηρεσίες της κλάσης 37· παροχή συμβουλών σε θέματα επαγγελματικού προσανατολισμού, παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών, ενημέρωση δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, υπηρεσίες μηχανικού, συμπεριλαμβανομένης πραγματογνωμοσύνης.
Planificación técnica, asesoramiento, dirección y auditorías relativos a los servicios mencionados en la clase 37; orientación profesional, asesoramiento en el ámbito de la informática, actualización de datos informáticos y programación informática, servicios de ingenieros, incluidos peritajes.
Luokassa 37 mainittuihin palveluihin liittyvä tekninen suunnittelu, neuvonta, liikkeenjohto ja tarkastukset; ammatinvalinnanohjaus, tietokoneisiin liittyvä neuvonta, tietokonetietojen päivitys ja tietokoneohjelmointi, insinöörien palvelut, mukaan lukien asiantuntemus.
Pianificazione tecnica, consulenza, gestione e controllo dei servizi compresi nella classe 37; consulenza in materia di orientamento professionale, consulenza in materia di computer, aggiornamento di dati informatici e programmazione per computer, servizi di ingegneri, comprese perizie.
Technische planning, advisering, management en audits inzake de in klasse 37 vermelde diensten; advisering inzake beroepskeuze, advisering op het gebied van computers, updating van computergegevens en computerprogrammering, diensten van ingenieurs, met inbegrip van expertises.
Planeamento, assessoria, gestão e auditorias técnicas em matéria dos serviços referidos na classe 37; assessoria em matéria de escolha de profissão, assessoria em matéria de computadores, actualização de dados informáticos e programação informática, serviços de engenheiros, incluindo peritagens.
Teknisk planering, rådgivning, förvaltning och granskning avseende de i klass 37 nämnda tjänsterna; rådgivning avseende yrkesval, rådgivning inom området datorer, uppdatering av data och datorprogrammering, ingenjörstjänster, inkluderande expertis.
|
|
|
