|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, které nejsou zařazeny do jiných tříd; tiskoviny; knihařský materiál; fotografie; papírnické výrobky; lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost; psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); kancelářské a domácí stroje; sekací/trhací stroje; laminátory; laminovací stroje pro kancelářské použití; laminovací povlakovací stroje pro kancelářské účely; výukový a učební materiál (kromě přístrojů); umělohmotné balicí materiály (nezařazené do jiných tříd); vrstvený papír; laminovací pouzdra; laminované papírenské výrobky; organizéry na psací stoly; stolní organizéry s pery; držáky na pera a tužky; stolní stojany na papírenské zboží; držáky psacího náčiní pro použití na stole; kancelářské organizéry; osobní organizéry; pouzdra na doklady; kancelářské přihrádky, přihrádky a odkladače na dopisy; tiskařské pásky; průhledné plastové desky a složky a pouzdra na dokumenty; etikety; předváděcí bloky; nástěnky; etiketovací stroje; poznámkové bloky a zápisníky; pravítka; kalendáře; kapesní kalendáře; obaly na doklady; sešívačky, sešívací svorky, sponkovačky, nastřelovací pistole, číslovací stroje, kancelářské sponky, kartotéční krabice, děrovačky, stolní příslušenství, složky a pořadače, rejstříky, odpichovací kružítka, desky na prezentace; stojany na všechno výše uvedené zboží; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); machines pour le bureau et la maison; déchiqueteurs; laminoirs; pelliculeuses pour le bureau; machines de doublage par extrusion-laminage, pour le bureau; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); papier laminé; pochettes de plastification; produits de papeterie stratifiés; organisateurs de bureau; organisateurs de bureau contenant des plumes; porte-stylos à bille et porte-crayons; supports de papeterie pour bureaux; supports pour instruments d'écriture pour bureaux; organisateurs de bureau; agendas personnels; porte-documents; bacs à papier, bacs et plateaux à courrier; rubans d'imprimante; feuilles de plastique transparent et chemises et porte-documents; étiquettes; tableaux de conférence (à feuilles mobiles); tableaux d'affichage; étiquetteuses; cahiers et blocs-notes; règles; calendriers; agendas et journaux; porte-documents; agrafeuses, agrafes, pistolets cloueurs, pistolets à agrafer, numéroteurs, trombones, boîtes à fiches, poinçons et perforateurs, accessoires de bureau, chemises de classement et classeurs, répertoires, intercalaires, livres de présentation; récipients pour tous les produits précités; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Paper, cardboard and good made from these materials, not included in other classes; printed matter; book binding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; typewriters and office requisites (except furniture); office and home machines; shredding machines; laminators; laminating machines for offices use; lamination coating machines for office use; instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); laminated paper; lamination pouches; laminated stationery products; desk organisers; desk organisers incorporating pens; holders for pens and pencils; stationery holders for desks; writing implement holders for use on desks; office organisers; personal organisers; deed holders; stationery racks, letter sorters and trays; printing ribbons; transparent plastic sheets and folders and document holders; labels; flip charts; notice-boards; labellers; notepads and notebooks; rulers; calendars; diaries; document holders; stapling machines, staples, tackers, staple guns, numbering machines, paper clips, card index boxes, punches and perforators, desk accessories, folders and binders, indexes, dividers, display books; holders for all the aforesaid goods; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Büromaschinen und Heimgeräte; Zerkleinerungsmaschinen; Laminatoren; Laminiergeräte für Bürozwecke; Kaschiergeräte für Bürozwecke; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; laminiertes Papier; Laminierhüllen; laminierte Papier- und Schreibwaren; Schreibtisch-Organisationshilfen; Schreibtischorganisationshilfen mit Schreibstiften; Feder- und Bleistifthalter; Schreibwarenablagen für Schreibtische; Schreibgerätehalter zur Verwendung auf Tischen; Organisationshilfen für das Büro; persönliche Terminplaner; Urkundenhalter; Ständer für Papier- und Schreibwaren, Briefsortierer und Ablagen; Farbbänder für Drucker; transparente Kunststoffbögen und Aktenmappen und Konzepthalter; Etiketten; Flipcharts; Notiztafeln; Etikettiermaschinen; Notizblöcke und Notizbücher; Lineale; Kalender; Terminkalender und Tagebücher; Dokumentenhalter; Heftmaschinen, Heftgeräte, Tacker, Nagler, Nummeriermaschinen, Büroklammern, Karteikästen, Locher, Schreibtischzubehör, Ordner und Hefter, Sachregister, Trennblätter, Präsentationsmappen; Behältnisse für alle vorstehend genannten Waren; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Хартия, картон и стоки, направени от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения; материали за подвързване на книги; фотографии; канцеларски принадлежности; канцеларски лепила и лепила за домакински цели; пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); машини за офиса и дома; машини за смилане; ламинатори; ламиниращи машини за офис употреба; ламиниращи машини за офис употреба; учебни материали (с изключение на апарати); пластмасови материали за опаковки (които не са включени в други класове); ламинирана хартия; ламинирани джобове; ламинирани канцеларски продукти; настолни органайзери; настолни органайзери, комбинирани с химикали; дръжки за писалки и моливи; канцеларски дръжки за бюра; дръжки на принадлежности за писане за употреба на бюра; офис органайзери; лични органайзери; папки за документи; поставки за канцеларски материали, сортировъчни машини за писма и подноси; ленти за принтери; прозрачни пластмасови листове и папки, и куфарчета и чанти за документи; етикети; диаграми; табла за съобщения; етикетиращи машини; бележници и тефтери; линеали; календари; бележници; куфарчета и чанти за документи; машини за прихващане, телбод, телбодмашинки, телбодпистолети, машини за прихващане, машини за номериране, кламери, картотеки, замби и перфоратори, бюро аксесоари, папки и свързващи материали, азбучници, разделители, книги за изложба; дръжки/рамки за всичките вече споменати стоки; части и елементи за всички горепосочени стоки.
Papir, pap og varer heraf, ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); kontormaskiner og maskiner til anvendelse i hjemmet; snittemaskiner; lamineringsmaskiner; lamineringsmaskiner til kontorbrug; laminerings- og coatingmaskiner til kontorbrug; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); lamineret papir; lamineringsposer; laminerede papirhandlervarer; skrivebordsbakker; skrivebordssæt med penne; holdere til penne og blyanter; holdere til papirvarer til skriveborde; skriveredskaber, holdere til brug på skriveborde; timemanagere til kontorbrug; personlige planlægningskalendere; dokumentomslag; papirholdere, brevordnere og -bakker; farvebånd til trykning; transparente plasticark og mapper og dokumentholdere; etiketter; præsentationskort ophængt efter flip-over-systemet; opslagstavler; etiketteringsmaskiner; notesblokke og notesbøger; linealer; kalendere; lommekalendere og dagbøger; dokumentholdere; hæftemaskiner, kramper, hæftepistoler, sømpistoler, nummereringsmaskiner, papirclips, kartotekskasser, lokkejern og perforatorer, skrivebordstilbehør, mapper og ringbind, indeks, rumdelere, præsentationsbøger; holdere til alle ovennævnte varer; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· μηχανήματα γραφείου και οικιακά· μηχανές κατατεμαχισμού· ελασματοποιητές· μηχανές ελασματοποίησης για χρήσεις γραφείου· μηχανές επικάλυψης επικολλητών υλικών για χρήση γραφείου· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· χαρτί πολλαπλών στρώσεων· θήκες από επικολλητά υλικά· είδη χαρτοπωλείου από επικολλητά υλικά· επιτραπέζιοι οργανωτές· οργανωτές γραφείου με ενσωματωμένο στυλογράφο· θήκες για στυλό και μολύβια· θήκες γραφείου για γραφική ύλη· θήκες οργάνων γραφής για χρήση σε γραφεία· οργανωτές γραφείου· προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες)· θήκες για συμβόλαια· ράφια για χαρτικά, διαλογείς και δίσκοι για επιστολές· ταινίες εκτύπωσης· διαφανή πλαστικά φύλλα και ντοσιέ και θήκες εγγράφων· ετικέτες· περιστρεφόμενα βιβλία σε μορφή πίνακα για σεμινάρια· πίνακες ανακοινώσεων· μηχανήματα τοποθέτησης ετικετών· σημειωματάρια και τετράδια· κανόνες (χάρακες)· ημεροδείκτες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· βάσεις υποδοχής και στήριξης εγγράφων· συρραπτικές μηχανές, συνδετήρες, συρραπτικά, συρραπτικά πιστόλια, μηχανές αρίθμησης, συνδετήρες χάρτου, κουτιά για ευρετήρια καρτών, διατρητήρες και διακορευτές, εξαρτήματα γραφείου, ντοσιέ και κλασέρ με κρίκους, ευρετήρια, διαχωριστικά, βιβλία παρουσίασης· θήκες για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); máquinas de oficina y domésticas; máquinas desmenuzadoras; plastificadores; aparatos de laminar para la oficina; máquinas de revestimiento por laminación para uso en oficinas; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); papel laminado; bolsas de laminación; productos de papelería laminados; organizadores de escritorio; organizadores de escritorio que incorporan plumas; portalápices y portaplumas; soportes de papelería para escritorios; soportes de instrumentos de escritura para su uso en escritorios; organizadores de oficina; organizadores personales; portadocumentos; estantes para artículos de papelería, clasificadores de cartas y bandejas; cintas de impresora; láminas de plástico transparente y carpetas y portadocumentos; etiquetas; tableros con hojas de papel; tablones de anuncios; etiquetadoras; blocs de notas y cuadernos; reglas; calendarios; agendas y diarios; fundas para documentos; máquinas grapadoras, grapas, grapadoras, pistolas para grapar, máquinas de numerar, pinzas sujetapapeles, cajas para ficheros, punzones y perforadoras, accesorios de escritorio, carpetas y archivadores, índices, separadores, libros de exposición; soportes para todos los productos mencionados; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Paber, kartong ja neist materjalidest tooted, mis ei kuulu teistessse klassidesse; trükitooted; raamatuköitematerjalid; fotod; kirjatarbed; liim (kontori- või koduatrbed); kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); kontori- ja koduseadmed ning -masinad; purustusmasinad, purustid; valtspingid; lamineerimisseadmed (kontoritarbed); laminaatkattemasinad (kontoritarbed); õppematerjalid (v.a seadmed); plastikust pakkematerjalid (väljaspool teisi kaubaklasse); kiletatud paber; laminaattaskud; lamineeritud kirjatarbed; lauagarnituurid; pliiatseid sisaldavad lauagarnituurid; alused ja hoidjad pliiatsitele ja pastakatele; kirjatarvete hoidikud kirjutuslaudade jaoks; kirjutustarvete hoidikud laudadel kasutamiseks; kontorigarnituurid; isiklikud lauagarnituurid; dokumendimapid; kirjatarvete riiulid, kirjasorteerijad ja -alused; printerilindid; läbipaistvad plastkiled ja kiirköitjad ja dokumendihoidikud; lipikud ja sildid; pabertahvlid; teadetetahvlid; etikettimismasinad; märkmepaber ja märkmikud; joonlauad; kalendrid; päevikud; dokumendihoidikud; klammerdusseadmed, klammerdid, klammerdusvahendid, klambripüstolid, nummerdusseadmed, kirjaklambrid, kartoteegikastid, augurauad ja perforaatorid, kirjutuslauagarnituurid, kiirköitjad ja köitjad, registrid, jaoturid, reklaambrošüürid; kõigi eelnimetatud toodete hoidikud; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); toimisto- ja kotikoneet; repimiskoneet; laminointilaitteet; laminointilaitteet toimistokäyttöön; laminointipinnoituskoneet toimistokäyttöön; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); laminoitu paperi; laminointipussit; laminoidut paperikauppatuotteet; pöytäpäivyrit; kyniä sisältävät pöytätelineet; kynätelineet; kirjoitustarviketelineet pöydille; kirjoitusvälineiden pöytäpidikkeet; toimistokalenterit; henkilökohtaisen ajankäytön suunnittelukalenterit; asiakirjatelineet; toimistotarviketelineet, kirjeenjärjestimet ja tarjottimet; värinauhat; läpinäkyvät muovikalvot ja -kotelot sekä asiakirjakansiot; nimilaput; esitystaulujen paperilehtiöt; ilmoitustaulut; etikettikoneet; muistilehtiöt ja -kirjat; viivoittimet; kalenterit; päiväkirjat; asiakirjapidikkeet; nitomakoneet, niitit, nitojat, nitomapistoolit, numerointikoneet, paperiliittimet, hakemistokorttilaatikot, lävistimet ja rei'ittäjät, työpöytätarvikkeet, kansiot ja mapit, hakemistot, harpit, esittelykirjat; telineet kaikille edellä mainituille tavaroille; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Papír, karton és ezen anyagokból készült áruk, amelyek nem tartoznak más osztályokba; nyomtatványok; könyvkötő anyag; fényképek; írószerek/papíráruk; ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra; írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); irodai és otthoni gépek; aprítógép, gyalu; hengerművek, hengersorok; kasírozógépek irodai használatra; laminált bevonatok készítésére szolgáló gépek irodai használatra; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); műanyag csomagolóanyagok (más osztályban nem szereplő); laminált papír; lamináló tasakok; laminált papíráruk; irodaeszköz-rendezők; tollakat tartalmazó asztali rendezők; toll- és ceruzatartók; asztali írószertartók; asztali írószertartók; irodai rendezők; személyes rendezőkönyv; irattartók; irattartó polcok, levélrendezők és tálcák; nyomtató festékszalagok; átlátszó műanyag lapok és mappák és irattartók; címkék; papírtömbös táblák; jegyzettáblák; címkézőgépek; jegyzetblokkok és noteszek; vonalzók; naptárak; naptárak; irattartók; tűzőgépek, tűzőgépkapcsok, szegecsezőgépek, tűzőgépek, számozógépek, iratkapcsok, kartotékdobozok, szegecselők és lyukasztógépek, íróasztali készletek, mappák és iratlefűzők, mutatók, elválasztók, bemutatókönyvek; a fenti áruk tartói; az összes fent említett áru alkatrésze és szerelvénye.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); macchine per l'ufficio e la casa; trituratori; laminatoi; macchine per laminare per ufficio; macchine di rivestimento a laminazione per ufficio; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carta laminata; sacche per laminazione; prodotti di cartoleria laminati; agende da tavolo; classificatori da scrivania contenenti penne; contenitori per penne e matite; supporti per articoli di cartoleria da scrivania; contenitori da scrivania per strumenti per scrivere; agende per uffici; agende personali; cassette per atti; scaffali per la cartoleria, classificatori e vaschette per la corrispondenza; nastri per la stampa; fogli in plastica trasparenti e cartelline e portadocumenti; etichette; lavagne a fogli; lavagne per appunti; etichettatrici; taccuini e blocchetti per appunti; righelli; calendari; agende e diari; portadocumenti; cucitrici, punti metallici, pinzatrici, pistole per punti metallici, macchine numeratrici, fermagli per ufficio, scatole a schedario, punzoni e perforatori, accessori da scrivania, cartelline e raccoglitori, repertori, classificatori, libri per espositori; supporti per tutti i suddetti articoli; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Popierius, kartonas ir jų gaminiai, nepriskirti prie kitų klasių; spaudiniai; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; klijai raštinės arba buities reikmėms; rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); biuro ir namų mašinos; smulkinimo mašinos; valcavimo mašinos; laminavimo aparatai, biuro reikmėms; laminavimo mašinos, skirtos naudoti įstaigose; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); plastikinės pakavimo medžiagos (nepriskirtos prie kitų klasių); laminuotas popierius; laminavimo maišeliai; laminuotos raštinės prekės; stalo reikmenų dėželės; stalo reikmenų dėklės su rašikliais; plunksnų ir pieštukų koteliai; darbo stalo dėklai raštinės reikmenims; rašymo priemonių laikikliai, skirti naudoti ant rašomųjų stalų; sistemintuvai biuro reikmėms; asmeninės užrašinės; dokumentų segtuvai; raštinės reikmenų lentynos, laiškų rūšiuotuvai ir padėklai; spausdintuvų juostelės; skaidrūs plastikiniai lakštai ir aplankai bei dokumentų laikikliai; etiketės; stendiniai bloknotai (lekcijoms); pranešimų lentos; etikečių tvirtinimo mašinos; bloknotai ir užrašų knygutės; liniuotės; kalendoriai; kalendorinės užrašų knygelės; dokumentų aplankai; segikliai, sąsagėlės, segikliai, sankabėlių pistoletai, numeravimo prietaisai, popieriaus sąvaržėlės, kartotekos dėžutės, skylamušiai ir perforatoriai, darbo stalo aksesuarai, aplankai ir segtuvai, rodyklės, skirtukai, įdėtinių skaidrių lapų knygos; visų anksčiau minėtų gaminių laikikliai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Papīrs, kartons un no šiem materiāliem izgatavotas preces, kas nav iekļautas citās klasēs; iespiedprodukcija; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas; rakstāmlietas; līmvielas biroja vai mājturības vajadzībām; rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); biroja un mājas iekārtas; smalcināšanas mašīnas; laminatori; laminēšanas iekārtas izmantošanai birojā; laminēta pārklājuma iekārtas izmantošanai birojā; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); sintētiskie iesaiņojuma materiāli (kas nav ietverti citās klasēs); laminēts papīrs; laminēšanas kabatiņas; laminēti kancelejas piederumi; galda sakārtotības palīgi; galda plānotāji ar pildspalvām; pildspalvu un zīmuļu turētāji; piederumu turētāji galdam; rakstāmlietu penāļi, kurus izmanto uz rakstāmgaldiem; biroja organizētāji; grāmatiņas adresēm, tālruņu numuriem un laika plānošanai; dokumentu mapes; kancelejas preču statīvi, vēstuļu šķirotāji un paplātes; printera lentes; caurspīdīgas plastmasas loksnes un mapes un dokumentu turētāji; etiķetes; prezentācijas lapas; ziņojumu dēļi; etiķetēšanas mašīnas; piezīmju bloki un piezīmju grāmatiņas; lineāli; kalendāri; dienasgrāmatas; dokumentu turētāji; skavotāji, skavas, skavotāji, stiepļu pistoles, ciparu iespiedaparāti, papīra saspraudes, katalogu kastes, kompostieri un biroja rekvizīti, galda aprīkojuma komplekti, mapes un aktu vāki, adrešu grāmatas, sadalītāji, rādāmgrāmatas; visu iepriekš minēto preču turētāji; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti; kartoleriji; sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar; tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); magni ta' l-uffiċċju u domestiċi; magna tat-tqattigħ; apparat li jagħmel ix-xoħol ta' tirqiq/tgġattin tal-metall; magni għal-laminar għall-użu f'uffiċċji; magni għall-kisi b'laminazzjonijiet għall-użu f'uffiċċji; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); materjali tal-plastik għall-ippakjar (mhux inkluż fi klassijiet oħra); karti laminati; pawċis tal-laminazzjoni; prodotti tal-kartoleriji laminati; desktidies; organizzaturi ta' skrivaniji li fihom il-pinen; kontenituri għall-pinen u għall-lapsijiet; kontenituri għall-kartoleriji għal skrivaniji; portapinen għal fuq l-iskrivaniji; kontenituri fejn jinżammu d-dokumenti għall-uffiċċju; organizzaturi personali; kaxex għad-dokumenti; xtillieri tal-kartolerija, xtillieri u trejs ta' l-ittri; żagarelli tal-printer; folji trasparenti tal-plastik u fowlders u kontenituri għad-dokumenti; lejbils; flipcharts; bords għall-avviżi; magni li jillejbiljaw; note pads u takkwini; rigi; kalendarji; djarji; tagħmir li jżomm dokumenti; stejplers, stejpils, tekers, pistoli ta' l-istejpiljar, magni li jinnumeraw, klips tal-karti, kaxex ta' kards ta' l-indiċi, tagħmir ta' l-ippanċjar u tagħmir li jtaqqab il-karti, aċċessorji ta' l-iskrivaniji, fowlders u bajnders, indiċi, folji diviżorji, kotba għall-wiri; kontenituri għall-oġġetti kollha msemmija qabel; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha hawn fuq msemmija.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); machines voor kantoor- en thuisgebruik; schaafmachines; laminators; lamineermachines voor kantoorgebruik; lamineermachines voor kantoorgebruik; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; gelamineerd papier; lamineerzakjes; gelamineerde schrijfbehoeften; bureau-organizers; bureauopruiminrichtingen met pennen; houders voor pennen en potloden; houders voor schrijfbehoeften voor bureaus; houders voor schrijfgerei voor op bureaus; kantoororganizers; persoonlijke systematische agenda's; houders voor akten; rekken voor schrijfbehoeften, briefsorteerders en brievenbakken; printlinten; transparante plastic vellen en mappen en documenthouders; etiketten; flap-overs; mededelingenborden; etiketteermachines; notitieblokjes en notitieboekjes; linialen; kalenders; agenda's en dagboeken; documenthouders; nietmachines, nietjes, tackers, nietpistolen, nummermachines, paperclips, kaartenbakken, ponsen en perforators, bureauaccessoires, mappen en omslagen, registers, verdeelpassers, boeken voor het tonen van voorwerpen; houders voor alle voornoemde goederen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nieujęte w innych klasach; materiały drukowane; materiały introligatorskie; fotografie; artykuły papiernicze; materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego; maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); maszyny biurowe i domowe; rozdrabniarki [maszyny]; walcarki; maszyny do laminowania do użytku biurowego; maszyny do laminowania do użytku biurowego; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nie zawarte w innych klasach); papier laminowany; woreczki do laminowania; laminowane materiały biurowe; organizery na biurko; zestawy na biurka zawierające długopisy; oprawy do piór i ołówków; pojemniki na biurko na artykuły piśmienne; pojemniki na przybory do pisania do stawiania na biurko; organizery biurowe; organizery osobiste; aktówki; stojaki na materiały piśmienne, półki i tace na listy; taśmy drukarskie; przezroczyste arkusze, foldery i segregatory na dokumenty z tworzyw sztucznych; etykiety; bloki rysunkowe do prezentacji; tablice informacyjne; etykieciarki; bloki biurowe i notesy; linijki; kalendarze; kalendarze; segregatory na dokumenty; zszywacze biurowe, zszywki biurowe, zszywacze biurowe, maszyny do zszywania, maszyny liczące, spinacze do papieru, pudełka do przechowywania kart indeksowych, przebijaki gwoździowe i dziurkarki, przyborniki na biurko, foldery i bindownice, indeksy, skorowidze, skoroszyty prezentacyjne; uchwyty na wszystkie wyżej wymienione towary; części i wyposażenie do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); máquinas de escritório e domésticas; máquinas trituradoras; laminadores; máquinas de laminagem para uso no escritório; máquinas de revestimento de laminagem para uso de escritório; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); papel laminado; bolsas de laminagem; produtos de papelaria laminados; organizadores de secretária; conjuntos de secretária com canetas incorporadas; suportes para canetas e lápis; suportes de papelaria para secretárias; suportes para acessórios de escrita para secretárias; organizadores de escritório; organizadores pessoais; porta-documentos; estantes para artigos de papelaria, separadores de cartas e tabuleiros; fitas de impressão; folhas, arquivadores e arquivos em plástico transparente; rótulos; conjuntos de folhas ou cartões unidas no topo e que se podem virar; quadros de mensagens; máquinas de etiquetar; blocos de notas e cadernos de apontamentos; réguas; calendários; agendas e diários; pastas para documentos; máquinas de agrafar, agrafos, máquinas de cravar tachas, pistolas de agrafos, máquinas numeradoras, clipes para papéis, ficheiros, punções e perfuradores, acessórios de secretária, pastas e arquivadores, índices, separadores, livros de exposição; suportes para todos os artigos atrás referidos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Hartie, carton si articole din aceste materiale, care nu sunt incluse in alte clase; produse de imprimerie; articole de legătorie; fotografii; articole de papetărie; adezivi pentru papetărie sau pentru menaj; maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); masini de birou si casnice; masini de distrus documente; dispozitive de laminat; masini de laminat pentru birou; dispozitive de acoperire prin laminare utilizate in birouri; materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); materiale plastice pentru ambalare (necuprinse în alte clase); Hartie laminata; pungi de laminare; produse de papetarie laminate; organizatoare de birou; organizatoare de birou care cuprind stilouri; suporturi pentru stilouri si creioane; suporturi de birou pentru articole de papetarie; suporturi de birou pentru articole de scris; bibliorafturi de birou; agende personale; suporturi pentru acte; rafturi pentru articole de papetarie, suporturi de corespondenta si tavi; benzi cu cerneala pentru imprimante; folii si mape de plastic transparente si suporturi de documente; etichete; carnete cu foi volante; aviziere; masini de etichetat; carnete si agende; rigle; calendare; jurnale; suporturi de documente; masini de brosare, capse, capsatoare, masini de capsat, masini de numerotat, agrafe de hartie, cutii de fise, perforatoare si masini de perforat, accesorii de birou, mape si cleme, repertoare, separatoare, carti; suporturi pentru toate articolele mentionate anterior; piese şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior.
papier, kartón a výrobky z týchto materiálov, nezaradené do iných tried; tlačoviny; khíhviazačský materiál; fotografie; papiernický tovar; lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť; písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); kancelárske zariadenia a zariadenia do domácnosti; skartovacie stroje; stroje na spracovanie suchého svetlocitlivého fotorezistu; laminovacie stroje do kancelárie; zariadenia pre laminovacie nátery na kancelárske účely; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); plastické materiály na balenie (nezahrnuté v iných triedach); laminovaný papier; laminačné vrecká; laminované papiernícke výrobky; škatuľky na perá; stolové organizátory, obsahujúce perá; násady na perá a ceruzky; stolové držiaky na papiernícky tovar; zásobníky na písacie potreby na stolné využitie; kancelárske organizéry; osobné skrinky; puzdrá na doklady; kancelárske zakladače, priehradky na listy a priehradky; pásky do tlačiarne; priesvitné umelohmotné hárky a obaly a stojany na spisy; etikety; predvádzače; nástenky; etiketovacie stroje; poznámkové zošity; pravítka; kalendáre; diáre; stojany na spisy; zošívačky, nastreľovacie pištole, číslovacie stroje, sponky na papier, škatule na kartotéky, razník klincov a dierovače, dierkovacie stroje, stolové súpravy, obaly a šanóny, katalógy, rozdeľovacie priehradky, vystavovacie knihy; držiaky pre všetky vyššie uvedené výrobky; časti a príslušenstvá pre všetky vyššie uvedené tovary.
Papir, lepenka in izdelki iz teh snovi, ki jih ne obsegajo drugi razredi; tiskani izdelki; knjigovezni material; fotografije; pisalne potrebščine; lepila za pisarniške ali gospodinjske namene; pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); pisarniške in domače naprave; drobilniki; valjarski stroji (valjarne); stroji za plastificiranje za pisarniško uporabo; stroji za plastično premazovanje za pisarniško uporabo; poučevalni material (razen naprav); plastični materiali za paketiranje (ne iz drugih razredov); obložen papir; ovitki za plastificiranje; plastificirane pisalne potrebščine; namizni lončki; namizni organizatorji s pisali; držala za peresa in svinčnike; stojala za pisalne potrebščine za na mizo; podpore za pisanje za uporabo na mizah; pisarniški organizatorji (dokumentov); osebni urejevalniki; aktovke; police za pisarniški material, sortirke in pladnji za pisma; tiskani trakovi; prozorni plastični listi in mape ter mape za dokumente; etikete; table z listki; oglasne deske; naprave za etiketiranje; notesi in rokovniki; ravnila; koledarji; žepni koledarčki; držala za dokumente; naprave za spenjanje, sponke, spenjalniki, pištole za spenjanje, naprave za številčenje, papirne sponke, kartotečni predalniki, luknjači in perforatorji, namizni pripomočki, mape in ovitki za papir, poslovni registri, knjižni znaki, razstavne knjige; držala za vse omenjene izdelke; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Papper, kartong samt produkter av dessa material, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); kontors- och hemmaskiner; rivmaskiner; lamineringsanordningar; lamineringsmaskiner för kontorsändamål; laminatöverdragsmaskiner för kontorsanvändning; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); laminerat papper; lamineringspåsar; laminerade pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); planeringskalendrar för skrivbordsändamål; skrivbordsorganisatörer innehållande pennor; hållare för pennor och blyertspennor; behållare för pappersvaror för skrivbord; hållare för skrivredskap för användning på skrivbord; planeringskalendrar för kontorsändamål; personliga planeringskalendrar; dokumenthållare; pappersvaruställ, brevsorterare och -fack; färgband för skrivare; transparenta plastark och pärmar och dokumenthållare; etiketter; blädderblock; anslagstavlor; etiketteringsmaskiner; anteckningsblock och -böcker; linjaler; kalendrar; dagböcker och fickkalendrar; dokumenthållare; häftapparater, häftklamrar, häftpistoler, häftpistoler, numreringsmaskiner, gem, kartoteklådor, hålslag och perforatorer, skrivbordstillbehör, mappar och pärmar, register, avskiljare, skyltningsböcker; hållare för alla nämnda varor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
