|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de promotion et de publicité; gestion de l'exploitation et des affaires commerciales; administration commerciale, travaux de bureaux, préparation de rapports commerciaux;services d'information, d'assistance et de conseils dans tous les domaines précités, y compris ces services fournis en ligne ou via l'internet.
Advertising and promotion services; business management; business administration, office functions, preparation of business reports; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid, including such services provided on-line or via the internet.
Verkaufsförderung und Werbung; Betriebs- und Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Erarbeitung von Geschäftsberichten;Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich jener Dienste, die online oder über das Internet bereitgestellt werden.
Salgsfremmende virksomhed samt annonce- og reklamevirksomhed; driftsledelse og bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver, udarbejdelse af virksomhedsrapporter;information, konsulentbistand og rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser, inklusive tjenesteydelser, som udbydes online eller via internettet.
Υπηρεσίες προώθησης και διαφήμισης· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου, σύνταξη επιχειρηματικών εκθέσεων·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους, στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de promoción y de publicidad; dirección de empresas y de negocios; administración comercial, trabajos de oficina, preparación de informes de negocios;servicios de información, de asesores y de consultas relacionados con lo mencionado incluyendo los servicios facilitados en línea o a través de Internet.
Myynninedistämis- ja mainontapalvelut; käytön- ja liikkeenjohto; yrityshallinto, toimistotehtävät, liiketoimintaraporttien laatiminen;edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, mukaan lukien näiden palvelujen tarjoaminen online-muodossa tai Internetin välityksellä.
Servizi promozionali e pubblicitari; gestione di affari commerciali e aziendali; amministrazione commerciale, lavori d'ufficio, preparazione di relazioni aziendali;informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on-line o su Internet.
Diensten op het gebied van promotie en reclame; bedrijfsvoering en beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie, administratieve diensten, opstellen van zakelijke rapporten;informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot het voornoemde, waaronder deze diensten on line geleverd of via internet.
Serviços promocionais e de publicidade; gestão empresarial e gestão de negócios; administração comercial, trabalhos de escritório, preparação de relatórios de negócios;serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo serviços prestados em linha ou através da Internet.
Säljfrämjande verksamhet och annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration, kontorstjänster, utarbetande av företagsrapporter;information, rådgivning och konsultation rörande alla nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls genom direktanslutning eller via Internet.
|
|
| 36 |
Affaires financières, affaires monétaires, affaires immobilières, préparation de rapports en matière immobilière et d'investissements;identification et localisation de services financiers, fiscaux, immobiliers et de vente aux enchères;services d'information, d'assistance et de conseils dans tous les domaines précités, y compris ces services fournis en ligne ou via l'internet.
Financial affairs, monetary affairs, real estate affairs, preparation of investment and real estate reports; identification and location of financial, tax, real estate and auctioneering services; information, advisory and consultation services relating to the aforesaid, including such services provided on-line or via the internet.
Finanzwesen, Geldgeschäfte, Immobilienwesen, Erstellen von Anlage- und Immobilienberichten;Identifizierung und Ausführung von Dienstleistungen im Bereich Finanzen, Steuern, Immobilien und Versteigerungen;Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich jener Dienste, die online oder über das Internet bereitgestellt werden.
Finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed, ejendomsmæglervirksomhed, investeringsforberedelse og ejendomsrapporter;identifikation og placering af finans-, skatte-, ejendomsmægler- og auktionsvirksomhed;information, rådgivnings- og konsulentbistand vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser, inklusive tjenesteydelser, som udbydes online eller via internettet.
Χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, νομισματικές υποθέσεις, κτηματομεσιτικές υποθέσεις, κατάρτιση εκθέσεων σε σχέση με επενδύσεις και ακίνητα·αναγνώριση και εντοπισμός χρηματοπιστωτικών, φορολογικών, κτηματομεσιτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών δημοπρασιών·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου.
Negocios financieros, negocios monetarios, negocios inmobiliarios, preparación de inversiones e informes sobre bienes inmuebles;identificación y localización de servicios financieros, fiscales, inmobiliarios y de ventas en subasta pública;servicios de información, de asesores y consultoría relacionados con lo mencionado incluyendo los servicios facilitados en línea o a través de Internet.
Rahoitusasiat, raha-asiat, kiinteistöasiat, sijoitus- ja kiinteistöraporttien laatiminen;rahoitus-, verotus-, kiinteistö- ja huutokauppapalvelujen etsiminen ja paikantaminen;edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, mukaan lukien näiden palvelujen tarjoaminen online-muodossa tai Internetin välityksellä.
Affari finanziari, affari monetari, affari immobiliari, stesura di relazioni relative ad investimenti e beni immobiliari;identificazione e reperimento di servizi finanziari, fiscali, immobiliari e vendita all'asta;informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on-line o su Internet.
Financiële zaken, monetaire zaken, makelaardij in onroerende goederen, het opstellen van rapporten inzake investeringen en onroerend goed;identificeren en lokaliseren van diensten op het gebied van financiën, belasting, makelaardij en verkoop bij opbod;informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot het voornoemde, waaronder deze diensten on line geleverd of via internet.
Negócios financeiros, negócios monetários, negócios imobiliários, elaboração de relatórios sobre investimentos e bens imobiliários;identificação e localizaçao de serviços financeiros, fiscais, imobiliários e de venda em leilão;serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo serviços prestados em linha ou através da Internet.
Finansiella tjänster, monetära tjänster, fastighetsmäkleri, förberedande av investeringar och rapporter avseende fastigheter;identifiering och lokalisering av finanser, skatt, fastighetsmäkleri och auktionering;information, rådgivning och konsultation rörande alla nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls genom direktanslutning eller via Internet.
|
|
| 41 |
Divertissement, services d'éducation;services de formation, activités culturelles, publications de livres, textes, bulletins, ensembles de documents d'informations, livres électroniques, matériel écrit et publications en ligne, organisation et conduite de conférences, séminaires, cours, cours magistraux, réunions et ateliers;mise à disposition de forums en ligne; Traduction; services d'information, d'assistance et de conseils dans tous les domaines précités, y compris ces services fournis en ligne ou via l'internet.
Entertainment, educational services; providing of training, cultural activities, publications of books, texts, newsletters, information packs, electronic books, written materials and publications on-line, arranging and conducting of conferences, seminars, courses, lectures, meetings and workshops; provision of on-line forums; translation services; information, advisory and consultation services relating to the aforesaid, including such services provided on-line or via the internet.
Unterricht, Bildungsdienstleistungen;Ausbildung, kulturelle Aktivitäten, Veröffentlichungen von Büchern, Texte, Mitteilungsblätter, Informationspakete, elektronische Bücher, schriftliche Materialien und Online-Veröffentlichungen, Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Seminaren, Kursen, Vorlesungen, Treffen und Workshops;Bereitstellung von Online-Foren; Anfertigung von Übersetzungen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich jener Dienste, die online oder über das Internet bereitgestellt werden.
Underholdnings- og uddannelsesvirksomhed;undervisningsvirksomhed, kulturelle arrangementer, publikationer af bøger, tekster, nyhedsbreve, informationspakker, elektroniske bøger, skriftligt materiale og onlinepublikationer, tilrettelæggelse og ledelse af konferencer, seminarer, kurser, foredrag, sammenkomster og workshopper;formidling af onlineforummer; oversættelse; information, rådgivnings- og konsulentbistand vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser, inklusive tjenesteydelser, som udbydes online eller via internettet.
Ψυχαγωγικές, εκπαιδευτικές υπηρεσίες·επιμόρφωση, πολιτιστικές δραστηριότητες, έκδοση βιβλίων, κειμένων, ενημερωτικών δελτίων, πακέτων πληροφοριών, ηλεκτρονικών βιβλίων, έντυπου υλικού και εκδόσεων επί γραμμής, οργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, σεμιναρίων, μαθημάτων, διαλέξεων, συνεδριάσεων και εργαστηρίων·παροχή φόρουμ επί γραμμής· υπηρεσίες μετάφρασης· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες παρεχόμενες επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου.
Servicios de esparcimiento, de educación;formación, actividades culturales, publicaciones de libros, textos, boletines informativos, paquetes de información, libros electrónicos, material escrito y publicación en línea, organización y dirección de conferencias, seminarios, cursos, conferencias, reuniones y talleres;facilitación de foros en línea; Servicios de traducción; servicios de información, de asesores y consultoría relacionados con lo mencionado incluyendo los servicios facilitados en línea o a través de Internet.
Ajanviete, koulutuspalvelut;koulutuksen tarjoaminen, kulttuuritoiminta, kirjojen julkaiseminen, tekstien, jäsenlehtien, tiedotuspakettien, elektronisten kirjojen, kirjallisen aineiston ja online-julkaisujen julkaiseminen, konferenssien, seminaarien, kurssien, luentojen, kokousten ja työpajojen järjestäminen ja ohjaaminen;online-keskustelufoorumien tarjoaminen; Käännöspalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut, mukaan lukien näiden palvelujen tarjoaminen online-muodossa tai Internetin välityksellä.
Istruzione e divertimento;formazione, attività culturali, pubblicazioni di libri, testi, bollettini d'informazione, pacchetti d'informazioni, libri elettronici, materiale scritto e pubblicazione on-line, organizzazione ed esecuzione di conferenze, seminari, corsi, incontri e laboratori;offerta di forum on-line; traduzioni; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on-line o su Internet.
Ontspanning, opvoeding;opleiding, culturele activiteiten, uitgave van boeken, teksten, mededelingenbladen, informatiepakketten, elektronische boeken, geschreven materiaal en on-linepublicaties, organiseren en leiding van conferenties, seminars, cursussen, lezingen, bijeenkomsten en workshops;aanbieden van on-linefora; Vertaaldiensten; informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot het voornoemde, waaronder deze diensten on line geleverd of via internet.
Serviços de educação e de divertimento;formação, actividades culturais, publicações de livros, textos, boletins informativos, pacotes de informação, livros electrónicos, materiais escritos e edição em linha, arranjos e direcção de conferências, seminários, cursos, palestras, reuniões e oficinas;fornecimento de fóruns em linha; tradução; serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo serviços prestados em linha ou através da Internet.
Underhållning, undervisning/utbildning;anordnande av handledning/instruktion, kulturella aktiviteter, utgivning av böcker, texter, informationsblad, informationspaket, elektroniska böcker, skrivet material och direktansluten publicering, anordnande och ledning av konferenser, seminarier, kursverksamhet, föreläsningar, möten och arbetsgrupper;tillhandahållande av direktanslutna forum; Översättartjänster; information, rådgivning och konsultation rörande alla nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls genom direktanslutning eller via Internet.
|
|
|
