|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel d'installation électrique (compris dans la classe 9), en particulier dispositifs de raccordement multipôles, prises, prises à contact de sécurité, accouplements, boîtiers de prises, boîtiers d'accouplement, boîtes de raccordement, boîtes de dérivation, commutateurs, distributeurs pour installations d'éclairage et de motorisation et pour installations de commande, de réglage et de contrôle; appareils électriques de commutation et commutateurs électriques de sécurité, par exemple différentiels.
Electric installation material (included in class 9), in particular multipin connection devices, plugs, shockproof plugs, couplings, plugs, sockets and other contacts (electric connections), coupler sockets, junction boxes, branch boxes, switches, distributors for light and power installations and for control, regulating and checking (supervision) installations; electric switching apparatus and electric protective switches, including fault current protective switches.
Elektrisches Installationsmaterial (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere mehrpolige Steckvorrichtungen, Stecker, Schutzkontaktstecker, Kupplungen, Steckdosen, Kupplungssteckdosen, Anschlußdosen, Abzweigdosen, Schalter, Verteiler für Licht- und Kraftanlagen sowie für Steuer-, Regel- und Kontrollanlagen; elektrische Schaltgeräte und elektrische Schutzschalter, z.B. Fehlerstrom-Schutzschalter.
Elektrisk installationsmateriale (indeholdt i klasse 9), særlig stikanordninger med flere poler, stik, stik til beskyttelseskontakter, koblinger, stikdåser, koblingsstikdåser, tilslutningsdåser, forgreningsdåser, afbrydere, fordelere til lys- og kraftanlæg samt til styre-, regulerings- og kontrolanlæg; elektriske apparater til kommutation og elektriske beskyttelsesafbrydere, eksempelvis beskyttelsesafbrydere til jordstrøm.
Ηλεκτρικό υλικό εγκατάστασης (περιλαμβανόμενο στην κλάση 9), ειδικότερα πολυπολικές διατάξεις πολλαπλής σύνδεσης, ρευματολήπτες, ρευματολήπτες με επαφές ασφαλείας (σούκο), συμπλέκτες, ρευματοδότες, ρευματοδότες σύζευξης, κουτιά σύνδεσης, κουτιά διακλάδωσης, διακόπτες, διανεμητές για εγκαταστάσεις φωτός και ενέργειας καθώς και ελέγχου (χειρισμού), ρύθμισης και ελέγχου (επιτήρησης)· ηλεκτρικές συσκευές ζεύξης και ηλεκτρικοί διακόπτες προστασίας, π. χ. διακόπτες για περιπτώσεις διαρροής ρεύματος.
Material eléctrico para instalaciones (comprendido en la clase 9), en particular dispositivos de enchufe multipolares, clavijas, clavijas con contacto de seguridad, acoplamientos, tomas de corriente, tomas de corriente para acoplamiento, cajas de conexión, cajas de derivación, conmutadores, distribuidores para instalaciones de luz y fuerza así como para instalaciones de mando, regulación y control; aparatos eléctricos de conmutación e interruptores eléctricos de protección, por ejemplo interruptores diferenciales de protección.
Sähköinen asennusmateriaali (luokassa 9), erityisesti moninapaiset virransyöttölaitteistot, pistokkeet, suojakontaktipistokkeet, kytkinlaitteet, pistorasiat, kytkinpistorasiat, liitosrasiat, haaroitusrasiat, kytkimet, valaisin- ja voimalaitteistojen sekä ohjaus-, säätö- ja valvontalaitteiden jakajat; sähköiset kytkinlaitteet ja sähköiset suojakytkimet, esimerkiksi virhevirtasuojakytkimet.
Materiale elettrico per installazioni (compreso nella classe 9), in particolare connettori a innesto a più poli, spine, spina con contatto di terra (schuko), giunti elettrici, prese di corrente, prese di corrente di giunzione, scatole di giunzione, scatole di connessione, interruttori, distributori per impianti della luce e per impianti di forza motrice, nonché per impianti di azionamento, di regolazione e di controllo; apparecchi di locomozione elettrici e interruttori di emergenza elettrici, per es. interruttori automatici di emergenza.
Elektrisch installatiemateriaal (voorzover begrepen in klasse 9), met name meerpolige stekkerinstallaties, stekkers, geaarde contactstoppen, koppelingen, stopcontacten, koppelingsstopcontacten, aansluitdozen, verdeeldozen, schakelaars, verdelers voor licht- en krachtinstallaties alsmede voor besturings-, regel- en controle-installaties; elektrische schakelapparaten en elektrische veiligheidsschakelaars, bijv. differentiaalveiligheidsschakelaars.
Material para instalações eléctricas (incluído na classe 9), em especial fichas de contactos múltiplos, fichas, fichas com contacto de protecção, acoplamentos, tomadas, tomadas de acoplamento, caixas de ligação, caixas de derivação, interruptores, distribuidores para instalações de iluminação e força, bem como para instalações de comando, regulação e controlo; aparelhos de comutação eléctricos e disjuntores eléctricos como, por exemplo, disjunctores de falha de corrente.
Elektriskt installationsmaterial, ingående i klass 9, speciellt flerpolsstickanordningar, stickproppar, skyddskontaktsstickproppar, kopplingar, stickkontakter, kopplingsstickkontakter, anslutningsdosor, förgreningsdosor, omkopplare, fördelare för ljus- och kraftanläggningar samt för styr-, regler- och kontrollanläggningar; elektriska kopplingsanordningar och elektriska skyddsomkopplare, exempelvis felström-skyddsomkopplare.
|
|
|
