|
Seznam výrobků a služeb |
| 38 |
Location d'accès à des installations de télécommunications partagées, location de connexions directes à un réseau principal Internet, location d'une bande passante sur un réseau de télécommunications à grande vitesse, fourniture d'accès à un réseau informatique mondial d'informations.
Leasing of access to shared telecommunications facilities, leasing of direct connections to an Internet backbone network, leasing of bandwidth on a high speed telecommunications network, providing access to a global computer information network.
Leasing des Zugangs zu gemeinsam genutzten Telekommunikationseinrichtungen, Leasing von Direktverbindungen zu einem Backbone-Netz mit Internetanschluß, Leasing von Bandbreiten in einem Hochgeschwindigkeits-Telekommunikationsnetz, Bereitstellung des Zugangs zu einem globalen Computerinformationsnetz.
Leasing af adgang til fælles telekommunikationsfaciliteter, leasing af direkte forbindelser til et internet-"backbone"-netværk, leasing af båndbredde på et højhastigheds-telekommunikationsnetværk, tilvejebringelse af adgang til et globalt computerinformationsnetværk.
Εκμίσθωση πρόσβασης σε μεριζόμενες τηλεπικοινωνιακές εγκαταστάσεις, εκμίσθωση άμεσων συνδέσεων με δίκτυο κύριας δομής Διαδικτύου (Internet), εκμίσθωση εύρους ζώνης σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα υψηλής ταχύτητας, παροχή πρόσβασης σε παγκόσμιο δίκτυο πληροφοριών μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Arrendamiento de acceso a instalaciones de telecomunicaciones compartidas, arrendamiento de conexiones directas a una red vertebral de Internet, arrendamiento de ancho de banda en una red de telecomunicaciones de alta velocidad, facilitación de acceso a una red informática global de información.
Pääsyn liisaus yhteiskäytössä oleviin televiestintämahdollisuuksiin, suorien yhteyksien liisaus Internetin runkoverkkoon, kaistan liisaus suurinopeuksisessa televiestintäverkossa, pääsyn tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon.
Noleggio di accessi a servizi comuni di telecomunicazione, noleggio di collegamenti diretti ad una rete dorsale per Internet, noleggio di ampiezze di banda su una rete di telecomunicazione ad alta velocità, accesso ad una rete informatica globale.
Leasen van gedeelde telecommunicatiefaciliteiten, leasen van directe verbindingen tot een Internetbackbonenetwerk, leasen van bandbreedte op een telecommunicatienetwerk met hoge snelheid, verlenen van toegang tot een wereldwijd computerinformatienetwerk.
Aluguer do acesso a instalações de telecomunicações partilhadas, aluguer de ligações directas a uma rede suportada pela Internet, aluguer de largura de banda numa rede de telecomunicações a alta velocidade, fornecimento de acesso a uma rede informática mundial.
Leasing av åtkomst av delade faciliteter för telekommuniktion, leasing av direktanslutning till ett Internetbasnät, leasing av bandbredd på höghastighetsnät för telekommunikation, upplåtande av åtkomst av globala datorinformationsnät.
|
|
| 42 |
Location d'installations, consistant en la fourniture d'accès à des équipements informatiques partagés et des équipements d'assistance comprenant une alimentation électrique et des équipements de contrôle et de surveillance; services de surveillance de systèmes informatiques et services de surveillance de systèmes de sécurité informatiques; gestion du routage des informations sur un réseau d'ordinateur mondial.
Leasing facilities, consisting of providing access to shared computer equipment and support equipment comprising a power supply and monitoring and supervision equipment; computer system monitoring and computer security system monitoring services; management of information routing on a global information network.
Leasing-Einrichtungen, bestehend aus der Bereitstellung des Zugriffs auf gemeinsam genutzte Computerausrüstung und Supportausrüstungen mit Stromversorgungsgerät und Überwachungs- und Kontrollausrüstung; Computersystemüberwachung und Überwachung von Computersicherheitssystemen; Verwaltung der Informationsweiterleitung in einem globalen Informationsnetz.
Leasingfaciliteter bestående af adgang til fælles computerudstyr og supportudstyr bestående af en strømforsyning samt overvågnings- og kontroludstyr; computersystemovervågning og computersikkerhedssystemer; forvaltning af rutestyring af information på et globalt informationsnetværk.
Εκμίσθωση εγκαταστάσεων, η οποία συνίσταται στην παροχή πρόσβασης σε μεριζόμενο εξοπλισμό και εξοπλισμό υποστήριξης ηλεκτρονικών υπολογιστών αποτελούμενο από τροφοδοτικό ισχύος και εξοπλισμό παρακολούθησης και επιτήρησης· υπηρεσίες παρακολούθησης συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παρακολούθησης συστημάτων ασφαλείας ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαχείριση της δρομολόγησης πληροφοριών σε παγκόσμιο δίκτυο πληροφοριών.
Instalaciones de arrendamiento consistentes en la facilitación de acceso a equipos informáticos compartidos y equipos de asistencia compuestos por una fuente de alimentación y equipos de seguimiento y control; servicios de seguimiento de sistemas informáticos y de seguimiento de sistemas informáticos de seguridad; gestión del encaminamiento de la información en una red global de información.
Liisausmahdollisuudet, jotka koostuvat pääsyn tarjoamisesta yhteiskäytössä oleviin, virtalähteen sekä näyttö- ja valvontalaitteen sisältäviin tietokonevälineisiin ja tukivälineisiin; tietokonejärjestelmien valvonta- sekä tietokoneiden turvajärjestelmien valvontapalvelut; tiedon reitityksen hallinta maailmanlaajuisessa tietoverkossa.
Noleggio, ovvero accesso ad apparecchiature informatiche comuni ed apparecchiature di supporto comuni, comprendenti un'apparecchiatura di alimentazione, controllo e supervisione; controllo di sistemi informatici, controllo di sistemi di sicurezza informatici; gestione dell'instradamento di informazioni su una rete informatica globale.
Leasingfaciliteiten, bestaande uit het verlenen van toegang tot gedeelde computerapparatuur en ondersteunende apparatuur bestaande uit stroomvoorzienings- en controle- en inspectietoestellen; toezicht op computersystemen en toezicht op computerveiligheidssystemen; routing van beheersinformatie op een wereldwijd informatienetwerk.
Serviços de leasing, consistindo no fornecimento de acesso a equipamento informático partilhado e equipamento de apoio, contendo fornecimento de energia e equipamento de monitorização e de supervisão; serviços de monitorização de sistemas informáticos e de monitorização de sistemas de segurança informáticos; gestão de encaminhamento de informações numa rede de informações global.
Leasingfaciliteter för upplåtande av åtkomst av delad datorutrustning och stödutrustning bestående av utrustning för strömtillförsel och övervakning; tjänster avseende övervakning av datorsystem och datorsäkerhetssystem; handhavande av informationsstyrning i ett globalt informationsnät.
|
|
|
