|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Služby agentur dočasného zaměstnávání; umísťování personálu, nábor a výběr personálu; poskytování zaměstnanců; služby zprostředkovatele práce, včetně zprostředkování práce a poradenství týkajícího se personálu a personálních otázek; outplacement (převedení zaměstnanace na jiné zaměstnání); výběr personálu prostřednictvím psychologických metod; poradenství při volbě povolání; poskytování informací a poradenství týkající se vývoje životní dráhy a kariéry; propagace pracovních míst prostřednictvím inzerátů, získávání míst pro stáže; služby v oboru personálního managementu; zajišťování administrativních služeb, zejména mzdových a personálních administrativních služeb; sestavování a správa datových souborů; obchodní rízení a obchodní ekonomické poradenství; rozširování reklamních materiálu; výběr personálu prostřednictvím psychologických testů; všechny výše uvedené služby poskytované i elektronickou cestou.
Services d'une société de travail à temps partiel; détachement de personnel, recrutement et sélection de personnel; mise à disposition de personnel; services d'intermédiaire du travail, y compris agence d'emploi et conseils en matière de personnel et d'affaires du personnel; outplacement; sélection de personnel par méthodes psychologiques; consultation en matière d'orientation professionelle; informations et conseils en matière de carrière professionnelle; promotion de l'emploi via le placement d'annonces, recherche de stages; services dans le domaine de la gestion du personnel; réalisation de tâches administratives, à savoir gestion des salaires et du personnel; constitution et gestion de fichiers de données; conseils en organisation et économie des entreprises; diffusion de matériel publicitaire; sélection de personnel sur la base de tests psychotechniques; tous les services précités étant également fournis par voie électronique.
Providing databases featuring information about candidates for employment and searching capability with respect to such databases; personnel secondment, recruitment and selection of personnel; providing of personnel; services provided by an employment intermediary, including employment agencies and consultancy regarding personnel and personnel affairs; out-placements; personnel selection using psychological methods; career counselling; information and consultancy on career development; promotion of jobs by placing advertisements, recruiting of trainees; personnel management services; administration, in particular salary and personnel administration; database creation and management; business organisation management and business economics consultancy; dissemination of advertising matter; psychological testing of job candidates; including all the aforesaid services via electronic channels.
Dienstleistungen eines Zeitarbeitunternehmens; Entsendung von Personal, Anwerbung und Auswahl von Personal; Bereitstellung von Personal; Dienstleistungen eines Arbeitsvermittlers, einschließlich Stellenvermittlung und Beratung im Zusammenhang mit Personal und Personalfragen; Outplacement; Personalauswahl mit Hilfe psychologischer Methoden; Berufsberatung; Auskünfte und Beratung zur Berufs- und Karriereentwicklung; Stellenwerbung durch Platzierung von Werbeanzeigen, Anwerbung für Praktikumsplätze; Dienstleistungen auf dem Gebiet des Personalmanagements; Durchführung der Verwaltungsaufgaben, insbesondere Lohn- und Personalverwaltung; Erstellung und Verwaltung von Datenbeständen; betriebsorganisatorische und betriebswirtschaftliche Beratung; Verbreitung von Werbematerial; Personalauswahl mit Hilfe von psychologischen Eignungstests; alle vorstehend genannten Dienstleistungen auch auf elektronischem Weg.
Formidling af tidsbegrænsede arbejdsforhold; udstationering, rekruttering og udvælgelse af personale; fremskaffelse af personale; tjenesteydelser som mellemmand i arbejdsanliggender, herunder arbejdsformidling og rådgivning om personale og personaleanliggender; outplacement (genplacering); personaleudvælgelse ved hjælp af psykologiske metoder; erhvervsvejledning; oplysning og rådgivning om erhvervs- og karriereudvikling; reklamering for stillinger via placering af annoncer, søgning af praktikpladser; tjenesteydelser vedrørende personalestyring; administration, navnlig løn- og personaleadministration; udarbejdelse og administration af datastyrede arkiver; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og virksomhedsøkonomi; reklameomdeling; personaleudvælgelse ved hjælp af psykologiske test; alle nævnte tjenester også ad elektroniske vej.
Παροχή εργαζομένων για προσωρινή απασχόληση· μετάθεση προσωπικού, πρόσληψη και επιλογή προσωπικού· διάθεση προσωπικού· υπηρεσίες διαμεσολάβησης σε θέματα εργασίας, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών διαμεσολάβησης και παροχής συμβουλών σε θέματα προσωπικού και υποθέσεων προσωπικού· εύρεση εργασίας σε απολυόμενα στελέχη· επιλογή προσωπικού με ψυχολογικές μεθόδους· παροχή συμβουλών σε θέματα σταδιοδρομίας· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με την ανάπτυξη σταδιοδρομίας και καριέρας· προώθηση θέσεων εργασίας με την τοποθέτηση διαφημίσεων, πρόσληψη σε θέσεις πρακτικής εξάσκησης· υπηρεσίες στον τομέα της διαχείρισης προσωπικού· παροχή διοικητικών εργασιών, ειδικότερα διαχείρισης μισθοδοσίας και διοίκησης προσωπικού· κατάρτιση και διαχείριση αρχείων δεδομένων· παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων και οικονομικών των επιχειρήσεων· διανομή διαφημιστικού υλικού· επιλογή προσωπικού μέσω ψυχολογικών τεστ· οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες στο σύνολό τους μεταξύ άλλων μέσω ηλεκτρονικής οδού.
Servicios de una empresa de trabajo temporal; asignación de personal, contratación y selección de personal; facilitación de personal; servicios de mediador laboral, en concreto servicios de contratación de personal y de asesoría en materia de personal y cuestiones de personal; traslado de personal; selección de personal mediante métodos psicológicos; orientación profesional; información y asesoramiento sobre la carrera profesional y el desarrollo de la carrera; promoción de puestos de trabajo por medio de la colocación de anuncios, concertación de puestos de trabajo en prácticas; servicios en el ámbito de la gestión de personal; trabajos administrativos, especialmente la administración de nóminas y recursos humanos; creación y gestión de bases de datos; asesoramiento en materia de organización de empresas y de economía de empresas; difusión de material publicitario; selección de personal por procedimientos psicotécnicos; todos los servicios mencionados también por vía electrónica.
Ajutise tööhõive agentuurid; personali välja laenamine, personali värbamine ja selekteerimine; personali käsutusse andmine; tööhõivekontori vahendusteenused, kaasa arvatud personalivahendus ja nõustamine seoses personali ja personalitööga; asendamine; psühholoogilised testid; karjäärinõustamine; eluloo ja karjääriarendamisega seotud info ja nõustamine; töökohtade reklaamimine kuulutuste panemise kaudu, tööjõu värbamine; personalijuhtimise alased teenused; administratiivteenused, eriti palga ja personali alased administratiivteenused; andmefailide koostamine ja haldamine; ärijuhtimine ja majandusalased konsultatsioonid; reklaammaterjalide levitamine; personalivalik psühholoogiliste testide põhjal; kõik eespool nimetatud teenused ka elektroonilisel teel.
Tilapäistyövoimaa välittävän yrityksen palvelut; henkilöstön välitys, henkilöstön värväys ja valinta; henkilökunnan palvelujen tarjoaminen käyttöön; työnvälityspalvelut, mukaan lukien työnvälitys ja henkilöstöä ja henkilöstöasioita koskeva neuvonta; uudelleensijoitus; henkilöstön valinta psykologisten menetelmien avulla; uraneuvonta; urakehitykseen liittyvä tiedotus ja neuvonta; työpaikoista tiedottaminen ilmoitusten avulla, harjoittelupaikkojen hankinta; henkilöstöhallintoon liittyvät palvelut; hallinnon, nimittäin palkka- ja henkilöstöhallinnon järjestäminen; tietokantojen laatiminen ja hallinta; liiketoiminnan järjestämiseen ja liiketalouteen liittyvä neuvonta; mainosmateriaalin jakelu; henkilöstön valinta psykologisen testauksen avulla; kaikki edellä mainitut palvelut myös sähköisessä muodossa.
Ideilenes foglalkoztatottsági ügynökségek; személyzet állományba helyezése, munkaerőtoborzás és -válogatás; munkaerő rendelkezésre bocsátása; munkaközvetítői szolgáltatások, azon belül munkaközvetítés és szaktanácsadás humán erőforrás és munkavállalói ügyekkel kapcsolatosan; munkaerő kihelyezése; személyzet kiválasztása pszichológiai eljárásokkal; karrier tanácsadás; karrier tanácsadás és felvilágosítás; álláshelyek hirdetése hirdetésfeladással, gyakorló helyek biztosítása; szolgáltatások a személyzetirányítás területén; adminisztrációs, konkrétan bérezési és személyzeti adminisztrációval kapcsolatos teendők; adatállományok elkészítése és kezelése; üzleti szervezési management és üzleti közgazdasági konzultáció; terjesztés (reklámanyag ~); személyzet kiválasztása pszichológiai eljárásokkal; az összes előbb felsorolt szolgáltatás elektronikus úton is.
Servizi d'agenzie di collocamento a tempo determinato; distacco di personale, assunzione e selezione di personale; fornitura di personale; servizi d'intermediazione nel campo del lavoro, comprese collocazione di personale e consulenza in materia di personale e di gestione del personale; sistemazione di lavoratori disoccupati; selezione del personale avvalendosi di metodi psicologici; consulenza in materia d'orientamento professionale; informazioni e consulenza in materia di sviluppo della carriera professionale; promozione di impieghi attraverso inserzioni, ingaggio per tirocini; servizi nel settore della gestione del personale; servizi d'amministrazione, ovvero amministrazione di stipendi e personale; elaborazione e gestione d'archivi informatici; consulenza per l'organizzazione e la gestione economica aziendale; diffusione di materiale pubblicitario; selezione del personale attraverso prove psicotecniche; i suddetti servizi anche per via elettronica.
Laikino įdarbinimo agentūros; darbuotojų komandiravimas, paieška ir atranka; asmenų įdarbinimas; tarpininkų ieškant darbo paslaugos, taip pat ir tarpininkavimas surandant darbą ir konsultacijos apie darbuotojus ir personalo reikalus; atleistų iš darbo asmenų įdarbinimas; psichologinis testavimas; valgyklų paslaugos; informacija ir konsultacijos apie profesinį tobulėjimą ir karjerą; informavimas apie darbo vietas pateikiant skelbimus, vietų praktikai atlikti paieška; personalo vadybos srities paslaugos; administravimo, ypač atlygio ir darbuotojų administravimo paslaugos; duomenų rengimas ir valdymas; verslo vadyba ir konsultacijos verslo ekonomikos klausimais; reklaminės medžiagos platinimas; darbuotojų atranka atliekant psichotechninius tyrimus; visos aukščiau išvardytos paslaugos, taip pat teikiamos elektroniniu būdu.
Pagaidu nodarbinātības aģentūras; personāla piesaistīšana uz līguma, vervēšana un personāla izvēle; personāla atlaišana no darba; darba nodrošināšanas starpnieka pakalpojumi, ietverot nodarbinātības starpniecību un konsultācijas, kas attiecas uz personālu un personāla lietām; atlaisto personu darbā iekārtošana; psiholoģiskās pārbaudes; konsultācijas karjeras attīstībā; informācijas un konsultāciju nodrošināšana, kas attiecas uz darbu un karjeras izstrādi; darba nodrošināšana ar reklāmu publicēšana, vervēšanu darba apmācībai; pakalpojumi, kas attiecas uz personāla vadību; administrācijas darbi, proti, algu un personāla administrēšana; datu banku izveide un vadība; darījumu organizācijas vadīšanas un ekonomiskās konsultācijas; reklāmas materiālu izplatīšana; personāla izveide, izmantojot psiholoģisko eksamināciju; visi iepriekšminētie pakalpojumi, izmantojot elektroniskos līdzekļus.
Aġenziji għall-impjieg temporanju; reklutaġġ u għażla tal-personàl; id-disponibilità tal-personàl; servizzi ta' aġenziji ta' l-impjiegi, fosthom pariri dwar il-personàl u dwar kwistjonijiet tal-personàl; outplacement; testijiet psikolooiai; pariri dwar karrieri; konsulenza dwar żvilupp ta' karrieri; promozzjoni ta' xogħol permezz tal-pubblikazzjoni ta' reklami, akkwist ta' impjiegi ta' apprentisti; servizzi relatati mal-ġestjoni tal-personal; il-ġestjoni ta' l-amministrazzjoni, speċjalment il-ġestjoni tas-salarju u tal-personàl; kreazzjoni u ġestjoni ta' databases; ġestjoni ta' l-organizzazzjoni ta' negozju u konsulenza dwar l-ekonomija ta' negozju; it-tixrid ta' materjal ta' reklamar; reklutaġġ tal-personal permezz ta' testijiet psikoloġiċi; is-servizzi kollha msemmija qabel anke b'mod elettroniku, inkluż l-Internet.
Diensten van een uitzendbureau; detachering van personeel, werving en selectie van personeel; het ter beschikking stellen van personeel; diensten van een arbeidsintermediair, waaronder begrepen arbeidsbemiddeling en advisering inzake personeel en personeelszaken; outplacement; personeelsselectie via psychologische methoden; loopbaanbegeleiding; voorlichting en advisering over loopbaan- en carrièreontwikkeling; promotie van banen door het plaatsen van advertenties, het werven van stageplaatsen; diensten op het gebied van personeelsmanagement; het verzorgen van administratie, met name salaris- en personeelsadministratie; het opstellen en beheren van gegevensbestanden; bedrijfsorganisatorische en bedrijfseconomische advisering; verspreiding van reclamemateriaal ; personeelselectie via psychotechnisch onderzoek; alle genoemde diensten ook via elektronische weg.
Agencje zatrudnienia tymczasowego; delegowanie personelu, rekrutacja i selekcja personelu; udostępnianie personelu; usługi biura pośrednictwa pracy, w tym pośrednictwo i doradztwo personalne; wypożyczanie pracowników (outplacement); przeprowadzanie testów psychologicznych; poradnictwo zawodowe; usługi informacyjne i doradcze w zakresie rozwoju kariery; promocja stanowisk za pomocą ogłoszeń, rekrutacja praktykantów; usługi w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi; prowadzenie administracji, w szczególności administracji płac i personelu; zakładanie i zarządzanie bazami danych; zarządzanie organizacją działalności gospodarczej i doradztwo w zakresie ekonomiki przedsiębiorstw; dystrybucja materiałów reklamowych; rekrutacja personelu za pomocą testów psychotechnicznych; wszystkie wyżej wymienione usługi świadczone także drogą elektroniczną.
Serviços de agências de trabalho temporário; destacamento de pessoal, recrutamento e selecção de pessoal; disponibilização de pessoal; serviços de intermediação de trabalho, incluindo mediação de trabalho e consultadoria em matéria de pessoal e recursos humanos; recurso a pessoal externo; selecção de pessoal através de métodos psicológicos; orientação profissional; informações e consultadoria em matéria de desenvolvimento de carreiras; promoção de empregos através da colocação de anúncios, recrutamento de postos de trabalho para estagiários; serviços em matéria de gestão de recursos humanos; administração, incluindo administração de salários e de pessoal; criação e gestão de ficheiros informáticos; consultadoria em matéria de organização e economia de negócios; difusão de material publicitário; selecção de pessoal por processos psicotécnicos; todos os serviços atrás referidos também prestados por via electrónica.
Služby agentúr dočasného zamestnávania; dočasné preloženie personálu, nábor a výber personálu; poskytovanie personálu; služby sprostredkovateľov práce, vrátane sprostredkovania práce a poradenstva a poradenstva súvisiaceho s personálom a personálnymi záležitosťami; outplacement; psychologické testy; poradenstvo pre voľbu povolania; poradenstvo a konzultácie súvisiace s rozvojom kariéry; inzerovanie pracovných ponúk formou uverejňovania inzerátov, nábor na obsadenie pracovných miest; služby súvisiace s personálnym manažmentom; poskytovanie administratívnych služieb, hlavne mzdová a personálna administratíva; vytváranie a správa databáz; obchodný manažment podniku a poradenstvo obchodnej ekonomiky; rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov; výber personálu s využitím psychotechnického testovania; všetky vyššie uvedené služby poskytované aj prostredníctvom elektronických prostriedkov.
Agencije za začasno zaposlitev; premeščanje osebja, iskanje in selekcija osebja; dajanje na razpolago osebja; storitve posrednika za delo, med drugim vključeno posredovanje del in svetovanje na področju osebja in kadrovskih zadev; zunanje plasiranje; izbor osebja na podlagi psiholoških testov; poklicno svetovanje; informacije in svetovanje o razvoju kariere; promocija služb na podlagi oglaševanja, iskanje pripravniških mest; storitve na področju managementa osebja; urejanje administracije, zlasti v zvezi z dohodki in kadrovskimi zadevami; postavljanje in nadzor podatkovnih baz; vodenje poslovne organizacije in poslovno ekonomsko svetovanje; razširjanje reklamnih materialov; selekcija zaposlenih s pomočjo psihotehničnih raziskav; vse omenjene storitve, tudi po elektronski poti.
Tjänster som tillhandahålls av en personaluthyrningsföretag; utplacering av personal, rekrytering och värvning av personal; upplåtande av personal; arbetsförmedlingstjänster, inkluderande arbetsförmedling och rådgivning avseende personal och personalfrågor; outplacement; urval av personal via psykologiska metoder; yrkesrådgivning; upplysning och rådgivning om arbetslivs- och karriärutveckling; främjande av arbetsplatser genom annonsering, rekrytering av praktikplatser; tjänster avseeende personalförvaltning; administration, nämligen lön- och personaladministration; uppställning och hantering av register; rådgivning avseende företagsorganisation och företagsekonomi; spridning av annons- och reklammaterial; psykologisk testning vid rekrytering; alla nämnda tjänster även via elektroniska hjälpmedel.
|
|
| 41 |
Výuka; poskytování školení; kurzy a školení a pracovní setkání pro personál týkající se odborných dovedností, profesionálního a osobního rozvoje; publikování, vydávání tiskovin, CD-ROMů a jiných publikací; všechny výše uvedené služby poskytované i elektronickou cestou.
Enseignement; dispense de formations pratiques; cours, formations et ateliers pour le personnel en matière de compétences professionnelles, de développement professionnel et personnel; publication, édition de produits de l'imprimerie, CD-ROM et autres publications; tous les services précités étant également fournis par voie électronique.
Teaching; providing of training; courses and training sessions and workshops for personnel relating to technical skills, career development and personal development; publishing printed matter, CD-ROMs, and other publications; including all the aforesaid services via electronic channels.
Unterricht; Veranstaltung von Ausbildungen; Kurse und Trainings und Workshops für Personal in Bezug auf fachliche Qualifikationen, Berufs- und Persönlichkeitsentwicklung; Veröffentlichung, Herausgabe von Druckereierzeugnissen, CD-ROMs und anderen Publikationen; alle vorstehend genannten Dienstleistungen auch auf elektronischem Weg.
Undervisning; undervisningsvirksomhed; kurser, oplæring og workshopper til personale med henblik på faglige færdigheder, erhvervsmæssig og personlig udvikling; publikation, udgivelse af tryksager, cd-rommer og andre publikationer; alle nævnte tjenester også ad elektroniske vej.
Διδασκαλία· παροχή επιμόρφωσης· μαθήματα και επιμόρφωση και εργαστήρια για προσωπικό σε σχέση με τεχνικές ικανότητες και σε σχέση με την επαγγελματική και προσωπική εξέλιξη· δημοσίευση, έκδοση έντυπου υλικού, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης και άλλες εκδόσεις· οι προαναφερθείσες υπηρεσίες παρεχόμενες στο σύνολό τους μεταξύ άλλων μέσω ηλεκτρονικής οδού.
Enseñanza; formación; cursos y formación y talleres para personal en relación con las capacidades profesionales, el desarrollo profesional y el desarrollo personal; publicación, edición de materiales impresos, CD-rom, y otras publicaciones; todos los servicios mencionados también por vía electrónica.
Õpetamine; koolitus; kursused ja koolitus ja töökojad personali jaoks seoses erialaste oskuste, kutselise ja isikulise arendamisega; trükitoodete, CD-ROM-ide ja teiste väljaannete kirjastamine ja avaldamine; kõik eespool nimetatud teenused ka elektroonilisel teel.
Opetus; koulutuksen antaminen; kurssit, valmennus ja työpajat henkilöstölle ammattitaidon, ammatillisen ja henkilökohtaisen kehityksen alalla; painotuotteiden, CD-ROM-levyjen ja muiden julkaisujen julkaiseminen ja kustannus; kaikki edellä mainitut palvelut myös sähköisessä muodossa.
Tanítás; képzés és oktatás biztosítása; tanfolyamok, képzések és műhelyek a személyzet szakmai képzése, valamint szakmai és személyes fejlesztése céljából; publikálás, nyomtatványok, CD-ROM-ok, és más kiadványok nyilvánosságra hozatala és kiadása; az összes előbb felsorolt szolgáltatás elektronikus úton is.
Insegnamento; formazione; corsi e formazione e seminari per il personale in relazione ad abilità tecniche, sviluppo professionale e personale; editoria, pubblicazione di stampati, cd-rom, e altre pubblicazioni; i suddetti servizi anche per via elettronica.
Mokymas; mokymas; kursai, mokymai ir seminarai darbuotojams apie specifinius profesinius įgūdžius, profesinį ir asmeninį tobulėjimą; spaudinių, kompaktinių diskų pastoviųjų atmintinių (CD-ROM) ir kitų publikacijų skelbimas, leidyba; visos aukščiau išvardytos paslaugos, taip pat teikiamos elektroniniu būdu.
Apmācība; apmācība; kursi, apmācība un darbsemināri personālām, kas attiecas uz profesionalājām iespējām, profesionālo un personīgo pilnveidošanu; iespiesto līdzekļu, CD-ROM un citu publikāciju publicēšana, rediģēšana; visi iepriekšminētie pakalpojumi, izmantojot elektroniskos līdzekļus.
Tagħlim; taħriġ; korsijiet u taħriġ u workshops għall-personal dwar kapaċitajiet tekniċi, żvilupp professjonali u personali; pubblikazzjoni u ħruġ ta' materjal stampat, CD-ROMs u pubblikazzjonijiet oħra; is-servizzi kollha msemmija qabel anke b'mod elettroniku, inkluż l-Internet.
Onderwijs; het geven van opleidingen; cursussen en trainingen en workshops voor personeel met betrekking tot vaktechnische bekwaamheden, beroeps- en persoonlijke ontwikkeling; publiceren, uitgeven van drukwerken, CD-roms, en andere publicaties; alle genoemde diensten ook via elektronische weg.
Nauczanie; szkolenia i instruktaż; kursy, szkolenia i warsztaty dla personelu w zakresie kwalifikacji technicznozawodowych oraz rozwoju zawodowego i osobistego; publikowanie, wydawanie materiałów drukowanych, płyt CD-ROM i innych publikacji; wszystkie wyżej wymienione usługi świadczone także drogą elektroniczną.
Instrução; formação; cursos e acções de formação e workshops para pessoal relacionados com habilidades técnicas, desenvolvimento profissional e pessoal; publicação, edição de produtos de impressão, CD-ROM e outras publicações; todos os serviços atrás referidos também prestados por via electrónica.
Vzdelávanie; školenie; Kurzy a školenia a pracovné porady pre personál súvisiace s technickou odbornosťou, profesionálnym a osobným rozvojom; publikovanie, vydávanie tlačovín, CD ROM-ov a iných publikácií; všetky vyššie uvedené služby poskytované aj prostredníctvom elektronických prostriedkov.
Izobraževanje; nudenje usposabljanja in izobraževanja; tečaji in usposabljanje in delavnice za osebje, ki se nanaša na strokovno tehnične sposobnosti, poklicen in osebni razvoj; objavljanje, izdaja tiskovine, CD-ROM-i, in druge publikacije; vse omenjene storitve, tudi po elektronski poti.
Privatundervisning; anordnande av handledning/instruktion; kurser och utbildningar och workshops för personal avseende facktekniskt kunnande, yrkeslivsutveckling och personlig utveckling; publicering, utgivning av trycksaker, cd-romskivor, och andra publikationer; alla nämnda tjänster även via elektroniska hjälpmedel.
|
|
| 42 |
Poradenské služby při volbě povolání; poradenství pro volbu povolání;pocítacové programování; profesionální poradenství týkající se výběru a náboru personálu; návrhy pocítacového softwaru.
Conseils en matière d'orientation professionnelle; orientation professionnelle;programmation pour ordinateurs; services de consultations professionnelles concernant la sélection et le recrutement du personnel; élaboration de logiciels.
Careers guidance; vocational guidance;computer programming; professional consultancy relating to personnel selection and recruitment; computer software design.
Beratung in Fragen der Berufswahl; Berufsberatung;Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; fachliche Beratung in Bezug auf Personalauswahl und -anwerbung; Entwicklung von Computersoftware.
Rådgivning vedrørende erhvervsvalg; erhvervsvejledning;computerprogrammering; professionel rådgivning vedrørende rekruttering og udvælgelse af personale; udarbejdelse af software.
Παροχή συμβουλών επαγγελματικού προσανατολισμού· προσανατολισμός ενδιαφερόντων (κλίσης)·προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή επαγγελματικών συμβουλών σε σχέση με την επιλογή και πρόσληψη προσωπικού· ανάπτυξη λογισμικού.
Asesoramiento en materia de orientación profesional; orientación profesional;programación de ordenadores; servicios de asesoramiento profesional en relación con la selección de personal y el reclutamiento; elaboración de programas de ordenador.
Karjäärinõustamisteenused; kutsenõustamine;arvutiprogrammide koostamine; professionaalsed konsultatsioonid seoses personaliselektsiooni ja värbamisega; arvutitarkvara koostamine.
Ammatinvalintaan liittyvä neuvonta; ammatinvalinnanohjaus;tietokoneohjelmointi; ammatillinen konsultointi, joka liittyy henkilöstön valintaan ja värväykseen; ohjelmistojen laatiminen.
Pályaválasztási tanácsadás; pályaválasztási tanácsadás;számítógép-programozás; személyzet kiválasztással és felvétellel kapcsolatos szakmai konzultáció; számítógépszoftver-tervezés.
Consulenze in materia d'orientamento professionale; orientamento professionale;programmazione per computer; consulenza professionale in relazione a selezione e assunzione del personale; elaborazione di software.
Profesinio orientavimo konsultacinės paslaugos; profesiniai vadovai;kompiuterių programų sudarymas; profesionalios konsultacijos apie darbuotojų atranką ir paiešką; kompiuterių programinės įrangos projektavimas.
Konsultācijas, kas attiecas uz profesionālo izvēli; profesionālās orientācijas pakalpojumi;datorprogrammēšana; profesionālās konsultācijas, kas attiecas uz personāla izvēli un vervēšanu; datoru programmatūras projektēšana.
Servizzi ta' pariri dwar karrieri; gwida dwar il-karrieri;l-ipprogrammar ta' kompjuter; konsulenza professjonali relatata ma' l-għażla u reklutaġġ tal-personal; disinn ta' softwer tal-kompjuter.
Advisering inzake beroepskeuze; beroepsvoorlichting;computerprogrammering; professionele consultatie met betrekking tot personeelselectie en -werving; softwareontwikkeling.
Doradztwo w zakresie wyboru zawodu; poradnictwo zawodowe;programowanie komputerów; doradztwo w zakresie rekrutacji i selekcji personelu; projektowanie oprogramowania komputerowego.
Aconselhamento em matéria de orientação profissional; orientação profissional;programação para computadores; serviços de consultadoria profissional em matéria de selecção e recrutamento de pessoal; elaboração de software.
poradenstvo súvisiace s voľbou zamestnania; voľba povolania;počítačové programovanie; profesionálne poradenstvo súvisiace s výberom a náborom personálu; tvorba softvéru.
Storitve poklicne svetovalnice; poklicno usmerjanje;računalniško programiranje; strokovni posvet, ki se nanaša na izbor in iskanje osebja; oblikovanje računalniške programske opreme.
Yrkesvägledning; yrkesrådgivning;datorprogrammering; professionell konsultation avseende urval och rekrytering av personal; utformning av datorprogramvara.
|
|
|
