|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Matériaux de construction métalliques, à savoir, rails, grilles et pieds d'ancrage et leurs pièces et accessoires;verrous, cabillots, écrous, rails de butée, traverses, fermetures d'alignement, goujons d'ancrage, ensembles de rails en L, gaines et ensembles de rails en T, pour la construction de systèmes de drainage.
Metal building materials, namely, rails, grates and anchoring legs, and parts and accessories therefor; bolts, lock toggles, nuts, end rails, cross ties, alignment clips, anchor studs, L-rail assemblies, T-rail assemblies and covers, for use in construction of drainage systems.
Baumaterialien aus Metall, nämlich Schienen, Gitter und Ankerstützen und Teile und Zubehör dafür;Bolzen, Kniehebelverschlüsse, Muttern, Endschienen, Querträger, Passklammern, Ankernägel, L-Schienen-Bausätze, T-Schienen-Bausätze und Abdeckungen zur Verwendung in Drainagesystemen.
Byggematerialer af metal, nemlig skinner, riste og forankringsben samt dele og samt tilbehør hertil;bolte, kabelbøjler med lås, møtrikker, slutskinner, tværbindere, justereclips, forankringsdyvler, enheder med vinkelstykker, enheder med T-stykker og dæksler hertil til brug ved bygning af kloaksystemer.
Μεταλλικά υλικά οικοδομών, συγκεκριμένα, ράβδοι, σχάρες και σκέλη αγκύρωσης, και μέρη και εξαρτήματα αυτών·βλήτρα (μπουλόνια), πείροι ασφάλισης, περικόχλια, ακραίες ράβδοι, διασυνδετικές δοκοί, συνδετήρες ευθυγράμμισης, φυτευτοί κοχλίες στερέωσης, συγκροτήματα ράβδων τύπου L, συγκροτήματα και καλύμματα ράβδων τύπου T, για χρήση στην κατασκευή συστημάτων αποχέτευσης.
Materiales de construcción metálicos, en concreto, raíles, parrillas y patas de anclaje, y partes y accesorios para los mismos;pernos, basculadores de cierre, tuercas, raíles de extremo, riostras transversales, pinzas de alineación, espárragos de ancla, ensamblajes de raíl en L, ensamblajes de raíl en T y cubiertas, para su uso en la construcción de sistemas de drenaje.
Metalliset rakennustarvikkeet, nimittäin kiskot, ristikot ja ankkurointijalat sekä niiden osat ja varusteet;pultit, lukkopultit, mutterit, päätykiskot, ristisiteet, kohdistusliittimet, ankkurointinastat, L-kiskokokoonpanot, T-kiskokokoonpanot ja suojukset käytettäväksi viemäröintijärjestelmien rakentamisessa.
Materiali per costruzione metallici, ovvero ringhiere, grate e gambe d'ancoraggio e parti e relativi accessori;chiavistelli, giunti a ginocchiera, dadi, ringhiere finali, traversine, morsetti di allineamento, chiodi di ancoraggio, gruppi ringhiera a L, gruppi ringhiera a T e coperture, per la costruzione di sistemi di drenaggio.
Bouwmaterialen van metaal, te weten rails, roosters en verankeringspoten, en onderdelen en accessoires hiervoor;bouten, sluitpennen, moeren, railstop, dwarsankers, uitlijnklemmen, ankereinden, samenstellingen voor hoekrails, samenstellingen voor T-rails en kleppen, voor gebruik bij de bouw van afvoersystemen.
Materiais de construção metálicos, nomeadamente carris, grades e escoras, bem como peças e acessórios para os mesmos;ferrolhos, cavilhas de fecho, porcas, terminais de calha, reforços transversais, molas de alinhamento, pernos de escoramento, ligações de calhas em L, ligações de calhas em T e respectivas tampas para a construção de sistemas de drenagem.
Byggnadsmaterial av metall, nämligen skenor, galler och förankringsben, samt delar och tillbehör till dessa;bultar, låstersar, muttrar, ändskenor, ramstag, riktklämmor, ankarnitar, L-skenmonteringar, T-skenmonteringar och -överdrag, för användning vid byggnation av dräneringssystem.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction non métalliques, à savoir, formes de coulage de matériaux cimentaires pour la construction de systèmes de drainage, à savoir, drains, tranchées de lignes à grille, tranchées drainantes, bouches d'égout, bassins récepteurs, caniveaux publics, séparateurs huile-eau et autres cavités dans le coulage de matériaux cimentaires;canalisations de drainage en béton, extensions verticales de canalisations de drainage pour le drainage de surface;et pièces de canalisations de drainage non métalliques, à savoir, pièces de blocage.
Non-metal building materials, namely, casting forms for cementitious material for use in the construction of drainage systems, namely, drains, grated line trenches, trench drains, drop inlets, catch basins, utility chases, oil-water separators and other voids in cementitious placements; concrete drainage channels, vertical drainage channel extensions for surface drainage; and component of non-metal drainage channels, namely, locking inserts.
Baumaterialien (nicht aus Metall), nämlich Gussformen für zementartiges Material zur Verwendung beim Bau von Drainagesystemen, nämlich Abflüsse, vergitterte Leitungsgraben, Grabendrainage, Tropfeneinläufe, Auffangbecken, Versorgungsgräben, Öl-Wasser-Abscheider und andere Hohlräume in zementartigen Anlagen;Betondrainagekanäle, vertikale Drainagekanalverlängerungen für Oberflächendrainage;und Komponenten von Drainagekanälen (nicht aus Metall), nämlich Sperrungen.
Byggematerialer, ikke af metal, nemlig støbeforme til cementholdigt materiale til brug ved bygning af kloaksystemer, nemlig afløb, render med riste, drænrør til grøfter, dråbeindløb, opsamlingstanke, forsænkninger til forsyningsrør, olie-vandudskillere og andre hulrum i cementholdige udstøbninger;drænkanaler af beton, forlængere til lodrette drænkanaler til overfladedræning;komponenter til drænkanaler, ikke af metal, nemlig indsatser med låseindretning.
Μεταλλικά υλικά οικοδομών, συγκεκριμένα, καλούπια χύτευσης για τσιμεντούχα υλικά για χρήση στην κατασκευή συστημάτων αποχέτευσης, συγκεκριμένα, αποχετευτικών αγωγών, τάφρων με σχάρα, αγωγών αποστράγγισης τάφρων, στόμιων εισροής, φρεατίων αποστράγγισης ακαθαρσιών, αυλακιών γενικής χρήσης, διαχωριστών πετρελαίου-νερού και λοιπών κοιλοτήτων εντός τσιμεντένιων εγκαταστάσεων·τσιμεντένιοι αγωγοί αποστράγγισης, κατακόρυφες προεκτάσεις αγωγών αποστράγγισης για επιφανειακή αποστράγγιση·και εξαρτήματα μη μεταλλικών αγωγών αποστράγγισης, συγκεκριμένα, ενθέματα ασφάλισης.
Materiales de construcción que no sean metálicos, en concreto, formas de fundición para material cementoso para su uso en la construcción de sistemas de drenaje, en concreto, drenajes, zanjas en línea con parrilla, drenajes de zanja, entradas de goteo, depósitos de recogida, guías de utilidades, separadores de aceite y agua y otros huecos en aplicaciones cementosas;canales de drenaje de hormigón, extensiones verticales de canal de drenaje para el drenaje superficial;y componente de canales de drenaje que no sean metálicos, en concreto, piezas de inserción de cierre.
Muut kuin metalliset rakennusmateriaalit, nimittäin sementtimateriaalien valumuotit käytettäväksi viemäröintijärjestelmien rakentamisessa, nimittäin viemärit, ritiläkourut, kouruviemärit, valumakaivot, rankkasadekaivot, kunnallistekniikkakanavat, öljyn ja veden erottimet sekä muut tyhjiöt sementtipitoisissa paikoissa;betoniset viemäröintikanavat, pystysuorat viemäröintikanavien jatkeet pintaviemäröintiin;sekä muiden kuin metallisten viemäröintikanavien komponentit, nimittäin lukitusosat.
Materiali da costruzione non metallici, ovvero forme di colata per materiali cementizi per la costruzione di sistemi di drenaggio, ovvero drenaggi, trincee a grata, drenaggi a trincea, aperture di immissione, bacini di raccolta, incassature di servizio, separatori olio-acqua ed altri spazi vuoti in collocazioni di cemento;canali di scarico in calcestruzzo, estensioni verticali per canali di scarico per il drenaggio di superfici;componenti per canali di scarico non in metallo, ovvero inserti di bloccaggio.
Bouwmaterialen, niet van metaal, te weten gietvormen voor cementmateriaal voor gebruik bij de bouw van afvoersystemen, te weten afvoeren, lijngeulen met rooster, draineersleuven, schachtinlaten, opvangbassins, leidinggroeven, scheiders voor olie en water en andere holle ruimten in cementplaatsingen;afvoerkanalen van beton, verticale extensies voor afvoerkanalen voor greppels;en onderdelen voor afvoerkanalen, niet van metaal, te weten borginzetstukken.
Materiais de construção não metálicos, nomeadamente moldes para vazamento de materiais à base de cimento destinados à construção de sistemas de drenagem, nomeadamente drenos, valas longitudinais com grade, drenos para valas, drenos verticais, bacias de captação, caixas para serviços públicos, separadores óleo-água e outros vazios em estruturas à base de cimento;condutas de drenagem em betão, extensões de condutas de drenagem verticais para a drenagem de superfície;e componentes de condutas de drenagem não metálicas, nomeadamente dispositivos de corte.
byggnadsmaterial, ej av metall, nämligen gjutformar för cementmaterial för användning vid byggnation av dräneringssystem, nämligen avlopp, gallerförsedda diken, rörgravar, droppinlopp, uppfångningsbassänger, rännor, olje-/vattenseparatorer och andra tomrum i cementeringar;betongdräneringskanaler, vertikala dräneringskanalförlängningar för ytdränering;och komponenter av dräneringskanaler, ej av metall, nämligen låsinsatser.
|
|
| 40 |
Fabrication sur commande de systèmes de formage prêts à assembler sur place pour la création de tranchées de drainage en béton coulées sur place, de tranchées de lignes à grille, de drainantes, de bouches d'égout, de bassins récepteurs, de caniveaux publics et de cavités dans le coulage de matériaux cimentaires.
Custom manufacture of pre-engineered forming systems for creating cast-in-place concrete drainage trenches, grated line trenches, trench drains, drop inlets, catch basins, utility chases, and voids in concrete placements.
Kundenspezifische Herstellung von vorgefertigten Formteilen zur Errichtung von Ortbeton-Drainagegräben, vergitterten Leitungsgräben, Grabendrainage, Tropfeneinläufen, Auffangbecken, Versorgungsgräben und Hohlräumen in Betonanlagen.
Specialfremstilling af konstruerede formsystemer til fremstilling af drænrender af beton, der udstøbes på stedet, render med riste, drænrør til grøfter, dråbeindløb, opsamlingstanke, forsænkninger til forsyningsrør og hulrum i cementholdige udstøbninger.
Κατά παραγγελία κατασκευή προκατασκευασμένων συστημάτων διαμόρφωσης για τη δημιουργία αποχετευτικών αγωγών, τάφρων με σχάρα, αγωγών αποστράγγισης τάφρων, στόμιων εισροής, φρεατίων αποστράγγισης ακαθαρσιών, αυλακιών γενικής χρήσης και λοιπών κοιλοτήτων εντός τσιμεντένιων εγκαταστάσεων επιτόπιας χύτευσης.
Fabricación a medida de sistemas de formación prediseñada para crear zanjas de drenaje de hormigón moldeadas in situ, zanjas en línea con rejilla, drenajes de zanja, entradas de goteo, depósitos de recogida, guías de utilidad y huecos en aplicaciones de hormigón.
Valmiiksi työstettyjen valujärjestelmien tilausvalmistus paikalla valettavien betonisten viemäröintiojien, ritiläkourujen, ojaviemärien, pisaroiden sisääntuloaukkojen, kiinniottoaltaiden, käyttöansojen sekä sementtipitoisten paikkojen tyhjiöiden luomiseksi.
Produzione su ordinazione di sistemi di formatura pre-lavorati per la creazione a colata nel posto desiderato di trincee a grata in calcestruzzo, drenaggi a trincea, aperture di immissione, bacini di raccolta, incassature di servizio ed altri spazi vuoti in collocazioni di cemento.
Klantspecifieke vervaardiging van voorbewerkte bouwsystemen voor het creëren van afvoergeulen van ter plekke gegoten beton, lijnsleuven met roosters, afvoersleuven schachtinlaten, opvangbassins, leidinggroeven en holle ruimten in cementplaatsingen.
Fabrico personalizado de sistemas de moldagem pré-maquinados para a construção mediante vazamento in situ, de valas de drenagem em betão, valas longitudinais com grade, drenos para valas, drenos verticais, bacias de captação, caixas para serviços públicos e outros vazios em estruturas à base de cimento.
Specialtillverkning av förkonstruerade formningssystem för skapande av betongdräneringsdiken som är gjutna på plats, gallerförsedda diken, rörgravar, droppinlopp, uppfångningsbassänger, rännor och tomrum i betonggjutningar.
|
|
| 42 |
Conception sur commande de systèmes de formage prêts à assembler sur place pour la création de tranchées de drainage en béton coulées sur place, de tranchées de lignes à grille, de drainantes, de bouches d'égout, de bassins récepteurs, de caniveaux publics et de cavités dans le coulage de matériaux cimentaires.
Custom design of pre-engineered forming systems for creating cast-in-place concrete drainage trenches, grated line trenches, trench drains, drop inlets, catch basins, utility chases, and voids in concrete placements.
Kundenspezifischer Entwurf von vorgefertigten Formteilen zur Errichtung von Ortbeton-Drainagegräben, vergitterten Leitungsgräben, Grabendrainage, Tropfeneinläufen, Auffangbecken, Versorgungsgräben und Hohlräumen in Betonanlagen.
Specialdesign af konstruerede formsystemer til fremstilling af drænrender af beton, der udstøbes på stedet, render med riste, drænrør til grøfter, dråbeindløb, opsamlingstanke, forsænkninger til forsyningsrør og hulrum i cementholdige udstøbninger.
Κατά παραγγελία σχεδιασμός προκατασκευασμένων συστημάτων διαμόρφωσης για τη δημιουργία αποχετευτικών αγωγών, τάφρων με σχάρα, αγωγών αποστράγγισης τάφρων, στόμιων εισροής, φρεατίων αποστράγγισης ακαθαρσιών, αυλακιών γενικής χρήσης και λοιπών κοιλοτήτων εντός τσιμεντένιων εγκαταστάσεων επιτόπιας χύτευσης.
Diseño a medida de sistemas de formación prediseñada para crear zanjas de drenaje de hormigón moldeadas in situ, zanjas en línea con rejilla, drenajes de zanja, entradas de goteo, depósitos de recogida, guías de utilidad y huecos en aplicaciones de hormigón.
Valmiiksi työstettyjen valujärjestelmien tilaussuunnittelu paikalla valettavien betonisten viemäröintiojien, ritiläkourujen, ojaviemärien, pisaroiden sisääntuloaukkojen, kiinniottoaltaiden, käyttöansojen sekä sementtipitoisten paikkojen tyhjiöiden luomiseksi.
Progettazione su ordinazione di sistemi di formatura pre-lavorati per la creazione a colata nel posto desiderato di trincee a grata in calcestruzzo, drenaggi a trincea, aperture di immissione, bacini di raccolta, incassature di servizio ed altri spazi vuoti in collocazioni di cemento.
Klantspecifiek ontwerp van voorbewerkte bouwsystemen voor het creëren van afvoergeulen van ter plekke gegoten beton, lijnsleuven met roosters, afvoersleuven schachtinlaten, opvangbassins, leidinggroeven en holle ruimten in cementplaatsingen.
Concepção personalizada de sistemas de moldagem pré-maquinados para a construção mediante vazamento in situ, de valas de drenagem em betão, valas longitudinais com grade, drenos para valas, drenos verticais, bacias de captação, caixas para serviços públicos e outros vazios em estruturas à base de cimento.
Specialutformning av förkonstruerade formningssystem för skapande av betongdräneringsdiken som är gjutna på plats, gallerförsedda diken, rörgravar, droppinlopp, uppfångningsbassänger, rännor och tomrum i betonggjutningar.
|
|
|
