|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Courtage de contacts commerciaux, également sur l'internet; gestion d'entreprise; travaux de bureaux; travaux de bureaux; distribution de prospectus, d'échantillons; services d'abonnement à des journaux pour des tiers; conseils, informations ou renseignements d' affaires, comptabilité, établissement de déclarations fiscales, de relevés de compte; addresse d'archives informatisées, rassemblement de données dans les bases de données informatiques; contrôle; reproduction de documents; médiation en matière de travail et d'emploi; gestion de fichiers informatiques; organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires.
Advertising; business management; business administration; office functions; distribution of leaflets and samples; arranging newspaper subscriptions for others; business consultancy, information or inquiries, book-keeping, tax return preparation, drawing up of statements of accounts; bookkeeping; auditing; document reproduction; employment agencies; computerized file management; organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes.
Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; Unternehmensmanagement; Büroarbeiten; Büroarbeiten; Verteilung von Prospekten und Warenmustern; Vermittlung von Zeitungsabonnements für Dritte; Beratung, Informationen und Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten, Buchführung, Erstellung von Steuererklärungen, Erstellung von Rechnungsauszügen; Leitung eines computergestützten Archivs, Zusammenstellung von Daten in Computerdatenbanken; Controlling; Reproduktion von Dokumenten; Arbeits- und Arbeitsplatzvermittlung; computergestützte Dateiverwaltung; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke.
Formidling af handels- og forretningskontakter også via internettet; bistand ved forretningsledelse; kontoropgaver; kontoropgaver; omdeling af brochurer, distribution af vareprøver; avisabonnement for andre; rådgivning, information og oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed, regnskabsførelse, udfærdigelse af selvangivelser og af kontoopgørelser; styring af elektronisk register, datasamling i computerdatabaser; controlling; reproduktion af dokumenter; arbejds- og arbejdspladsformidling; computerstyring af datafiler; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål.
Μεσιτεία εμπορικών και οικονομικών επαφών, επίσης και μέσω του Διαδικτύου· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· εργασίες γραφείου· διανομή διαφημιστικών φυλλαδίων ή δειγμάτων· διακανονισμός συνδρομών σε εφημερίδες για λογαριασμό τρίτων· παροχή επιχειρηματικών συμβουλών και πληροφοριών, λογιστική, σύνταξη φορολογικών δηλώσεων, αντιγράφων κίνησης λογαριασμού· διαχείριση αρχείων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή, συλλογή στοιχείων σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· οικονομικός έλεγχος· αναπαραγωγή εγγράφων· μεσιτεία εργασίας και θέσεων εργασίας· διαχείριση αρχείων πληροφορικής· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς.
Mediación de contactos comerciales y financieros, también a través de Internet; dirección de empresas; servicios de trabajos de oficina; servicios de trabajos de oficina; distribución de folletos o muestras; servicios de abono a periódicos para terceros; asesoramiento, información o informes de negocios, contabilidad, establecimiento de declaraciones fiscales, de extractos de cuentas; dirección de archivo computerizado, reunión de datos en las bases de datos de ordenador; controlling; reproducción de documentos; mediación de trabajo y puestos de trabajo; gestión de ficheros informáticos; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios.
Kauppa- ja liikesuhteiden välittäminen, myös Internetin kautta; yritysjohtaminen; toimistotehtävät; toimistotehtävät; esitteiden ja näytteiden jakelu; sanomalehtitilausten järjestäminen muille; liiketoimintaan liittyvä neuvonta, tiedottaminen ja opastus; tiedostojenhallinta, tietojen keruu tietokoneiden tietokantoihin; valvonta; asiakirjojen jäljentäminen; työn ja työpaikkojen välitys; tietokonetiedostojen hallinta; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin.
Mediazione in contatti commerciali ed economici, anche tramite Internet; direzione aziendale; lavori d' ufficio; lavori d' ufficio; distribuzione di volantini e di campioni; servizi d'abbonamento a giornali per conto terzi; consulenza e informazioni in materia di affari, contabilità, stesura di dichiarazioni fiscali e di estratti conto; direzione di archivi computerizzati, raccolta di dati in banche dati computerizzate; controlling; riproduzione di documenti; mediazione in materia di lavoro ed offerta di posti di lavoro; gestione di archivi informatici; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari.
Bemiddeling bij handels- en economische contacten, ook via internet; beheer van ondernemingen; kantoorfuncties; kantoorfuncties; verspreiding van folders of monsters; abonnering op kranten voor derden; adviezen, informatie of inlichtingen over zaken, boekhouding, het invullen van belastingformulieren, rekeningoverzichten; beheer van computerbestanden, verzameling van gegevens in computerdatabases; controlling; reproductie van documenten; arbeidsbemiddeling; geautomatiseerd bestandenbeheer; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden.
Mediação de contactos comerciais, incluindo através da Internet; gestão empresarial; trabalhos de escritório; trabalhos de escritório; distribuição de prospectos ou de amostras; serviços de assinatura de jornais para terceiros; consultadoria, informações, ou esclarecimentos de negócios, contabilidade, elaboração de declarações fiscais, de extractos de contas; organização de arquivos informatizados, reunião de dados em bases de dados informáticas; "controlling"; reprodução de documentos; agências de emprego; gestão de ficheiros informáticos; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade.
Förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, även via Internet; företagsledning; kontorstjänster; kontorstjänster; distribution av prospekt och varuprover; anordnande av prenumerationer på tidningar för andras räkning; affärsrådgivning, -information eller -upplysningar, bokföringstjänster, deklarationsbyråer, redovisning av räkenskaper; ledning av datoriserade arkiv, sammanställning av uppgifter i databaser; ekonomisk styrning; reproduktion av dokument; arbets- och arbetsplatsförmedling; datoriserad registerhantering; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte.
|
|
| 36 |
Services de souscription d'assurance; services et conseils financiers; courtage d'assurances, courtage de biens immobiliers; expertise immobilières; administration d'immeubles.
Insurance underwriting; real estate affairs; insurance brokerage, real estate brokerage; real estate valuations; apartment house management.
Vermittlung von Versicherungen; Finanzdienstleistungen und -beratung; Vermittlung von Versicherungsverträgen, Immobilienvermittlung; Schätzung von Immobilien; Immobilienverwaltung.
Tegning af forsikringer; finansiel bistand og rådgivning; forsikringsmæglervirksomhed, ejendomsmæglervirksomhed; syn- og skønsforretninger vedrørende fast ejendom; ejendomsadministration.
Υπηρεσίες προεγγραφής ασφαλειών· χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και παροχή συναφών συμβουλών· ασφαλειομεσιτείες, μεσιτεία ακινήτων· πραγματογνωμοσύνες επί θεμάτων ακινήτων· διαχείριση πολυκατοικιών.
Servicios de suscripción de seguros; servicios y asesoramiento financieros; corretaje de seguros, corretaje de bienes inmuebles; peritajes inmobiliarios; administración de edificios.
Vakuutusten merkintäpalvelut; rahoituspalvelut ja -neuvonta; vakuutusten välitys, kiinteistönvälitys; kiinteistöjen arviointi; kiinteistöjen hallinnoiminen.
Servizi assicurativi; servizi e consulenza in campo finanziario; mediazione in assicurazioni, mediazioni immobiliari; stime immobiliari; amministrazione di immobili.
Diensten met betrekking tot het inschrijven op verzekeringen; financiële diensten en adviezen; bemiddeling bij het afsluiten van verzekeringen, makelaardij in onroerend goed; expertise met betrekking tot onroerende goederen; beheer van onroerende goederen.
Serviços de subscrição de seguros; serviços e consultoria financeiros; corretagem de seguros, corretagem imobiliária; peritagem imobiliária; administração de imóveis.
Tjänster för teckning av försäkringar; finansiella tjänster och konsulttjänster; försäkringsmäkleri, fastighetsmäkleri; fastighetsexpertutlåtanden; fastighetsförvaltning.
|
|
| 42 |
Restauration (alimentation et boissons); Hébergement temporaire; conversion de données et de programmes informatiques (autre que conversion physique); services vétérinaires et d'agriculture; services de contentieux; Services de recherches scientifiques et industrielles; services d'un programmeur; maisons de repos et de convalescence; pouponnières, agences matrimoniales; pompes funèbres; travaux d'ingénieurs, consultations professionnelles et établissement de plans sans rapport avec la conduite des affaires; travaux du génie (pas pour la construction).Prospection, essais de matériaux;laboratoires, location de matériel pour exploitation agricole, de vêtements, de literie, d' appareils distributeurs; imprimerie; location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données; services de reporters; filmage sur bandes vidéo; gestion de lieux d'exposition.
Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; computer programming; rest homes and convalescent homes; day-nurseries, marriage bureaux; undertaking; engineering, professional consultancy and construction drafting, non-business; engineering work (not for construction). prospecting, material testing; laboratories, rental of farming equipment, clothing, bedding, vending machines; printing; leasing of access time to a computer data base server centre; news reporters services; filming on video; management of exhibition facilities.
Bewirtung und Verpflegung von Gästen; Beherbung von Gästen; Konvertierung von Daten und Computerprogrammen (ausgenommen physikalische Konvertierung); Dienstleistungen auf dem Gebiet der Tiermedizin und der Landwirtschaft; Vertretungen in Rechtsstreitigkeiten; Wissenschaftliche und industrielle Forschung; Dienstleistungen eines Programmierers; Dienstleistungen von Erholungs- und Genesungsheimen; Dienstleistungen einer Kinderkrippe, Ehevermittlung; Bestattungen; Ingenieurarbeiten, Unternehmensberatung und -planung ohne Bezug zur Geschäftsführung; Ingenieurarbeiten, nicht für das Bauwesen.Schürfarbeiten und Suchbohrungen, Materialprüfung;Dienstleistungen von Labors, Vermietung von landwirtschaftlichen Geräten, Bekleidungsstücken, Bettwäsche, Verkaufsautomaten; Druckarbeiten; Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver; Dienstleistungen eines Nachrichtenreporters; Aufzeichnung auf Videobändern; Verwaltung von Ausstellungsgeländ.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; Udlejning af værelser; konvertering af data og computerprogrammer (dog ikke fysisk konvertering); bistand ved landbrugsvirksomhed, veterinærvirksomhed; retlig bistand; Videnskabelig og industriel forskning; programmørvirksomhed; hvilehjem og rekonvalescenthjem; vuggestuer, ægteskabsbureauer; bedemandsvirksomhed; ingeniørvirksomhed, professionel rådgivningsvirksomhed og udarbejdelse af planer, ikke forretningsmæssig; ingeniørarbejder (ikke byggevirksomhed).Prospektering, materialetestning;laboratorier, udlejning af landbrugsmateriel, beklædningsgenstande, sengelinned og salgsautomater; trykning; udlejning af tilgangstid til en databaseserver; nyhedstjenester; videooptagelse; forvaltning af udstillingsfaciliteter.
Φιλοξενία και εστίαση (παροχή διατροφής)· προσωρινή κατάλυση· μετατροπή δεδομένων και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών (με εξαίρεση τη φυσική απόδοση)· κτηνιατρικές και αγροτικές υπηρεσίες· υπηρεσίες διευθέτησης νομικών διαφορών· Υπηρεσίες επιστημονικής και βιομηχανικής έρευνας· υπηρεσίες προγραμματιστή· οίκοι ευγηρείας και αναρρωτήρια· βρεφονηπιακοί σταθμοί, γραφεία συνοικεσίων· γραφεία τελετών· εργασίες μηχανικού, παροχή επαγγελματικών συμβουλών και κατάρτιση σχεδίων που δεν αφορούν τη διεκπεραίωση επιχειρηματικών υποθέσεων· εργασίες μηχανικού (μη κατασκευαστικού χαρακτήρα).Έρευνες, δοκιμές υλικών·εργαστήρια, εκμίσθωση εξοπλισμού γεωργικών εκμεταλλεύσεων, ενδυμάτων, κλινοστρωμνών, μηχανημάτων διανομής· εκτυπώσεις· μίσθωση χρόνου προσπέλασης σε ένα διακομιστή βάσεων δεδομένων· υπηρεσίες ειδησεογράφων· κινηματογράφηση σε ταινία βίντεο· διαχείριση εκθεσιακών χώρων.
Restauración (alimentación y bebidas) de huéspedes; Alojamiento temporal; conversion de datos y de programas informáticos (que no sea conversión física); servicios veterinarios y de agricultura; servicios de contenciosos; Servicios de investigación científica e industrial; servicios de un programador; casas de reposo y de convalecencia; guarderías infantiles, agencias matrimoniales; pompas fúnebres; trabajos de ingenieros, consultas profesionales y planificaciones no relacionados con la dirección de los negocios; trabajos de ingeniería (excepto para la construcción).prospecciones, ensayo de materiales;laboratorios, alquiler de material para la explotación agrícola, de artículos de vestir, artículos para la cama, aparatos distribuidores; impresión; alquiler de tiempo de acceso a un centro servidor de bases de datos; servicios de reporteros; filmación en cintas de vídeo; gestión de lugares para exposiciones.
Vieraiden ravitseminen; Tilapäismajoitus; tietojen ja tietokoneohjelmien muuntaminen (muu kuin fyysinen muuntaminen); eläinlääkintä- ja maatalouspalvelut; riita-asioiden selvityspalvelut; Tieteelliset ja teolliset tutkimuspalvelut; ohjelmointipalvelut; lepo- ja toipilaskodit; päiväkodit, avioliittotoimistot; hautaustoimistot; insinöörityöt, liiketoimintaan liittymätön ammatillinen konsultointi ja suunnitelmien laatiminen; tekniset palvelut (ei rakentamiseen liittyen).maaperän tutkiminen, aineiden testaus;laboratoriot, maataloustarvikkeiden, vaatteiden, vuodevaatteiden ja jakelulaitteiden vuokraus; tulostaminen; käyttöajan vuokraus tietokantapalvelinkeskuksesta; uutisointipalvelut; kuvaus videonauhoille; näyttelytilojen hallinto.
Servizi di ristorazione; Alloggi temporanei; conversione di dati e di programmi e dati informatici (esclusa la conversione fisica); servizi veterinari e di agricoltura; servizi di contenzioso; Ricerca scientifica e industriale; servizi di programmazione; case di cura e convalescenziari; asili nido, agenzie matrimoniali; pompe funebri; lavori di ingegneri, consulenze professionali e stesura di piani senza rapporto con gli affari; opere ingegneristiche (non per la costruzione).ricerca, collaudo di materiali;laboratori, noleggio di macchinari per aziende agricole, di vestiti, di biancheria da letto, di apparecchi distributori; stampa; noleggio di tempi di accesso ad un centro servitore di base dati; servizi di cronisti; registrazione su videonastri; gestione di luoghi per esposizioni.
Bediening en restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); Tijdelijke huisvesting; het omzetten van gegevens en computerprogramma's (anders dan fysieke omzetting); veterinaire en landbouwkundige diensten; regeling van geschillen; Onderzoek op wetenschappelijk en industrieel gebied; diensten van een programmeur; rusthuizen en herstellingsoorden; peuterdagverblijven, huwelijksagentschappen; begrafenisondernemingen; ingenieursdiensten, professionele consultatie en bouwplanning die niet in verband staan met bedrijfsvoering; ingenieursdiensten (niet voor de bouw).prospectie, testen van materialen;laboratoria, verhuur van landbouwmachines, kleding, beddengoed, verkoopapparaten; drukken; verhuur van toegangstijd tot een servercentrum van gegevensbanken; diensten van verslaggevers; het filmen op videobanden; het beheer van faciliteiten voor tentoonstellingen.
Alojamento temporário e restaurantes (alimentação); Alojamento temporário; conversão de dados e de programas informáticos (que não seja conversão física); serviços veterinários e de agricultura; serviços de contencioso; Serviços de investigações científicas e industriais; serviços de programação; casas de repouso e de convalescença; creches, agências matrimoniais; pompas fúnebres; trabalhos de engenharia, consultadoria profissional e elaboração de planos não relacionados com a gestão de negócios; trabalhos de engenharia (não para a construção).prospecção, ensaio de materiais;laboratórios, aluguer de material para exploração agrícola, de vestuário, de artigos de cama, de aparelhos distribuidores; impressão; aluguer de tempo de acesso a um centro servidor de base de dados; serviços de repórteres; filmagens em fitas de vídeo; gestão de locais de exposição.
Utskänkning av mat och dryck; Upplåtande av kortvarigt boende; omvandling av data och datorprogram (ej fysisk omvandling); veterinärtjänster och lantbrukstjänster; juridiska tjänster; Vetenskaplig och industriell forskning; programmerartjänster; vilo- och konvalescenthem; daghem, äktenskapsförmedlingar; begravningsbyråer; tekniska arbeten, professionell rådgivning och upprättande av planer utan anknytning till affärsledning; ingenjörstjänster (ej för byggnation).Prospektering, materialprovning;laboratorier, uthyrning av jordbruksmaskiner, kläder, sängutrustning och försäljningsautomater; tryckning; uthyrning av åtkomsttid till databasservercenters; nyhetsreportertjänster; videoinspelning; förvaltning av utställningslokaler.
|
|
|
