|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje a nástroje pro signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu (pomoc) a přístroje pro vyučování; přístroje a nástroje pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu; přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu; magnetické nosiče zvukových záznamů, gramofonové desky; automatické distributory a mechanismy pro přístroje a mince; obchodní pokladny, počítací stroje, přístroje pro zpracování informací a počítače; hasicí zařízení.
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils et instruments de conduction, de commutation, de transformation, de stockage, de régulation et de contrôle de l'électricité; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; extincteurs.
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for the conducting, switching, converting, storage, regulating and controlling of electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers; fire-extinguishing apparatus.
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Automaten; Ladenkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Feuerlöschgeräte.
Научни, навигационни, геодезични,фотографски, кинематографични, оптични, сигнални, контролни (надзорни), животоспасяващи и учебни апарати и инструменти; апарати и инструменти за провеждане, превключване, преобразуване, акумулиране, регулиране и контролиране на електричество; Апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук или изображения; магнитни носители на данни, записващи дискове; автоматични монетни апарати и механизми за апарати, задействащи се с монети; касови апарати, изчислителни машини уреди за обработка на данни и компютри; пожарогасителни апарати.
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater og instrumenter til ledning, kobling, omformning, lagring, regulering og kontrol af elektricitet; apparater til optagelse, overførsel og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske bærere af lydoptagelser, grammofonplader; automatiske fordelere og mekanismer til møntstyrede apparater; kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere; ildslukningsapparater.
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές και όργανα για διεύθυνση, χειρισμό, μετατροπή, αποθήκευση, ρύθμιση και έλεγχο ηλεκτρικού ρεύματος· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη· ταμειακές μηχανές καταστημάτων, αριθμομηχανές, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές πυρόσβεσης.
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos e instrumentos para conducción, conmutación, conversión, almacenamiento, regulación y control de electricidad; aparatos para el registro, transmisión y reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos accionados por monedas; cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para al tratamiento de los datos y ordenadores; equipos para extinguir el fuego.
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppevahendid ning -seadmed; elektrijuhtimis-, -jaotus-, -muundamis-, -akumuleerimis-, -reguleerimis- või kontrollseadmed; aparatuur heli ja pildi salvestamiseks, edastamiseks ja reprodutseerimiseks; helilindistuste, grammofoniplaatide magnetkandjad; rahaautomaatide ja muude seadmete jaotusmehhanismid; kassaaparaadid, arvutusmasinad, andmetöötlusseadmed ja arvutid; tulekustutusseadmed.
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; laitteet ja välineet sähkön johtamiseen, kytkentään, muuntoon, tallennukseen, säätämiseen ja valvontaan; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, äänilevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet, laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; tulensammutuslaitteet.
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, jelző, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és felszerelések; elektromos energia vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek és berendezések; hang és képek rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló készülékek; hangfelvételek mágneses adathordozói, hanglemezek; automata áruelosztóberendezések és szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez; pénztárgépek, számológépek, adatfeldolgozó- és tároló berendezés és számítógépek; tűzoltókészülékek.
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi e strumenti atti a condurre, interrompere, trasformare, accumulare, regolare e controllare elettricità; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini; supporti di registrazione magnetica del suono, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi a gettone; casse per negozi, calcolatrici, unità per l'elaborazione dei dati e computer; estintori.
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo prietaisai ir aparatai; elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatai ir prietaisai; garso ir vaizdų įrašymo, perdavimo ir atgaminimo įranga; magnetinės garso įrašų laikmenos, gramofono plokštelės; automatiniai skirstytuvai ir prietaisų bei monetų mechanizmai; kasos aparatai, skaičiavimo mašinos, duomenų apdorojimo įrenginiai ir kompiuteriai; ugnies gesinimo įrengimai.
Zinātniski, kuģniecības, ģeodēziski, fotogrāfiski, kinematogrāfiski, optiski, svēršanas, mērīšanas, signalizācijas, kontroles (pārbaudes), pirmās palīdzības (glābšanas) un mācību aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti un instrumenti, kas paredzēti elektriskās strāvas novadīšanai, sadalei, pārveidošanai, saglabāšanai, ragulēšanai vai vadīšanai; aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai; magnētiskie datu nesēji, skaņuplates; automātiskās tirdzniecības ierīces un mehānismi aparātiem, kas darbināmi ar monētām; veikalu kases aparāti, skaitļojamās mašīnas, datu apstrādes iekārtas un datori; ugunsdzēšamās ierīces.
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ġeodisiċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, tas-sinjalar, tal-kontroll (spezzjoni), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim; apparat għall-konduzzjoni, distribuzzjoni, trasformazzjoni, akkumulazzjoni, regolazzjoni u kontroll ta' l-elettriku; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes u stampi; tagħmir għall-reġistrazzjoni manjetika tal-ħoss u d-diski akustiċi; mekkaniżmi għall-apparat awtomatiku mħaddem bil-muniti; cash registers, kalkjulejters, tagħmir li jipproċessa d-dejta u kompjuters; apparat għat-tifi tan-nar.
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten en instrumenten voor het geleiden, schakelen, transformeren, accumuleren, regelen en controleren van electriciteit; apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers; brandblusapparaten.
Urządzenia i przyrządy: naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia, do celów dydaktycznych; urządzenia i przyrządy elektryczne przewodzące, przełączające, transformujące, akumulatorowe i kontrolno-sterujące; urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu; magnetyczne nośniki danych, płyty (dyski) z nagraniami; automaty sprzedające i mechanizmy do urządzeń uruchamianych przez wrzucenie monety; kasy sklepowe, maszyny liczące, sprzęt przetwarzający dane i komputery; urządzenia do gaszenia ognia.
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos e instrumentos para a condução, comutação, conversão, acumulação, regulação e controlo da electricidade; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores; extintores.
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, topografice, fotografice, cinematografice, optice, de semnalizare, verificare (supraveghere), pentru salvarea de vieti si didactice; aparate si instrumente pentru conducerea, intreruperea, transformarea, stocarea, reglarea si controlul electricitatii; Aparate pentru inregistrarea, transmiterea si reproducerea sunetului sau a imaginilor; suporturi magnetice de date, discuri de inregistrare; distribuitoare automate si mecanisme pentru aparate actionate prin introducerea unei monede; case de inregistrare, masini de calcul, echipamente pentru procesarea de date si calculatoare; extinctoare.
Vedecké, navigačné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, preverovacie (dozor), záchranné a učebné zariadenia a aparatúry; prístroje a nástroje na vedenie, rozdeľovanie, premenu, ukladanie, reguláciu alebo riadenia elektronického prúdu; prístroje na nahrávanie, prevod, reprodukciu zvuku alebo obrazu; magnetické nosiče zvukových záznamov, gramofónové platne; automatické distribúcie a mechanizmy pre prístroje a mince; registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie údajov a počítače; hasiace prístroje.
Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti; aparati za prevajanje, distribucijo, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije; aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka ali slike; magnetni nosilci zvočnih zapisov, gramofonske plošče; avtomati in mehanizmi za aparate, ki delujejo na kovance; registrske blagajne, računski stroji, strojna oprema za obdelavo informacij in računalniki; naprave za gašenje ognja.
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater och instrument för ledning, omkoppling, omvandling, lagring, reglering och kontroll av elektricitet; apparater för inspelning, överföring, återgivning av ljud eller bild; magnetiska transportörer för ljudinspelningar, grammofonskivor; automatiska fördelare och mekanismer för apparater och mynt; kassaapparater, räknemaskiner, anordning för databehandling och datorer; eldsläckningsapparatur.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka (karton) a zboží z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; Tiskoviny; knihařský materiál; fotografické materiály; psací materiály; lepidla pro papírenství nebo domácnost; materiály pro umělce; štětce; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); učební a vyučovací pomůcky s výjimkou přístrojů; umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); tiskové typy; šablony.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; Produits de l'imprimerie et publications; articles pour reliures; photographies; matériel d'écriture; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; papier, matériaux; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques d'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; stencils.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; Printed matter and published matter; bookbinding material; photographs; writing materials; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packing (not included in other classes); printers' type; stencils.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, so weit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse und veröffentlichtes Material; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibmaterialien; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Schablonen.
Хартия, мукава (картон) и стоки, произведени от тези материали, доколкото не са включени в други класове; печатни материали; материали за подвързване на книги; фотографии; принадлежности за писане; канцеларскилепила и лепила за домакински цели; материали за художници; четки за рисуване; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); материали за квалификация и обучение (с изключение на апаратите); пластмасови материали за опаковане (които не са включени в други класове); печатарски букви; шаблони.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; Tryksager og publikationer; bogbinderiartikler; fotografier; skrivematerialer; lim til kontor- og hjemmebrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); undervisnings- og instruktionsmateriale (med undtagelse af apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); bogtrykkertyper; stenciler.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· Έντυπο υλικό και δημοσιευμένο υλικό· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· υλικά γραφής· κόλλες για χαρτικά και οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· υλικά συσκευασίας από πλαστικό, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· τυπογραφικά στοιχεία· διάτρητα φύλλα (στένσιλ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; Productos de imprenta y material publicado; artículos de encuadernación; material fotográfico; material de escritura; pegamentos para oficina y pegamentos para uso doméstico; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; caracteres de imprenta; clichés de multicopista.
Paber, papp (kartong) ja nendest materjalidest tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; Trükitooted, trükitoodang; raamatuköitematerjalid; fotograafiamaterjalid; kirjutustarbed; kantselei -ja majapidamisliimid; materjalid kunstnike jaoks; värvipintslid; kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); õppevahendid (v.a seadmed); plastmaterjalid pakkimiseks (ei kuulu teistesse kategooriatesse); trükitüübid; šabloonid, trafaretid.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; Painotuotteet ja painetut julkaisut; kirjansidonta-aineet; valokuvaus; kirjoitusmateriaalit; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; kaavaimet.
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba; Nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképészeti anyagok; írófelszerelések/-eszközök; papíripari vagy háztartási ragasztóanyagok; (grafikus, képző)művész anyagok; festőecsetek; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); képzési és oktatási anyagok (kivéve berendezések); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); nyomdabetűk; stencilek/sablonok.
Carta, cartone e prodotti in questi materiali, non compresi in altre classi; Stampati e pubblicazioni; articoli per legatoria; fotografie; materiali per scrivere; adesivi per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiali per l'istruzione e l'insegnamento (ad eccezione delle apparecchiature); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; matrici per duplicatori.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, jei jos nėra įtrauktos į kitas klases; Spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotografijos medžiagos; rašymo reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; dailininkų reikmenys; dažų teptukai; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); mokymo medžiaga (išskyrus aparatūrą); plastikinės medžiagos, skirtos įpakavimui (nepriskirtos kitoms klasėms); šriftas (poligrafija); trafaretai.
Papīrs, pape (kartons) un preces, kas izgatavotas no šiem materiāliem, ja tās nav iekļautas citās klasēs; Iespiedmateriāli; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfiskie materiāli; rakstīšanas materiāli; birojam vai mājas nolūkiem paredzētā līmes; materiāli māksliniekiem; otas; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); izglītības un mācību materiāli (izņemot aparātus); plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām (nav ietverti citās klasēs); tipogrāfijas rakstzīmes; šabloni.
Karti, kartunċin (kartun) u prodotti magħmula minn dan il-materjal, mhux inkluzi fi klassijiet oħra; Materjal stampat u ppubblikat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; materjal għall-kitba; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; materjali għall-artisti; pniezel taż-żebgħa; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); materjali għal taħriġ u edukazzjoni (minbarra magni); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); tipa tal-printer; stensils.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voorzover niet begrepen in andere klassen; Drukwerken en publicaties; boekbinderswaren; foto's; schrijfmaterialen; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere klassen; drukletters en -cijfers; stencils.
Papier, tektura i wyroby z tych materiałów, nie ujęte w innych klasach; druki; materiały introligatorskie; materiały fotograficzne; materiały piśmienne; kleje do materiałów piśmiennych lub do celów domowych; materiały przeznaczone dla artystów; pędzle malarskie; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); materiały szkoleniowe i instruktażowe (z wyjątkiem aparatów); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie ujęte w innych klasach); czcionki drukarskie; matryce.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes; Produtos de impressão e produtos publicados; artigos para encadernação; fotografias; materiais de escrita; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); materiais de instrução e de ensino (excepto aparelhos); matérias plásticas para embalagem (não compreendidas noutras classes); caracteres de imprensa; estênceis.
Hartie, carton gros (carton) si articole din aceste materiale, daca nu sunt incluse in alte clase; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; furnituri pentru scris; lipici pentru hartie si lipici pentru uz casnic; materiale folosite in scopuri artistice; pensule; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); materiale de instruire sau invatamint (cu exceptia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (care nu sunt incluse in alte clase); caractere pentru tipografie; şabloane.
Papier, kartón, (lepenka) a tovar z týchto materiálov, pokiaľ nie sú zahrnuté v ostatných triedach; Tlacoviny; khíhviazačský materiál; fotografické materiály; písacie potreby; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; maliarske materiály pre umelcov; maliarske štetce; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); tlačové písmo; rozmnožovacie blany.
Papir, lepenka (karton) in izdelki iz teh materialov, ki niso vključeni v druge razrede; Tiskarski izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalni materiali; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; materiali za umetnike; čopiči; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); material za učenje ali poučevanje (razen aparatov); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); tiskarske črke; matrice, šablone.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; Trycksaker och publicerat material; bokbinderimaterial; fotografier; skrivmateriel; klister och lim för hushållsbruk; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- eller undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; stenciler.
|
|
| 35 |
Služby agentur specializovaných na prodej kancelářských strojů a přístrojů, polygrafického a počítačového zařízení, přístrojů pro archivaci a zpracování dat, náhradních dílů a exploatačního materiálů pro výše zmíněné stroje a přístroje;Sjednocení zboží v zájmu druhých kancelářských materiálů, kancelářských strojů a přístrojů, nábytku, kancelářské výbavení, počítačů a telekomunikačních zařízení, aby si mohli kupující zboží pohodlně prohlédnout a koupit v maloobchodních prodejnách, multibrandových obchodech, velkoobchodech a mimo obchodní síť; pronajímání kancelářských strojů a přístrojů;rádiová, tisková, televizní, korespondenční reklama a reklama prostřednictvím počítačové sítě, pronájem reklamních ploch;kompilace informací do počítačových databází, systematické třídění dat a počítačová správa dokumentů; pronajímání kancelářských strojů a přístrojů.
Services d'agences spécialisées dans la vente de machines et d'appareils de bureau, matériel polygraphique et informatique, matériel d'archivage et de traitement de données et des images, pièces de rechange et matériaux d'exploitation pour les machines et les appareils susmentionnés;regroupement pour le compte de tiers de matériel de bureau, de machines et d'appareils de bureau, meubles, accessoires de bureau, matériel informatique et appareils de télécommunication, permettant ainsi au client de les examiner confortablement et de les acheter dans des magasins de détail, dans des magasins de plusieurs branches de commerce, chez des grossistes ainsi que sur des magasins en ligne; location de machines et appareils de bureau;services en matière de publicité à la radio, dans la presse, à la télévision, par correspondance et par l'intermédiaire d'Internet, réservation d'espaces publicitaires;compilation d'informations dans une base de données informatique, systématisation de données et gestion de fichiers informatiques; location de machines et appareils de bureau.
Sales agents specialising in the sale of office machines and equipment, printing and computer equipment, devices for data and image archiving and processing, spare parts and consumables for the aforesaid machines and equipment;bringing together, for others, of office requisites, office machines and equipment, furniture, office equipment, computers and telecommunications equipment enabling the purchaser to view and purchase them conveniently in retail shops, department houses, warehouses and outside of shop networks; rental of office machines and apparatus;advertising on the radio, in the press, on television, by mail and on computer networks, rental of advertising space;compilation of information into computer databases, systemisation of information and computerised file management; rental of office machines and apparatus.
Dienstleistungen von Handelsvertretern, die für den Verkauf von Büromaschinen und -ausrüstungen, polygrafischen Geräten und Computerhardware, Geräten für die Daten- und Bildarchivierung und -verarbeitung, Ersatzteilen und Verbrauchsmaterialien für die oben genannten Maschinen und Geräte spezialisiert sind;Zusammenstellung von Büromaterial, Büromaschinen und -geräten, Möbeln, Büroausrüstungen, Computern und Telekommunikationsgeräten für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in Einzelhandelsgeschäften, Gemischtwarengeschäften, Großhandelsgeschäften und außerhalb des Ladennetzes zu ermöglichen; Vermietung von Büromaschinen und -geräten;Dienstleistungen im Bereich Rundfunk-, Presse-, Fernsehwerbung, Werbeschreiben und Werbung über ein Computernetz, Vermietung von Werbeflächen;Zusammenstellung von Daten für Computerdatenbanken, Systematisierung von Daten und Dateienverwaltung mittels Computer; Vermietung von Büromaschinen und -geräten.
Услуги на агенти, специализирани в продажба на офис машини и устройства, полиграфическо и компютърно оборудване, устройства за архивиране и обработване на данни и образи, резервни части и експлоатационни материали за горецитираните машини и устройства;групиране в полза на трети лица на офис материали, офис машини и устройства, мебели, офис оборудване, компютри и телекомуникационно оборудване, даващи възможност на купувача удобно да ги разглежда и закупува в магазини на дребно, универсални магазини, складове на едро, както и извън магазинната мрежа; отдаване под наем на канцеларски машини и апарати;услуги в сферата на радио, вестникарската и телевизионната реклама, кореспондентски и чрез посредничеството на компютърната мрежа, наемане на рекламна площ;събиране на информация в компютърни бази данни, систематизиране на данни и компютърно управление на файлове; отдаване под наем на канцеларски машини и апарати.
Tjenesteydelser leveret af agenter specialiseret i salg af kontormaskiner og -udstyr, trykkeri- og computerudstyr, anlæg til arkivering og behandling af data og billeder, reservedele og materialer til brug sammen med de ovennævnte maskiner og anlæg;opstilling for tredjemand af kontormaterialer, kontormaskiner og -udstyr, møbler, kontorindretning, computere og telekommunikationsudstyr, så køberne på bekvem vis kan betragte og købe det i detailforretninger, varehuse, engrosforretninger og uden om butiksnettet; udlejning af kontormaskiner og -apparater;tjenesteydelser vedrørende radioreklamer, avisreklamer, tv-reklamer, husstandsomdelte reklamer og reklamer via computernetværk, udlejning af reklameplads;kompilering af information i en computerdatabase, systematisering af data og computerstøttet filstyring; udlejning af kontormaskiner og -apparater.
Υπηρεσίες πρακτόρων που εξειδικεύονται στην πώληση μηχανών και συσκευών γραφείου, εξοπλισμού αντιγραφής και ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευών αρχειοθέτησης και επεξεργασίας δεδομένων και εικόνας, ανταλλακτικών και αναλώσιμων για τις προαναφερόμενες μηχανές και συσκευές·συγκέντρωση για λογαριασμό τρίτων υλικών γραφείου, μηχανών και συσκευών γραφείου, επίπλων, εξοπλισμού γραφείου, ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε καταστήματα λιανικής, πολυκλαδικά, χονδρικής καθώς και εκτός δικτύου καταστημάτων· εκμίσθωση μηχανών και συσκευών γραφείου·υπηρεσίες στον τομέα της ραδιοφωνικής διαφήμισης, της διαφήμισης δια του τύπου, της τηλεοπτικής διαφήμισης, της διαφήμισης μέσω αλληλογραφίας και μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, εκμίσθωση διαφημιστικών χώρων·συλλογή πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, συστηματοποίηση δεδομένων και διαχείριση αρχείων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή· εκμίσθωση μηχανών και συσκευών γραφείου.
Servicios de agentes especializados en la venta de máquinas y aparatos de oficina, componentes de poligrafía e informáticos, aparatos para el archivo y procesamiento de datos e imágenes, recambios y consumibles para las máquinas y aparatos arriba mencionados;reagrupación por cuneta de terceros de materiales de oficina, máquinas y aparatos de oficina, muebles, equipamiento de oficina, ordenadores y aparatos de telecomunicaciones, que permitan al comprador examinarlos y comprarlos cómodamente en tiendas al detalle, de diversas marcas, tiendas al por mayor y en una red de tiendas; alquiler de máquinas y equipos de oficina;servicios en materia de publicidad en radio, prensa, televisión, por correspondencia y a través de una red informática, servicios de alquiler de espacios con fines publicitarios;recopilación de datos en una base de datos informática, sistematización de datos y gestión informática de ficheros; alquiler de máquinas y equipos de oficina.
Kontorimasinate ja -seadmete, trükiseadmete ja arvutiriistvara, andmete ja kujutiste arhiveerimise ja töötlemise seadmete, eespool nimetatud masinate ja seadmete varuosade ja tarvikute müügiagentide teenused;kontorimaterjalide, kontorimasinate ja -seadmete, mööbli, kontori sisseseade, arvutite ning sideseadmete koondamine kolmandatele isikutele, et võimaldada ostjatel neid kaupu mugavalt vaadata ja osta jaemüügikauplustes, harupoodides, hulgiladudes ning poekettide vahendusel; kontoriseadmete ja -aparaatide rent;teenused raadio-, ajakirjandus-, tele-, postireklaami ja arvutivõrgu vahendusel pakutava reklaami valdkonnas, reklaampindade üürimine;teabe kogumine arvutiandmebaasidesse, andmete süstematiseerimine ja failihaldus; kontoriseadmete ja -aparaatide rent.
Toimistokoneiden ja -laitteiden, kirjapaino- ja tietokonelaitteiden, tietojen ja kuvien arkistointi- ja käsittelylaitteiden, edellä mainittujen koneiden ja laitteiden vaihto-osien ja tarvikkeiden myyntiin erikoistuneiden myyntiagenttien palvelut;toimistotarvikkeiden, toimistokoneiden ja -laitteiden, huonekalujen, toimistovarusteiden, tietokoneiden sekä tietoliikennelaitteiden ryhmittely myynninedistämistarkoituksessa vähittäismyymälöissä, tavarataloissa, tukkumyymälöissä sekä myymäläverkoston ulkopuolella; toimistokoneiden ja -laitteiden vuokraus;radiomainonta-, sanomalehtimainonta-, televisiomainonta-, suoramainonta- ja tietokoneverkkojen välityksellä hoidettavat mainontapalvelut, mainostilan vuokraus;tietojen kokoaminen ja järjestäminen tietokantoihin ja tietokoneistettu tiedostojen hallinta; toimistokoneiden ja -laitteiden vuokraus.
Gépek és irodaberendezések, poligrafikus berendezések és számítógépek, archiváló, adat- és képfeldolgozó berendezések, cserealkatrészek és a fenti gépek és berendezések működtetéséhez szükséges anyagok eladása arra specializálódott ügynökségi szolgáltatók által;harmadik fél részére történő irodai anyagok, gépek és irodaberendezések, bútorok, irodafelszerelések, számítógépek, valamint telekommunikációs készülékek beszerzése, mindezek nyugodt megtekintésének és megvásárlásának biztosítása kiskereskedelmi boltokban, áruházakban, nagykereskedésekben, valamint bolti hálózatokon kívül; irodai gépek és készülékek bérjövedelme;reklámszolgáltatások rádióban, televízióban, levelezés útján és számítógéphálózatok segítségével, felületek kölcsönzése reklámozás céljából;számítógépes adatbázisokba való információ összeállítása, adatok rendszerezése és számítógépes állománykezelés; irodai gépek és készülékek bérjövedelme.
Servizi resi da agenti specializzati nella vendita di macchine e dispositivi per ufficio, macchine poligrafiche e computer, dispositivi per l'archiviazione ed elaborazione di dati e immagini, parti di ricambio e materiali per l'utilizzo delle macchine e dispositivi summenzionati;raccolta per conto terzi di materiali per l'ufficio, macchine e dispositivi per l'ufficio, mobili, arredamento per l'ufficio, computer e apparecchiature per le telecomunicazioni per permettere all'acquirente di prenderne comodamente visione e di acquistarle in negozi al dettaglio, multisettore, in depositi e al di fuori del circuito dei negozi; noleggio di macchine e apparecchi per ufficio;servizi nell'ambito della pubblicità radiofonica, sulla stampa, televisiva, per corrispondenza e tramite una rete informatica, affitto di spazi pubblicitari;immissione d'informazioni in banche dati, sistematizzazione di dati e gestione d'archivi informatici; noleggio di macchine e apparecchi per ufficio.
Agentų, kurių specializacija yra biuro mašinų ir įrenginių, poligrafinės ir kompiuterinės įrangos, archivavimo ir duomenų ir vaizdo apdorojimo įrenginių, atsarginių dalių ir eksploatacinių medžiagų anksčiau minėtoms mašinoms pardavimas, paslaugos;Biuro medžiagų, biuro mašinų ir įrenginių, baldų, biuro įrangos, kompiuterių ir telekomunikacijų įrangos grupavimas tretiems asmenims, leidžiantis tinkamai jas apžiūrėti ir pirkti didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvėse, daugiašakėse parduotuvėse ir už parduotuvių tinklo ribų; biuro techninkos ir aparatų nuoma;paslaugos, susijusios su radijo, spaudos, televizijos, korespondencine reklama ir tarpininkaujant kompiuteriniam tinklui, reklaminio ploto nuoma;informacijos rinkimas kompiuterinėse duomenų bazėse, duomenų sisteminimas ir kompiuterizuotas bylų tvarkymas; biuro techninkos ir aparatų nuoma.
Aģentu, kas specializējas biroja mašīnu un iekārtu, poligrāfiskā un datoru aprīkojuma, arhivēšanas un datu un attēlu apstrādes iekārtu, rezerves daļu un ekspluatācijas materiālu iepriekšminētajām mašīnām un iekārtām tirdzniecībā, pakalpojumi;biroja preču, biroja mašīnu un iekārtu, biroja mēbeļu un aprīkojuma, datoru un telesakaru aprīkojuma grupēšana trešo personu labā veidā, kas ļauj pircējam ērti tās apskatīt un iegādāties mazumtirdzniecības veikalos, daudznozaru veikalos, vairumtirdzniecības veikalos un bāzēs, kā arī ārpus veikalu tīkla; biroja iekārtu un ierīču noma;pakalpojumi radio, preses, televīzijas, korespondences reklāmas jomā un reklāmas ar datortīklu starpniecību jomā, reklāmas laukumu noma;informācijas kompilācija datoru datubāzēm, datu sistematizācija un datorizēta datņu vadība; biroja iekārtu un ierīču noma.
Servizzi ta' rappreżentanti tal-bejgħ li jispeċjalizzaw fil-bejgħ ta' magni u tagħmir ta' l-uffiċċju, apparat ta' l-istampar u tal-kompjuter, apparat għall-arkivjar u l-ipproċessar ta' dejta u immaġni, partijiet għall-magni u t-tagħmir imsemmija qabel;ġbir għall-benefiċċju ta' terza persuna ta' materjali ta' l-uffiċċju, magni u apparat ta' l-uffiċċju, għamara, tagħmir ta' l-uffiċċju, kompjuters u apparat tat-telekomunikazzjoni li jippermetti lill-klijent jara u jixtri dawn l-oġġetti bil-kumdità minn ħwienet ta' l-imnut, supermarkets, ħwienet ta' l-ingrossa u quddiem chains ta' ħwienet; il-kiri ta' magni u tagħmir ta' l-uffiċini;servizzi ta' avviżi fuq ir-radju, fl-istampa, fuq it-televixin, bil-posta u fuq netwerks tal-kompjuter, kiri ta' spazji pubbliċitarji;ġbir ta' informazzjoni ġo dejtabejżis tal-kompjuter, sistematizzazzjoni ta' dejta u ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls; il-kiri ta' magni u tagħmir ta' l-uffiċini.
Diensten van agentschappen gespecialiseerd in de verkoop van kantoormachines en -apparaten, poligrafische en computerapparatuur, apparaten voor de opslag en verwerking van gegevens en beelden, reserveonderdelen en exploitatiematerialen voor de voornoemde machines en apparaten;het ten behoeve van derden aanbieden van kantoormaterialen, kantoormachines en -apparaten, meubelen, kantoorartikelen, computers en telecommunicatieapparatuur, zodat de koper deze op zijn gemak kan bekijken en aankopen in de winkel, het warenhuis, de groothandel en buiten de winkelketen om; verhuur van kantoormachines en -toestellen;diensten op het gebied van radio-, pers- en televisiereclame, en via correspondentie of computernetwerken verspreide reclame, verhuur van advertentieruimte;het verzamelen van informatie in databases, systematisering van gegevens en beheer van elektronische gegevensbestanden; verhuur van kantoormachines en -toestellen.
Usługi agentów specjalizujących się w sprzedaży maszyn i urządzeń biurowych, sprzętu poligraficznego i komputerowego, urządzeń do archiwizacji i przetwarzania danych i obrazu, części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych do wyżej wymienionych maszyn i urządzeń; zgrupowanie na rzecz osób trzecich materiałów biurowych, maszyn i urządzeń biurowych, mebli, wyposażenia biurowego, komputerów oraz sprzętu telekomunikacyjnego, pozwalające nabywcy wygodnie je oglądać i kupować w sklepach detalicznych, wielobranżowych, hurtowniach oraz poza siecią sklepową; wynajem maszyn i urządzeń biurowych; usługi w zakresie reklamy radiowej, prasowej, telewizyjnej, korespondencyjnej i za pośrednictwem sieci komputerowej, wynajmowanie powierzchni na cele reklamowe; pozyskiwanie danych do komputerowych baz danych, systematyzacja danych i komputerowe zarządzanie plikami; wynajem maszyn i urządzeń biurowych.
Serviços de agentes especializados na venda de máquinas e aparelhos e escritório, equipamento de poligrafia e informático, aparelhos para o arquivo e o tratamento de dados e imagens, peças sobresselentes e consumíveis para as máquinas e os aparelhos atrás referidos;reunião, por conta de outrem, de material de escritório, máquinas e aparelhos de escritório, móveis, equipamento de escritório, computadores e equipamento de telecomunicações, permitindo ao comprador vê-los e adquiri-los comodamente em lojas de venda a retalho, grandes armazéns, estabelecimentos de venda por grosso e fora da rede de lojas; aluguer de máquinas e aparelhos de escritório;serviços de publicidade radiofónica, na imprensa, televisiva, por correspondência e através da rede informática, aluguer de espaços publicitários;compilação de informações para bases de dados informáticas, sistematização de dados e gestão informática de ficheiros; aluguer de máquinas e aparelhos de escritório.
Servicii de agenti specializati in vanzarea de aparate si echipamente de birou, aparate poligrafice si calculatoare, aparate pentru arhivarea si prelucrarea datelor si imaginilor, piese de schimb si consumabile pentru aparatele si echipamentele mentionate anterior;gruparea in beneficiul tertilor de materiale pentru birou, aparate si echipamente de birou, mobilier, dotari pentru birouri, calculatoare si echipamente de telecomunicatii, astfel incat clientii sa aiba posibilitatea de a le examina si de a le cumpara in magazinele cu amanuntul, universale, supermarketuri sau prin intermediul retelelor de magazine; închiriere de maşini şi aparate de birou;servicii in domeniul publicitatii radiofonice, televizate, in presa, prin corespondenta si prin intermediul internetului, inchirierea de spatii publicitare;colectarea de date in bazele de date computerizate, sistematizarea de date si gestionarea de fisiere informatice; închiriere de maşini şi aparate de birou.
Služby obchodných zástupcov zameraných na predaj kancelárskych strojov a zariadení, polygrafických a počítačových zariadení, zariadení na archiváciu a spracovanie dát a obrazu, náhradných dielov a prevádzkových materiálov k vyššie uvedeným strojom a zariadeniam;sústredenie v prospech tretích osôb kancelárskych potrieb, kancelárskych strojov a zariadení, nábytku, vybavenia kancelárií, počítačov a telekomunikačných zariadení, umožňujúc tak nadobúdateľovi tento tovar pohodlne obzerať a nakupovať v maloobchodných predajniach, v predajniach so zmiešaným tovarom, veľkoobchodných skladoch a mimo obchodnú sieť; prenájom kancelárských strojov a prístrojov;služby v oblasti reklamy v rozhlase, tlači, televízii, reklamy korešpondenčnej a prostredníctvom počítačovej siete, prenájom plôch pre reklamné účely;získavanie dát do počítačových databáz, systematizácia dát a vedenie kartoték v počítači; prenájom kancelárských strojov a prístrojov.
Storitve agentov, ki se specializirajo v prodaji strojev in pisarniških naprav, poligrafske in računalniške opreme, naprav za arhiviranje in obdelavo podatkov in slik, rezervnih delov in eksploatacijskih materialov za prej omenjene stroje in naprave;združevanje pisarniškega materiala, strojev in pisarniških naprav, pohištva, pisarniške opreme, računalnikov ter telekomunikacijske opreme na enem mestu za druge, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup teh izdelkov v trgovinah na drobno, veleblagovnicah, v skladiščno-distribucijskih centrih ter izven mreže trgovin; najem pisarniških strojev in aparatov;Storitve s področja reklamnega oglaševanja po radiu, reklame v tiskanih medijih, reklamnega oglaševanja po televiziji, reklamiranja po pošti in oglaševanja po računalniški mreži, oddajanje oglasnih površin v najem;izbiranje in vnašanje podatkov v računalniške baze, sistemiziranje informacij v računalniške baze in vodenje računalniških datotek; najem pisarniških strojev in aparatov.
Tjänster erbjudna av agenter som specialiserar sig inom försäljning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning, utrustning för tryckning och datautrustning, anordningar för arkivering och bearbetning av data och bild, reservdelar och tillbehör till ovan nämnda maskiner och utrustning;gruppering för tredje man kontorsmaterial, kontorsmaskiner och kontorsanordningar, möbler, kontorsutrustning, datorer och telekommunikationsutrustning, som låter köparen bekvämt betrakta och inhandla produkterna i detaljhandeln, i multi-bransch butiker, hos grossister samt utanför butiksnät; uthyrning av kontorsmaskiner och -apparater;tjänster inom radio-, tidnings-, TV-, brevreklam samt reklam med hjälp av datorer, uthyrning av annonsuthyrning;sammanställning av information i en datoriserad databas, systematisering av data och databaserad filhantering; uthyrning av kontorsmaskiner och -apparater.
|
|
| 37 |
Údržba a opravy kancelářských, účtujících a počítacích strojů.
Entretien et réparation de machines de bureau, de machines pour la comptabilité et de machines à calculer.
Maintenance and repair of office, accounting and calculating machines.
Wartung und Reparatur von Büro-, Buchungs- und Rechenmaschinen.
Поддръжка и ремонт на офис машини, счетоводни и сметачни машини.
Vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner, bogholderimaskiner og regnemaskiner.
Συντήρηση και επισκευή μηχανών γραφείου, λογιστικών μηχανών και αριθμομηχανών.
Mantenimiento y reparación de máquinas de oficina, contabilidad y calculadoras.
Kontorimasinate, raamatupidamisega seotud masinate ja arvutusmasinate hooldamine ja remont.
Toimisto-, kirjanpito- ja laskentakoneiden huolto ja korjaus.
Irodai, könyvelői és számológépek karbantartása és javítása.
Manutenzione e riparazione di macchine per ufficio, calcolatrici e contabili.
Biuro apskaitos ir skaičiavimo įrangos techninė priežiūra ir remontas.
Biroja iekārtu, grāmatvedības un skaitļojamo mašīnu remonts un apkope.
Manutenzjoni u tiswija ta' magni ta' l-uffiċċju, żamma ta' kotba u kontabilità.
Onderhoud en reparatie van kantoormachines, boekhoud- en telmachines.
Konserwacja i naprawa maszyn biurowych, księgujących i liczących.
Manutenção e reparação de máquinas de escritório, de contabilidade e de calcular.
Intretinerea si depanarea aparatelor de birou, de contabilitate si de calcul.
Oprava alebo údržba kancelárskych, účtovníckych a počítacích strojov.
Vzdrževanje in popravljanje pisarniške, knjigovodske opreme in računskih strojčkov.
Underhåll och reparation av kontorsmaskiner, bokförings- och räknemaskiner.
|
|
| 40 |
Pronájem polygrafického zařízení.
Location de matériel polygraphique.
Rental of printing equipment.
Vermietung von polygrafischen Geräten.
Отдаване под наем на полиграфическо оборудване.
Udlejning af trykkeriudstyr.
Εκμίσθωση εξοπλισμού αντιγραφής.
Alquiler de componentes de poligrafía.
Trükiseadmete üürimine.
Kirjapainolaitteiden vuokraus.
Poligrafikus berendezések bérbeadása.
Noleggio di attrezzature poligrafiche.
Poligrafinės įrangos nuoma.
Poligrāfijas iekārtu noma.
Kiri ta' apparat ta' l-istampar.
Verhuur van poligrafische apparaten.
Wynajem sprzętu poligraficznego.
Aluguer de equipamento de poligrafia.
Inchirierea de utilaje poligrafice.
Prenajímanie polygrafických zariadení.
Dajanje v najem poligrafske opreme.
Uthyrning av tryckutrustning.
|
|
| 42 |
Poradenství v oblasti prodeje počítačů a softwaru a výběru parametrů internetového připojení; pronájem počítačů;služby počítačových odborníku na zpracování dat; Softwarové služby;instalace a konfigurace operačních systémů a ostatních aplikací, projektování a správa sítí, služby zabezpečení sítí, konfigurace síťového zařízení, projektování webových stránek, aktualizace stránek, pozicionování, údržba stránky na serveru, hosting;technické analýzy a průzkum;pronájem počítačového zařízení a přístrojů pro archivaci a zpracování dat a obrazu.
Conseils en matière de vente d'ordinateurs et de logiciels ainsi que sélection de paramètres de transmission Internet; location d'ordinateurs;services spécialisés en informatique en matière de traitement de données; services de logiciels;installation et configuration de systèmes opérationnels et d'autres applications, service de création et administration de réseaux, services en matière de sécurité du réseau, configuration de matériel de réseau, conception de pages Internet, mises à jour des pages, positionnement, maintenance de pages sur des serveurs, hébergement;recherches et analyses techniques;location de matériel informatique et de matériel d'archivage et de traitement de données et d'images.
Consultancy relating to sale of computers and software and selection of Internet connection parameters; computer rental (computer -);services of computer specialists regarding data processing; software services;Installation and configuration of operating systems and other applications, network development and administration, network safety services, network equipment configuration, webpage design, webpage updating, positioning, maintenance of pages on servers, hosting;technical research and analyses;rental of computer equipment and data and image archiving and processing equipment.
Beratung im Bereich des Verkaufs von Computern und Software sowie der Auswahl der Parameter für Internetanschlüsse; Vermieten von Datenverarbeitungsgeräten;Dienstleistungen von Computerspezialisten im Bereich der Datenverarbeitung; Softwaredienstleistungen;Installation und Konfiguration von Betriebssystemen und anderen Anwendungen, Entwurf von Netzwerken und Netzwerkadministration, Dienstleistungen in Bezug auf die Netzwerksicherheit, Konfiguration der Netzwerkgeräte, Entwurf von Websites, Aktualisierung von Websites, Positionierung und Pflege von Websites auf dem Server, Hosting;technische Untersuchungen und Analysen;Vermietung von Computerhardware sowie Geräten für die Daten- und Bildarchivierung und -verarbeitung.
Консултации в сферата на продажбата на компютри и софтуер, подбор на параметри за интернет връзки; отдаване под наем на компютри;услуги на компютърни специалисти в сферата на обработването на данни; Софтуерни услуги;инсталиране и конфигуриране на операционни системи и други приложения, проектиране и администриране на мрежа, услуги в сферата на безопасността на мрежата, конфигуриране на мрежово оборудване, проектиране на интернет- страници, актуализиране на страници, позициониране, поддържане на страница върху сървър, хостинг;технически изследвания и анализи;наем на компютърно оборудване, данни и образ, оборудване за архивиране и обработване на данни и образ.
Rådgivning vedrørende salg af computere og software samt valg af parametre for internetforbindelser; computerudlejning;tjenesteydelser leveret af computerspecialister i forbindelse med databehandling; softwarevirksomhed;installation og konfigurering af operativsystemer og andre applikationer, design og administration af netværk, tjenesteydelser vedrørende internetsikkerhed, konfigurering af internetudstyr, design af internetsider, opdatering af sider, positionering, serverplads til internetsider, hosting;tekniske undersøgelser og analyser;udlejning af computerudstyr og anlæg til arkivering og behandling af tekst og billeder.
Παροχή συμβουλών στον τομέα της πώλησης ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού καθώς και της επιλογής των παραμέτρων των διαδικτυακών συνδέσεων· εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών·υπηρεσίες ειδικών στους ηλεκτρονικούς υπολογιστές στον τομέα της επεξεργασίας δεδομένων· Υπηρεσίες λογισμικού·εγκατάσταση και διαμόρφωση λειτουργικών συστημάτων και άλλων εφαρμογών, σχεδιασμός και διαχείριση δικτύων, υπηρεσίες στον τομέα της ασφάλειας δικτύων, διαμόρφωση εξοπλισμού δικτύου, σχεδιασμός ιστοσελίδων, αναβάθμιση σελίδων, τοποθέτηση, διατήρηση σελίδων στο διακομιστή, φιλοξενία ιστοσελίδων·αναλύσεις και έρευνες τεχνικές·εκμίσθωση υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευών για την αρχειοθέτηση και την επεξεργασία δεδομένων και εικόνας.
Asesoría en materia de venta de ordenadores y programas y selección de parámetros de conexión a internet; alquiler de ordenadores;servicios de especialistas informáticos en materia de procesamiento de datos; servicios de software;instalación y configuración de sistemas operativos y otras aplicaciones, diseño y administración de redes, servicios de seguridad de redes, configuración de aparatos de red, diseño de páginas WWW, actualización de páginas, ubicación, mantenimiento de páginas en servidores, alojamiento de páginas web;servicios de análisis y de investigación técnica;alquiler de componentes y aparatos informáticos para el archivo y procesamiento de datos e imágenes.
Arvutite ja tarkvara müügiga ning internetiühenduse parameetrite valimisega seotud konsultatsioonid; arvutite rentimine, üürimine;arvutispetsialiste poolt pakutavad andmetöötlusega seotud teenused; Tarkvarateenused;operatsioonisüsteemide ja muude rakenduste installeerimine ja konfigureerimine, võrgu projekteerimine ja haldamine, võrguturvateenused, võrguseadmete konfigureerimine, veebilehtede kujundamine, ajakohastamine, majutamine, hostimine;tehnilised uuringud ja analüüsid;arvutiriistvara ning andmete ja kujutiste arhiveerimise ja töötlemise seadmete üürimine, laenutamine.
Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen myyntiin sekä Internet-yhteyksien parametrien valintaan liittyvät neuvontapalvelut; tietokoneiden vuokraus;tietojenkäsittelyyn liittyvät tietotekniikan asiantuntijapalvelut; ohjelmistopalvelut;käyttöjärjestelmien ja muiden sovellusten asentaminen ja konfigurointi, verkon suunnittelu ja hallinta, verkkoturvallisuuteen liittyvät palvelut, verkkolaitteiston konfigurointi, WWW-sivujen suunnittelu, sivujen päivitys, asemointi, sivun ylläpito palvelimella, ylläpitopalvelut;tekniset tutkimukset ja analyysit;tietokonelaitteistojen sekä tietojen ja kuvien arkistointi- ja käsittelylaitteiden vuokraus.
Számítógépekről és számítógép programokról, valamint választható internetes kapcsolatok paramétereiről tanácsadások; számítógép kölcsönzési szolgáltatások;számítógép szakmai szolgáltatások adatfeldolgozás területén; Szoftverszolgáltatások;operációs rendszerek és más programok telepítése és konfigurálása, tervezés és hálózatadminisztráció, hálózatiok biztonsága területén nyújtott szolgáltatások, hálózati berendezések konfigurálása, web oldalak tervezése, oldalak frissítése, pozícionálása, oldalaknak szerver biztosítása, hosting;műszaki elemzések és vizsgálatok;számítógép, valamint archiváló és adat, és képfeldolgozó berendezések kölcsönzése.
Consulenza nell'ambito della vendita di computer e software e fornitura dei parametri per il collegamento a internet; noleggio (di computer);servizi resi da specialisti informatici nell'ambito dell'elaborazione di dati; servizi in materia di software;installazione e configurazione di sistemi operativi ed altre applicazioni, servizi di progettazione e amministrazione di reti, servizi nell'ambito della sicurezza delle reti, configurazione di strumenti di rete, progettazione di pagine WWW, aggiornamento di pagine, posizionamento, manutenzione di pagine su un server, hosting;servizi d'analisi e di ricerche tecniche;noleggio di hardware e dispositivi per l'archiviazione e il trattamento di dati e immagini.
Konsultavimas kompiuterių ir programų pardavimo bei internetinių sujungimų parinkimo klausimais; kompiuterių nuomos paslaugos;kompiuterių specialistų paslaugos, susijusios su duomenų apdorojimu; Programinės įrangos paslaugos;operacinių sistemų ir kitų programų instaliavimas ir konfigūracija, tinklų projektavimas ir administravimas, tinklo saugumo paslaugos, tinklo įrangos konfigūracija, interneto tinklalapių projektavimas, išdėstymas, tinklalapio išlaikymas tarnybinėje stotyje, priegloba;analizė ir techniniai tyrimai;kompiuterinės įrangos ir duomenų bei vaizdo archivavimo ir apdorojimo įrenginių nuoma.
Konsultācijas datoru tirdzniecības un programmēšanas jomā, kā arī interneta savienojumu parametru piemeklēšana; datoru nomas pakalpojumi;datoru speciālistu pakalpojumi datu apstrādes jomā; Programmatūras pakalpojumi;operētājsistēmu un citu datoru lietotājprogrammu uzstādīšana un konfigurēšana, projektēšana un tīmekļu administrēšana, pakalpojumi tīkla drošības jomā, tīkla aprīkojuma konfigurēšana, WWW lapu projektēšana, lapu aktualizācija, pozicionēšana, lapu uzturēšana uz servera, mitināšana;tehniskie pētījumi un analīzes;datoru aprīkojuma, kā arī arhivēšanas, attēlu un datu apstrādes iekārtu noma.
Pariri dwar bejgħ ta' kompjuters u softwer u dwar l-għażla ta' parametri tal-konnessjoni ma' l-Internet; servizzi ta' kiri ta' kompjuter;servizzi ta' esperti tal-kompjuter relatati ma' l-ipproċessar ta' dejta; Servizzi ta' softwer;installazzjoni u konfigurazzjoni ta' sistemi tat-tħaddim u applikazzjonijiet oħra, disinn ta' netwerks u amministrazzjoni relatata mas-sigurtà tan-netwerk, konfigurazzjoni ta' apparat tan-netwerk, disinn ta' paġni tal-web, aġġornament ta' paġni tal-web, pożizzjonament, żamma ta' paġni tal-web fuq servers, akkomodazzjoni;analiżi u riċerka tekniċi;kiri ta' ħardwer tal-kompjuter u apparat għall-arkivjar u l-ipproċessar ta' dejta u immaġni.
Advies aangaande de verkoop van computers en software en de keuze van parameters van internetverbindingen; computerverhuur;diensten van computerspecialisten inzake dataverwerking; diensten met betrekking tot software;installatie en configuratie van besturingssystemen en andere toepassingen, ontwerp en beheer van netwerken, diensten betreffende de beveiliging van netwerken, configuratie van netwerkapparatuur, websiteontwerp, het updaten van websites, het positioneren, het onderhouden van de website op de server, hosting;technische analyse en technisch onderzoek;verhuur van computerapparatuur en apparaten voor de opslag en verwerking van gegevens en beelden.
Doradztwo w zakresie sprzedaży komputerów i oprogramowania oraz doboru parametrów łączy internetowych; wypożyczanie komputerów; usługi specjalistów komputerowych w zakresie przetwarzania danych; usługi w zakresie oprogramowania; instalacja i konfiguracja systemów operacyjnych i innych aplikacji, projektowanie i administracja sieci, usługi w zakresie bezpieczeństwa sieci, konfiguracja sprzętu sieciowego, projektowanie stron WWW, aktualizacja stron, pozycjonowanie, utrzymanie strony na serwerze, hosting; badania i analizy techniczne; wynajem sprzętu komputerowego oraz urządzeń do archiwizacji i przetwarzania danych i obrazu.
Consultoria em matéria de venda de computadores e de software, bem como de selecção de parâmetros de comunicações por Internet; aluguer de computadores;serviços de especialistas informáticos relativos ao tratamento de dados; serviços de software;instalação e configuração de sistemas operativos e outras aplicações, concepção e administração de redes, serviços relativos à segurança de redes, configuração de equipamento de rede, concepção de páginas de Internet, actualização de páginas, posicionamento em motores de busca, manutenção de páginas em servidores, alojamento (hosting);análises e ensaios técnicos;aluguer de hardware e de aparelhos para o arquivo e o tratamento de dados e imagens.
Consultanta in domeniul vanzarii de calculatoare si programe informatice si selectarii parametrilor pentru retelele de internet; inchiriere de calculatoare;servicii de specialitate in domeniul prelucrarii datelor; servicii de software;instalarea si configurarea sistemelor de operare si a altor aplicatii, proiectarea si administrarea retelelor, servicii in domeniul sigurantei retelelor, configurarea echipamentelor de retea, proiectarea paginilor WWW, actualizarea paginilor, incarcarea, intretinerea paginilor pe servere, hosting;analize si cercetari tehnice;inchirierea de echipamente informatice si aparate pentru arhivarea si prelucrarea datelor si imaginilor.
Poradenstvo v oblasti predaja počítačov a softvéru a výberu parametrov internetového spojenia; služby na prenájom počítačov;služby počítačových špecialistov v oblasti spracovania dát; Softvérové služby;inštalácia a konfigurácia operačných systémov a ostatných aplikácií, navrhovanie a správa siete, služby v oblasti bezpečnosti siete, konfigurácia sieťových zariadení, navrhovanie www stránok, aktualizácia stránok, umiestňovanie, udržiavanie stránky na serveri, hosting;technické skúšky a analýzy;prenájom počítačových zariadení na archiváciu a spracovanie dát.
Svetovanje na področju prodaje računalnikov in računalniške programske opreme ter izbire parametrov za internetne povezave; storitve izposoje računalnikov;storitve računalniških strokovnjakov na področju obdelave informacij; Storitve programske opreme;vgraditev in konfiguriranje operacijskih sistemov in drugih aplikacij, načrtovanje in vzdrževanje računalniške mreže, storitve s področja varnosti računalniške mreže, konfiguriranje opreme računalniške mreže, načrtovanje spletnih strani za druge, posodobitev spletnih strani, pozicijoniranje, vzdrževanje spletnih strani na strežniku,storitve gostovanja na spletnem strežniku;tehnične analize in raziskave;oddajanje v najem računalniške opreme ter naprav za arhiviranje in obdelavo podatkov in slike.
Rådgivning inom försäljning av datorer och datormjukvara samt val av Internetuppkopplingar; uthyrning (dator-);tjänster erbjudna av dataspecialister inom bearbetning av data; programvarutjänster;installation och konfiguration av operativsystem samt andra applikationer, formgivning och nätverksadministration, tjänster inom datanätsäkerhet, konfiguration av datanätutrustning, projektering av hemsidor, uppdatering av hemsidor, positionering, webbhotellhantering, hosting;tekniska analyser och undersökningar;uthyrning av datautrustning samt utrustning för arkiverings och databehandling och bildbehandling.
|
|
|
