|
Seznam výrobků a služeb |
| 25 |
Výroba a prodej oděvů, šatů, obuvi, pokrývek hlavy, triček, kalhot, ručníků, plavek, cviček apod
Fabrication et commercialisation de vêtements, habits, chaussures, chapellerie, t-shirts, pantalons, serviettes, maillots de bain, pantoufles, etc
Manufacture and marketing of clothing, footwear, headgear, shirts, trousers, towels, bathing suits, slippers, etc
Herstellung und Vermarktung von Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, T-Shirts, Hosen, Handtüchern, Badebekleidung, Hausschuhen usw
Fremstilling og markedsføring af beklædningsgenstande, kjoler, fodtøj, hovedbeklædning, t-shirts, benklæder, håndklæder, badelinned, hjemmesko osv
Κατασκευή και εμπορία ρούχων, ενδυμάτων, υποδημάτων, ειδών πιλοποιίας, φανελών, παντελονιών, πετσετών, λευκών ειδών για το μπάνιο, για παντόφλες κλπ
Fabricación y comercialización de ropa, vestidos, calzados, sombrerería, camisetas, pantalones, toallas, ropa para el baño, zapatillas, etc.
Riiete, rõivaste, jalanõude, peakatete, T-särkide, pükste, käterätikute, ujumisriiete, susside jne valmistamine ja turustamine
Vaatteiden, leninkien, jalkineiden, päähineiden, T-paitojen, housujen, pyyhkeiden, uima-asujen, tohvelien valmistus ja markkinoille saattaminen
Ruha, ruházati cikkek, lábbelik, sapka és kalap, ingek, nadrágok, törülközők, fürdőruhák, papucsok, stb. gyártása és értékesítése
Fabbricazione e commercializzazione di biancheria, abbigliamento, calzature, cappelleria, t-shirt, pantaloni, asciugamani, biancheria per il bagno, pantofole, ecc
Aprangos, drabužių, avalynės, galvos apdangalų, marškinėlių, kelnių, rankšluosčių, maudymosi aprangos, šlepečių, ir t.t. gamyba ir prekyba
Apģērba, apģērbu izstrādājumu, apavu, galvassegu, kreklu, bikšu, dvieļu, peldkostīmu un peldbikšu, rītakurpju, u.c. ražošana un tirdzniecība
Manifattura u bejgħ ta' ħwejjeġ, ilbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, qomos, qliezet, xugamani, ilbies ta' l-għawm, papoċċi, eċċ
Vervaardiging en merchandising van kleding, jurken, schoeisel, hoofddeksels, overhemden, lange broeken, handdoeken, zwemkleding, pantoffels, etc
Produkcja i handel odzieżą - sukienkami, obuwiem, nakryciami głowy, koszulkami, spodniami, ręcznikami, strojami kąpielowymi, pantoflami domowymi, itd
Fabrico e comercialização de roupa, vestidos, calçado, chapelaria, t-shirts, calças, toalhas, fatos de banho, sapatilhas, etc
Výroba a obchodovanie s prádlom, šatami, obuvou, pokrývky hlavy, košele, nohavice, osušky, plavky, papuce, a tak ďalej
Izdelava in prodaja oblačil, ženskih oblek, obutve, pokrival, moških srajc, hlač, brisač, kopalnih oblačil, natikačev, itd
Framställning och försäljning av kläder, klänningar, fotbeklädnader, huvudbonader, skjortor, byxor, toalettpapper, simkläder, tofflor, osv
|
|
| 41 |
Zábava, hudební aktivity, slavnosti, hudební akce, hudební koncerty, tematická a kulturní představení, výchova, vzdělávání a představení v souvislosti s hudbou, tancem a hotelovými službami (výcvik), organizace hudebních a sportovních akcí.
Divertissement, activités musicales, fêtes, événements musicaux, concerts de musique, spectacles thématiques et culturel, éducation, formation, et spectacles en rapport avec la musique, danse et hôtellerie (divertissement), organisation d'événements musicaux, sportifs.
Entertainment, musical activities, parties, musical events, musical concerts, theme and cultural shows, education, providing of training, and shows relating to music, dance and hotels (entertainment), organisation of musical and sports events.
Unterhaltung, musikalische Aktivitäten, Partys, Musikveranstaltungen, Musikkonzerte, thematische und kulturelle Darbietungen, Erziehung, Ausbildung, und Darbietungen in Verbindung mit Musik, Tanz und dem Gastgewerbe (Unterhaltung), Organisation von Musik- und Sportveranstaltungen.
Underholdningsvirksomhed, musikarrangementer, parties, musikalske arrangementer, koncerter, temaforestillinger og kulturelle arrangementer, uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed og forestillinger vedrørende musik, dans og hotelvirksomhed (underholdning), organisering af musikbegivenheder og sportsbegivenheder.
Ψυχαγωγία, μουσικές δραστηριότητες, εορταστικές εκδηλώσεις, μουσικές εκδηλώσεις, μουσικές συναυλίες, θεάματα θεματικού και πολιτιστικού χαρακτήρα, εκπαίδευση, επιμόρφωση, καθώς και εκδηλώσεις που έχουν σχέση με τη μουσική, το χορό και τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες σε ξενοδοχεία, διοργάνωση μουσικών και αθλητικών εκδηλώσεων.
Esparcimiento, actividades musicales, fiestas, eventos musicales, conciertos musicales, espectáculos temáticos y culturales, educación, formación, y espectáculos relacionados con la música, baile y hostelería (entretenimiento), organización de eventos musicales, deportivos.
Meelelahutus, muusikalised tegevused, peod, muusikaüritused, kontserdid, temaatilised ja kultuurietendused, õpetamine, koolitamine ja muusikaga seotud etendused, ballid ja toitlustusteenused (ajaviide), muusika- ja spordiürituste korraldamine.
Ajanviete, musiikkiin liittyvät toiminnat, juhlat, musiikkitapahtumat, konsertit, erilaisia aiheita koskevat ja kulttuuriiin liittyvät näytökset, musiikkiin liittyvä koulutus, opetus ja näytökset, tanssi- ja majoituspalvelut (ajanviete), musiikki- ja urheilutapahtumien järjestäminen.
Szórakoztatás, zenés műsorok, rendezvények, zenés előadások, koncertek, tematikus és kulturális műsorok, zenével, tánccal és vendéglátással (szórakoztatással) kapcsolatos oktatás, képzés és műsorok, zenei és sportesemények rendezése.
Divertimento, attività musicali, feste, eventi musicali, concerti musicali, in particolare tematici e culturali, istruzione, formazione e spettacoli inerenti la musica, la danza ed i servizi alberghieri (svago), organizzazione di manifestazioni musicali e sportive.
Pramogos, muzikinė veikla, šventės, muzikiniai renginiai, muzikos koncertai, teminiai ir kultūriniai spektakliai, švietimas, mokymas, ir spektakliai susiję su muzika, šokiu ir viešbučiais (pramogos), muzikinių ir sportinių renginių rengimas.
Izklaide, muzikālas aktivitātes, svētki, muzikāli pasākumi, mūzikas koncerti, tematiski un ar kultūru saistīti uzvedumi, izglītība, apmācība, un uzvedumi, kas saistīti ar mūziku, deju un viesnīcu darbību (izklaide), muzikālu un sporta pasākumu organizēšana.
Divertiment, attivitajiet mużikali, festi, avvenimenti mużikali, esibizzjonijiet mużikali, spettakli tematiċi u attivitajiet kulturali, edukazzjoni, taħriġ, u spettakli li għandhom x'jaqsmu mal-mużika, żfin u lukandi (divertiment), organizzazzjoni ta' avvenimenti mużikali, sportivi.
Ontspanning, activiteiten op muziekgebied, feesten, muziekevenementen, muziekconcerten, thematische en culturele voorstellingen, opvoeding, opleiding, en voorstellingen gerelateerd aan muziek, dansen en horeca (amusement), organisatie van muziek- en sportevenementen.
Rozrywka, działalność muzyczna, imprezy, wydarzenia muzyczne, koncerty, imprezy tematyczne, imprezy kulturalne, edukacja, szkolenia i widowiska związane z tańcem i muzyką, hotele (rozrywka), organizowanie wydarzeń muzycznych i sportowych.
Divertimento, actividades musicais, festas, eventos musicais, concertos de música, espectáculos temáticos e culturais, educação, formação e espectáculos relacionados com a música, a dança e a hotelaria (divertimentos), organização de acontecimentos musicais e desportivos.
Zábava, pobavenie, hudobné podujatia, oslavy, hudobné súťaže, hudobné predstavenia, tématické koncerty a kultúrne podujatia, vyucovanie, školenie, a vystúpenia spojené s hudbou, tancom a hotelierske služby (zábava, pobavenie), organizovanie hudobných a športových súťaží.
Razvedrilo, glasbene dejavnosti, zabave, glasbeni dogodki, glasbeni koncerti, tematske in kulturne predstave, izobražervanje, usposabljanje in predstave povezane z glasbo, plesom in gostinstvom (zabave), organiziranje glasbenih in športnih dogodkov.
Underhållning, musikaktiviteter, fester, musikevenemang, musikkonserter, temaföreställningar och kultur, undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion, och föreställningar avseende musik, dans och hotell (underhållning), organisera musikevenemang, idrott.
|
|
| 43 |
Restaurace, bufety a podávání nápojů, podávání alkoholických a nealkoholických nápojů, podávání jídel a aperitivů v prostředí s hudbou, hotelové služby vůbec, hospody a kavárny.
Services de restaurants, service de bars et boissons, services de boissons alcooliques et non alcooliques, service de repas et apéritifs agrémentés de musique, services hôteliers en général, pubs et cafétérias.
Services for providing food and drink, bars and beverages, alcoholic and non-alcoholic beverages, food and aperitifs with music, hotel services in general, pubs and cafeterias.
Dienstleistungen von Restaurants, Bar- und Getränkedienstleistungen, Angebot von alkoholischen und alkoholfreien Getränken, Angebot von Speisen und Vorspeisen mit Musikuntermalung, Hotel- und Gaststättenbetrieb im Allgemeinen, Betrieb von Kneipen und Cafeterien.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, barer og udskænkning, servering af alkoholholdige og ikke-alkoholholdige drikke, servering af mad og drikke med musikunderholdning, hotelvirksomhed i almindelighed, beværtninger og cafeterier.
Εστίαση, σερβίρισμα ποτών στον πάγκο του μπαρ, σερβίρισμα οινοπνευματωδών και μη οινοπνευματωδών ποτών, υπηρεσίες προσφοράς γευμάτων και απεριτίφ με τη συνοδεία μουσικής, ξενοδοχειακές υπηρεσίες εν γένει, παμπ και καφετέριες.
Restauración, servicio de barras y bebidas, servicio de bebidas alcohólicas y no alcohólicas, servicio de comidas y aperitivos amenizados con música, servicios de hostelería en general, pubs y cafeterías.
Toitlustusteenused, jookide serveerimine ja baariteenused, alkohoolsete ja alkoholivabade jookide serveerimine, söökide ja suupistete serveerimine muusika saatel, toitlustamisteenused üldiselt, pubid ja kohvikud.
Ravitseminen, baari- ja juomapalvelut, musiikin kanssa tarjottavat alkoholi- ja alkoholittomiin juomiin liittyvät palvelut, ruoka- ja alkupalapalvelut, majoituspalvelut yleensä, pubit ja kahvilat.
Étel és ital felszolgálása, alkoholtartalmú és alkoholmentes italok felszolgálása, ételek és aperitif felszolgálása zenés műsorral egybekötve, vendéglátóipari szolgáltatások általában, pubok és kávéházak.
Ristorazione, servizi al banco e somministrazione di bevande, somministrazione di bevande alcoliche ed analcoliche, somministrazione di pasti ed aperitivi con accompagnamento musicale, servizi alberghieri in generale, pub e caffetterie.
Viešasis maitinimas, bufetų ir gėrimų aprūpinimas, svaigiųjų ir gaiviųjų gėrimų tiekimo paslauga, pietų ir aperityvų su muzika rengimo paslaugos, bendrai viešbučių ir viešojo maitinimo, barų ir kavinių paslaugos.
Ēdināšanas pakalpojumi, bāra un dzērienu pakalpojumi, alkoholiski un bezalkoholiski dzērieni, ēdienu un aperitīvu, un mūzikas pavadījuma pakalpojumi, viesnīcu pakalpojumi vispār, klubi un kafetērijas.
Il-provvista ta' ikel u xorb, servizzi ta' bars u xorb, servizzi ta' xorb alkoħoliku u mhux alkoħoliku, servizzi ta' ikel u aperitivi flimkien mal-mużika, servizzi ta' lukandi in ġenerali, pabbs u kafetteriji.
Diensten van restaurants, diensten van bars en dranken, diensten betreffende alcoholhoudende en alcoholvrije dranken, het verzorgen van maaltijden en aperitieven veraangenaamd met muziek, diensten van horeca in het algemeen, café's en cafetaria's.
Usługi restauracyjne, usługi barowe i podawanie napojów, serwowanie napojów alkoholowych i bezalkoholowych, posiłki i przekąski przy muzyce, ogólnie usługi hotelowe, puby i kawiarnie.
Restauração, serviço de bares e de bebidas, bebidas alcoólicas e não alcoólicas, serviço de refeições e de aperitivos acompanhados de música, serviços de hotelaria em geral, bares e cafeterias.
Poskytovanie jedla a nápojov, služby pre bary a nápoje, služby pre alkoholické a nealkoholické nápoje, služby pre jedlá a aperitívy s hudobným sprievodom, hoteliérske služby všeobecne, puby a kaviarne.
Restavracije, nudenje hrane in pijače, nudenje alkoholnih in brezalkoholnih pijač, strežba hrane in aperitivov s spremljavo glasbe, gostinske storitve na splošno, pivnice in kavarne.
Renovering, bardisktjänster och drycker, tjänster avseende alkoholhaltiga drycker och alkoholfria drycker, mat och aperitifer med musikunderhållning, hotelltjänster i allmänhet, pubar och kafeterior.
|
|
|