|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Produits et substances pour nettoyer, laver et polir;produits nettoyants utilisés pour enlever la saleté et les taches de graisse des tableaux blancs à effaçage à sec et écrans de projection.
Cleaning, washing and polishing preparations and substances; cleaners used to remove dirt and grease marks from drywipe boards and projection screens.
Putz-, Wasch- und Poliermittel und -substanzen;Reinigungsmittel zur Beseitigung von Schmutz- und Fettflecken von trocken abwischbaren Tafeln und Projektionsschirmen.
Midler og præparater til rensning, vask og polering;rensemidler til fjernelse af urenheder og fedt fra white boards og projektionsskærme.
Παρασκευάσματα και ουσίες καθαρισμού, πλυσίματος και στίλβωσης·καθαριστικά για την αφαίρεση ρύπων και λεκέδων λίπους από λευκούς πίνακες και οθόνες προβολής.
Preparaciones y sustancias para limpiar, lavar y pulir;limpiadores para eliminar marcas de suciedad y grasa de pizarras satinadas y pantallas de proyección.
Puhdistukseen, pesu ja kiillotusaineet ja aineet;puhdistusaineet lian ja rasvatahrojen poistamiseen kuivapyyhittäviltä levyiltä ja valkokankailta.
Prodotti e sostanze per pulire, lavare e lucidare;detergenti per rimuovere segni di sporco e grasso da lavagne bianche e schermi di proiezione.
Reinigings-, was- en polijstmiddelen en -substanties;reinigers voor het verwijderen van vuil- en vetvlekken van whiteboards en projectieschermen.
Produtos e substâncias para limpeza, lavagem e polimento;produtos de limpeza utilizados para remover a sujidade e marcas de gordura de quadros brancos e telas de projecção.
Preparat och substanser för rengöring, tvättning och polering;rengöringsmedel för borttagning av smuts- och fettfläckar från torrtorkningstavlor och projektorskärmar.
|
|
| 9 |
Tableaux pour écrire incorporant un appareil de reproduction électronique;appareils et signes d'affichage, électriques ou électroniques;machines et appareils de photocopie;projecteurs et supports de projecteurs;épiscopes;écrans de projection et leurs rails (supports); imprimantes; câbles d'extension; appareils et instruments pour l'enregistrement et la reproduction du son; sacs de transport et étuis pour tous les produits précités;boîtes de rangement/étuis de transport pour diapositives; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Writing boards incorporating electronic reproduction apparatus; display apparatus and signs, all being electrical or electronic; machines and apparatus, all for photocopying; projectors and projector stands; episcopes; projection screens and rails (supports) for use therewith; printers; extension cables; sound recording and reproducing apparatus and instruments; carrying bags and cases for all the aforesaid goods; storage boxes/carrying cases for slides; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Schreibplatten mit eingearbeitetem elektronischen Reproduktionsapparat;Anzeigeapparate und -schilder, alle elektrisch oder elektronisch;Maschinen und Apparate, alle zum Fotokopieren;Projektoren und Projektionsständer;Epidiaskope;Projektionsschirme und Schienen (Stützen) zu deren Verwendung; Drucker; Verlängerungskabel; Tonaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte und -instrumente; Tragetaschen und Koffer für alle vorstehend genannten Waren;Aufbewahrungskästen/Tragekoffer für Dias; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Skriveplader med apparater til elektronisk reproduktion;elektriske eller elektroniske displayapparater og -skilte;fotokopimaskiner og -apparater;projektorer og projektorstativer;episkoper;projektionsskærme og skinner (støtter) til anvendelse hermed; printere; forlængerkabler; apparater og instrumenter til optagelse og gengivelse af lyd; bæretasker og -kasser til alle ovennævnte varer;opbevaringsbokse/transportkasser til lysbilleder; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Πίνακες γραφής με ενσωματωμένες ηλεκτρονικές συσκευές αναπαραγωγής·συσκευές και επιγραφές οπτικής παρουσίασης, στο σύνολό τους ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές·μηχανές και συσκευές, στο σύνολό τους για παραγωγή φωτοαντιγράφων·μηχανές προβολής και βάσεις τοποθέτησης αυτών·επισκόπια·οθόνες προβολής και ράβδοι (στηρίγματα) για χρήση με αυτές· εκτυπωτές· καλώδια προέκτασης· συσκευές και όργανα εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου· τσάντες μεταφοράς και θήκες για όλα τα προαναφερθέντα είδη·δοχεία αποθήκευσης/θήκες μεταφοράς για διαφάνειες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Tableros para escribir equipados con aparatos electrónicos de reproducción;aparatos y letreros de visualización, todos eléctricos o electrónicos;máquinas y aparatos, todos para la reproducción por heliografía;proyectores y bases de proyector;episcopios;pantallas de proyección y raíles (soportes) para su uso con las mismas; impresoras; cables de extensión; aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido; bolsas y estuches de transporte para todos los productos mencionados;cajas de almacenaje/estuches de transporte para diapositivas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Kirjoitustaulut, jotka sisältävät elektronisia toistolaitteita;näytteillepanolaitteet ja kyltit, kaikki sähköisiä tai elektronisia;koneet ja laitteet, kaikki valokopiointiin;projektorit ja projektoritelineet;episkoopit;valkokankaat ja tangot (tukirakenteet) käytettäväksi niiden kanssa; kirjoitin; jatkokaapelit; äänentallennus- ja äänentoistolaitteet ja -välineet; kantolaukut ja kaikkien edellä mainittujen tavaroiden kotelot;diakuvien säilytyslaatikot/kantolaatikot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
lavagne bianche comprendenti apparecchi di riproduzione elettronici;apparecchi di visualizzazione e segnali, tutti elettrici o elettronici;macchine e apparecchi per la fotocopiatura;proiettori e supporti per proiettori;episcopi;schermi di proiezione e relativi binari (supporti); stampanti; prolunghe di cavi; apparecchi e strumenti per la registrazione e la riproduzione sonora; borse e custodie per il trasporto di tutti i suddetti articoli;scatole per l'immagazzinamento/scatole per il trasporto di diapositive; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Schrijfborden met elektronische weergaveapparatuur;demonstratieapparaten en -borden, allemaal elektrisch of elektronisch;machines en apparaten, allemaal voor reproductie door lichtdruk;projectoren en standaards voor projectoren;episcopen;projectieschermen en rails (steunen) hiervoor; printers; verlengkabels; geluidsopname- en weergaveapparaten en -instrumenten; draagtassen en dozen voor alle voornoemde goederen;opbergdozen/draagkoffers voor dia's; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Quadros de escrever integrando aparelhos de reprodução electrónicos;aparelhos e sinais de visualização eléctricos ou electrónicos;máquinas e aparelhos para fotocopiar;projectores e respectivos suportes;episcópios;telas de projecção e calhas (suportes) para usar com estas; impressora; cabos de extensão; aparelhos e instrumentos para o registo e reprodução do som; malas e estojos para todos os artigos atrás referidos;caixas para guardar ou estojos para transportar slides; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Skrivtavlor innehållande elektroniska reproduktionsapparater;visningsapparater och skyltar, som alla är elektriska eller elektroniska;maskiner och apparater, alla för kopiering;projektorer och projektorställ;episkop;projektorskärmar och skenor (stöd) för användning därmed; skrivare; förlängningssladdar; apparater och instrument för inspelning och återgivning av ljud; bärväskor och fodral för alla ovannämnda varor;förvaringslådor/bärfodral för diabilder; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Tableaux blancs, noirs et effaçables;tableaux d'affichage, tableaux d'information, cartes murales;rails (supports) destinés à être utilisés avec les produits précités; chevalets; sacs et étuis de transport pour tableaux blancs, tableaux noirs, tableaux blancs à effaçage à sec, tableaux d'affichage, d'information, cartes murales et chevalets;feuilles flexibles détachables pour l'écriture et/ou l'affichage; articles en papier et en carton; matériel d'instruction et d'enseignement; papeterie; articles de bureau; effaceurs, produits nettoyants et effaçants; serviettes nettoyantes; instruments d'écriture et de dessin; marqueurs; stylos; encre et recharges d'encre pour stylos à bille;accessoires, étuis, supports et récipients pour instruments d'écriture, de dessin, marqueurs et stylos à bille; papier; papier et stylos à bille pour créer des affiches, le tout sous forme de kit; porte-documents; encres; marqueurs, stylos à bille et leurs étuis, le tout sous forme de kit; cartes (géographie); drapeaux;caractères alphabétiques et numériques et leurs panneaux.
Whiteboards, blackboards, drywipe boards; noticeboards, information boards, wallcharts; rails (supports) for use with the aforesaid goods; easels; carrying bags and cases for whiteboards, blackboards, drywipe boards, noticeboards, information boards, wallcharts and easels; flexible detachable sheet material for writing and/or display purposes; paper articles and cardboard articles; instructional and teaching materials; stationery; office requisites; erasers, cleaners, erasing products; cleaning tissues; writing and drawing instruments; markers; pens; ink and ink refills, all for pens; fittings, cases, holders and containers, all for writing instruments, drawing instruments, markers and pens; paper; paper and pens for creating posters all included in a kit; document holders; ink; markers, pens and cases thereof, all included in a kit; maps; flags; alphabetical and numerical characters and boards for use therewith.
Weiße Schreibtafeln, schwarze Schreibtafeln, trocken abwischbare Tafeln;Notiztafeln, Informationstafeln, Wandkarten;Schienen (Stützen) zur Verwendung mit vorstehend genannten Waren; Staffeleien; Tragetaschen und Koffer für weiße Schreibtafeln, schwarze Schreibtafeln, trocken abwischbare Tafeln, Notiztafeln, Informationstafeln, Wandkarten und Staffeleien;flexibles auswechselbares Tafelmaterial zum Schreiben und/oder für Präsentationszwecke; Papier- und Pappartikel; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Schreibwaren; Büroartikel; Radierer, Reiniger, Radierartikel; Reinigungstücher; Schreib- und Zeicheninstrumente; Textmarker; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Tinten und Tintenpatronen, alles für Schreibstifte;Bestandteile, Etuis, Halterungen und Behälter, alles für Schreibinstrumente, Zeicheninstrumente, Marker und Schreibstifte; Papier; Papier und Schreibstifte zum Herstellen von Poster und Plakaten, alles in einem Set; Dokumentenhalter; Tinte; Marker, Schreibstifte und deren Etuis, alles in einem Set; Landkarten; Fahnen;Buchstaben- und Zahlenzeichen sowie Tafeln für deren Verwendung.
Whiteboards og tavler;opslagstavler, informationstavler, vægkort;skinner (støtter) til anvendelse med ovennævnte varer; staffelier; transporttasker og -kasser til whiteboards, tavler, opslagstavler, informationstavler, vægkort og staffelier;fleksible ark til afrivning, til skrivning og/eller visning; papir- og papartikler; instruktions- og undervisningsmateriale; papirhandlervarer; kontorartikler; viskelædere, rensemidler, produkter til sletning; renseservietter; skrive- og tegneinstrumenter; markere; kuglepenne, fyldepenne; blæk og blækrefiler, alle til penne;tilbehør, etuier, holdere og beholdere til skriveredskaber, tegneredskaber, markere og penne; papir; papir og penne som sæt til fremstilling af plakater; dokumentholdere; blæk; markere, penne og etuier hertil, alle samlet i sæt; landkort; flag;alfabetiske og numeriske tegn og tavler hertil.
Λευκοί πίνακες, μαυροπίνακες, πίνακες μαρκαδόρου·πίνακες ανακοινώσεων, πίνακες αναρτήσεως πληροφοριών, χάρτες τοίχου·ράβδοι (στηρίγματα) για χρήση με τα προαναφερθέντα είδη· καβαλέτα· τσάντες και θήκες μεταφοράς για λευκούς πίνακες, μαυροπίνακες, πίνακες μαρκαδόρου, πίνακες ανακοινώσεων, πίνακες αναρτήσεως πληροφοριών, χάρτες τοίχου και καβαλέτα·εύκαμπτο αποσπώμενο υλικό με τη μορφή φύλλων για γραφή και/ή οπτική παρουσίαση· είδη από χαρτί και χαρτόνι· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· χαρτικά είδη· υλικά γραφείου· γόμες, καθαριστικά, προϊόντα για σβήσιμο· μαντηλάκια καθαρισμού· όργανα γραφής και σχεδίου· μαρκαδόροι· στυλογράφοι· μελάνες και ανταλλακτικά μελάνης, στο σύνολό τους για στυλογράφους·εξαρτήματα, θήκες, υποδοχείς και δοχεία, στο σύνολό τους για όργανα γραφής, όργανα σχεδίου, μαρκαδόρους και στυλογράφους· χαρτί· χαρτί και στυλογράφοι για δημιουργία αφισών που περιλαμβάνονται στο σύνολό τους σε κιτ· βάσεις υποδοχής και στήριξης εγγράφων· μελάνη· μαρκαδόροι, στυλογράφοι και θήκες αυτών, που περιλαμβάνονται στο σύνολό τους σε κιτ· χάρτες· σημαίες·αλφαβητικοί και αριθμητικοί χαρακτήρες και πίνακες για χρήση με αυτούς.
Pizarras blancas, encerados [pizarras], pizarras satinadas;tablones de anuncios, tablones informativos, gráficos de pared;raíles (soportes) para su uso con los productos mencionados; caballetes; bolsas y estuches de transporte para pizarras blancas, encerados [pizarras], pizarras satinadas, tablones de anuncios, tablones informativos, gráficos de pared y caballetes;material flexible en lámina separable para escribir y/o exponer; artículos de papel y de cartón; material de instrucción y de enseñanza; papelería; artículos de oficina; gomas de borrar, limpiadores, productos para borrar; pañuelos de limpieza; instrumentos de escritura y dibujo; rotuladores; plumas y bolígrafos; tinta y recambios de tinta, todos para plumas;guarniciones, estuches, fundas y recipientes, todos para instrumentos de escritura, instrumentos de dibujo, rotuladores y plumas; papel; papel y plumas para crear carteles, todos comprendidos en un juego; fundas para documentos; tintas; rotuladores, plumas y estuches para los mismos, todos comprendidos en un juego; mapas; banderas;caracteres alfabéticos y numéricos y tableros para su uso con los mismos.
Taulut, liitutaulut, kuivalla kankaalla pyyhittävät taulut;ilmoitustaulut, ilmoitustaulut, seinäkartat;tangot (tukirakenteet) käytettäväksi edellä mainittujen tavaroiden kanssa; maalaustelineet; kantolaukut ja -kotelot tauluille, liitutaulut, kuivapyyhittäville tauluille, ilmoitustaulut, tiedotustauluille, seinäkartoille ja maalaustelineille;joustavat ja irrotettavat arkit kirjoitus- ja/tai esittelytarkoituksiin; paperitavarat ja pahvitavarat; neuvonta- ja opetusmateriaali; paperikauppatavarat; toimistotarvikkeet; pyyhekumit, puhdistusaineet, pyyhkimistuotteet; puhdistusliinat; kirjoitus- ja piirustusvälineet; merkintäkynät; mustekynät; musteet ja täyttöpakkaukset, kaikki mustekynille;liitososat, laatikot, pidikkeet ja säilytysastiat, kaikki kirjoitusvälineille, piirustusvälineille, merkintäkynille ja mustekynille; paperi; paperi ja kynät julisteiden luomiseen, kaikki samassa pakkauksessa; asiakirjapidikkeet; muste; merkintäkynät, mustekynät ja niiden kotelot, kaikki samassa pakkauksessa; kartat; liput;aakkos- ja numeromerkit ja niiden kanssa käytettävät taulut.
Lavagne bianche, lavagne;tabelloni per affissioni, pannelli per informazioni, tabelloni;binari (supporti) per i suddetti articoli; cavalletti (da pittore); borse e custodie per il trasporto di lavagne bianche, lavagne, tabelloni per affissioni, pannelli per informazioni, tabelloni e cavalletti (da pittore);materiale flessibile in fogli staccabili per scrivere e/o visualizzare; articoli in carta e cartone; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; cartoleria; forniture da ufficio; gomme per cancellare, prodotti per pulire, prodotti per cancellare; salviette detergenti; strumenti per scrivere e disegnare; pennarelli; penne; inchiostro e ricariche d'inchiostro per penne;accessori, astucci e contenitori per strumenti per scrivere, strumenti per disegnare, pennarelli e penne; carta; carta e penne per la creazione di manifesti, sotto forma di kit; portadocumenti; inchiostri; pennarelli, penne e relativi astucci, sotto forma di kit; cartine; gagliardetti;caratteri alfabetici e numerici e relativi tabelloni.
Whiteboards, schoolborden, borden die droog kunnen worden schoongemaakt;mededelingenborden, informatieborden, wandkaarten;rails (steunen) voor gebruik met voornoemde goederen; schildersezels; draagtassen en -koffers voor whiteboards, schoolborden, borden die droog kunnen worden schoongemaakt, mededelingenborden, informatieborden, wandkaarten en schildersezels;flexibele, afneembare vellen voor schrijf- of demonstratiedoeleinden; artikelen van papier en karton; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; schrijfbehoeften; kantoorartikelen; wissers, reinigers, wisproducten; schoonmaakdoekjes; schrijf- en tekeninstrumenten; markeerstiften; pennen; inkt en inktpatronen, allemaal voor pennen;toebehoren, etuis, houders en doosjes, allemaal voor schrijfinstrumenten, tekeninstrumenten, markeerstiften en pennen; papier; papier en pennen voor het maken van aanplakbiljetten, allemaal in een set; documenthouders; inkt; markeerstiften, pennen en doosjes hiervoor, allemaal in een set; geografische kaarten; vlaggen;alfabetische en numerieke tekens en borden daarvoor.
Quadros brancos, quadros negros, quadros para marcadores;quadros para avisos, quadros para informações, quadros de parede;calhas (suportes) para uso com os artigos atrás referidos; cavaletes; malas e estojos para quadros brancos, quadros negros, quadros para marcadores, quadros para avisos, quadros para informações, quadros de parede e cavaletes;material em folhas flexível e amovível para escrever ou expor; artigos de papel e cartão; material de instrução ou de ensino; papelaria; artigos de escritório; borrachas, apagadores, produtos para apagar; toalhetes de limpeza; instrumentos de escrita e de desenho; marcadores; canetas; tintas de escrever e recargas de tinta para canetas;acessórios, estojos, suportes e recipientes, todos para instrumentos de escrita, instrumentos de desenho, marcadores e canetas; papel; papel e canetas para a criação de cartazes, todos num conjunto; pastas para documentos; tintas; marcadores, canetas e estojos para os mesmos, todos num conjunto; mapas; bandeiras;caracteres alfabéticos e numéricos e quadros para usar com os mesmos.
Vita tavlor, svarta tavlor, torrtorkningstavlor;anslagstavlor, informationstavlor, väggkartor;skenor (stöd) för användning med alla ovannämnda varor; stafflier; bärväskor och bärfodral för vita tavlor, svarta tavlor, torrtorkningstavlor, anslagstavlor, informationstavlor, väggkartor och stafflier;flexibla löstagbara arkmaterial för skrivning och/eller visningsändamål; pappers- och pappartiklar; instruktions- och undervisningsmaterial; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); kontorsförnödenheter; radergummin, rengörare, raderande produkter; rengöringsservetter; skriv- och ritinstrument; märkpennor; kulspets- och bläckpennor; bläck och bläckpåfyllare, alla för pennor;komponenter, fodral, hållare och behållare, alla för skrivinstrument, ritinstrument, markörer och pennor; papper; papper och pennor för att skapa affischer, alla ingående i satser; dokumenthållare; bläck; markörer, pennor och fodral därför, alla ingående i satser; kartor; flaggor;alfabetiska och numeriska tecken och tavlor för användning med dessa.
|
|
|
