|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques, en particulier dispositifs/appareils de contrôle et de guidage des files de voitures;dispositifs de distribution de billets, d'indication, de signalisation, d'information et de publicité;dispositifs de transmission de signaux ou autres ou pour la réception desdits signaux à des fins de guidage, en particulier dispositifs de transmission et d'envoi de rayons infra-rouge à des personnes souffrant d'une mauvaise vision.
Electrical and electronic apparatures and instruments, especially devices for controlling and directing queues; ticket dispensing, indicating, signalling, information and advertising devices; devices for transmitting signals or the like and for remote sensing of said signals for guiding purposes, especially devices for transmitting and sensing infrared radiation for guiding persons with poor sight.
Elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, insbesondere Ausrüstungen/Apparate zur Steuerung und Umleitung von Staus;Fahrscheinverkaufs-, Anzeige-, Signal-, Informations- und Werbeträgervorrichtungen;Vorrichtungen zum Weiterleiten von Signalen oder Ähnlichem oder zum Empfang von entfernten Signalen zu Wegweisungszwecken, insbesondere Vorrichtungen zum Weiterleiten und Senden von Infrarotstrahlung zur Wegweisung für Personen mit schwachem Sehvermögen.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter, især anordninger/apparater til kontrol og vejledning af bilkøer;anordninger til billetfordeling, indikering, signalering, information og annoncering;anordninger til overdragelse af signaler eller lignende og til modtagelse af fjerne signaler i vejlednings øjemed, især anordninger til overdragelse og sendning af infrarød stråling til vejledning af personer med dårligt syn.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, συγκεκριμένα διατάξεις/συσκευές για τον έλεγχο και την καθοδήγηση της κυκλοφοριακής συμφόρησης·διατάξεις διανομής εισιτηρίων, ένδειξης, σηματοδότησης, ενημέρωσης και ανακοινώσεων·διατάξεις για τη μεταβίβαση σημάτων κλπ. και λήψη απομακρυσμένων σημάτων με σκοπό την καθοδήγηση, συγκεκριμένα διατάξεις για τη μεταβίβαση και αποστολή υπέρυθρης ακτινοβολίας για καθοδήγηση ατόμων με μειωμένη όραση.
Aparatos, equipos e instrumentos eléctricos y electrónicos especiales para el control y gestión de los atascos de tráfico;Instalaciones para la distribución de billetes, indicaciones, señalización, información y anuncios;instalaciones para el envío de señales y similares y para la recepción de señales remotas para guía, en especial instalaciones para envío y expedición de radiación infrarroja para la guía de personas con deficiencias visuales.
Sähkökäyttöiset ja elektroniset laitteet ja kojeet, erityisesti laitteistot/laitteet autojonojen valvontaan ja ohjaukseen;lippujenjako-, näyttö-, merkinanto-, tiedotus- ja ilmoituslaitteistot;laitteistot signaalien tai vastaavien edelleentoimitukseen ja kaukaisten signaalien vastaanottamiseen ohjaustarkoituksessa, erityisesti laitteistot infrapunasäteilyn edelleentoimitukseen ja lähettämiseen heikkonäköisten ihmisten ohjaamiseksi.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici, in particolare dispositivi/apparecchi per il controllo e l'indirizzamento di veicoli in coda;dispositivi per distribuzione di biglietti, indicazione, segnalazione e informazione e annunci;dispositivi per l'inoltro di segnali o simili e la ricezione di segnali lontani a scopo di guida, in particolare dispositivi per l'inoltro e la trasmissione di raggi infrarossi per la guida di persone con deficit visivi.
Elektrische en elektronische toestellen en instrumenten, met name installaties/toestellen voor het controleren en geleiden van autofiles;inrichtingen voor het verstrekken van biljetten, aanwijzingen, signalen, inlichtingen en reclame;inrichtingen voor het doorgeven van signalen en dergelijke en voor het ontvangen van signalen op afstand ten behoeve van geleiding, met name inrichtingen voor het doorgeven en verzenden van infrarode straling voor het geleiden van personen met een beperkt gezichtsvermogen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos, nomeadamente equipamentos/aparelhos para controlo e orientação de filas de trânsito;equipamentos para anúncios, informação, sinalização, indicação e distribuição de bilhetes;equipamentos para retransmissão de sinais, etc. e para a recepção de sinais perdidos destinados a orientação, nomeadamente equipamentos para a retransmissão e transmissão de radiação infravermelha para a orientação de deficientes visuais.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument, speciellt anordningar/apparater för kontroll och vägledande av bilköer; biljettfördelnings-, indikering-, signalering-, information- och annonseringsanordningar; anordningar för vidarebefordran av signaler eller liknande och för mottagande av avlägsna signaler i vägledande syften, speciellt anordningar för vidarebefordran och såndning av infraröd strålning för vägledning för personer med dårlig syn.
|
|
|
