|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Organizování a pořádání kongresů, konferencí, kolokvií a seminářů;poskytování školení a doškolení.
Organisation et tenue de congrès, conférences, colloques et séminaires;formation et formation continue.
Organising and arranging of congresses, conferences, colloquiums and seminars;providing of training and further training.
Organisation und Veranstaltung von Kongressen, Konferenzen, Kolloquien und Seminaren; Aus- und Fortbildung.
Ledelse og arrangering af kongresser, konferencer, kollokvier og seminarer;uddannelse og efter- og videreuddannelse.
Διοργάνωση και διεξαγωγή συνεδρίων, διασκέψεων, διαλέξεων και σεμιναρίων·επιμόρφωση και συμπληρωματική κατάρτιση.
Organización y realizacion de congresos, conferencias, coloquios y seminarios;formación y perfeccionamiento.
Kongresside, konverentside, kollokviumide ja seminaride organiseerimine ja korraldamine;koolituse ja täiendõppe pakkumine.
Kongressien, konferenssien, kollokvioiden ja seminaarien organisointi ja pitäminen;koulutus ja jatkokoulutus.
Kongresszusok, konferenciák, kollokviumok, és szemináriumok szervezése és rendezése;oktatás és továbbképzés.
Organizzazione e realizzazione di congressi, conferenze, simposi e seminari;formazione e aggiornamento.
Kongresų, konferencijų, kolokviumų ir seminarų organizavimas ir rengimas;mokymas ir tęstinis mokymas.
Kongresu, konferenču, kolokviju un zinātnisko konferenču organizēšana un rīkošana;Apmācības un tālākās apmācības nodrošināšana.
Organizzazzjoni u arranġament ta' kungressi, konferenzi, konferenzi akkademiċi u seminars;il-provvista ta' taħriġ u taħriġ ulterjuri.
Organiseren en houden van congressen, conferenties, colloquia en seminars;opleiding en bijscholing.
Organizacja i prowadzenie kongresów, konferencji, kolokwiów i seminariów;szkolenia i doskonalenie zawodowe.
Organização e realização de congressos, conferências, colóquios e seminários;formação profissional inicial e contínua.
Organizácia a usporadúvanie kongresov, konferencií, kolokvií a seminárov;vzdelávanie a dalšie vzdelávanie.
Organiziranje in prirejanje kongresov, konferenc, kolokvijev in seminarjev;nudenje usposabljanja in dodatnega usposabljanja.
Anordnande och genomförande av kongresser, konferenser, kollokvier och seminarier;utbildning och fortbildning.
|
|
| 42 |
Vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum;služby v oboru průmyslových analýz a výzkumu, zejména ve farmaceutickém, lékařském, biologickém, molekulárně-genetickém a chemickém oboru;vývoj a testování léků;provádění a organizování preklinických a klinických testů;laboratorní služby (pro třetí osoby).
Services scientifiques et technologiques et travaux de recherche;analyses et recherches industrielles, en particulier dans les domaines pharmaceutique, médical, biologique, de la génétique moléculaire et chimique;développement et essai de médicaments;exécution et organisation de tests précliniques et cliniques;services de laboratoires (pour le compte de tiers).
Scientific and technological services and research;industrial analysis and research services, in particular in the pharmaceutical, medical, biological, molecular-genetic and chemical sectors;development and testing of medicines;conducting and organising preclinical and clinical tests;laboratory services (for others).
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten; industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen, insbesondere im pharmazeutischen, medizinischen, biologischen, molekulargenetischen und chemischen Bereich; Entwicklung und Erprobung von Arzneimitteln; Durchführung und Organisation vorklinischer und klinischer Tests; Labordienstleistungen (für Dritte).
Videnskabelig og teknologisk virksomhed og forskning;industriel analyse- og forskningsvirksomhed, især inden for farmaci, medicin, biologi, molekylærgenetik og kemi;udvikling og afprøvning af lægemidler;gennemførelse og organisering af prækliniske og kliniske test;laboratorievirksomhed (for andre).
Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και εργασίες έρευνας·υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας, ειδικότερα στο φαρμακευτικό, ιατρικό, βιολογικό, μοριακογενετικό και χημικό τομέα·ανάπτυξη και δοκιμή φαρμακευτικών παρασκευασμάτων·διεξαγωγή και οργάνωση προκλινικών και κλινικών εξετάσεων·εργαστηριακές υπηρεσίες (για λογαριασμό τρίτων).
Servicios y trabajos de investigación científicos y técnicos;servicios de análisis e investigación industrial, en particular en el ámbito de la farmacia, la medicina, la biología, la genética molecular y la química;desarrollo y prueba de medicamentos;realización y organización de ensayos preclínicos y clínicos;servicios de laboratorio (para terceros).
Teaduslikud ja tehnoloogilised teenused ja uurimistööd;tööstuslikud analüüsi- ja uurimisteenused, eelkõige farmaatsia, meditsiini, bioloogia, molekulaargeneetika ja keemia valdkonnas;ravimite väljatöötamine ja katsetamine;eelkliiniliste ja kliiniliste katsete läbiviimine ja organiseerimine;laboriteenused (kolmandatele isikutele).
Tieteelliset ja tekniset palvelut ja tutkimustyöt;teollisuuden analysointi- ja tutkimuspalvelut, erityisesti farmasian, lääketieteen, biologian, molekyyligenetiikan ja kemian alalla;lääkeaineiden kehittäminen ja testaaminen;esikliinisten ja kliinisten testien toteuttaminen ja järjestäminen;laboratoriopalvelut (muiden lukuun).
Tudományos és műszaki szolgáltatások és kutatómunkák;ipari elemző és kutató szolgáltatások különösen a gyógyszerészet, gyógyászat, biológia, molekuláris genetika és kémia területén;gyógyszerek fejlesztése és kipróbálása;klinikai vizsgálatok előtti vizsgálatok és klinikai vizsgálatok végzése és szervezése;laboratóriumi szolgáltatások (mások részére).
Servizi e lavori di ricerca scientifici e tecnologici;servizi industriali di analisi e ricerca, in particolare nel settore farmaceutico, medico, biologico, genetico-molecolare e chimico;sviluppo e sperimentazione di farmaci;conduzione e organizzazione di test preclinici e clinici;servizi di laboratorio (per conto terzi).
Mokslo ir technologijų paslaugos ir tyrimai;pramonės analizės ir tyrimų paslaugos, ypač farmacijos, medicinos, biologijos, molekulinės genetikos ir chemijos srityje;vaistų kūrimas ir bandymas;priešklinikinių ir klinikinių testų organizavimas ir atlikimas;laboratorijų paslaugos (tretiesiems asmenims).
Zinātniski un tehnoloģiski pakalpojumi un pētījumu darbi;rūpnieciskās analīzes un pētniecības pakalpojumi,jo īpaši farmācijas, medicīnas, bioloģijas, molekulārās ģenētikas un ķīmijas jomās;Medikamentu izveide un izmēģināšana;Iepriekšēju klīnisku un klīnisku pārbaužu veikšana un organizēšana;Laboratorijas pakalpojumi (citiem).
Servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u xogħol ta' riċerka;servizzi ta' analiżi u riċerka industrijali, speċjalment fil-qasam tal-farmaċija, mediċinali, bioloġiku, ġenetiku molekulari u kimiku;żvilupp u analiżi ta' drogi;tmexxija u organizzazzjoni ta' analiżi prekliniċi u kliniċi;servizzi ta' laboratorju (għal terzi persuni).
Diensten en onderzoek op wetenschappelijk en technologisch gebied;analyse en onderzoek op industrieel gebied, met name op farmaceutisch, medisch, biologisch, moleculairgenetisch en chemisch gebied;ontwikkelen en testen van geneesmiddelen;uitvoeren en organiseren van preklinische en klinische tests;laboratoriumdiensten (voor derden).
Usługi naukowe i technologiczne oraz prace badawcze;przemysłowe usługi analityczne i badawcze, zwłaszcza w dziedzinie farmaceutycznej, medycznej, biologicznej, molekularnogenetycznej i chemicznej;rozwój i wypróbowywanie lekarstw;przeprowadzanie i organizowanie testów przedklinicznych i klinicznych;usługi laboratoryjne (dla osób trzecich).
Serviços científicos e tecnológicos e trabalhos de investigação;serviços de análise industrial e de investigação, em especial na área da farmácia, medicina, biologia, genética molecular e química;desenvolvimento e ensaio de medicamentos;realização e organização de ensaios pré-clínicos e clínicos;serviços laboratoriais (para terceiros).
Vedecké a technologické služby a výskumné práce;priemyselná analýza a výskum, najmä vo farmaceutickej, medicínskej, biologickj, molekulárnej genetickej a chemickej oblasti;vývoj a skúšanie liečiv;realizácia a organizácia predklinických a klinických testov;laboratórne služby (pre tretie subjekty).
Znanstvene in tehnološke storitve in raziskovalna dela;industrijske analize in razsikave, predvsem na farmacevtskem, medicinskem, biološkem, molekularno-genetskem in kemičnem področju;razvoj in preizkušanje zdravil;izvajanje in organiziranje kliničnih testov;laboratorijske storitve (za tretje osebe).
Vetenskapliga och tekniska tjänster samt forskningstjänster;industriella analys- och forskningstjänster, speciellt inom det farmaceutiska, medicinska, biologiska, molekylärgenetiska och kemiska området;utveckling och provning av läkemedel;genomförande och organisation av förkliniska och kliniska tester;laboratorietjänster (för andra).
|
|
| 44 |
Lékařské a veterinární služby;služby lékaře, stomatologa a veterináře;služby klinik;služby sanatorií;farmaceutické poradenství.
Services médicaux et vétérinaires;services d'un médecin, d'un dentiste, d'un vétérinaire;service d'une clinique;services d'un sanatorium;conseils en matière de pharmacie.
Medical services, veterinary services;medical, dental and veterinary services;clinics;sanatoriums;pharmacy advice.
Medizinische und veterinärmedizinische Dienstleistungen; Dienstleistungen eines Arztes, Zahnarztes, Tierarztes; Dienstleistungen einer Klinik; Dienstleistungen eines Sanatoriums; Beratungen in der Pharmazie.
Lægevirksomhed, veterinærvirksomhed;lægevirksomhed, tandlægevirksomhed, dyrlægevirksomhed;klinikker;sanatorier;farmaceutisk rådgivning.
Ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες·υπηρεσίες ιατρού, οδοντιάτρου, κτηνιάτρου·κλινικές·υπηρεσίες αναρρωτηρίου·παροχή φαρμακευτικών συμβουλών.
Servicios médicos, servicios veterinarios;servicios médicos, odontológicos y veterinarios;servicios clínicos;servicios de un sanatorio;consultas en materia de farmacia.
Meditsiinilised ja veterinaarmeditsiinilised teenused;arsti-, hambaarsti- ja loomaarstiteenused;hooldekodud;puhkekodud;raviminõuanne, farmaatsiakonsultatsioon.
Lääkinnälliset ja eläinlääkinnälliset palvelut;lääkärin, hammaslääkärin ja eläinlääkärin palvelut;klinikkapalvelut;parantoloiden palvelut;lääkeneuvonta.
Gyógyászati és állatgyógyászati szolgáltatások;orvosi, fogorvosi, állatorvosi szolgáltatások;klinikák szolgáltatásai;szanatóriumi szolgáltatások;gyógyszerészeti tanácsadás.
Servizi medici e veterinari;servizi medici, dentistici, veterinari;servizi di cliniche;case di cura;consulenza farmacologica.
Medicininės ir veterinarinės paslaugos;medicinos, stomatologijos ir veterinarijos paslaugos;klinikos;poilsio namai;farmacininkų konsultacijos.
Medicīniski un veterinārmedicīniski pakalpojumi;Ārstu, zobārstu un veterinārārstu pakalpojumi;Medicīniskās klīnikas;Sanatorijas;Konsultācijas farmācijā.
Serviżżi mediċinali u veterinarji;servizzi mediċi, dentali, veterinarji;kliniċi mediċi;djar tal-konvalexxenza;pariri ta' spiżerija.
Medische en diergeneeskundige diensten;diensten van een arts, tandarts, dierenarts;klinieken;sanatoria;raadgeving op farmaceutisch gebied.
Usługi medyczne i weterynaryjne;usługi lekarskie, stomatologiczne, weterynaryjne;kliniki;sanatoria;porady w zakresie farmakologii.
Serviços médicos e veterinários;serviços prestados por médicos, dentistas e veterinários;clínicas;serviços de sanatórios;consultadoria em farmácia.
Lekárske a zverolekárske služby;služby lekára, zubára, zverolekára;služby kliniky;zotavovne pre rekonvalescentov;farmaceutické poradenstvo.
Medicinske in veterinarske storitve;medicinske, zobozdravstvene in veterinarske storitve;storitve klinike;storitve zdravilišča;lekarniško svetovanje.
Medicinska och veterinärmedicinska tjänster;läkar-, tandläkar- och veterinärtjänster;kliniker;tjänster tillhandahållna av ett sanatorium;apoteksvaror, rådgivning avseende.
|
|
|
