|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazu; magnetické nosiče zvukových záznamů, gramofonové desky;televizní monitory, vysílače a/nebo přijímače numerických dat;vzdělávací CD-ROMy;gramofonové desky, audio-kazety, kompaktní disky, video-kazety, nahrané videodisky; software počítačový (nahraný-);software pro správu hotelových rezervací;audiovizuální hry a přístroje pro vyučování používané výhradně s televizními přijímači;filmové projektory;magnetické nebo elektronické kreditní karty, platební paměťové karty, zákaznické karty; prodejní automaty; elektronické publikace.
Appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrements magnétiques, disques acoustiques; moniteurs de télévision, appareils émetteurs et/ou récepteurs de données numériques; cédéroms éducatifs; disques acoustiques, audio - cassettes, disques compact, vidéo-cassettes, vidéo-disques préenregistrés; logiciels enregistrés; logiciels de gestion de réservations hôtelières; jeux audiovisuels et appareils d'enseignement conçus pour être utilisés seulement avec récepteurs de télévision; appareils de projection de films; cartes de crédit magnétiques ou électroniques, cartes à mémoire de paiement, cartes de fidélité; distributeurs automatiques; publications électroniques.
Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs;television monitors, transmitting and/or receiving apparatus for digital data;CD Roms for educational purposes;phonograph records, audio cassettes, compact discs, prerecorded videocassettes and videodiscs; Recorded computer software;hotel reservation management computer software;audio-visual games and teaching apparatus adapted for use with television receivers only;film projectors;magnetic or electronic credit cards, smart debit cards and loyalty cards; automatic vending machines; electronic publications.
Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten;Fernsehmonitore, Sende- und/oder Empfangsgeräte für digitale Daten;CD-ROMs mit Lerninhalten;bespielte Schallplatten, Hörkassetten, CDs, Videokassetten und Videodiscs; Gespeicherte Computer-Software;Computersoftware für die Verwaltung von Hotelbuchungen;audiovisuelle Spiele und Unterrichtsapparate zur ausschließlichen Verwendung mit einem Fernsehgerät;Filmprojektionsgeräte;magnetische oder elektronische Kreditkarten, Zahlkarten mit integriertem Speicher, Kundenkarten; Verkaufsautomaten; elektronische Publikationen.
Апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или образ; магнитни носители на данни, записващи дискове;телевизионни монитори, предаващи и/или приемащи апарати за цифрови данни;образователни CD-ROM;звукозаписни дискове, аудио - касети, компактдискове, видео-касети, записани видео-дискове; компютърен софтуер (записан);компютърен софтуер за управление на хотелски резервации;аудио-визуални видео игри и уреди за обучение, предназначени за употреба само с телевизионен приемник;филмови проектори;магнитни или електронни кредитни карти, разплащателни карти с памет, членски карти; автомати за продажба; електронни публикации.
Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske bærere af lydoptagelser, grammofonplader;fjernsynsskærme, sende- og/eller modtageapparater til digitale data;cd-rommer til undervisningsformål;lydplader, lydbånd, cd'er, videobånd, optagne videoplader; Computerprogrammel [optaget];computersoftware til styring af hotelreservationer;audiovisuelle undervisningsapparater, spil udelukkende til brug sammen med fjernsynsmodtagere;filmprojektionsapparater;magnetiske eller elektroniske kreditkort, betalingschipkort, kundekort; salgsautomater; elektroniske publikationer.
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών·τηλεοπτικοί δέκτες, συσκευές εκπομπής ή/και λήψης ψηφιακών δεδομένων·εκπαιδευτικοί σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης·ακουστικοί δίσκοι, κασέτες ήχου, σύμπυκνοι δίσκοι, βιντεοκασέτες, προεγγεγραμμένοι βιντεοδίσκοι· αποθηκευμένο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό διαχείρισης ξενοδοχειακών κρατήσεων·οπτικοακουστικά παιχνίδια και συσκευές διδασκαλίας που έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες·συσκευές προβολής ταινιών·μαγνητικές ή ηλεκτρονικές πιστωτικές κάρτες, κάρτες μνήμης για πληρωμές, κάρτες πιστού πελάτη· αυτόματες μηχανές πώλησης· ηλεκτρονικές εκδόσεις.
Aparatos para el registro, transmisión, reproducción del sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos;monitores de televisión, aparatos emisores y/o receptores de datos digitales;CD-ROM didácticos;discos acústicos, audiocasetes, discos compactos, videocasetes, videodiscos pregrabados; Software para ordenadores, registrado;software de gestión de reservas hoteleras;juegos audiovisuales y aparatos de enseñanza diseñados para ser utilizados únicamente con receptores de televisión;aparatos de proyección de peliculas;tarjetas de crédito magnéticas o electrónicas, tarjetas de memoria de pago, tarjetas de fidelización; máquinas expendedoras; publicaciones electrónicas.
Aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; helilindistuste, grammofoniplaatide magnetkandjad;telemonitorid, digitaalandmete saatmise ja/või vastuvõtmise seadmed;CD-ROMid (õppeotstarbelised);heliplaadid, helikassetid, Cd-d, videokassetid, videoplaadid (eelsalvestatud); arvutitarkvara (salvestatud);hotellibroneeringute haldamise tarkvara;audio-videomängud ja õppeseadmed, mis on mõeldud ainult koos teleriga kasutamiseks;filmiprojektorid;krediitkaardid (magnetilised või elektroonilised), mälukaardid (makse-), püsikliendikaardid; müügiautomaadid; elektroonilised teosed.
Äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, äänilevyt;televisionäytöt, digitaalisen datan lähetys- ja/tai vastaanottolaitteet;opetuksellista sisältöä sisältävät CD-ROM-levyt;valmiiksi tallennetut äänilevyt, äänikasetit, CD-levyt, videokasetit, videolevyt; Tallennetut tietokoneohjelmistot;hotellivarausten hallintaohjelmistot;audiovisuaaliset pelit ja ainoastaan televisiovastaanottimien kanssa käytettäviksi suunnitellut opetuslaitteet;filmiprojektorit;magneettiset tai elektroniset luottokortit, muistilliset maksukortit, kanta-asiakaskortit; myyntiautomaatit; elektroniset julkaisut.
Hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; hangfelvételek mágneses adathordozói, hanglemezek;tv-monitorok, adó- és/vagy vevőkészülékek digitális adatokhoz;oktatási CD-ROM-ok;hanglemezek, audiokazetták, CD-k, videokazetták, műsoros videolemezek; szoftverek (rögzített);szállodai foglalásokat kezelő szoftverek;audiovizuális játékok és tanítási készülékek csak televíziós vevőkészülékkel történő használatra kifejlesztve;filmvetítő berendezések;mágneses vagy elektronikus hitelkártyák, memóriás fizetőkártyák, hűségkártyák; automatikus árusítógépek; elektronikus publikációk.
Apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica del suono, dischi acustici;monitor televisivi, trasmettitori e/o ricevitori di dati digitali;CD-ROM didattici;audiocassette, dischi acustici, compact disc, videocassette e videodischi preregistrati; Software registrati;software per la gestione di prenotazioni alberghiere;giochi audiovisivi e apparecchi d'insegnamento concepiti per essere utilizzati solamente con ricevitori televisivi;apparecchi per proiettare film;carte di credito magnetiche o elettroniche, carte di pagamento munite di microprocessore, carte di fedeltà; distributori automatici; pubblicazioni elettroniche.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatai; magnetinės garso įrašų laikmenos, gramofono plokštelės;televizorių monitoriai, skaitmeninių duomenų siųstuvai ir (arba) imtuvai;mokomosios kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės;garso įrašai, garsajuostės, kompaktiniai diskai, vaizdajuostės, įrašyti vaizdo diskai; įrašyta kompiuterių programinė įranga;viešbučio kambarių rezervavimo valdymo programinė įranga;audiovizualiniai žaidimai ir įrašymo aparatūra, skirta naudoti tik su televizoriais;aparatūra kino filmų rodymui;magnetinės kreditinės ar elektroninės kortelės, atmeniosios mokėjimo kortelės, lojalumo kortelės; pardavimo automatai; elektroniniai leidiniai.
Aparāti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskie datu nesēji, skaņuplates;televīzijas monitori, digitālo datu raidīšanas un/vai uztveršanas aparāti;izglītojoši kompaktdiski;akustiskie diski, audiokasetes, kompaktdiski, videokasetes, ierakstīti videodiski; ierakstītas datoru programmatūras;viesnīcu rezervācijas vadīšanas programmas;audiovizuālas spēles un mācību ierīces, kas pielāgotas izmantošanai tikai ar televīzijas uztvērēju;ierīces filmu projicēšanai;magnētiskas vai elektroniskas kredītkartes, maksājumu viedkartes, atlaižu kartes; tirdzniecības automāti; elektroniskas publikācijas.
Apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; tagħmir għall-reġistrazzjoni manjetika tal-ħoss u d-diski akustiċi;moniters tat-televixin, apparat li jittrasmetti u/jew li jirċievi dejta diġitali;CD Rom's edukattivi;diski akustiċi, kasetts ta' l-awdjo, diski kumpatti, kasetts tal-vidjow, diski tal-vidjow irreġistrati minn qabel; softwer tal-kompjuter irreġistrat;softwer għall-ġestjoni ta' ibbukkjar f'lukandi;logħob awdjoviżiv u apparat ta' tagħlim maħsuba biex jintużaw biss ma' riċevituri tat-televixin;apparat għall-projezzjoni tal-films;kards tal-kreditu manjetiċi jew elettroniċi, kards tal-memeorja għall-pagamenti, tesseri tal-lealtà; magni tal-bejgħ awtomatiċi; pubblikazzjonijiet elettroniċi.
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers;televisieschermen, apparaten voor het zenden en/of ontvangen van digitale gegevens;educatieve cd-roms;schijfvormige geluidsdragers, audiocassettes, compactdiscs, videocassettes, voorbespeelde videoschijven; Opgeslagen software;software voor beheer van hotelreserveringen;audiovisuele spellen en onderwijstoestellen, uitsluitend in samenhang met een tv-apparaat te gebruiken;filmprojectieapparaten;magnetische of elektronische creditcards, betaalkaarten met geheugen, klantenkaarten; verkoopautomaten; elektronische publicaties.
Urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; magnetyczne nośniki danych, płyty (dyski) z nagraniami;monitory telewizyjne, aparatura nadawcza i/lub odbiorcza do danych cyfrowych;płyty CD-ROM edukacyjne;płyty dźwiękowe, fonograficzne - kasety magnetofonowe, płyty kompaktowe, kasety wideo, zapisane płyty wideo; oprogramowanie komputerowe (nagrane);oprogramowanie do zarządzania rezerwacjami hotelowymi;gry audiowizualne oraz sprzęt edukacyjny zaprojektowane do użytku wyłącznie z odbiornikiem telewizyjnym;aparatura do projekcji filmów;karty kredytowe magnetyczne lub elektroniczne, płatnicze karty pamięci, karty stałego klienta; maszyny sprzedające automatyczne; publikacje elektroniczne.
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos;monitores de televisão, aparelhos emissores e/ou receptores de dados digitais;CD-ROM didácticos;discos acústicos, cassetes de áudio, discos compactos, cassetes de vídeo, discos de vídeo pré-gravados; Software gravado;software de gestão de reservas hoteleiras;jogos audiovisuais e aparelhos de ensino concebidos para serem utilizados exclusivamente com receptores de televisão;aparelhos de projecção de filmes;cartões de crédito magnéticos ou electrónicos, cartões de memória de pagamento, cartões de fidelidade; distribuidores automáticos; publicações electrónicas.
Aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetelor sau imaginilor; suporturi magnetice de date, discuri de inregistrare;monitoare de televiziune, aparate emitatoare si/sau receptoare de date numerice;CD-ROM-uri educative;discuri acustice, audio - casete, discuri compacte, video-casete, video-discuri preinregistrate; software de calculator (inregistrat);software de gestionare de rezervari hoteliere;jocuri audiovizuale si aparate de instruire concepute pentru a fi utilizate numai cu receptor de televiziune;aparate de proiectare de filme;carti de credit magnetice sau electronice, carti cu memorie pentru plati, carduri de fidelitate; automate de vânzare; publicaţii electronice.
Zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče zvukových záznamov, gramofónové platne;televízne monitory, prístroje na vysielanie a/alebo prijímanie digitálnych dát;edukačné CD-ROMy;disky so zvukovými nahrávkami, audiokazety, kompaktné disky, videokazety, vopred nahraté videodisky; pocítacový softvér;softvér na správu hotelových rezervácií;audiovizuálne hry a didaktické prístroje na použitie jedine s televíznym prijímačom;prístroje na premietanie filmov;magnetické alebo elektronické kreditné karty, čipové platobné karty, vernostné karty; predajné automaty; elektronické publikácie.
Aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni nosilci zvočnih zapisov, gramofonske plošče;televizijski monitorji, oddajniki in/ali sprejemniki digitalnih podatkov;izobraževalni CD-ROM-i;zvočne plošče, avdio kasete, zgoščenka, video kasete, predposneti video diski; računalniški software, registriran;računalniška programska oprema za vodenje hotelskih rezervacij;avdiovizualne igre in učni aparati, prirejeni samo za uporabo s televizijskimi sprejemniki;filmski projektorji;magnetne ali elektronske kreditne kartice, plačilne pomnilniške kartice, kartice zvestobe; prodajni avtomati; elektronske publikacije.
Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; magnetiska transportörer för ljudinspelningar, grammofonskivor;tv-skärmar, apparater för sändning och/eller mottagning av digitala data;cd-romskivor för utbildning;inspelade ljudskivor, ljudkassetter, cd-skivor, videokassetter och videoskivor; Registrerad programvara;programvara för hantering av hotellbokningar;audiovisuella spel och apparater för undervisning för användning enbart med tv-apparater;filmprojektorer;magnetiska och elektroniska kreditkort, betalkort föredda med minne, kundkort; försäljningsautomater; elektroniska publikationer.
|
|
| 16 |
Papír a lepenka (nezpracované, polotovary nebo pro papírenské výrobky či tisk);Tiskoviny; Podložky; Papírové nebo lepenkové vývěsní štíty;Lepenka, papír a sáčky jako obaly z papíru nebo plastických hmot, s potiskem a s reklamním potiskem;Průvodce z papíru; Katalogy; Dopisní papír; Obrazy; Tiskoviny; Pohlednice; Vizitky; Blahopřání;Hudební blahopřání; Blahopřání;Plakáty a reklamní plakáty, vývěsní tabule z papíru nebo lepenky; Praporky (papírové-); Desky na spisy; Papírové vlaječky; Formuláře;Prospekty, letáky, časopisy, publikace, noviny a periodika;Knihy, knížky, alba a kalendáře; Školní potřeby;Psací a kreslicí potřeby; Tiskařské štočky; Fotografie;Tiskařské typy; Papírové podložky pod sklenice; Záložky;Platební příkazy ve formě papírových průvodek a poukázek, veškeré výše uvedené zboží s výjimkou všech výrobků ve vztahu k zemědělskému oboru.
Papier et carton (brut, mi-ouvré ou pour la papeterie ou l'imprimerie);Articles d'imprimerie; Blocs; Enseignes en papier ou en carton;Cartons, papier et sachets d`emballage en papier ou en matières plastiques Imprimés et imprimés à but publicitaire;Guides papier; Catalogues; Papier à lettre; Images; Produits de l'imprimerie; Cartes postales; Cartes de visite; Cartes de souhaits;Cartes de vœux musicales; Cartes de souhaits;Affiches et affiches publicitaires, porte-affiches en papier ou en carton; Fanions en papier; Chemises pour documents; Drapeaux en papier; Formulaires;Prospectus, tracts, revues, publications, journaux et périodiques;Livres, livrets, albums et calendriers; Fournitures scolaires;Fournitures pour l'écriture et pour le dessin; Clichés; Photographies;Caractères d'imprimerie; Dessous de carafes en papier; Signets;Ordres de paiement sous forme de billets et bons en papier, à l'exception de tous les produits dans le domaine agricole.
Paper and cardboard (untreated, semi-finished or for stationery or printing);printed goods; pads; signboards of paper or cardboard;cardboard, paper and bags of paper or plastic for packaging, printed, and printed matter for advertising purposes;paper guides; catalogues; note-paper; pictures; printed matter; postcards; business cards; greetings cards;musical greeting cards; greetings cards;posters, advertisement posters, advertisement boards or placards of paper or cardboard; flage of paper; jackets for papers; paper flags; forms;prospectuses, tracts, magazines, publications, newspapers and periodicals;books, booklets, albums and calendars; school supplies;writing and drawing materials; printing blocks; photographs;printers' type; coasters of paper; bookmarks;payment orders in the form of tickets and vouchers of paper, all the aforesaid goods excluding all products relating the agricultural field.
Papier, Pappe (Karton), im Rohzustand oder als Halbfabrikat für Papier- und Schreibwaren oder Druckarbeiten;Druckereiartikel; Blöcke; Schilder aus Papier und Pappe (Karton);Pappe (Karton), Papier und Beutel für Verpackungszwecke, aus Papier oder Kunststoff, Drucke und Werbedrucke;Reiseführer auf Papierträger; Kataloge; Notizpapier; Bilder; Druckereierzeugnisse; Postkarten; Visitenkarten; Glückwunschkarten;Musikglückwunschkarten; Glückwunschkarten;Plakate und Werbeplakate, Plakatträger aus Papier oder aus Pappe (Karton); Fahnen und Wimpel aus Papier; Aktenhüllen; Papierfahnen; Formulare;Prospekte, Handzettel, Zeitschriften, Veröffentlichungen, Zeitungen und Periodika;Bücher, Handbücher, Alben und Kalender; Schülerbedarf;Schreibmaterialien und Zeichenbedarfsartikel; Druckstöcke; Fotografien;Drucklettern; Untersetzer aus Papier; Lesezeichen;Zahlungsaufträge in Form von Tickets und Gutscheinen aus Papier, alle vorstehend genannten Waren ausgenommen alle Produkte in Bezug auf Landwirtschaft.
Хартия и картон (необработени, полуобработени или за канцеларски цели, или за печатане);Печатни материали; Бележници; Табели от хартия или картон;Картонени кутии, хартия и хартиени или пластмасови торбички за опаковане Отпечатани и отпечатани с рекламна цел;Механизми за подаване на хартия; Каталози; Хартия за писма; Картини, фотографии; Печатни произведения; Пощенски картички; Визитни картички; Поздравителни картички;Музикални поздравителни картички; Поздравителни картички;Афиши и рекламни афиши, хартиени или картонени табла за афиши; Флагове от хартия; Корици за книжа; Знамена от хартия; Формуляри;Проспекти, диплянки, журнали, публикации, вестници и периодични издания;Книги, книжки, албуми и календари; Училищни пособия;Принадлежности за писане и рисуване; Клишета; Фотографии;Печатарски букви; Подложки от хартия; Ленти за отбелязване на страници в книга;Платежни нареждания под формата на билети и ваучери от хартия, всички горепосочени стои без всички продукти свързани с обалстта на селското стопанство.
Papir og pap (uforarbejdet, halvforarbejdet eller til papirhandlervarer eller trykkeri);Trykkeriartikler; Blokke; Skilte af papir eller pap;Pap, papir og poser til påtrykt emballage af papir eller plasticmaterialer, reklametryksager;Trykte vejledninger; Kataloger; Notespapir; Billeder; Tryksager; Postkort; Visitkort; Lykønskningskort;Lykønskningskort med musik; Lykønskningskort;Plakater og reklameposters, plakatholdere af papir eller pap; Flag af papir; Dokumentomslag; Papirflag; Blanketter;Prospekter, flyveblade, magasiner, publikationer, aviser og tidsskrifter;Bøger, pjecer, albummer og kalendere; Skolematerialer;Skrive- og tegnematerialer; Klicheer; Fotografier;Tryktyper; Bordskånere af papir; Bogmærker;Betalingsordrer i form af billetter og kvitteringer, alle førnævnte varer dog ikke produkter til landbrugsformål.
Χαρτί και χαρτόνι (ακατέργαστο, ημικατεργασμένο, ως είδος χαρτοπωλείου ή για τυπογραφική χρήση)·Έντυπο υλικό· Μπλοκ φύλλων χαρτιού· Επιγραφές από χαρτί ή χαρτόνι·Χαρτόνι, χαρτί και σακούλες συσκευασίας από χαρτί ή πλαστικό, έντυπο υλικό και διαφημιστικό έντυπο υλικό·Έντυποι οδηγοί· Κατάλογοι· Χαρτί σημειώσεων· Εικόνες· Έντυπη ύλη· Ταχυδρομικές κάρτες· Επαγγελματικές κάρτες· Ευχετήριες κάρτες·Μουσικές ευχετήριες κάρτες· Ευχετήριες κάρτες·Αφίσες και διαφημιστικές αφίσες, θήκες από χαρτί ή χαρτόνι για αφίσες· Σημαίες (από χαρτί)· Καλύμματα για έγγραφα· Χάρτινες σημαίες· Έντυπα προς συμπλήρωση·Φυλλάδια, πολύπτυχα, ειδικά περιοδικά, εκδόσεις, εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις·Βιβλία, τευχίδια, λευκώματα και ημεροδείκτες· Σχολικό υλικό·Είδη γραφής και σχεδίου· Στερεότυπα (κλισέ)· Φωτογραφίες·Τυπογραφικά στοιχεία· Επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ) από χαρτί· Σελιδοδείκτες·Εντολές πληρωμών με τη μορφή εισιτηρίων και χάρτινων κουπονιών, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη εκτός από τα προϊόντα στο σύνολό τους σε σχέση με τον γεωργικό τομέα.
Papel y cartón (en bruto, semielaborado o para papelería o imprenta);Artículos de imprenta; Tacos de papel; Letreros de papel o de cartón;Cartones, papel y bolsitas de embalaje de papel o materias plásticas impresos e impresos con fines publicitarios;Guías de papel; Catálogos; Papel de notas; Imágenes; Productos de imprenta; Tarjetas postales; Tarjetas de visita; Tarjetas de felicitaciones;Tarjetas de felicitación musicales; Tarjetas de felicitaciones;Carteles y carteles publicitarios, tablones de anuncios de papel o cartón; Banderas de papel; Carpetas para documentos; Banderas de papel; Formularios;Prospectos, folletos, revistas, publicaciones, periódicos y publicaciones periódicas;Libros, libretos, álbumes y calendarios; Material escolar;Artículos para la escritura y el dibujo; Clichés; Fotografías;Caracteres de imprenta; Salvamanteles de papel; Marcapáginas;Pedidos de pago en forma de billetes y vales de papel, todos los productos mencionados excepto todos los productos relacionados con el ámbito agrícola.
Paber ja kartong (immutamata/töötlemata, pooltoode ning kirjapaberi või trükitööstuse jaoks);Trükikaubad; Märkmikplokid; Rippsildid (paberist või papist);Papp, paber ja pakkekotid (paberist või plastist), trükised ja reklaamtrükised;Paberkandjal giidiraamatud; Kataloogid; Märkmepaber; Pildid; Trükitooted; Postkaardid; Visiitkaardid; Õnnitluskaardid;Muusikalised õnnitluskaardid; Õnnitluskaardid;Plakatid ja reklaamplakatid, teadetetahvlid (paberist või papist); Lipud (paber- ), paberlipud; Taskud (paberi-), paberitaskud; Paberlipukesed; Blanketid;Prospektid, reklaamlehed, ajakirjad, trükised, ajalehed ja perioodiliselt ilmuvad trükised;Raamatud, brošüürid, albumid ja kalendrid; Koolitarbed;Kirjutus- ja joonistusvahendid; Klišeed; Fotod;Trükitüübid; Jooginõude paberalused; Järjehoidjad;Maksekorraldused paberpiletite ja -vautšerite näol, kõik eelmainitud kaubad, v.a põllumajandusega seotud tooted.
Paperi ja pahvi (raakana, puolivalmisteena, paperikauppatavaraksi tai kirjapainoon);Kirjapainotarvikkeet; Lehtiöt; Paperi- tai pahvikyltit;Paperista tai muovista tehdyt pakkauspahvit, -paperit ja -pussit, painotuotteet mainontatarkoituksiin;Paperiset oppaat; Luettelot; Muistipaperi; Kuvat; Painotuotteet; Postikortit; Käyntikortit; Toivotuskortit;Musiikkia sisältävät onnittelukortit; Toivotuskortit;Julisteet ja mainosjulisteet, paperiset tai pahviset ilmoitustaulut; Paperiviirit; Paperinpäälliset; Paperiliput; Lomakkeet;Lehtiset, esitteet, aikakauslehdet, julkaisut, sanomalehdet ja kausijulkaisut;Kirjat, kirjaset, albumit ja kalenterit; Koulutarvikkeet;Kirjoitus- ja piirustusvälineet; Painolaatat; Valokuvat;Painokirjasimet; Paperiset aluset; Kirjanmerkit;Maksumääräykset paperilippujen ja -kuponkien muodossa, mainittuihin tavaroihin eivät kuulu mitkään maatalousalaan liittyvät tuotteet.
Papír és kartonpapír (kezeletlen, félkész vagy irodai vagy nyomdai felhasználásra);Nyomdaipari termékek; Írótömbök, noteszek; Jelző-/cég-/címtáblák papírból vagy kartonból;Kartonok, papír és zacskók csomagoláshoz papírból vagy műanyagból, nyomtatványok és reklámcélú nyomtatványok;Útmutatók papírból; Katalógusok; Jegyzet lapok; Képek; Nyomtatványok; Postai levelezőlapok; Névjegyek; Üdvözlőlapok/kártyák;Zenélő üdvözlőlapok; Üdvözlőlapok/kártyák;Plakátok és reklámplakátok, plakáttartók papírból és kartonból; Zászlók (papírból); Borítóívek/iratgyűjtők; Papírzászlók; Űrlapok;Prospektusok, szórólapok, magazinok, kiadványok, újságok és folyóiratok;Könyvek, füzetek, albumok és naptárak; Iskolai fogyóeszközök;Író- és rajzolóeszközök; Nyomódúcok; Fényképek;Nyomdabetűk/betűtípusok; Pohár-/palackalátétek papírból; Könyvjelzők;Pénzátutalási megbízások papírból készült jegyek és utalványok formájában, a fent említett termékek egyike sem kapcsolatos mezőgazdasági termékekkel.
Carta e cartone (grezzo, semilavorato, per la cartoleria o la stampa);Articoli tipografici; Blocchi; Insegne di carta o di cartone;Cartoni, carta e sacchi di carta per imballaggio o materie plastiche stampate e stampati per uso pubblicitario;Guide in carta; Cataloghi; Carta da lettere; Immagini; Stampati; Cartoline postali; Biglietti da visita; Biglietti d'auguri;Biglietti d'auguri musicali; Biglietti d'auguri;Locandine e manifesti pubblicitari, portamanifesti in carta o in cartone; Bandierine di carta; Cartelle per documenti; Gagliardetti di carta; Moduli;Volantini, dépliant, pubblicazioni, riviste, giornali e periodici;Libri, opuscoli, album e calendari; Materiale scolastico;Forniture per scrivere e disegnare; Cliché; Fotografie;Caratteri tipografici; Sottocaraffe (di carta); Segnalibri;Ordini di pagamento in forma di biglietti e buoni di carta, tutti i suddetti articoli con l'esclusione di tutti i prodotti relativi al settore agricolo.
Popierius ir kartonas (neapdorotas, iš dalies apdorotas arba raštinės ar spausdinimo reikmėms);Spausdinimo reikmenys; Padėklai; Popierinės arba kartoninės iškabos;Kartonas, popierius ir popieriniai ar plastikiniai pakavimo krepšeliai Spaudiniai ir reklaminiai spaudiniai;Popieriniai vadovai; Katalogai; Užrašų popierius; Paveikslai; Spaudiniai; Pašto atvirukai; Vizitinės kortelės; Sveikinimo atvirukai;Muzikiniai atvirukai; Sveikinimo atvirukai;Afišos, reklaminės afišos, skelbimų skydai iš popieriaus ar kartono; Vėliavėlės (popierinės); Dokumentų aplankai; Popierinės vėliavėlės; Formos;Prospektai, skrajutės, žurnalai, leidiniai, laikraščiai ir periodiniai leidiniai;Knygos, bukletai, albumai ir kalendoriai; Mokyklinės prekės;Rašymo ir piešimo reikmenys; Spaustuvinės klišės; Fotonuotraukos;Spaustuvinis šriftas; Popieriniai padėklai; Knygų skirtukai;Mokėjimo nuorodos, būtent popieriniai bilietai ir kuponai, visos pirmiau minėtos prekės, išskyrus visus produktus, susijusius su žemės ūkiu.
Papīrs un kartons (neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai rakstāmpiederumiem un drukāšanai paredzētais);Iespiedmateriāli; Bloknoti; Papīra vai kartona izkārtnes;Kartons, papīrs un papīra vai plastmasas maisi, kas paredzēti iesaiņošanai un apdrukāti reklāmas nolūkos;Ceļveži papīra formā; Katalogi; Vēstuļu papīrs; Attēli; Iespiedprodukcija; Pastkartes; Vizītkartes; Apsveikuma kartītes;Muzikālas apsveikuma kartiņas; Apsveikuma kartītes;Plakāti un reklāmas plakāti, plakātu statīvi no papīra vai kartona; Papīra transparenti; Dokumentu kabatiņas; Papīra karodziņi; Veidlapas;Prospekti, informācijas lapiņas, žurnāli, iespiestas publikācijas, avīzes un periodika;Grāmatas, bukleti, albumi un kalendāri; Materiāli skolai;Rakstīšanas un rasēšanas instrumenti; Klišejas; Fotogrāfijas;Iespiedburti; Papīra paplātes; Grāmatzīmes;Maksājuma uzdevumi biļešu un kuponu veidā no papīra, visas iepriekš minētās preces, izņemot visas preces saistībā ar lauksaimniecības jomu.
Karti u kartunċin (mhux ittrattat, nofsu lest jew għall-kartoleriji jew għall-istampar);Materjal ta' l-istampar; Pads; Kartellun b'isem jew simbolu fuqu tal-karti jew tal-kartunċin;Kartun, karti u boroż għall-ippakkjar tal-karti jew tal-plastik stampati u stampati għal skopijiet ta' reklamar;Gwidi tal-karti; Katalogi; Kart ta' l-ittri; Stampi; Materjal stampat; Kartolini; Biljett tal-viżta; Kartolini ta' xewqat sbieħ;Kartolini ta' l-isbaħ xewqat mużikali; Kartolini ta' xewqat sbieħ;Avviżi u powsters tar-reklamar, bords tal-karta jew tal-kartun għall-powsters; Strixxa tal-karti bi slogan jew disinn fuqu; Kopertina ta' ktieb; Bnadar tal-karti; Formoli;Prospetti, fuljetti, magazins, pubblikazzjonijiet stampati, gazzetti u perjodiċi;Kotba, kotba bi ftit paġni, albums u kalendarji; Fornituri għall-iskejjel;Għodod għall-kitba u għat-tpinġija; Inċiżjonijiet ta' l-istampar; Ritratti;Tipa tal-printer; Coasters tal-karti; Sinjal ta' ktieb li jurik fejn trid tkompli taqra;Ordnijiet tal-ħlas fil-forma ta' biljetti u vawċers tal-karti, l-oġġetti kollha msemmija qabel minbarra l-prodotti kollha relatati mal-qasam tal-agrikoltura.
Papier en karton (ruw, halfbewerkt of voor kantoorgebruik of voor gebruik in de drukkerij);Drukwerken; Blokken; Uithangborden van papier of karton;Dozen, papier en zakjes van papier of plastic voor verpakking, drukwerken en drukwerken voor reclamedoeleinden;Gidsen van papier; Catalogussen; Notitieblaadjes; Prenten; Drukwerken; Briefkaarten; Visitekaartjes; Wenskaarten;Muzikale wenskaarten; Wenskaarten;Aanplakbiljetten en reclameposters, houders voor aanplakbiljetten van papier of karton; Vlaggen van papier; Documentenmappen; Papieren vlaggen; Formulieren;Prospectussen, vlugschriften, tijdschriften, publicaties, kranten en periodieken;Boeken, boekjes, albums en kalenders; Schoolbehoeften;Schrijf- en tekenbenodigdheden; Clichés; Foto's;Drukletters; Onderzetters van papier; Boekenleggers;Betalingsopdrachten in de vorm van kaartjes en bonnen van papier, alle voornoemde goederen met uitzondering van alle producten betreffende de landbouw.
Papier i tektura (surowe, półprzetworzone lub dla papiernictwa i drukarstwa);Druki; Bloczki; Szyldy z papieru lub z kartonu;Karton, papier i worki do pakowania z papieru lub z tworzyw sztucznych, druki oraz druki reklamowe;Przewodniki papierowe; Katalogi; Papier listowy; Obrazy; Materiały drukowane; Kartki pocztowe; Wizytówki; Kartki okolicznościowe;Karty muzyczne z życzeniami; Kartki okolicznościowe;Afisze i plakaty reklamowe, ramy na afisze papierowe lub kartonowe; Chorągiewki papierowe; Obwoluty papierowe na dokumenty; Chorągiewki papierowe; Blankiety;Prospekty, ulotki, czasopisma, publikacje, gazety i periodyki;Książki, broszury, albumy i kalendarze; Pomoce szkolne;Przybory do pisania i rysowania; Matryce do druku ręcznego; Fotografie;Taśmy drukarskie; Podstawki pod karafki (z papieru); Zakładki do książek;Polecenia zapłaty w postaci biletów i talonów papierowych, wszystkie wspomniane produkty z wyłączeniem wszelkich produktów związanych z dziedziną rolnictwa.
Papel e cartão (em bruto, semitrabalhado, para papelaria ou para impressão);Materiais de impressão; Blocos; Sinalizadores em papel ou em cartão;Cartão, papel e saquinhos de embalagem em papel ou em matérias plásticas impressas e impressos para fins publicitários;Guias em papel; Catálogos; Papel de notas; Imagens; Produtos de impressão; Postais; Cartões de visita; Cartões de boas-festas;Cartões de felicitações musicais; Cartões de boas-festas;Cartazes e cartazes publicitários, suportes para cartazes em papel ou em cartão; Bandeiras em papel; Capas para documentos; Bandeiras de papel; Formulários;Prospectos, folhetos, revistas, publicações, jornais e periódicos;Livros, livretes, álbuns e calendários; Material escolar;Artigos para a escrita e para o desenho; Clichés (estereótipos); Fotografias;Caracteres de imprensa; Bases em papel para copos e garrafas; Marcadores para livros;Ordens de pagamento sob a forma de bilhetes e vales em papel, todos os produtos atrás referidos excluindo todos os produtos relacionados com o domínio agrícola.
Hârtie şi carton (netratate, semi-finite, pentru articole de papetărie sau pentru tipărit);Produse de imprimerie; Tampoane; Firme din hârtie sau carton;Cartoane, hartie si saculeti de ambalare din hartie sau din materiale plastice imprimati si imprimati in scop publicitar;Ghiduri din hartie; Cataloage; Hârtie de scrisori; Poze; Produse de imprimerie; Cărţi poştale; Cărţi de vizită; Felicitari;Felicitari muzicale; Felicitari;Afise si afise publicitare, suporturi de afise din hartie sau carton; Fanioane din hartie; Folii de protecţie pentru hârtii; Steguleţe din hârtie; Formulare;Prospecte, brosuri, reviste, publicatii, ziare si periodice;Carti, carnete, albume si calendare; Rechizite şcolare;Furnituri pentru scriere si pentru desen; Clişee de imprimerie; Fotografii;Caractere tipografice; Suporturi din hârtie pentru carafe, pahare; Semne de carte;Ordine de plată sub formă de bilete şi bonuri de hârtie, toate produsele menţionate anterior excluzând toate produsele legate de domeniul agricol.
Papier a lepenka (v nespracovanom stave alebo polospracovanom stave alebo pre kancelárske alebo tlačiarenske potreby );Tlačiarenske výrobky; Podložky; Papierové alebo kartónové vývesné štíty;Lepenka, papier a papierové alebo plastové vrecká na balenie, tlačoviny a tlačoviny na reklamné účely;Papierové príručky; Katalógy; Listový papier; Obrazy; Tlačoviny; Pohľadnice; Firemné vizitky; Blahoprajné karty;Blahoprajné hracie pohľadnice; Blahoprajné karty;Plagáty a reklamné plagáty, držiaky na plagáty z papiera alebo kartónu; Vlajky (papierové -); Obaly na doklady; Papierové vlajky; Formuláre;Prospekty, letáky, revue, publikácie, noviny a periodiká;Knihy, knižky, albumy a kalendáre; Školské potreby;Písacie a rysovacie potreby; Štočky; Fotografie;Tlačové písmo; Papierové podložky pod poháre; Záložky do knihy;Platobné objednávky v podobe papierových lístkov a kupónov, žiadne z uvedených tovarov nezahŕňajú žiadne produkty v oblasti poľnohospodárstva.
Papir in lepenka (neobdelana, polizdelana ali za pisalne potrebščine ali tiskanje);Tiskarski izdelki; Bloki; Izveski (napisi) iz papirja ali kartona;Papir, lepenka in potiskane pakirne vrečke iz papirja ali iz umetnih snovi in tiskovine v reklamne namene;Vodniki iz papirja; Katalogi; Pisemski papir; Slike; Tiskani izdelki; Razglednice; Vizitke; Voščilnice;Glasbene voščilnice; Voščilnice;Plakati in reklamni plakati, oglasni panoji iz papirja ali iz lepenke; Zastavice (papirnate); Ovojnice za papir; Papirnate zastavice; Obrazci;Prospekti, letaki, revije, publikacije, časopisi in periodika;Knjige, knjižice, albumi in koledarji; Šolske potrebščine;Pisalne in risalne potrebščine; Klišeji; Fotografije;Tiskarske črke; Podstavki iz papirja; Bralna znamenja;Plačilni nalogi v obliki odrezkov in vavčerjev iz papirja, našteto blago ne obsega poljedelskih proizvodov.
Papper och kartong (obearbetad eller delvis bearbetad för pappershandel eller tryckerier);Tryckartiklar; Block; Skyltar av papper eller kartong;Kartonger, papper och påsar av papper eller plast för emballering, trycksaker och reklamtrycksaker;Guider av papper; Kataloger; Anteckningspapper; Bilder; Trycksaker; Vykort; Visitkort; Gratulationskort;Gratulationskort som spelar musik; Gratulationskort;Affischer och reklamaffischer, annonstavlor av papper och kartong; Flaggor av papper; Aktkappor; Pappersflaggor; Blanketter;Prospekt, flygblad, tryckta publikationer, tidningar och periodiska publikationer;Böcker, häften, urklippsböcker och kalendrar; Skolmaterial;Skriv- och ritmaterial; Klichéer; Fotografier;Trycktyper; Underlägg av papper för glas och dylikt; Bokmärken;Betalningsuppdrag i form av bongar och rabattkuponger, alla förutnämnda varor, utom alla produkter relaterade till det agrikulturella området.
|
|
| 35 |
Expertizy v obchodní činnosti a informace zaměřené na obchodní činnost; konzultace pro obchodní řízení a organizační poradenství;poradenství zaměřené na tvorbu databáze dodavatelů;administrativní pomoc při redakci stavebních předpisů;administrativní pomoc při správě dotazovacích signálů;administrativní pomoc při analýze odpovědí dodavatelů; průzkum veřejného mínění; obchodní informace; šetření v oblasti obchodu; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce; odborníci na efektivitu; ekonomické prognózy; průzkum trhu;projekty (pomoc při řízení podniku); účetnictví; kopírování dokumentů; zprostředkovatelny práce;obchodní informace a zprávy poskytované poradci v kontaktních centrech prostřednictvím telefonu, elektronické pošty nebo faxu;vyhledávání informací v počítačových souborech (pro druhé); přepisování; sběr a systémové uspořádání dat v hlavním souboru;sekretářské služby, zejména služby telefonní ústředny; počítačová správa dokumentů;kontrola a zpracování počítačových dat, signálu, obrazu a informací;tvorba fotografických databází, jmenovitě sběr, kompilace a systémové uspořádání obrazu do centrálního souboru;reklama vztahující se k organizování a správě hotelových zařízení;reklama na prodejních místech;distribuce prospektů, vzorků, reklamních předmětů, jmenovitě triček a jiných oděvů a doplňků, drobného koženého zboží, zapalovačů, deštníků, brýlí, ručníků, županů, golfových míčků, počítačového příslušenství; propagační, reklamní činnost a podpora prodeje;šíření reklamních inzerátů a materiálů; publikace inzertních textů;šíření reklamních informací nebo zpráv prostřednictvím telefonu, počítačových terminálů, prostřednictvím tisku; pronájem reklamních ploch; průzkum trhu; reklama poštou; podpora prodeje pro druhé;poradenství zaměřené na marketing, reklamu a komunikaci;tvorba nebo pomoc při návrhu marketingových plánů, marketingových strategií;komunikační agentury, agentury zaměřené na obchodní informace; poradenství zaměřené na grafickou komunikaci;pronájem kancelářských strojů a zařízení a pronájem reklamních materiálů; kopírování dokumentů; aktualizace reklamních materiálů; zásilkové reklamní služby; rozhlasová reklama; televizní reklama;organizování obchodních nebo reklamních seminářů, salonů;organizace výstav pro obchodní účely; pronájem reklamního materiálu;maloobchodní prodej oděvů, zapalovačů, kožené galanterie, deštníků, brýlí, ručníků, županů, golfových míčků, počítačového příslušenství, nádobí, administrativní poradenství zaměřené na organizování v oboru finančních výrobků pro zaměstnance a akcionáře, administrativní správa hotelů, pomoc při řízení obchodní činnosti a poradenství při organizování a řízení obchodní činnosti v oboru ochrany životního prostředí a trvalého rozvoje, studie, informace a poradenství zaměřené na zlepšení a dodržování pracovních podmínek, jmenovitě poradenství zaměřené na personální poradenství, sociální audity, správa lidských zdrojů.
Expertises en affaires et informations d'affaires; conseils en organisation et direction des affaires; conseils pour la constitution d'une base de données fournisseurs; aide administrative à la rédaction de cahiers des charges; aide administrative à la gestion d'appels d'offres; aide administrative à l'analyse des réponses des fournisseurs; sondages d'opinions; renseignements d'affaires; recherches pour affaires; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau; expertises en affaires; prévisions économiques; recherches de marchés; projets (aide à la direction des affaires ); comptabilité; reproduction de documents; bureaux de placement; informations et renseignements d`affaires fournis par des conseillers opérant dans des centres de contact par relations téléphoniques, électroniques, par télécopie; recherches d`informations dans des fichiers informatiques pour des tiers; transcription de communication; recueil et systématisation de données dans un fichier central; services de secrétariat et notamment standard téléphonique; gestion de fichiers informatiques; surveillance et traitement de données, de signaux, d'images et d'informations traitées par ordinateurs; constitution d'une photothèque, à savoir recueil, compilation et systématisation d'images dans un fichier central; services de publicité en relation avec l'organisation et la gestion d'établissements hôteliers; publicité sur lieux de vente; distribution de prospectus, d`échantillons, d'objets publicitaires tels que t-shirts et autres articles vestimentaires et accessoires, petite maroquinerie, briquets, parapluies, lunettes, serviettes de bains, peignoirs, balles de golf, accessoires informatiques; actions promotionnelles et publicitaires; diffusion d`annonces et de matériel publicitaire; publication de textes publicitaires; diffusion d`informations ou de messages publicitaires par téléphone, terminaux d`ordinateurs, voie de presse; location d`espaces publicitaires; recherches de marché; courriers publicitaires; promotion des ventes pour des tiers; conseil en mercatique, en publicité, et en communication; élaboration ou aide à l`élaboration du plan mercatique, de stratégie mercatique; agence de communication, agence d'information commerciale; conseils en communication graphique; location de machines et d`installations de bureaux et location de matériel publicitaire; reproduction de documents; mise à jour de documentation publicitaire; publicité par correspondance; publicité radiophonique; publicité télévisée; organisation de séminaires, salons à buts commerciaux ou publicitaires; organisation d`expositions à buts commerciaux; location de matériel publicitaire; services de vente au détail d'articles vestimentaires, de briquets, de maroquinerie, de parapluies, de lunettes, serviettes de bains, peignoirs, balles de golf, accessoires informatiques, articles de vaisselle conseils administratifs en matière d'organisation dans le domaine des produits financiers destinés aux salariés et actionnaires gérance administrative d'hôtels aide à la direction des affaires et conseils en organisation et direction des affaires dans le domaine de la protection de l'environnement et de développement durable étude, information et consultation en matière d'amélioration et de respect des conditions de travail, à savoir consultation pour les questions de personnel, réalisation d'audits sociaux, gestion des ressources humaines.
Efficiency experts and business information; business management and organisation consultancy;consultancy relating to the establishment of a supplier database;administrative assistance in drawing up bids;administrative assistance in managing calls for tender;administrative assistance in analysing suppliers' responses; opinion polling; business information; business research; business management; business administration; office functions; efficiency experts; economic forecasting; market research;projects (business management assistance); accounting; document reproduction; employment agencies;business information and enquiries supplied by advisors operating in contact centres via telephone, electronic means, facsimile machines;data searches in computerised files for others; transcription; collection and systematic ordering of data in a central file;secretarial services, in particular switchboard services; computerized file management;monitoring and processing of computer-processed data, of signals, images and information;establishment of a photo library, namely collection, compilation and systematic ordering of images in a central computer file;publicity services in relation to the organisation and management of hotel establishments;point-of-sale advertising;distribution of prospectuses, samples, advertising items such as t-shirts and other garments and accessories, small leather goods, lighters, umbrellas, eye glasses, bath towels, bath robes, golf balls, computer accessories; promotion and publicity;dissemination of advertisements and of advertising material; publication of publicity texts;dissemination of information or advertising messages by telephone, computer terminals, via the media; rental of advertising space; market research; advertising mail; sales promotion (for others);consultancy in the field of marketing, advertising and communications;development of, or assistance with, drawing up a marketing plan, a marketing strategy;communications agencies, commercial information agencies; consultancy in the field of graphic communications;machine and office equipment rental, rental of advertising space; document reproduction; updating of advertising material; mail advertising; radio advertising; television advertising;organisation of seminars, exhibitions for commercial or advertising purposes;organisation of exhibitions for commercial purposes; rental of advertising material;retailing of clothing, lighters, leather goods, umbrellas, spectacles, bath towels, bath robes, golf balls, computer accessories, tableware, business organisation consultancy in the field of financial products for employees and shareholders, hotel administrative management, business management assistance, and business management in the field of environmental protection and sustainable development, analysis, information and consultancy in the field of improvement of, and compliance with, working conditions, namely consultancy with regard to human resources, social auditing, human resources management.
Gutachten in Geschäftsangelegenheiten sowie Informationen in Geschäftsangelegenheiten; Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen;Beratung in Bezug auf die Erstellung einer Lieferantendatenbank;verwaltungstechnische Hilfe beim Verfassen von Lastenheften;verwaltungstechnische Hilfe bei der Verwaltung von Ausschreibungen;verwaltungstechnische Hilfe bei der Analyse der Antworten von Lieferanten; Meinungsumfragen; Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten; Geschäftsangelegenheiten (Nachforschungen in -); Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten; Erstellung von Geschäftsgutachten; Erstellung von Wirtschaftsprognosen; Marketing (Absatzforschung);Planungen (Hilfe) bei der Geschäftsführung; Buchhaltung; Reproduktion von Dokumenten; Personalvermittlung;Erteilung von Informationen und Auskünften in Geschäftsangelegenheiten durch Berater, die in Verbindungszentren über telefonische, elektronische oder Faxverbindungen agieren;Informationsrecherche in Dateien für Dritte; Durchführung von Transkriptionen; Erfassung und Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei;Sekretariatsdienste und insbesondere Leistungen einer Telefonzentrale; computergestützte Dateiverwaltung;Überwachung und Verarbeitung von Daten, Signalen, Bilder und Informationen, die mit Computern verarbeitet wurden;Erstellung einer Fotothek, nämlich Sammlung, Zusammenstellung und Systematisierung von Bildern in einer Zentraldatei;Werbung in Verbindung mit der Organisation und Verwaltung von Hoteleinrichtungen;Werbung an Verkaufsorten;Verteilung von Prospekten, Warenproben, Werbeartikeln, wie T-Shirts und anderen Bekleidungsstücken und Zubehör, Kleinlederwaren, Feuerzeuge, Regenschirme, Brillen, Badetücher, Morgenmäntel, Golfbälle, Computerzubehör; Promotion- und Werbemaßnahmen;Verbreitung von Werbeanzeigen und Werbematerial; Veröffentlichung von Werbetexten;Verbreitung von Werbeinformationen oder -nachrichten über Telefon, Computerendgeräte, über die Presse; Vermietung von Werbeflächen; Marktforschung; Werbung durch Werbeschriften; Verkaufsförderung (sales promotion) für andere;Beratung in den Bereichen Marketing, Werbung und Kommunikation;Erarbeitung oder Hilfestellung bei der Erarbeitung eines Marketingplans, einer Marketingstrategie;Dienstleistungen einer Kommunikationsagentur, Erteilung von kaufmännischen Informationen; Beratung im Bereich grafische Kommunikation;Vermietung von Büromaschinen und -anlagen, Vermietung von Werbematerial; Reproduktion von Dokumenten; Aktualisierung von Werbematerial; Versandwerbung; Rundfunkwerbung; Fernsehwerbung;Organisation von Seminaren, von Salons für kommerzielle oder Werbezwecke;Veranstaltung von Ausstellungen für Handel und Gewerbe; Vermietung von Werbematerial;Leistungen des Einzelhandels für Bekleidungsartikel, Feuerzeuge, Feinlederwaren, Regenschirme, Brillen, Badetücher, Morgenmäntel, Golfbälle, Computerzubehör, Geschirr, administrative Beratung auf dem Gebiet der Organisation in den Bereichen der Finanzprodukte für Arbeitnehmer und Aktionäre, Verwaltungsmanagement von Hotels, Hilfe bei der Leitung der Geschäftstätigkeit und Beratung bei der Organisation und Leitung der Geschäftstätigkeit auf den Gebieten des Umweltschutzes und der dauerhaften Entwicklung, Untersuchung, Information und Beratung in Bezug auf die Verbesserung und die Einhaltung der Arbeitsbedingungen, nämlich Konsultation in Personalfragen, Durchführung von Prüfungen im sozialen Bereich, Verwaltung der Humanressourcen.
Бизнес експертизи, бизнес информация; консултации в областта на търговското управление и организация;консултация за създаването на база данни за доставчици;административна помощ при съставянето на списъци със специфични условия;административна помощ при управлението на търгове;административна помощ при анализа на отговорите на доставчиците;гласуване; търговски справки; бизнес проучване; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност; експерти по производителност; икономическо предвиждане; търговско проучване;управление на търговски сделки; счетоводни услуги; размножение на документи; трудови борси;бизнес информация и осведомяване предоставяни от съветници действащи в контактни центрове чрез телефонни, електронни връзки, факс;търсене на информация в компютърни файлове за сметка на трети лица; транскрибиране; събиране и систематично подреждане на данни в централен файл;секретарски услуги и телефонни стандарти; управление на компютърни файлове;наблюдение обработката на данни, сигнали, образи и информация, преминали през компютърна обработка;съставяне на фототека, а именно събиране, компилиране и систематизиране на изображения в централен файл;рекламни услуги във връзка с организацията и управлението на хотелите;реклама на местата за продажба;разпространение на проспекти, разпространение на мостри, рекламни предмети като фланелки и други облекла и аксесоари, дребни кожени изделия, запалки, чадъри, очиларски изделия, кърпи за баня, халати, пеньоари, топки за голф, компютърни аксесоари;промоционални действия и реклама;разпространяване на обяви и рекламни материали; публикуване на рекламни текстове;предаване на новини или рекламни съобщения по телефон, компютърни терминали, по пътя на пресата; наем за рекламна площ; проучване на пазара; реклама по пощата; насърчаване на продажбите (за сметка на трети лица);консултации в областта на маркетинга, рекламата, и комуникацията;изработка или помощ при изработката на маркетингов план, маркетингова стратегия;комуникационни агенции, агенции за търговска информация;консултация по графична комуникация;отдаване под наем на офис машини и оборудване и отдаване под наем на рекламен материал; размножение на документи; актуализиране на рекламни материали;реклама по пощата; радиореклама; телевизионна реклама;организиране на семинари, салони с търговски или рекламни цели;организация на изложби с тръговски цели; отдаване под наем на рекламни материали;услуги по продажба на дребно на облекло, запалки, изделия от марокен, чадъри, очила, кърпи за баня, пеньоари, топки за голф, компютърни аксесоари, съдове, административна консултация по отношение на организацията в областта на финансовите продукти предназначени за служителите на заплата и акционерите административно управление на хотели помощ в управлението на бизнес делата и организационни консултации и бизнес управление в областта на защитата на околната среда и трайно развитие на обучението, информацията и консултацията по отношение на подобряването и спазването на работните условия, консултантски услуги, свързани с въпроси на персонала, осъществяване на фирмени одити, управление на човешките ресурси.
Rationaliseringseksperter, information vedrørende forretningsvirksomhed; rådgivning vedrørende forretningsorganisation og forretningsledelse;rådgivning vedrørende oprettelse af leverandørdatabaser;administrativ bistand ved udarbejdelse af specifikationer;administrativ bistand ved styring af udbud;administrativ bistand ved analyse af svar fra leverandører; opinionsundersøgelser; indhentning af forretningsoplysninger; forretningsanliggender (undersøgelser i -); bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver; vurdering i forretningsanliggender; økonomiske prognoser; markedsanalyser;projekter (bistand ved forretningsledelse); regnskabsførelse; reproduktion af dokumenter; arbejdsformidlingskontorer;information og oplysninger vedrørende forretningsvirksomhed, leveret af operatører fra callcentre via telefon, ad elektronisk vej eller med telefax;informationssøgning i datastyrede arkiver for tredjemand; transskription; indsamling og systematisering af data i et centralt arkiv;sekretariatsvirksomhed, bl.a. telefoncentraler; computerstyring af datafiler;overvågning og behandling af data, signaler, billeder og informationer, der er behandlet af computere;oprettelse af fotobiblioteker, nemlig indsamling, kompilering og systematisering af billeder i et centralt arkiv;reklamevirksomhed vedrørende organisering og styring af hoteller;reklamevirksomhed på salgssteder;distribution af prospekter, distribution af vareprøver og reklamegenstande, såsom T-shirts og andre beklædningsgenstande og -tilbehør, små lædervarer, ildtændere, paraplyer, beskyttelsesbriller, badehåndklæder, slåbrokker, golfbolde, tilbehør til computere; salgs- og reklamefremstød;omdeling af reklamer og reklamematerialer; offentliggørelse af reklametekster;udsendelse af information eller reklamemeddelelser pr. telefon, computerterminaler og de trykte medier; udlejning af reklameplads; markedsforskning; reklameforsendelser; salgsfremmende foranstaltninger (sales promotion) for andre;rådgivning vedrørende markedsføring, reklamevirksomhed og kommunikation;udarbejdelse eller hjælp til udarbejdelse af markedsføringsplaner, markedsføringsstrategier;kommunikationsbureauer, forretningsmæssige rådgivningsbureauer; rådgivning vedrørende grafisk kommunikation;udlejning af kontormaskiner og -installationer samt udlejning af reklamemateriel; reproduktion af dokumenter; ajourføring af reklamemateriale; reklameomdeling; radioreklamer; fjernsynsreklamer;organisering af seminarer og messer med kommercielle eller reklamemæssige formål;organisering af udstillinger med kommercielle formål; leje af reklamemateriale;detailsalg af beklædningsgenstande, lightere, lædervarer, paraplyer, briller, badehåndklæder, slåbrokker, golfbolde, tilbehør til computere, bordservice, administrativ rådgivning vedrørende organisering af finansielle produkter til medarbejdere og aktionærer, administrativ forvaltning af hoteller, bistand ved forretningsledelse, rådgivning vedrørende forretningsorganisation og -ledelse inden for miljøbeskyttelse og bærbar udvikling, undersøgelse, information og rådgivning vedrørende forbedring og overholdelse af arbejdsforhold, konsulentbistand i forbindelse med personaleledelse, udarbejdelse af sociale regnskaber, forvaltning af menneskelige ressourcer.
Πραγματογνωμοσύνες σε θέματα επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών· παροχή συμβουλών για θέματα οργάνωσης και διεύθυνσης επιχειρήσεων·παροχή συμβουλών για τη σύσταση βάσης δεδομένων προμηθευτών·παροχή διοικητικής βοήθειας στη σύνταξη προδιαγραφών·παροχή διοικητικής βοήθειας στη διαχείριση κλήσεων υποβολής προσφοράς·παροχή διοικητικής βοήθειας στην ανάλυση των απαντήσεων προμηθευτών· δημοσκοπήσεις· πληροφόρηση σχετικά με εμπορικές υποθέσεις· (έρευνες σε) επιχειρηματικές υποθέσεις· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου· πραγματογνωμοσύνες επί θεμάτων επιχειρηματικής δραστηριότητας· οικονομικές προβλέψεις· εμπορία (μάρκετινγκ) (έρευνα αγοράς)·διαχείριση εμπορικών υποθέσεων· λογιστική· αναπαραγωγή εγγράφων· πρακτορεία εύρεσης εργασίας·παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών και ενημέρωσης από συμβούλους σε κέντρα επαφής μέσω τηλεφώνου, ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεομοιοτυπίας·αναζήτηση πληροφοριών σε αρχεία πληροφορικής για λογαριασμό τρίτων· μεταγραφή· συλλογή και συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο·υπηρεσίες γραμματείας, συγκεκριμένα τηλεφωνικού κέντρου· διαχείριση αρχείων πληροφορικής·παρακολούθηση και επεξεργασία δεδομένων, σημάτων, εικόνων και δεδομένων επεξεργασμένων από ηλεκτρονικό υπολογιστή·σύσταση φωτοθηκών, συγκεκριμένα συλλογή, συγκέντρωση και συστηματοποίηση εικόνων σε κεντρικό αρχείο·υπηρεσίες διαφήμισης σε σχέση με την οργάνωση και τη διαχείριση ξενοδοχειακών εγκαταστάσεων·διαφήμιση σε σημεία πωλήσεων·διανομή διαφημιστικών φυλλαδίων, δειγμάτων, διαφημιστικών αντικειμένων όπως κοντομάνικων μπλουζών και άλλων ειδών ένδυσης και εξαρτημάτων, ειδών μικρών διαστάσεων από δέρμα, αναπτήρων, ομπρελών, γυαλιών, πετσετών μπάνιου, μπουρνουζιών, μπαλών του γκολφ, εξαρτημάτων πληροφορικής· ενέργειες προώθησης και διαφημιστικές·μετάδοση διαφημιστικών μηνυμάτων και διανομή διαφημιστικού υλικού· δημοσίευση διαφημιστικών κειμένων·διαβίβαση διαφημιστικών πληροφοριών ή μηνυμάτων μέσω τηλεφώνου, τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, τύπου· μίσθωση διαφημιστικού χώρου· έρευνα αγοράς· διαφημιστική αλληλογραφία· προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων·παροχή συμβουλών σε θέματα εμπορίας (μάρκετινγκ), διαφήμισης και επικοινωνίας·ανάπτυξη ή παροχή βοηθείας στην ανάπτυξη εμπορικού πλάνου, εμπορικής στρατηγικής·πρακτορείο επικοινωνίας, πρακτορίο παροχής εμπορικών πληροφοριών· παροχή συμβουλών σε θέματα γραφικής επικοινωνίας·εκμίσθωση μηχανών και εξοπλισμού γραφείου και μίσθωση διαφημιστικού εξοπλισμού· αναπαραγωγή εγγράφων· ενημέρωση διαφημιστικής τεκμηρίωσης· διαφήμιση δι' αλληλογραφίας· ραδιοφωνική διαφήμιση· τηλεοπτική διαφήμιση·οργάνωση σεμιναρίων, εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς·διοργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς σκοπούς· μίσθωση διαφημιστικού υλικού·υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών ένδυσης, αναπτήρων, ειδών μικρών διαστάσεων από δέρμα, ομπρελών, γυαλιών, πετσετών μπάνιου, μπουρνουζιών, μπαλών του γκολφ, εξαρτημάτων πληροφορικής, επιτραπέζιων σκευών, παροχή διοικητικών συμβουλών σε θέματα οργάνωσης στον τομέα των χρηματοπιστωτικών προϊόντων που προορίζονται για μισθωτούς και μετόχους, διοικητική διαχείριση ξενοδοχείων, παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση εμπορικών υποθέσεων και παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης και διοίκησης επιχειρήσεων στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης, μελέτη, παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε θέματα βελτίωσης και σεβασμού εργασιακών συνθηκών, παροχή συμβουλών σε θέματα προσωπικού, υλοποίηση κοινωνικών ελέγχων, διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού.
Peritajes de negocios e información de negocios; servicios de asesores en materia de organización y dirección de negocios;asesoramiento para la elaboración de una base de datos proveedores;ayuda administrativa para la redacción de pliegos de condiciones;ayuda administrativa para la gestión de licitaciones;ayuda administrativa en el análisis de las respuestas de los proveedores; sondeos de opinión; informes de negocios; (averiguaciones) sobre asuntos comerciales; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina; peritaciones en negocios comerciales; previsiones económicas; investigación de mercados;proyectos (asistencia en la dirección de negocios); contabilidad; reproducción de documentos; agencias de empleo;informaciones e indicaciones de negocios proporcionadas por consejeros que operan en centros de contacto por relaciones telefónicas, electrónicas, por fax;investigación de informaciones en archivos informáticos para terceros; transcripción; recogida y sistematización de datos en un fichero central;servicios de secretariado y en particular estándar telefónico; gestión de ficheros informáticos;vigilancia y tratamiento de datos, de señales, de imágenes y de información tratadas por ordenador;elaboración de una fototeca, en concreto recogida, recopilación y sistematización de imágenes en un fichero central;servicios de publicidad en relación con la organización y la gestión de establecimientos hoteleros;publicidad en el sitio de venta;distribución de prospectos, de muestras, de objetos publicitarios tales como camisetas y otros artículos de vestimenta y accesorios, pequeños productos de marroquinería, encendedores, paraguas, gafas, toallas de baño, albornoces, pelotas de golf, accesorios de ordenador; acciones promocionales y publicitarias;difusión de anuncios y material publicitarios; publicación de textos publicitarios;difusión de información o mensajes publicitarios por teléfono, terminales de ordenador, vía de prensa; de alquiler de espacios publicitarios; estudio de mercado; correo publicitario; Promoción de ventas para terceros;asesoramiento en mercadotecnia, publicidad y comunicación;elaboración o ayuda en la elaboración del plan de mercadotecnia, de estrategia de mercadotecnia;agencia de comunicación, agencia de información comercial; asesoramiento sobre comunicación gráfica;alquiler de máquinas y de instalaciones de oficina y alquiler de material publicitario; reproducción de documentos; puesta al día de documentación publicitaria; publicidad por correspondencia; publicidad radiofónica; publicidad televisada;organización de seminarios, salones con fines comerciales o publicitarios;organización de exposiciones con fines comerciales; alquiler de material publicitario;servicios de venta al por menor de artículos de vestimenta, de encendedores, de marroquinería, de paraguas, de gafas, toallas de baño, albornoces, pelotas de golf, accesorios de ordenador, artículos de vajilla asesoramiento administrativo en materia de organización en el ámbito de los productos financieros para los asalariados y accionistas gestión administrativa de hoteles ayuda en la dirección de negocios y asesoramiento en organización y dirección de negocios en el ámbito de la protección del medio ambiente y del desarrollo sostenible estudio, información y consultoría en materia de mejora y respecto de las condiciones de trabajo, en concreto consultoría para temas de personal, realización de auditorías sociales, gestión de recursos humanos.
Efektiivsuse (saavutusvõime) ekspertiisid ja äriinfo; ärijuhtimise ja -korraldamise alased konsultatsioonid;nõuanded tarnijate kohta andmebaaside moodustamiseks;administratiivne abi koormate kohta vihikute koostamisel;administratiivalane abi pakkumistele vastamiste korraldamisel;administratiivabi tarnijate vastuste analüüsimisel; rahvastikuküsitlused; äriinfo; äriuuringud; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused; efektiivsuse eksperdid; majandusprognoosid; turu-uuringud;ärialane juhtimine; raamatupidamine; dokumentide paljundamine; tööhõivebürood;kuuldekeskustes telefoni, elektroonilise vahendi või faksi abil tegutsevate nõunike poolt antav äriinfo ja äriteated;andmeotsing arvutifailides kolmandatele isikutele; transkriptsioon; andmete kogumine ja süstematiseerimine keskfailis;sekretäriteenused ja nimelt telefonijaamad; failihaldus;arvutitega töödeldud andmete, signaalide, kuvade ja info seire ja töötlemine;fototeegi koostamine, nimelt piltide kompileerimine ja süstematiseerimine keskfailis;reklaamiteenused seoses hotelliettevõtete organiseerimise ja haldamisega;reklaam müügipaikades;prospektide, näidiste levitamine, reklaammaterjalide levitamine, milleks on T-särgid ja muud rõivaesemed ja manused, nahast väikekaubad, süüteseadised, vihmavarjud, prillid, vannipesu, hommikumantlid, golfipallid, arvutitarvikud; müügiedendus- ja reklaamiüritused;reklaamteadete ja -materjalide levitamine; reklaamtekstide publitseerimine, avaldamine;reklaamialaste uudiste või sõnumite levitamine telefoni teel, arvutiterminalide kaudu, ajakirjanduse kaudu; reklaamipinna üürimine; turundusalased uuringud; reklaamisaadetised; müügikampaaniad kolmandate isikute jaoks;turundusalane, reklaami- ja suhtlusalane nõustamine;turundusplaani, turustrateegia plaani väljatöötamine või abi plaani väljatöötamiseks;teabeagentuur, äriinfoagentuur; graafilise kommunikatsiooni alane nõustamine;büroomasinate ja -seadmete üürimine ja reklaammaterjalide üürimine; dokumentide paljundamine; reklaammaterjalide uuendamine; postimüügireklaam; raadioreklaam; telereklaam;kaubandus- või reklaamialaste seminaride korraldamine, kaubandus- või reklaamnäituste korraldamine;kaubanduslike näituste korraldamine; reklaammaterjalide rentimine, üürimine;jaemüügiteenused järgmiste kaupade osas: rõivaesemed, süüteseadmed, nahakaubad, vihmavarjud, prillid, vannipesu, hommikumantlid, golfipallid, arvutitarvikud, lauanõud, administratiivalased nõuanded organiseerimise alal palgatöötajatele ja aktsionäridele mõeldud finantstoodete valdkonnas, hotellide administratiivjuhtimine, juhtimisabi ja organisatsiooninõustamine ja ärijuhtimine keskkonnakaitse ja kestva arengu valdkonnas, uuringu-, info- ja konsultatsiooniteenused töötingimuste parandamise ja nendega arvestamise osas, nimelt personalijuhtimisalased konsultatsioonid, kaubanduslike revisjonide läbiviimine, personalihaldus.
Liiketoimintaan liittyvät asiantuntijapalvelut ja liiketoimintaan liittyvä tiedotus; liikkeenhoitoon ja -johtoon liittyvä neuvonta;palveluntarjoajia koskevan tietokannan perustamiseen liittyvä neuvonta;sopimusehtojen laatimiseen liittyvä hallinnollinen avustaminen;tarjouspyyntöjen hallinnointiin liittyvä hallinnollinen avustaminen;palveluntarjoajien vastausten analysointiin liittyvä hallinnollinen avustaminen; mielipidetutkimukset; liiketoiminnan tiedotus; yritysasioita koskeva selvitystoiminta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät; liiketoimintaa koskevat asiantuntijapalvelut; talousennusteet; markkinatutkimus;hankkeet(yritysjohdon avustaminen); laskentatoimi; asiakirjojen jäljentäminen; työvoimatoimisto;yhteyskeskuksissa toimivien neuvonantajien puhelimen, elektronisen viestinnän, faksien avulla tarjoama liiketoimintaan liittyvä tiedotus ja opastus;tiedostojen sisältämien tietojen tutkimus muiden lukuun; puhtaaksikirjoitus; tietojen kerääminen keskustiedostoon ja tietojen systematisointi;sihteeripalvelut ja erityisesti puhelinvaihdepalvelut; tietokonetiedostojen hallinta;tietokoneella käsiteltyjen datan, signaalien, kuvien ja tietojen valvonta ja käsittely;valokuvakokoelman perustaminen, nimittäin kuvien kerääminen, kokoaminen ja järjestäminen keskustiedostoon;mainontapalvelut, jotka liittyvät hotellien järjestämiseen ja johtoon;mainostaminen myyntipaikoilla;esitteiden, näytteiden, mainostuotteiden, kuten T-paitojen ja muiden vaatteiden ja asusteiden, pienten nahkatavaroiden, savukkeensytyttimien, sateenvarjojen, silmälasien, kylpypyyhkeiden, kylpytakkien, golfpallojen, tietoteknisten varusteiden jakelu; myynninedistämiseen ja mainontaan liittyvä toiminta;mainosten ja mainosmateriaalin jakelu; mainostekstien julkaiseminen;tiedotusten ja mainosten levittäminen puhelimen, tietokonepäätteiden, sanomalehtien välityksellä; mainostilan vuokraus; markkinatutkimus; mainosposti; yhteistyökumppanimyynnin edistämispalvelut;markkinointiin, mainontaan ja viestintään liittyvä neuvonta;markkinointisuunnitelman, markkinointistrategian laatiminen tai laatimisessa avustaminen;viestintätoimistot, kaupalliset tietotoimistot; graafiseen viestintään liittyvä neuvonta;koneiden ja konttorilaitteiden vuokraus ja mainosmateriaalin vuokraus; asiakirjojen jäljentäminen; mainontaan liittyvien asiakirjojen päivittäminen; lähetysmainonta; radiomainonta; televisiomainonta;seminaarien, näyttelytilaisuuksien järjestäminen kaupallisiin tai mainontatarkoituksiin;näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tarkoituksiin; mainostarvikkeiden vuokraus;vaatteiden, savukkeensytyttimien, nahkatavaroiden, sateenvarjojen, silmälasien, kylpypyyhkeiden, kylpytakkien, golfpallojen, tietoteknisten varusteiden, astioiden vähittäismyyntipalvelut, hallinnolliset neuvontapalvelut palkansaajille ja osakkaille tarkoitettujen rahoitustuotteiden järjestämisen alalla, hotellien hallinnollinen hoitaminen, liikkeenjohdon avustaminen ja liiketoiminnan järjestämiseen ja johtamiseen liittyvä neuvonta ympäristönsuojelun ja kestävän kehityksen alalla, työolojen parantamiseen ja noudattamiseen liittyvät tutkimukset, tiedotus ja konsultointi, nimittäin henkilöstöhallintoon liittyvä konsultointi, sosiaalisten tarkastusten tekeminen, henkilöstöhallinto.
Üzleti szakvéleményezés és üzleti információszolgáltatás; üzletvezetési (menedzsment) és üzletszervezési szaktanácsadás;tanácsadás beszállítói adatbázis létrehozásához;adminisztratív segítségnyújtás versenykiírás megszerkesztéséhez;adminisztratív segítségnyújtás pályázatok kezeléséhez;adminisztratív segítségnyújtás beszállítók válaszainak elemzéséhez; közvélemény-kutatás; üzleti információk; üzleti ügyek (kutatások); kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák; hatékonysági szakértők; gazdasági előrejelzés; piackutatás;üzleti management; könyvvitel; iratmásolás/-sokszorosítás; munkaközvetítő irodák;üzleti információk és felvilágosítások nyújtása kapcsolati központokban működő tanácsadóktól telefonos, elektronikus, faxkészülékes kapcsolattartás révén;információk keresése informatikai állományokban külső felek számára; áttétel; központi fájlon lévő adat összegyűjtése és rendszerezése;titkársági szolgáltatások és nevezetesen telefonközpontok; számítógépes állománykezelés;számítógéppel feldolgozott adatok, jelek, képek és információk felügyelete és szerkesztése;fényképtár létrehozása, azaz képek összegyűjtése, válogatása és rendszerezése központi állományban;reklámozási szolgáltatások szállodai létesítmények szervezésével és vezetésével kapcsolatban;értékesítési helyeken folytatott reklámozás;prospektusok, áruminták, reklámtárgyak, úgymint pólók és egyéb ruházati cikkek, illetve kiegészítők, kisméretű bőráruk, öngyújtók, esernyők, szemüvegek, fürdőlepedők, köntösök, golflabdák, számítástechnikai kiegészítők terjesztése; promóciós és reklámozási akciók;reklámhirdetések és -anyagok terjesztése; megjelentetés/publikáció (reklászöveg ~);rekláminformációk vagy -üzenetek közvetítése telefonon, számítógép-terminálokon, sajtó útján; hirdetési hely kölcsönzése; piackutatás; reklámozási posta; eladási promóciók külső felek számára;marketing-, reklám- és kommunikációs tanácsadás;marketingterv, marketingstratégiai terv kidolgozása vagy abban való segítségnyújtás;kommunikációs ügynökség, kereskedelmi információs ügynökség; tanácsadás grafikus kommunikációval kapcsolatban;irodai gépek és berendezések kölcsönzése, valamint reklámfelszerelés kölcsönzése; iratmásolás/-sokszorosítás; aktualizálás/korszerűsítés (reklámanyag ~); hirdetések levélben megrendelve; rádió reklám; televízió reklám;kereskedelmi vagy reklámozási célú szemináriumok, szakkiállítások szervezése;kiállítások megszervezése kereskedelmi célokra; kölcsönzés (reklámanyag ~);kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatások a következőkre: ruházati cikkek, öngyújtók, bőrdíszműves cikkek, esernyők, szemüvegek, fürdőlepedők, köntösök, golflabdák, számítástechnikai kiegészítők, edénycikkek, adminisztratív tanácsadás pénzügyi termékek szervezése terén a dolgozók és részvényesek részére, szállodák adminisztratív igazgatása, üzletvezetési segítségnyújtás, valamint üzletszervezési és -vezetési tanácsadás a környezetvédelem és a fenntartható fejlődés tárgyában, tanulmányok, információk és konzultációk nyújtása a munkakörülmények javításának és betartásának tárgyában, azaz konzultáció nyújtása személyzeti kérdésekben, társasági auditálások készítése, humánerőforrás-menedzsment.
Perizie in materia d'affari e informazioni in materia d'affari; servizi di consulenza per l'organizzazione e la direzione degli affari;consulenza per la costituzione di una banca dati per fornitori;assitenza amministrativa nella stesura di capitolati d'oneri;assistenza amministrativa nella gestione di gare d'appalto;assistenza ammnistrativa per l'analisi delle risposte dei fornitori; sondaggi d'opinione; ragguagli d'affari; affari commerciali (indagini relativamente ad); gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio; perizie in materia di affari; previsioni economiche; marketing (ricerche di mercato);progetti (assistenza nella direzione degli affari); contabilità; riproduzione di documenti; uffici di collocamento;informazioni e ragguagli d'affari fornite da consulenti che operano in centri di contatto per telefono, via elettronica, telefax;ricerca d'informazioni in archivi informatici per conto terzi; trascrizione di comunicazioni; raccolta e sistematizzazione di dati in un archivio centrale;servizi di segreteria e centralini telefonici; gestione di archivi informatici;sorveglianza e trattamento di dati, segnali, immagini e informazioni trattate da computer;costituzione d'una fototeca, ovvero raccolta, compilazione e sistematizzazione d'immagini in un archivio centrale;servizi pubblicitari in relazione con l'organizzazione e la gestione di stabilimenti alberghieri;pubblicità sui luoghi di vendita;distribuzione di prospetti, distribuzione di campioni, d'oggetti pubblicitari quali t-shirt e altri articoli d'abbigliamento e accessori, piccola pelletteria, accendini elettrici, ombrelli de pioggia, occhiali, asciugamani da bagno, accappatoi, palline da golf, accessori per computer; campagne promozionali e pubblicitarie;diffusione d'annunci e materiale pubblicitario; pubblicazione di testi pubblicitari;trasmissione di notizie o di messaggi pubblicitari per telefono, terminali di computer, stampa; locazione di spazi pubblicitari; ricerche di mercato; pubblicità mezzo posta; promozione delle vendite per conto terzi;consulenza in materia di marketing, pubblicità e comunicazione;elaborazione o assistenza all'elaborazione di un piano di marketing, di strategia di marketing;agenzie di comunicazione, agenzie d'informazioni commerciali; consulenza in materia di comunicazione grafica;noleggio di macchine e d'attrezzature per ufficio, locazione di materiale pubblicitario; riproduzione di documenti; aggiornamento di documentazione pubblicitaria; pubblicità per corrispondenza; pubblicità radiofonica; pubblicità televisiva;organizzazione di seminari, saloni a scopi commerciali o pubblicitari;organizzazione d'esposizioni ai fini commerciali; noleggio di materiale pubblicitario;vendita al dettaglio d'articoli d'abbigliamento, d'accendini, di pelletteria, d'ombrelli, occhiali, asciugamani da bagno, accappatoi, palline da golf, accessori per computer, vasellame, consulenza amministrativa in materia d'organizzazione nel settore dei prodotti finanziari destinati ai dipendenti e azionisti, gestione amministrativa d'alberghi, assistenza alla direzione degli affari e consulenza in materia d'organizzazione e direzione degli affari nel settore della protezione dell'ambiente e dello sviluppo sostenibile, studi, informazioni e consulenza in materia di miglioramento e rispetto delle condizioni di lavoro, consultazioni per le questioni riguardanti il personale, realizzazione di audit sociale, gestione di risorse umane.
Verslo ekspertizės ir informacija verslo klausimais; konsultacijos verslo vadybos ir organizavimo klausimais;konsultavimas duomenų bazės steigimo tiekėjams klausimais;pagalba administraciniais klausimais rengiant standartines sutartis;pagalba administraciniais klausimais paraiškų konkursų skelbimo srityje;pagalba administraciniais klausimais analizuojant pareiškėjų pasiūlymus; viešosios nuomonės apklausos; verslo informacija; verslo tyrimai; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla; efektyvumo ekspertai; ekonominis prognozavimas; rinkos tyrimai;verslo vadyba; apskaita; dokumentų kopijavimas; įdarbinimo agentūros;kontaktiniuose biuruose dirbančių patarėjų, telefonu, elektroniniu būdu ir faksimiliniais aparatais teikiama informacija ir informavimas verslo srityje;informacijos paieška kompiuterinėse bylose tretiesiems asmenims; perrašymas; duomenų rinkimas ir sisteminis tvarkymas centrinėje rinkmenoje;sekretoriaus paslaugos ir ypač telefono operatoriaus paslaugos; kompiuterizuotas bylų tvarkymas;kompiuteriais apdorotų duomenų, signalų, vaizdų ir informacijos stebėjimas ir dorojimas;fototekos sudarymas, būtent vaizdų rinkimas, kaupimas ir sisteminimas centrinėje rinkmenoje;reklamos paslaugos, susijusios su viešbučių vadyba ir organizaciniais klausimais;reklama pardavimo vietose;prospektų, mėginių, reklaminių daiktų, pavyzdžiui, marškinėlių ir kitų aprangos prekių ir aksesuarų platinimas, smulkūs odos gaminiai, žiebtuvėliai, skėčiai, akiniai, vonios rankšluosčiai, peniuarai, golfo kamuoliukai, kompiuterijos aksesuarai; pardavimų skatinimo ir reklamos veikla;reklaminių skelbimų ir medžiagos platinimas; viešosios informacijos tekstų skelbimas;informacijos ar reklaminių pranešimų platinimas telefonu, kompiuterių terminalai, spaudos balsas; reklaminio ploto nuoma; rinkos tyrimai; reklaminė korespondencija; pirkimo skatinimas tretiesiems asmenims;konsultavimas rinkodaros, reklamos ir komunikacijų klausimais;projektavimas ar pagalba rengiant rinkodaros planus ir strategiją;ryšių agentūros, komercinės informacijos agentūros; diagraminių ryšių konsultacijos;mašinų ir biuro įrangos nuoma bei reklaminės įrangos nuoma; dokumentų kopijavimas; reklaminės medžiagos atnaujinimas; reklama paštu; radijo reklama; televizijos reklama;seminarų, salonų rengimas komerciniais ar reklaminiais tikslais;komercinių parodų organizavimas; reklaminės medžiagos nuoma;aprangos prekių, žiebtuvėlių, odos gaminių, skėčių, akinių, vonios rankšluosčių, peniuarų, golfo kamuoliukų, kompiuterijos aksesuarų, indų mažmeninio pardavimo paslaugos, konsultavimas organizaciniais klausimais finansinių produktų, skirtų darbuotojams ir akcininkams, administracijos srityje, administracinis viešbučių valdymas, pagalba valdant verslą ir konsultavimas organizaciniais klausimais ir verslo vadyba gamtos apsaugos ir ilgalaikių tyrimų tobulinimo srityje, informacija ir konsultacijos darbo sąlygų gerinimo ir laikymosi srityje, būtent konsultacijos personalo vadybos klausimais, socialinio audito rengimo klausimais, žmogiškųjų išteklių vadyba.
Uzņēmējdarbības ekspertīzes un uzņēmējdarbības informācija; konsultācijas darījumu vadīšanas un organizācijas jomā;ieteikumi par pakalpojumu sniedzēju datubāzes izveidi;administratīva palīdzība attiecībā uz tipveida nosacījumu rediģēšanu;administratīva palīdzība attiecībā uz konkursu vadīšanu;administratīva palīdzība attiecībā uz pakalpojumu sniedzēju atbilžu analīzi; sabiedriskās domas aptauja; uzņēmējdarbības informācija; Uzņēmējdarbības darījumi (izpēte); darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi; efektivitātes eksperti; ekonomisko prognožu veikšana; tirgus izpēte;uzņēmējdarbības vadība; grāmatvedības pakalpojumi; dokumentu pavairošana; darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi;uzņēmējdarbības informācija un uzziņas, ko sniedz padomdevēji, kuri darbojas uzziņu centros, izmantojot telefoniskus, elektroniskus sakarus, faksa aparātus;informācijas meklēšana datorfailos (citu vajadzībām); transkripcijas darbi; datu vākšana un sistematizēšana centrālajā datnē;sekretāru pakalpojumi un jo īpaši telefonisks standarts; datorizēta datņu pārvaldība;tādu datu, signālu, attēlu un informācijas uzraudzīšana un pārraide, kas ir apstrādāti ar datoru;fototēkas izveide, proti, attēlu vākšana, kompilēšana un sistematizēšana centrālajā failā;reklāma attiecībā uz viesnīcu organizēšanu un vadīšanu;reklāma tirdzniecības vietās;prospektu, preču paraugu, reklāmas izstrādājumu, piemēram, T-kreklu un citu apģērba izstrādājumu un piederumu, mazu ādas izstrādājumu, šķiltavu, lietussargu, briļļu, dvieļu, peldmēteļu, golfa bumbiņu, informātisku piederumu izplatīšana; reklāmas un tirdzniecības veicināšanas pasākumi;reklāmas materiālu un paziņojumu izplatīšana; reklāmas tekstu publicēšana;reklāmas ziņojumu vai informācijas izplatīšana, izmantojot telefonu, datortermināļus, presi; reklāmas laukumu noma; tirgus izpēte; reklāmas sūtījumi; tirdzniecības veicināšana trešo personu interesēs;ieteikumi par mārketingu, reklāmu un sakariem;izstrāde vai palīdzība attiecībā uz mārketinga plānošanu, mārketinga stratēģiju;sakaru aģentūras, komerciālās informācijas aģentūras; padomi par grafiskajām ziņām;biroja ierīču un mašīnu noma un reklāmas aprīkojuma noma; dokumentu pavairošana; reklāmas materiālu atjaunināšana; reklāma, izmantojot preču pasūtījumus pa pastu; radioreklāma; televīzijas reklāma;semināru, prezentāciju rīkošana komerciālos vai reklāmas nolūkos;izstāžu organizēšana komerciālos nolūkos; reklāmas materiālu noma;mazumtirdzniecības pakalpojumi attiecībā uz apģērba piederumiem, šķiltavām, ādas izstrādājumiem, lietussargiem, brillēm, dvieļiem, peldmēteļiem, golfa bumbiņām, informātiskiem piederumiem, traukiem, administratīvi ieteikumi par organizēšanu tādu finanšu produktu jomā, kas ir paredzēti darbiniekiem un akcionāriem, viesnīcu administratīva vadīšana, palīdzība uzņēmējdarbības vadīšanā un ieteikumi par uzņēmējdarbības organizēšanu un vadīšanu vides aizsardzības un ilgtermiņa attīstības jomā, izpēte, informācija un konsultācijas vides aizsardzības un ilgtermiņa attīstības jomā, informācija un konsultācijas par darba apstākļu ievērošanu un uzlabošanu, proti, konsultācijas personāla jautājumos, sociālu auditu realizēšana, cilvēkresursu vadīšana.
Ħiliet fin-negozju u informazzjoni dwar in-negozju; konsulenza dwar il-ġestjoni u l-organizzazzjoni tan-negozju;pariri għall-bini ta' dejtabejż tal-fornituri;għajnuna amministrattiva għall-kitba ta' speċifikazzjonijiet;għajnuna amministrattiva fil-ġestjoni ta' sejħiet għall-offerti;għajnuna amministrattiva għall-analiżi tar-risposti tal-fornituri; sondaġġi dwar l-opinjonijiet; informazzjoni dwar negozju; (riċerka dwar) affarijiet tan-negozju; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji; esperti ta' l-effiċjenza; it-tbassir ekonomiku; riċerka tas-suq;il-ġestjoni tan-negozju; accounting; ir-riproduzzjoni ta' dokumenti; aġenziji ta' l-impjieg;informazzjoni u tagħrif dwar in-negozju pprovduti minn nies esperti li jaħdmu f'ċentri tal-komunikazzjoni telefoniċi, elettroniċi, bit-telefaks;riċerki ta' informazzjoni f'fajls ta' l-informatika għal terzi persuni; it-traskrizzjoni; il-ġbir u l-organizzazzjoni sistematika ta' data f'fajl ċentrali;servizzi segretarjali u speċjalment bit-telefown; il-ġestjoni kompjuterizzata ta' fajls;sorveljar u ipproċessar ta' dejta, ta' sinjali, ta' immaġni u ta' informazzjoni pproċessati b'kompjuters;bini ta' librerija tar-ritratti, jiġifieri l-ġbir, il-kumpilazzjoni u s-sistemazzjoni ta' immaġni f'fajl ċentrali;servizzi ta' reklamar relatati ma' l-organizzazzjoni u l-ġestjoni ta' lukandi;reklamar fil-post fejn isir il-bejgħ;distribuzzjoni ta' prospetti, kampjuni, oġġetti ta' reklamar bħal ma huma tixerts u oġġetti oħra li jintlibsu u aċċessorji, affarijiet żgħar tal-ġilda, lajters, umbrelel, nuċċalijiet, bjankerija tal-kamra tal-banju, ġagagi, blalen tal-golf, aċċessorji tal-kompjuter; azzjonijiet promozzjonali u pubbliċitarji;tixrid ta' avviżi u materjal tar-reklamar; il-pubblikazzjoni ta' testi pubbliċitarji;xandir ta' informazzjoni jew ta' materjal tar-reklamar bit-telefown, terminali tal-kompjuter, mezzi tax-xandir; il-kiri ta' spazju ta' reklamar; riċerka tas-suq; irreklamar bil-posta; promozzjoni tal-bejgħ għal terzi persuni;konsulenza dwar marketing, dwar reklamar, u dwar komunikazzjoni;tħejjija jew għajnuna fil-ħidma ta' pjan tal-marketing, ta' strateġija tal-marketing;aġenziji tal-pubbliċità, aġenziji ta' l-informazzjoni kummerċjali; pariri dwar il-komunikazzjoni grafika;kiri ta' magni u ta' installazzjonijiet għall-uffiċċji u kiri ta' materjal ta' reklamar; ir-riproduzzjoni ta' dokumenti; l-aġġornament ta' materjal tar-reklamar; reklamar permezz ta' ordni bil-posta; reklamar fuq ir-radju; reklamar fuq it-televiżjoni;organizzazzjoni ta' seminars, laqgħat għal skopijiet kummerċjali jew pubbliċitarji;l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal skopijiet kummerċjali; il-kiri ta' materjal ta' reklamar;servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta' ilbies, ta' lajters, ta' oġġetti tal-ġilda, ta' umbrelel, ta' nuċċalijiet, bjankerija tal-kamra tal-banju, ġagagi, blalen tal-golf, aċċessorji tal-kompjuter, oġġetti bħal ma huma platti u tazzi, pariri amministrattivi dwar l-organizazzjoni fil-qasam tal-prodotti finanzjarji maħsuba għall-impjegati u azzjonisti, tmexxija amministrattiva ta' lukandi għajnuna fit-tmexxija tan-negozju u pariri dwar l-organizzazzjoni u t-tmexxija tan-negozju fil-qasam tal-protezzjoni ta' l-ambjent u ta' l-iżvilupp sostenibbli studju, informazzjoni u konsulenza fil-qasam tat-titjib u r-rispett tal-kundizzjonijiet tax-xogħol, jiġifieri konsulenza dwar kwistjonijiet tal-personal, eżekuzzjoni ta' awditjar ta' soċjeta, ġestjoni tal-personal.
Zakelijke expertise en inlichtingen over zaken; bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering;advisering inzake de samenstelling van een leveranciersdatabank;administratieve ondersteuning bij het opstellen van bestekken;administratieve ondersteuning bij beheer van aanbestedingen;administratieve ondersteuning bij analyse van antwoorden van leveranciers; opiniepeilingen; inlichtingen over zaken; zakelijke aangelegenheden (onderzoek in -); beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten; zakelijke expertises; economische prognoses; marktonderzoek;hulp bij de leiding van zaken; boekhouding; reproductie van documenten; arbeidsbureaus;informatie en inlichtingen over zaken door adviseurs in contactcentra via telefonische, elektronische en faxrelaties;het opzoeken van informatie in gegevensbestanden voor derden; overschrijving; verzamelen en systematiseren van gegevens in een centraal bestand;secretariaat en onder andere telefooncentrales; geautomatiseerd bestandenbeheer;toezicht op en verwerking van computerbewerkte gegevens, signalen, beelden en informatie;het samenstellen van een fotoarchief, te weten het verzamelen, compileren en systematiseren van beelden in een centraal bestand;reclame met betrekking tot organisatie en beheer van hotelaccommodaties;reclame op verkooppunten;verspreiding van prospectussen, monsters, reclamevoorwerpen, zoals T-shirts en andere kledingartikelen en accessoires, kleine lederwaren, aanstekers, paraplu's, brillen, badhanddoeken, kamerjassen, golfballen, computertoebehoren; verkoopacties en reclameacties;verspreiding van reclameboodschappen en -materiaal; uitgave van reclameteksten;nieuwsuitzending of uitzending van reclameboodschappen via telefoon, computerterminals, de pers; verhuur van advertentieruimte; marktonderzoek; bestelling van reclamedrukwerk; verkooppromotie (voor derden);adviezen op het gebied van marketing, reclame en communicatie;uitwerking of hulp bij de uitwerking van marketingplannen, marketingstrategieën;communicatieagentschappen, agentschappen voor handelsinlichtingen; advisering op het gebied van grafische communicatie;verhuur van kantoormachines en -installaties en verhuur van reclamemateriaal; reproductie van documenten; bijhouden van reclamedocumentatie; postorderreclame; radioreclame; televisiereclame;organisatie van seminars, beurzen voor commerciële of reclamedoeleinden;organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden; verhuur van reclamemateriaal;detailhandel in kledingartikelen, aanstekers, lederwaren, paraplu's, brillen, badhanddoeken, kamerjassen, golfballen, computertoebehoren, vaatwerk, administratieve adviezen op het gebied van organisatie inzake financiële producten voor werknemers en aandeelhouders, administratief beheer van hotels, hulp bij de leiding van zaken en bedrijfsorganisatorische en -bestuurlijke advisering op het gebied van milieubescherming en duurzame ontwikkeling, onderzoek, informatie en advisering op het gebied van verbetering en naleving van arbeidsomstandigheden, te weten raadgeving op het gebied van personeelszaken, realisatie van sociale controles, beheer van menselijk potentieel.
Ekspertyzy gospodarcze oraz informacja o działalności gospodarczej; doradztwo w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej;doradztwo w zakresie zakładania baz danych dostawców;pomoc administracyjna w zakresie redagowania materiałów przetargowych;pomoc administracyjna w zakresie zarządzania ogłoszeniami o przetargach;pomoc administracyjna w zakresie analiz odpowiedzi dostawców; badania opinii publicznej; informacja o działalności gospodarczej; (badania w) sprawach gospodarczych; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe; ekspertyzy wydajności; prognozy ekonomiczne; badanie rynku;zarządzanie działalnością gospodarczą; rachunkowość; powielanie dokumentów; agencje pośrednictwa pracy;informacja i doradztwo gospodarcze świadczone przez doradców działających w ośrodkach call center, medialnych, przy pomocy faksu;wyszukiwanie informacji w plikach informatycznych dla osób trzecich; transkrypcja; zbieranie i systematyzacja danych w pliku centralnym;usługi sekretarskie, a w szczególności centrale telefoniczne; komputerowe zarządzanie plikami;nadzór i przetwarzanie danych, sygnałów, obrazów i informacji przetwarzanych komputerowo;tworzenie zbiorów zdjęciowych, a mianowicie gromadzenie, kompilacja i systematyzacja obrazów w katalogu głównym;usługi reklamowe związane z organizowaniem i zarządzaniem obiektami hotelowymi;reklama w miejscach sprzedaży;dystrybucja prospektów, próbek, przedmiotów reklamowych takich jak t-shirty oraz inne artykuły odzieżowe i akcesoria, drobna galanteria skórzana, zapalniczki, parasole, okulary, ręczniki kąpielowe, szlafroki, piłki golfowe, akcesoria komputerowe; akcje promocyjne i reklamowe;dystrybucja ogłoszeń i materiałów reklamowych; publikowanie bezpłatnych tekstów reklamowych;rozpowszechnianie informacji lub wiadomości reklamowych drogą telefoniczną, poprzez terminale komputerowe, przy pomocy prasy; reklamowe (wynajmowanie powierzchni na cele -); badania rynkowe; korespondencja reklamowa; promocja sprzedaży dla osób trzecich;doradztwo w zakresie marketingu, reklamy i komunikacji;opracowywanie lub pomoc przy opracowywaniu planów marketingowych, strategii marketingowych;agencje informacyjne, agencje informacji handlowej; doradztwo w zakresie grafiki;wypożyczanie maszyn i urządzeń biurowych oraz wypożyczanie materiałów reklamowych; powielanie dokumentów; aktualizacja materiałów reklamowych; reklamy korespondencyjne; reklamy radiowe; reklama telewizyjna;organizowanie seminariów, salonów o charakterze handlowym lub reklamowym;organizacja wystaw w celach handlowych; wynajem materiałów reklamowych;usługi sprzedaży detalicznej artykułów odzieżowych, zapalniczek, galanterii skórzanej, parasoli, okularów, ręczników kąpielowych, szlafroków, piłek golfowych, akcesoriów komputerowych, zastawy stołowej, doradztwo administracyjne organizacyjne w zakresie produktów finansowych dla pracowników i akcjonariuszy, zarządzanie administracyjne hotelami, pomoc w prowadzeniu działalności gospodarczej oraz doradztwo w zakresie organizacji i zarządzania działalnością gospodarczą w dziedzinie ochrony środowiska i trwałego rozwoju, opracowywanie, informacja i doradztwo w zakresie poprawy i poszanowania warunków pracy, a mianowicie doradztwo w zakresie zarządzania personelem, przeprowadzanie audytów pracowniczych, zarządzanie zasobami ludzkimi.
Peritagens em matéria de negócios e informações sobre negócios; consultadoria em matéria de organização e gestão de negócios;consultadoria com vista à constituição de uma base de dados de fornecedores;apoio administrativo à elaboração de cadernos de encargos;apoio administrativo à gestão de pedidos de ofertas;apoio administrativo à análise das respostas dos fornecedores; sondagens de opinião; informações de negócios; questões de negócios (averiguações em); gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório; peritagens em negócios; previsões económicas; marketing (prospecção de mercados);projectos (assistência na direcção de negócios); contabilidade; reprodução de documentos; agência de emprego;informações e esclarecimentos sobre negócios prestados por conselheiros que operam em centros de contacto através de relações telefónicas, electrónicas e por telecópia;pesquisas de informações em ficheiros informáticos para terceiros; transcrição; recolha e sistematização de dados num ficheiro central;serviços de secretariado, nomeadamente centrais telefónicas; gestão de ficheiros informáticos;vigilância e tratamento de dados, sinais, imagens e informações tratadas por computador;constituição de uma fototeca, nomeadamente recolha, compilação e sistematização de imagens num ficheiro central;serviços de publicidade relacionados com a organização e a gestão de estabelecimentos hoteleiros;publicidade nos locais de venda;distribuição de prospectos, de amostras, de objectos publicitários, tais como t-shirts e outros artigos de vestuário e acessórios, pequenos artigos de marroquinaria, isqueiros, chapéus-de-chuva, óculos, toalhas de banho, roupões de banho, bolas de golfe, acessórios informáticos; acções promocionais e publicitárias;difusão de anúncios e material publicitário; publicação de textos publicitários;difusão de informações ou de mensagens publicitárias por telefone, terminais de computador, via imprensa; aluguer de espaços publicitários; pesquisa de mercado; correio publicitário; promoção de vendas para terceiros;consultadoria em matéria de marketing, publicidade e comunicação;elaboração ou apoio à elaboração do plano de marketing, de estratégia de marketing;agências de comunicação, agências de informações comerciais; consultadoria em comunicação gráfica;aluguer de máquinas e de instalações de escritório e aluguer de material publicitário; reprodução de documentos; actualização de documentação publicitária; correio publicitário; publicidade radiofónica; publicidade televisiva;organização de seminários e salões com fins comerciais ou publicitários;organização de exposições com fins comerciais; aluguer de material publicitário;serviços de venda a retalho de vestuário, isqueiros, marroquinaria, chapéus-de-chuva, óculos, toalhas de banho, roupões de banho, bolas de golfe, acessórios informáticos, artigos de loiça, consultadoria administrativa em matéria de organização no domínio dos produtos financeiros destinados aos trabalhadores e accionistas, gestão administrativa de hotéis, apoio à gestão dos negócios, consultadoria em matéria de organização e gestão dos negócios no domínio da protecção ambiental e do desenvolvimento sustentável, estudo, informação e consultadoria em matéria de melhoria e respeito pelas condições de trabalho, nomeadamente consultadoria em matéria de recursos humanos, realização de auditorias sociais, gestão de recursos humanos.
Expertize in afaceri si informatii pentru afaceri; consultanţă în conducerea şi organizarea afacerilor;sfaturi pentru constituirea unei baze de date de furnizori;ajutor administrativ in redactarea de caiete de sarcini;ajutor administrativ in gestionarea cererilor de oferta;ajutor administrativ in analizarea raspunsurilor furnizorilor;sondaj de opinie; informatii despre afaceri; cercetari pentru afaceri; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative; expertize în afaceri; prognoză economică; cercetarea pietei;managementul afacerilor; contabilitate; reproduceri de documente; birouri de plasare;informatii si cereri de informatii de afaceri furnizate de consilieri operand in centre de contact prin legaturi telefonice, electronice, prin fax;cautare de informatii in fisiere informatice pentru terti; transcriere; colectare şi ordonare sistematică a datelor într-un fişier central;servicii de secretariat si in special standarde telefonice; gestionare de fişiere informatice;supraveghere si prelucrare de date, de semnale, de imagini si de informatii prelucrate de calculator;amenajarea unei fototeci, si anume adunare, compilare si sistematizare de imagini intr-un fisier central;servicii de publicitate referitoare la organizarea si gestionarea de spatii hoteliere;publicitate la locul de vanzare;distribuire de prospecte, de esantioane, de obiecte publicitare precum tricouri si alte articole vestimentare si accesorii, obiecte mici de marochinarie, brichete, umbrele, ochelari, prosoape de baie, capoate, mingi de golf, accesorii informatice;actiuni promotionale si publicitare;difuzarea de anunturi si de material publicitar; publicare de texte publicitare;difuzare de informatii sau de mesaje publicitare prin telefon, terminale de calculator, prin presa; inchiriere de spatii publicitare; cercetarea pieţei; publicitate prin poştă; promovarea vanzarilor (pentru terti);consiliere in marketing, in publicitate si in comunicatie;elaborare sau ajutor in elaborarea unui plan de marketing, de strategie de marketing;agentie de comunicare, agentie de informatii comerciale;consiliere in comunicare grafica;inchiriere de masini si de instalatii de birou si inchiriere de material publicitar; reproduceri de documente; reactualizare documentaţie publicitară;publicitate prin comanda prin posta; publicitate radiofonică; publicitate televizată;organizare de seminarii, saloane in scopuri comerciale sau publicitare;organizare de expozitii in scopuri comerciale; închiriere de material publicitar;servicii de vanzare cu amanuntul de articole vestimentare, de brichete, de articole de marochinarie, de umbrele, de ochelari, de prosoape de baie, capoate, mingi de golf, accesorii informatice, articole de vesela consiliere administrativa in materie de organizare in domeniul produselor financiare destinate salariatilor si actionarilor gerare administrativa de hoteluri ajutor in conducerea afacerilor si consiliere in organizarea si conducerea afacerilor in domeniul protejarii mediului si dezvoltarii durabile studiu, informare si consultanta in materie de imbunatatire si respectare a conditiilor de munca, si anume consultanta in probleme legate de personal, efectuare de audit social, managementul resurselor umane.
Expertízy obchodných záležitostí a obchodné informácie; obchodný manažment a podnikové poradenstvo;poradenstvo pri tvorbe databázy dodávateľov;administratívna pomoc pri zostavovaní zadávacích podmienok;administratívna pomoc pri riadení tendrov;administratívna pomoc pri analýze odpovedí dodávateľov; prieskum verejnej mienky; podnikateľské informácie; obchodný alebo podnikateľský prieskum; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie; odborníci na posudzovanie efektívnosti prevádzky a racionalizácie práce; hospodárske, ekonomické predpovede; marketing;management podnikania; účtovníctvo; kopírovanie alebo rozmnožovanie dokumentov, dokladov; sprostredkovateľne práce;obchodné informácie a správy poskytované poradcami pôsobiacimi v kontaktných centrách prostredníctvom telefonického, elektronického styku, styku cez fax;vyhľadávanie informácií v počítačových kartotékach pre tretie osoby; prepisovanie; hromadenie a systémové usporiadanie dát v hlavnom súboru;sekretárske služby a predovšetkým služby telefonického spojovateľa; vedenie kartoték v počítači;monitorovanie a spracovanie dát, signálov, obrazu a informácií spracovaných počítačmi;tvorba fototéky, menovite zber, kompilovanie a systematizácia snímok v centrálnom súbore;reklamné služby v súvislosti s organizovaním a správou hotelových zariadení;reklama na predajných miestach;distribúcia prospektov, vzoriek, reklamných predmetov ako sú tričká a iné oblečenie a doplnky, drobná kožená galantéria, zapaľovače, dáždniky, okuliare, osušky, župany, golfové loptičky, počítačové doplnky; propagačné a reklamné akcie;rozširovanie reklamnej inzercie a reklamných materiálov; vydávanie reklamných alebo náborových textov;rozširovanie reklamných informácií alebo správ cez telefón, počítačové terminály, v tlači; prenájom reklamných plôch; prieskum trhu; reklama poštou; propagácia predaja pre tretie osoby;marketingové, reklamné a komunikačné poradenstvo;vypracovanie alebo pomoc pri vypracovaní marketingového plánu, marketingovej stratégie;komunikačné agentúry, obchodno-informačné agentúry; poradenstvo týkajúce sa grafickej komunikácie;prenájom kancelárskych strojov a zariadení a prenájom reklamných materiálov; kopírovanie alebo rozmnožovanie dokumentov, dokladov; aktualizovanie reklamných materiálov; reklamné služby (zásielkové-); rozhlasová reklama; televízna reklama;organizovanie seminárov, salónov na obchodné alebo reklamné účely;organizácia výstav pre obchodné účely; prenájom reklamných materiálov;služby v oblasti maloobchodného predaja odevných výrobkov, zapaľovačov, koženej galantérie, dáždnikov, okuliarov, osušiek, županov, golfových loptičiek, počítačových doplnkov, riadu, administratívne poradenstvo týkajúce sa organizovania v oblasti finančných produktov určených pre zamestnancov a akcionárov, administratívna správa hotelov, pomoc pri riadení obchodných záležitostí a poradenstvo pri organizovaní a riadení obchodných záležitostí v oblasti ochrany životného prostredia a trvalo udržateľného rozvoja, informácie a konzultácie v oblasti zlepšovania a dodržiavania pracovných podmienok, menovite personálne poradenstvo, realizácia sociálnych auditov, správa ľudských zdrojov.
Poslovne ekspertize in poslovne informacije; poslovodstvo in organizacijsko svetovanje;svetovanje pri oblikovanju dobaviteljske podatkovne baze;administrativna pomoč pri izdelavi bremenskih listov;administrativna pomoč pri upravljanju pozivov k oddaji ponudb;administrativna pomoč pri analizi odzivov dobaviteljev; javnomnenjske raziskave; poslovne informacije; poslovne zadeve (raziskave v poslovnih zadevah); vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli; strokovnjaki za poslovno učinkovitost; ekonomske prognoze; tržne raziskave;projekti (pomoč pri vodenju komercialnih poslov); knjigovodstvo; reprodukcija dokumentov; zaposlovalne agencije;poslovne informacije in poslovna obvestila, na voljo s strani svetovalcev, ki delajo v kontaktnih centrih, s pomočjo telefonskih, elektronskih povezav, preko telefaksa;iskanje informacij v računalniških datotekah (za tretje osebe); transkripcija; zbiranje in sistematično urejanje podatkov v centralni datoteki;tajniške storitve in predvsem telefonska centrala; vodenje racunalniških datotek;nadzor in obdelava računalniško obdelanih podatkov, signalov, slik in informacij;oblikovanje fototeke, in sicer zbiranje, kompilacija in sistematizacija slik v glavni datoteki;oglasna dejavnost v povezavi z organizacijo in upravljanjem hotelskih zgradb;oglasna dejavnost na prodajnih mestih;razdeljevanje prospektov, vzorcev blaga, reklamnih predmetov, kot npr. majic s kratkimi rokavi in drugih oblačil in modnih dodatkov, drobnih izdelkov iz usnja, vžigalnikov, dežnikov, očal, kopalnih brisač, kopalnih plaščev, žogic za golf, dodatne računalniške opreme; promocijske in oglaševalske akcije;širjenje oglasov in reklamnega materiala; objavljanje reklamnih besedil;širjenje reklamnih informacij ali sporočil po telefonu, preko računalniških terminalov, po tiskovni poti; oddajanje oglasnih površin v najem; tržne raziskave; oglaševanje po pošti; pospeševanje prodaje za tretje osebe;tržno, oglaševalsko in komunikacijsko svetovanje;izdelava ali pomoč pri izdelavi tržnega načrta, tržne strategije;komunikacijska agencija, agencija za komercialno informiranje; svetovanje na področju grafične komunikacije;izposoja pisarniških strojev in naprav in izposoja reklamnega materiala; reprodukcija dokumentov; izpopolnjevanje reklamnega gradiva; reklamiranje po pošti; reklamno oglaševanje po radiu; reklamno oglaševanje po televiziji;organizacija seminarjev, salonov v komercialne ali reklamne namene;organizacija razstav za komercialne namene; oddajanje oglasnih materialov v najem;storitve maloprodaje oblačil, vžigalnikov, izdelkov iz usnja, dežnikov, očal, kopalnih brisač, kopalnih plaščev, žogic za golf, dodatne računalniške opreme, namizne posode, administrativno svetovanje v zvezi z organizacijo na področju finančnih produktov za delojemalce in delničarje, administrativno upravljanje hotelov, pomoč pri vodenju komercialnih poslov in svetovanje pri organizaciji in vodenju komercialnih poslov na področju varstva okolja in trajnostnega razvoja, študija, informiranje in svetovanje na področju izboljšanja in spoštovanja delovnih pogojev, in sicer kadrovsko svetovanje, izvajanje socialnih revizij, upravljanje človeških virov.
Affärsexpertis och affärsinformation; konsultationer avseende företagsledning och -organisation;rådgivning avseende bildande av leverantörsdatabaser;administrativt stöd vid upprättande av specifikationer vid anbudsinfordran;administrativt stöd vid ledning av anbudsinfordran;administrativt stöd vid analys av svar från leverantörer; opinionsundersökningar; företagsinformation; affärsangelägenheter (efterforskningar inom -); företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster; företagsexpertis; ekonomiska prognoser; marknadsundersökningstjänster;projekt (assistans vid företagsledning); redovisningstjänster; reproduktion av dokument; arbetsförmedlingar;affärsinformation och -upplysningar som tillhandahålls av rådgivare som är verksamma i kontaktcenter via telefon, elektroniska medier och telefax;informationssökning i dataregister för tredje man; renskrivnings- och utskrivningstjänster; insamling och systematisering av data i ett centralt register;sekreterartjänster och speciellt telefonväxlar; datoriserad registerhantering;övervakning och behandling av data, signaler, bilder och information som har behandlats med hjälp av dator;bildande av en bildbank, nämligen insamling, sammanställning och systematisering av bilder i ett centralt dataregister;reklamtjänster i smaband med organisation och ledning av hotellföretag;reklam i försäljningslokaler;distribution av prospekt, varuprover, reklamföremål såsom t-tröjor och andra kläder och accessoarer, små lädervaror, cigarrettändare, paraplyer, glasögon, badhanddukar, morgonrockar, golfbollar, datortillbehör; promotion- och reklamåtgärder;spridning av reklamannonser och -material; publicering av reklamtexter;sändning av reklaminformation och -meddelanden via telefon, datorterminaler eller pressen; uthyrning av annonsutrymmen; marknadsforskning; postreklam; säljfrämjande verksamhet för andra;rådgivning avseende marknadsföring, reklam och kommunikation;utarbetande eller stöd vid utarbetande av marknads- och marknadsstrategiplaner;kommunikationsbyråer, byråer för kommersiell information; rådgivning avseende grafisk kommunikation;uthyrning av kontorsmaskiner och -installationer samt uthyrning av reklammaterial; reproduktion av dokument; uppdatering av reklammaterial; reklamutskick; produktion av radioreklam; tv-reklaminslag;anordnande av seminarier, mässor för kommersiella ändamål eller reklamändamål;anordnande av utställningar för kommersiella ändamål; uthyrning av reklammaterial;detaljhandel med kläder, tändare, lädervaror, paraplyer, glasögon, badhanddukar, morgonrockar, golfbollar, datortillbehör, serviser. administrativ rådgivning avseende organisation inom området för finansiella produkter avsedda för löntagare och aktieägare, administrativ ledning av hotell, stöd vid företagsledning och rådgivning avseende företagsorganisation och -ledning inom området för miljöskydd och varaktig utveckling, information och konsultation avseende förbättring av och hänsyn till arbetsförhållanden, konsultation avseende personaladministration, genomförande av sociala granskningar, personresurshantering.
|
|
| 36 |
Pojištění, finanční a peněžní služby, vydávání cestovních šeků a cenin, služby kreditních karet, distribuce platebních lístků, kuponů nebo jiných platebních nebo směnných prostředků;finanční a daňové informace a poradenství pro druhé, jakož i poradenství zaměřené na pojištění;informace vztahující se k finančním výrobkům, zejména k plánování termínových vkladů nebo směnných dluhopisů, plánování mzdového spoření, informace a poradenství pro druhé zaměřené na nemovitosti.
Assurances, affaires financières et monétaires, émission de chèques de voyage et de bons de valeur, services de cartes de crédit, émission, distribution de tickets, de coupons ou de tout autre moyen de paiement ou d`échange; information et consultation à des tiers en matière financière et fiscale, ainsi qu'en matière d'assurance; informations relative à des produits financiers, notamment les plans de stocks options ou d'obligations convertibles, plan d'épargne salariale information et consultation à des tiers en matière immobilière.
Insurance underwriting, financial and monetary affairs, issuing of travellers' cheques and issue of tokens of value, credit card services, issue, distribution of tickets, vouchers and any other method of payment or exchange;information and consultancy for others in the financial, tax and insurance fields;information on financial products, in particular stock option or convertible bond plans, salary savings plans, information and consultancy for others in the field of real estate.
Versicherungswesen, Finanzwesen und Geldgeschäfte, Ausgabe von Reiseschecks und Wertbons, Leistungen in Verbindung mit Kreditkarten, Ausgabe, Vertrieb von Eintrittskarten, Abschnitten oder anderen Zahlungs- oder Tauschmitteln aller Art;Information und Beratung für Dritte in Finanz- und Steuerfragen sowie im Versicherungswesen;Erteilung von Informationen in Verbindung mit Finanzprodukten, insbesondere zu Plänen über konvertierbare Bestände an Optionen oder Obligationen, Lohnsparplan, Information und Beratung für Dritte in Immobilienangelegenheiten.
Застрахователна дейност, финансови сделки и парични сделки, издаване на пътнически чекове и талони за отстъпка, услуги по кредитни карти, емисия, разпространение на билети, купони или всякакви други средства за плащане или замяна;информация и консултиране на трети лица по финнсови и данъчни въпроси, както и по отношение на застраховането;информация отнасяща се до финансови продукти, а иманне плановете за съхраняване на опции или на конвертируеми облигации, планове за спестяване от заплата, информация и консултиране на трети лица по отношение на недвижими имоти.
Forsikringsvirksomhed, finansiel og monetær virksomhed, udstedelse af rejsechecks og værdikuponer, kreditkortvirksomhed, udstedelse og distribution af billetter, kuponer eller alle andre betalingsmidler;information og rådgivning for andre vedrørende finansiel og skattemæssig virksomhed samt forsikringsvirksomhed;information vedrørende finansielle produkter, bl.a. programmer med aktieoptioner eller konvertible obligationer, lønopsparing, information og rådgivning for andre vedrørende ejendomsmæglervirksomhed.
Ασφαλίσεις, χρηματοπιστωτικές και νομισματικές υποθέσεις, έκδοση ταξιδιωτικών επιταγών και ομολόγων, υπηρεσίες πιστωτικών καρτών, έκδοση, διανομή εισιτηρίων, κουπονιών ή κάθε άλλου μέσου πληρωμής ή ανταλλαγής·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε τρίτους σε θέματα χρηματοπιστωτικά και φορολογικά, καθώς και σε θέματα ασφαλίσεων·παροχή συμβουλών σε σχέση με χρηματοπιστωτικά προϊόντα, συγκεκριμένα σχέδια παραχωρημένου δικαιώματος εγγραφής ή μετατρέψιμων υποχρεώσεων, σχέδια μισθολογικής αποταμίευσης, παροχή συμβουλών και πληροφοριών σε τρίτους σε κτηματομεσιτικά θέματα.
Seguros, negocios financieros y monetarios, emisión de cheques de viaje y bonos de valores, servicios de tarjetas de crédito, emisión, distribución de billetes, cupones o cualquier otro medio de pago o de intercambio;información y consultoría a terceros en materia financiera y fiscal, así como en materia de seguros;información relativa a productos financieros, en particular los planes de stocks options o de obligaciones convertibles, plan de ahorro salarial, información y consultoría a terceros en materia inmobiliaria.
Kindlustuslepingute sõlmimine, finantstehingud ja rahatehingud, reisitšekkide ja väärtpaberite väljalaskmine, krediitkaarditeenused, piletite, kupongide või mistahes muude makse- või vahetusvahendite väljalaskmine, kättetoimetamine;finants- ja fiskaalalane teave ja kindlustusteave ja konsultatsioonid kolmandatele isikutele;teave, mis seondub finantstoodetega, milleks on nimelt aktsiate eelismüügi plaanid või konverteeritavate obligatsioonide plaanid, ettevõtte säästuplaanid, kinnisvarateave ja -konsultatsioonid kolmandatele isikutele.
Vakuutukset, rahatalous- ja raha-asiat, matkasekkien ja arvotodistusten anto, luottokorttipalvelut, lippujen, kuponkien ja kaikenlaisten muiden maksu- ja vaihdantavälineiden anto- ja jakelupalvelut;rahatalous- ja veroalan sekä vakuutuksiin liittyvä tiedotus ja konsultointi muiden lukuun;rahoitustuotteisiin, erityisesti osakeoptioihin tai vaihtovelkakirjoihin, työntekijöille tarkoitettuihin säästöohjelmiin liittyvä tiedotus, kiinteistöalaan liittyvä tiedotus ja konsultointi muiden lukuun.
Biztosítások, pénzügyek és monetáris ügyek, utazási csekkek és értékszelvények kibocsátása, hitelkártya-szolgáltatások, jegyek, kuponok vagy bármely egyéb fizető- vagy csereeszköz kibocsátása, terjesztése;információnyújtás és tanácsadás harmadik fél részére pénzügyi és adóügyi területen, valamint biztosítás tárgyában;információnyújtás pénzügyi termékekre vonatkozóan, nevezetesen a "stock option" vagy a konvertibilis kötvények konstrukciója, dolgozói megtakarítási konstrukció, információk és konzultációk nyújtása harmadik fél részére ingatlanügyekben.
Assicurazioni, affari finanziari e monetari, emissione di travellers' cheques, di buoni di valore, carte di credito e carte fedeltà, emissione, distribuzione di biglietti, di buoni o di qualsiasi modalità di pagamento o di scambio;informazioni e consulenza a terzi in materia finanziaria e fiscale, nonché in materia d'assicurazioni;informazioni relative a prodotti finanziari, in particolare piani di stock option o obbligazioni convertibili, piani di risparmio salariale, informazioni e consulenze a terzi in materia immobiliare.
Draudimas, finansinės ir piniginės operacijos, kelionės čekių ir vertybinių popierių išleidimas, kredito kortelių paslaugos, bilietų, kuponų ar kitų mokėjimo ir mainų priemonių išleidimas, platinimas;informacija ir konsultacijos tretiesiems asmenims finansų ir mokesčių, taip pat draudimo klausimais;informacija, susijusi su finansiniais produktais, būtent akcijų pirkimo pirmumo teisės ar konvertuojamų obligacijų planai, atlyginimų santaupų planai, informacija ir konsultacijos tretiesiems asmenims nekilnojamojo turto srityje.
Apdrošināšana, finanšu darījumi un valūtas darījumi, ceļojuma čeku un vērtības apliecinājumu emisija, kredītkaršu pakalpojumi, biļešu, kuponu vai jebkādu citu maksājumu un apmaiņas līdzekļu emisija, izplatīšana;informācija un konsultācijas trešām personām attiecībā uz finansēm un nodokļiem, kā arī apdrošināšanu;informācija, kas attiecas uz finanšu produktiem, jo īpaši konvertējamu akciju un obligāciju uzkrājumu plāniem, algas uzkrājumu plāniem, informācija un konsultācijas trešām personām attiecībā uz nekustamo īpašumu.
Assigurazzjoni, kwistjonijiet finanzjarji u monetarji, ħruġ ta' ċekkijiet ta' l-ivjaġġar u ta' oġġetti ta' valur, servizzi ta' karti tal-kreditu, ħruġ, distribuzzjoni ta' biljetti, ta' kupuni jew ta' kull mezz ieħor ta' ħlas jew ta' tpartit;infomazzjoni u konsulenza lil terzi fil-qasam finanzjarju u fiskali, kif ukoll fil-qasam ta' l-assigurazzjoni;informazzjoni relatata ma' prodotti finanzjarji, speċjalment il-pjanijiet ta' stokk jew ta' obbligazzjonijiet li jistgħu jinbidlu, pjan ta' issejvjar tas-salarju informazzjoni u konsulenza lil terzi fil-qasam immobbiljarju.
Verzekeringen, financiële en monetaire zaken, uitgifte van reischeques en waardebonnen, creditcarddiensten, uitgifte, verspreiding van tickets, coupons of allerlei andere betaal- of wisselmiddelen;informatie en advisering aan derden op financieel en fiscaal gebied, alsmede op het gebied van verzekeringen;informatie met betrekking tot financiële producten, onder andere inventarisplannen, opties of converteerbare obligaties, salarisspaarplannen, informatie en advisering aan derden op het gebied van onroerende goederen.
Ubezpieczenia, finanse i operacje walutowe, emisja czeków podróżnych i bonów wartościowych, obsługa kart kredytowych, emisja, dystrybucja biletów, kuponów lub innych środków płatniczych lub wymienialnych;informacja i doradztwo dla osób trzecich w dziedzinie finansów i podatków, jak również w dziedzinie ubezpieczeń;informacja na temat produktów finansowych, w szczególności programów lokatowych opcjonalnych lub obligacji zamiennych, pracowniczych programów oszczędnościowych, informacja i doradztwo dla osób trzecich w dziedzinie nieruchomości.
Seguros, negócios financeiros e monetários, emissão de cheques de viagem e de títulos de valores, serviços de cartões de crédito, emissão, distribuição de bilhetes, de vales ou de qualquer outro modo de pagamento ou de troca;informações e consultadoria prestadas a terceiros em matéria financeira e fiscal, bem como em matéria de seguros;informações sobre produtos financeiros, nomeadamente planos de existências de opção ou de obrigações convertíveis, planos de poupança salarial, informações e consultadoria prestadas a terceiros em matéria imobiliária.
Asigurari, afaceri financiare si afaceri monetare, emisiune de cecuri de calatorie si de bonuri de valoare, servicii de carti de credit, emitere, distributie de tichete, de cupoane sau de orice mijloc de plata sau de schimb;informare si consultanta acordata tertilor in domeniul financiar si fiscal, precum si in materie de asigurari;informatii referitoare la produse financiare, in special planuri de stocuri optiuni sau de obligatii convertibile, plan de economisire salariala informare si consultanta acordata tertilor in domeniul imobiliar.
Poistenie, finančné a peňažné záležitosti, vydávanie cestovných šekov a cenných papierov, služby v oblasti kreditných kariet, vydávanie, distribúcia lístkov, kupónov alebo akýchkoľvek iných platobných alebo obchodných prostriedkov;informácie a konzultácie pre tretie osoby v oblasti financií a daní, ako aj v oblasti poistenia;informácie o finančných produktoch, predovšetkým plány na akciové opcie alebo prevoditeľné obligácie, plán mzdového sporenia, informácie a konzultácie pre tretie osoby v oblasti nehnuteľností.
Zavarovalništvo, finančni posli, denarni posli, izdajanje potovalnih čekov in vrednostnih bonov, storitve s kreditnimi karticami, izdajanje, distribucija vozovnic/vstopnic, kuponov ali vseh drugih plačilnih ali menjalnih sredstev;informiranje in svetovanje za tretje osebe na finančnem in davčnem področju ter na zavarovalniškem področju;informacije v povezavi s finančnimi produkti, predvsem načrti za možne rezerve ali konvertibilne obveznice, plačni varčevalni načrt, informiranje in svetovanje za tretje osebe na nepremičninskem področju.
Försäkringsverksamhet, finansiella och monetära tjänster, utfärdande av resecheckar och presentkort, kreditkortstjänster, utfärdande, distribution av biljetter, kuponger eller alla andra betalnings- och växlingsmedel;information och konsultation åt tredje part inom finans-, skatte- och försäkringsområdet;information avseende finansiella produkter, speciellt aktieoptions- och konvertibelprogram, lönesparprogram, information och konsultation åt andra avseende fastigheter.
|
|
| 39 |
Doprava osob nebo zboží; organizování cest; doprovázení turistů;turistické kanceláře s výjimkou kanceláří poskytujících hotelové rezervace; služby pronájmu automobilů;automobilová doprava; lodní doprava; pronajímání plavidla;řidiči (služby-); organizování lodních plaveb; dopravní informace;pronájem dopravních prostředků a vozidel; organizování výletů; místenky (rezervace-); balení zboží;kurýrské služby;dodání do domu; parkování osobních aut.
Transport de personnes ou de marchandises; organisation de voyages; accompagnement de voyageurs; agences de tourisme (à l'exception de la réservation d'hôtels, de pensions ); location d'automobiles; transports en automobiles; transports en bateaux; location de bateaux; services de chauffeur; organisation de croisières; informations en matière de transport; location de véhicules et de voitures; organisation d'excursions; réservation de places de voyages; conditionnement de produits; services de coursiers; livraison à domicile; services de parcs de stationnement.
Transport of persons or goods; travel arrangement; escorting of travellers;tourist offices (except for hotel reservation); car rental;car transport; boat transport; rental of boats;driver services; arranging of cruises; transportation information;vehicle and car rental; excursion organisation; booking of seats for travel; packaging of goods;courier services;home delivery; car parking.
Beförderung von Personen oder Gütern; Veranstaltung von Reisen; Begleitung von Reisenden;Dienstleistungen von Fremdenverkehrsbüros, ausgenommen Zimmerreservierung in Hotels und Pensionen; Anmietung von Autos;Transport mit Kraftfahrzeugen; Transport mit Schiffen; Bootsvermietung;Chauffeurdienste; Veranstaltung von Kreuzfahrten; Auskünfte über Transportangelegenheiten;Vermietung von Fahrzeugen und Wagen; Organisation von Ausflugsfahrten; Buchung von Plätzen für Reisen; Verpacken von Waren;Bürobotendienste;Lieferung frei Haus; Parkplatzdienste.
Превоз на хора или стоки; организиране на пътувания; придружаване на пътници;туристически агенции (с изключение на хотелски резервации, пансиони); услуги за наемане на автомобили;автомобилен транспорт; транспорт с кораби; наемане на кораби;шофьорски услуги; организиране на морски пътешествия с кораби; информация относно транспортирането;отдаване под наем на автомобили и леки коли; организиране на обиколки;резервиране на места за пътуване; опаковане на стоки;куриерски услуги;доставка по домовете; паркиране на коли.
Transport af personer eller varer; arrangering af rejser; ledsagelse af rejsende;turistkontorer (dog ikke hotelreservation og reservation af pensionater); udlejning af køretøjer;biltransport; bådtransport; bådudlejning;chaufførkørsel; arrangering af krydstogter; information vedrørende transport;udlejning af køretøjer og biler; organisering af udflugter; pladsreservation ved rejser; emballering af varer;kontorbudtjeneste;dør-til-dør levering; parkeringsvirksomhed.
Μεταφορά ατόμων ή εμπορευμάτων· οργάνωση ταξειδίων· συνοδεία ταξιδιωτών·πρακτορεία τουρισμού (εκτός της κράτησης σε ξενοδοχεία και ξενώνες)· υπηρεσίες εκμίσθωσης αυτοκινήτων·μεταφορές με αυτοκίνητα· μεταφορές με σκάφος· εκμίσθωση σκαφών·υπηρεσίες οδηγού (σοφέρ)· οργάνωση κρουαζιερών· παροχή πληροφοριών σχετικά με τις μεταφορές·εκμίσθωση οχημάτων και αυτοκινήτων· οργάνωση εκδρομών· κρατήσεις θέσεων για ταξίδια· συσκευασία προϊόντων·υπηρεσίες κλητήρα·κατ' οίκον παράδοση· υπηρεσίες χώρου στάθμευσης.
Transporte de personas o mercancías; organización de viajes; acompañamiento de viajeros;agencias de turismo [con excepción de reserva de hoteles y de pensiones]; servicios de alquiler de automóviles;transportes en automóvil; transporte en barco; Alquiler de barcos;servicios de chófer; organización de cruceros; información en materia de transporte;alquiler de vehículos y automóviles; organización de excursiones; reserva de plazas de viajes; acondicionamiento de productos;servicios de oficina;reparto a domicilio; servicios de aparcamiento.
Kaupade ja inimeste vedu; reiside korraldamine; eskortteenused, reisijate saatmine;turismikontorid, -bürood (v.a hotelli-kohtade reserveerimine); autorenditeenused;autotransport, -veod; laevatransport, -veod; laevade, paatide üürimine, rentimine;autojuhiteenused; merereiside, kruiiside korraldamine; transporditeave, -info;sõidukite ja autode laenutus; huvireisikorraldus; kohtade ettetellimine, reserveerimine (reisid); pakendamine, pakkimine (kaupade);käskjalateenused;koju kättetoimetamise teenused; autode parkimine.
Henkilöiden tai tavaroiden kuljetus; matkojen järjestäminen; matkustajien saattaminen;matkailutoimistot (paitsi hotelli-, täysihoitolavaraukset); autonvuokrauspalvelut;autokuljetukset; venekuljetus; veneiden vuokraus;kuljettajapalvelut; risteilyjen järjestäminen; kuljetustoimintaan liittyvä tiedottaminen;autojen ja ajoneuvojen vuokraus; retkien järjestäminen; matkojen paikanvaraukset; tuotteiden pakkaus;toimistolähettipalvelut;kotiinkuljetus; autojen pysäköinti.
Áru- és személyszállítás; utazási megszervezés; utaskísérés;túristairodák (szállodai, panziós helyfoglalás kivételével); autókölcsönzési szolgáltatások;autószállítás; vízi járművel történő szállítás; vízi járművek kölcsönzése;járművezetői szolgáltatások; szervezés (tengeri körutazás ~); szállítási/szállítmányozási információ;járművek és gépkocsik kölcsönzése; utazások szervezése; rezerváció és helyfoglalás utazáshoz; csomagolás (áru-);futár szolgáltatások;házhoz szállítás; autóparkolás.
Trasporto di passeggeri e di merci; organizzazione di viaggi; accompagnamento di viaggiatori;agenzie di turismo (esclusa la prenotazione d'alberghi e pensioni); noleggio di automobili;trasporto in automobile; trasporto su imbarcazioni; noleggio d'imbarcazioni;servizi d'autisti; organizzazione di crociere; informazioni in materia di trasporti;noleggio veicoli e vetture; organizzazione d'escursioni; prenotazione di posti per viaggi; imballaggio di prodotti;servizi di corrieri per uffici;consegna a domicilio; servizi di parcheggi.
Prekių ir keleivių vežimas; kelionių rengimas; keliautojų lydėjimas;turizmo agentūros (išskyrus viešbučių, pensionų rezervavimą); automobilių nuomos paslaugos;automobilių transportas; laivų transportas; laivų nuoma;vairuotojo paslaugos; kruizinių kelionių rengimas; informacija apie vežimą;transporto priemonių ir automobilių nuoma; išvykų rengimas; vietų užsakymas kelionėms; prekių pakavimas;kurjerių (gido) paslaugos;pristatymas į namus; automobilių statymas.
Preču un personu pārvadāšana; ceļojumu organizēšana; ceļotāju pavadība;tūrisma aģentūras (izņemot viesnīcu un pansiju rezervēšanu); automašīnu nomas pakalpojumi;autotransports; laivu transports; laivu noma;šoferu pakalpojumi; jūras braucienu organizēšana; transportēšanas informācija;automašīnu un transportlīdzekļu noma; ceļojumu organizēšana; vietu pasūtīšana ceļojumiem; preču iesaiņošana;kurjeru pakalpojumi;piegāde mājās; automašīnu novietošana stāvvietā.
Trasport ta' merkanzija u ta' persuni; arranġamenti ta' l-ivvjaġġar; skorta lill-vjaġġaturi;agenziji tat-turiżmu (barra bbukkjar ta' lukandi, ta' pensjonijiet); servizzi ta' kiri ta' karozzi;trasport bil-karrozza; trasport permezz ta' inġenji tal-baħar; kiri ta' dgħajjes;servizzi ta' xufier; l-arranġament ta' kruċieri; informazzjoni dwar it-trasport;kiri ta' vetturi u ta' karozzi; l-arranġament ta' ġiti; prenotazzjoni ta' siġġijiet għall-ivvjaġġar; l-ippakkjar ta' oġġetti;servizzi ta' kurrier;kunsinna fil-post; l-ipparkjar ta' karrozzi.
Vervoer van personen of goederen; reisorganisatie; begeleiding van reizigers;toeristenbureaus (uitgezonderd hotel- en pensionreservering); autoverhuur;transport per automobiel; vervoer per boot; verhuur van boten;chauffeursdiensten; organisatie van cruises; inlichtingen op het gebied van transport;verhuur van voertuigen en wagens; organisatie van excursies; reisreserveringen; verpakking van goederen;bezorgdiensten;bezorging (levering) aan huis; parkings.
Transport osób lub towarów; organizowanie podróży; eskortowanie podróżnych;biura turystyczne [z wyjątkiem rezerwacji hoteli i pensjonatów]; usługi wypożyczania samochodów;samochodowy (transport -); statkami (transport -); wynajmowanie statków;usługi szoferskie; organizowanie rejsów; informacja transportowa;wypożyczanie pojazdów i samochodów; organizowanie podróży; rezerwacja miejsc na podróż; pakowanie produktów;usługi kurierskie;dostawa do domu; parkowanie samochodów.
Transporte de passageiros ou de mercadorias; organização de viagens; acompanhamento de viajantes;agências de turismo (com excepção da reserva de hotéis, de pensões); serviços de aluguer de automóveis;transporte de automóvel; transporte por barco; Aluguer de barcos;serviços de motoristas; organização de cruzeiros; informações sobre transporte;aluguer de veículos; organização de excursões; reserva de lugares para viagens; acondicionamento de produtos;serviços de estafeta;entrega ao domicílio; serviços de parques de estacionamento.
Transport de persoane sau de marfuri; organizarea de călătorii; însoţirea de călători;agentii de turism (cu exceptia rezervarilor de hoteluri, de pensiuni); servicii de inchiriere automobile;transport cu automobile; transport naval; inchiriere de barci;servicii ale soferilor; organizare de croaziere; informaţii în domeniul transportului;inchiriere de vehicule si de masini; organizare de excursii;rezervare de locuri pentru calatorii; împachetare de mărfuri;servicii de mesagerie;livrare la domiciliu; servicii de parcare.
Preprava tovarov a osôb; dojednanie/organizácia cesty; sprevádzanie turistov;cestovné kancelárie (okrem rezervovania hotelov, penziónov); služby prenájmu áut;automobilová preprava; lodná preprava; prenajímanie plavidiel (člnov, lodí);šoférske služby; organizovanie okružných výletov; informácie o doprave;prenájom vozidiel a automobilov; organizovanie ciest; rezervovanie miest na cestovanie; balenie tovaru;kuriérske služby;donáška do domu; parkovanie automobilov.
Prevoz blaga in oseb; organizacija potovanj; spremljanje potnikov;turistični uradi (brez hotelskih rezervacij); storitve najema avtomobilov;avtomobilski transport; ladijski transport; izposoja čolnov;šoferske storitve; prirejanje križarjenj; informacije o transportu;izposoja vozil in osebnih avtomobilov; prirejanje izletov; rezervacije sedežev za potovanja; pakiranje blaga;kurirske storitve;dostava na dom; parkiranje vozil.
Transport av passagerare eller gods; anordnande av resor; reseeskort;turistbyråer (ej hotellbokning); tjänster avseende biluthyrning;biltransport; båttransport; båtuthyrning;chaufförstjänster; arrangerande av kryssningar; information avseende transporter;uthyrning av fordon och bilar; anordnande av utflykter; platsbokning för resor; förpackning av varor och gods;kontorsbudtjänster;hemleverans; bilparkering.
|
|
| 43 |
Restaurační služby, hotelové a restaurační služby; docasné ubytování;provozování motelů, restaurací, kaváren, čajoven, barů (s výjimkou klubů);rezervace hotelových pokojů pro cestující;konzultace a poradenství (bez vztahu k vedení obchodní činnosti) zaměřené na hotely a restaurace;hotelové služby, zejména poskytování hygienických a kosmetických potřeb, fénů, koupelnových textilií a ložního prádla, oděvů, jmenovitě županů a papučí, leštidel na boty; jesle;pronájem sálů pro organizování recepcí, konferencí, seminářů, výstav a schůzí;půjčování židlí, stolů, prostírání a nápojového skla.
Services d'hôtellerie, de restauration; hébergement temporaire; exploitation de motels, de restaurants, de cafétérias, de salons de thé, de bars (à l`exception des clubs); service de réservation de chambres d`hôtel pour voyageurs; consultations et conseils (sans rapport avec la conduite des affaires) dans les domaines de l'hôtellerie et de la restauration; services hôteliers, notamment mise à disposition d'articles d'hygiène et cosmétiques, de sèche-cheveux, de linges de bain et de lit, d'articles vestimentaires tels peignoirs et chaussons, de cirage; crèches d'enfants; location de salles pour tenue de réceptions, conférences, séminaires, expositions et réunions; location de chaises, tables, linge de table et de verrerie.
Hotels, providing of food and drink; temporary accommodation;motels, restaurants, cafeterias, tea rooms, bars (except clubs);hotel reservations for travellers;consultancy (non-business) in the fields of hotels and restaurants;hotel services, in particular the provision of sanitary and cosmetic preparations, hair driers, bath and bed linen, hotel room items such as bath robes and slippers, shoe polish; child-care services;rental of rooms for holding functions, conferences, exhibitions, seminars and meetings;rental of chairs, tables, table linen, glassware.
Betrieb von Hotels, Verpflegung von Gästen; Beherbergung von Gästen;Betrieb von Motels, Restaurants, Cafeterien, Teestuben und Bars (außer von Clubs);Buchung von Hotelzimmern für Reisende;Konsultation und Beratung (ohne Bezug zur Geschäftsführung) in den Bereichen Hotelwesen und Gastronomie;Leistungen von Hotels, insbesondere Bereitstellung von Hygiene- und Kosmetikartikeln, Haarfönen, Bad- und Bettwäsche, Bekleidungsartikeln, wie Morgenmänteln und Hausschuhen, Schuhcreme; Betrieb von Kinderkrippen;Vermietung von Sälen für Empfänge, Konferenzen, Seminare, Ausstellungen und Versammlungen;Vermietung von Stühlen, Tischen, Tischwäsche und Glaswaren.
Услуги - хотелиерство и ресторантиорство; временно настаняване;експлоатация на мотел, ресторанти, кафенета, салони за чай, барове (с изключение на клубове);хотелски резервации за пътници;консултация и съвети (без връзка с бизнес управлението) в областта на хотелиерството и ресторантьорството;хотели, а именно предоставяне на разположение на хигиенни артикули и козметични средства, сешоари, бельо за баня и легло, дрехи като пеньоари и пантофи, крем; детски ясли;отдаване под наем на зали за провеждане на приеми, конференции, семинари, изложби и събрания;отдаване под наем на столове, маси, покривки и салфетки за маса и стъклария.
Hotel- og restaurationsvirksomhed; værelsesudlejning;drift af moteller, restauranter, cafeterier, tesaloner, barer (med undtagelse af klubber);reservation af hotelværelser for rejsende;rådgivnings- og konsulentvirksomhed, ikke forretningsmæssig, inden for hotel- og restaurationsbranchen;feriehoteller, bl.a. levering af hygiejniske artikler og kosmetiske præparater, hårtørrere, badelinned og vatterede sengetæpper, beklædningsgenstande, såsom housecoats og sokker, skopudsning; vuggestuer;udlejning af lokaler til afholdelse af receptioner, konferencer, seminarer, udstillinger og møder;udlejning af stole, borde, bordlinned og glasvarer.
Υπηρεσίες ξενοδοχείων και εστιατορίων· προσωρινή κατάλυση·λειτουργία ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ), εστιατορίων, καφετεριών, τσαγερί, μπαρ (εκτός από λέσχες)·υπηρεσίες κράτησης δωματίων σε ξενοδοχεία για ταξιδιώτες·παροχή συμβουλών (μη επιχειρηματικού χαρακτήρα) στους τομείς ξενοδοχειακών υπηρεσιών και παροχής διατροφής και ποτών·ξενοδοχειακές υπηρεσίες, συγκεκριμένα διάθεση ειδών υγιεινής και καλλυντικών, στεγνωτήρων μαλλιών, λευκών ειδών μπάνιου και κρεβατοκάμαρας, ειδών ένδυσης όπως μπουρνούζια και σοσόνια, ειδών περιποίησης υποδημάτων· βρεφονηπιακοί σταθμοί·εκμίσθωση αιθουσών για δεξιώσεις, διασκέψεις, σεμινάρια, εκθέσεις και συναντήσεις·εκμίσθωση καρεκλών, τραπεζιών, λευκών ειδών για το τραπέζι και ειδών υαλουργίας.
Servicios de hostelería y restauración; alojamiento temporal;explotación de moteles, restaurantes, cafeterías, salones de té, bares (excepto clubes);servicio de reserva de habitaciones de hotel para viajeros;consultoría y asesoramiento (sin relación con la dirección de negocios) en los ámbitos de la hostelería y la restauración;servicios hoteleros, en particular suministro de artículos de higiene y cosméticos, de secadores de pelo, de ropas de baño y de cama, de artículos de vestir tales como batas y pantuflas, de betún; jardines de infancia;alquiler de salones para celebrar recepciones, conferencias, seminarios, exposiciones y reuniones;alquiler de sillas, mesas, ropa de mesa y cristalería.
Toitlustusteenused, hotelli- ja restoraniteenused; lühiajaline majutus;motellide, restoranide, kohvikrestoranide, teemajade, baaride käitamine (välja arvatud klubid);hotellitubade reserveerimise teenused reisijatele;hotelli- ja toitlustusalane konsultatsioon ja nõustamine (ilma konkreetse äritegevusega seostamata);hotelliteenused, nimelt hügieenitarvete ja kosmeetikavahendite, föönide, vannipesu ja voodipesu, rõivaesemete, nagu hommikumantlid ja tuhvlid kasutamine, kingade viksimine; lastepäevakodud;ruumide üürimine vastuvõttude, konverentside, seminaride, näituste ja koosolekute korraldamiseks;toolide, laudade, laudlinade ja klaasnõude üürimine.
Hotellit, ravitseminen; tilapäismajoitus;motellien, ravintoloiden, kahvioiden, teehuoneiden, baarien (paitsi klubien) hoitaminen;hotellihuoneiden varauspalvelut matkailijoille;(liiketoimintaan liittymätön) konsultointi ja neuvonta hotelli- ja ravintola-alalla;hotellipalvelut, erityisesti hygieniatuotteiden ja kosmeettisten tuotteiden, hiustenkuivaajien, kylpyhuonetekstiilien ja vuodevaatteiden, vaatteiden, kuten kylpytakkien ja tohveleiden, kiillotusaineiden tarjoaminen käyttöön; päiväkodit;tilojen vuokraus vastaanotto-, konferenssi-, seminaari-, näyttely- ja kokoustarkoituksiin;tuolien, pöytien, pöytäliinojen ja lasitavaroiden vuokraus.
Étkeztetési, szállodai és éttermi szolgáltatás; ideiglenes szállásadás, beleértve a villákat, lakásokat, vidéki kúriákat, apartmanokat;motelek, éttermek, büfék, teaházak, bárok (kivéve klubok) működtetése;szállodai szobafoglalás utazók számára;(üzletvitellel nem kapcsolatos) konzultáció és tanácsadás a szállodaipar és a vendéglátás területén;szállodai szolgáltatások, nevezetesen higiénés és kozmetikai termékeknek, hajszárítóknak, fürdőneműnek és ágyneműnek, ruházati cikkeknek, úgymint köntösöknek és papucsoknak, cipőkrémeknek a rendelkezésre bocsátása; bölcsődék;termek bérbeadása fogadások, konferenciák, szemináriumok, kiállítások és meetingek tartásához;székek, asztalok, asztali kiegészítők és üvegáruk kölcsönzése.
Servizi alberghieri e di ristorazione; alloggi temporanei;gestione di motel, di ristoranti, di caffetterie, di sale da tè, di bar (esclusi i club);servizi di prenotazione di camere d'albergo per viaggiatori;consulenza (senza rapporto con gli affari) in tutti i settori dell'ambito alberghiero e della ristorazione;servizi alberghieri, in particolare messa a disposizione d'articoli d'igiene e cosmetici, d'asciugacapelli, di biancheria per il bagno e il letto, d'articoli d'abbigliamento quali accappatoi e pantofole, di lucidi; nidi d'infanzia;locazione di sale per ricevimenti, conferenze, seminari, esposizioni e incontri;affitto di sedie, tavoli, biancheria da tavola e vetreria.
Viešojo maitinimo įstaigų, viešbučių ir restoranų paslaugos; laikinas būstas;motelių, restoranų, kavinių, arbatinių, barų (išskyrus klubus) eksploatavimo paslaugos;viešbučių kambarių rezervavimo turistams paslaugos;konsultacijos ir konsultavimas (nesusiję su verslo vadyba) viešbučių, maisto ir gėrimų parūpinimo srityse;viešbučių paslaugos, būtent higienos prekių ir kosmetikos, plaukų džiovintuvų, vonios ir lovos baltinių, aprangos prekių, pavyzdžiui, peniuarų ir šliurių, batų tepalo, pateikimo naudoti paslaugos; vaikų priežiūros paslaugos;priėmimų, konferencijų, seminarų, parodų ir susirinkimų salių nuoma;kėdžių, stalų, stalo apdangalų ir stiklinių indų nuoma.
Atpūtas pakalpojumi, viesnīcu un restorānu pakalpojumi; pagaidu mājvietas;moteļu, restorānu, kafetēriju, tējas salonu, bāru (izņemot klubus) ekspluatēšana;viesnīcu numuriņu rezervēšana ceļotāju interesēs;konsultācijas un ieteikumi (kas nav saistīti ar uzņēmējdarbības vadīšanu) viesnīcu un ēdināšanas jomā;viesnīcu pakalpojumu, jo īpaši higiēnas un kosmētikas piederumu, fēnu, vannas un gultas veļas, apģērba piederumu, piemēram, peldmēteļu un čību, apavu spodrināšanas nodrošināšana; bērnu aprūpes pakalpojumi;zāļu noma pieņemšanu, konferenču, semināru, izstāžu un sanāksmju rīkošanai;krēslu, galdu, galda veļas un stikla izstrādājumu noma.
Servizzi ta' lukanda u restorant; akkomodazzjoni temporanja;sfruttament ta' motels, ta' restoranti, ta' kafetteriji, ta' ħwienet tat-te, ta' bars (minbarra klabbs);servizz ta' bbukkjar ta' kmamar tal-lukandi għall-vjaġġaturi;konsulenza u pariri (mingħajr konnessjoni mat-tmexxija tan-negozju) fl-oqsma tal-lukandi u l-kejtering;servizzi ta' lukanda, speċjalment provvista ta' oġġetti iġjeniċi u kożmetiċi, ta' ħerdrajers, ta' bjankerija tal-kamra tal-banju u tas-sodda, ta' ilbies bħal ġagagi u papoċċi, ta' waxing; servizzi ta' kura tat-tfal;kiri ta' swali għal riċevimenti, konferenzi, seminars, esibizzjonijiet u riunjonijiet;kiri ta' siġġijiet, imwejjed, bjankerija tal-mejda u tazzi.
Hotels, restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); tijdelijke huisvesting;exploitatie van motels, restaurants, cafetaria's, theesalons, bars (uitgezonderd clubs);reservering van hotelkamers voor reizigers;consultatie en advisering (niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering) op het gebied van hotelwezen en restauratie;hotels, onder andere beschikbaarstelling van hygiënische en cosmetische artikelen, haardrogers, bad- en bedlinnen, kledingartikelen, zoals kamerjassen en pantoffels, schoensmeer; kindercrèches;verhuur van ruimten voor recepties, conferenties, seminars, tentoonstellingen en bijeenkomsten;verhuur van stoelen, tafels, tafellinnen en glaswerk.
Usługi kateringowe, hotelowe i restauracyjne; zakwaterowanie tymczasowe;usługi świadczone przez motele, restauracje, kafeterie, herbaciarnie, bary (z wyjątkiem klubów);usługi w zakresie rezerwacji hotelowych dla podróżnych;konsultacje i doradztwo (nie mające związku z prowadzeniem działalności gospodarczej) w zakresie hotelarstwa i restauracji;usługi hotelowe, w szczególności udostępnianie artykułów higieny osobistej i kosmetyków, suszarek do włosów, bielizny kąpielowej i pościelowej, artykułów odzieżowych takich jak szlafroki i pantofle domowe, past do obuwia; opieka nad dziećmi;wynajmowanie sal na przyjęcia, konferencje, seminaria, wystawy i spotkania;wypożyczanie krzeseł, stołów, bielizny stołowej i szklanej zastawy stołowej.
Serviços de hotelaria e de restaurantes (alimentação); alojamento temporário;exploração de motéis, de restaurantes, de cafetarias, de salões de chá, de bares (com excepção dos clubes);serviços de reserva de quartos de hotel para viajantes;consultadoria e assessoria (sem relação com a gestão dos negócios) no domínio da hotelaria e da restauração;serviços hoteleiros, nomeadamente disponibilização de artigos de higiene e cosméticos, secadores de cabelo, roupa de banho e de cama, artigos de vestuário, tais como roupões e pantufas, graxas; infantários;aluguer de salas para a organização de recepções, conferências, seminários, exposições e reuniões;aluguer de cadeiras, mesas, roupa de mesa e vidraria.
Servicii de hotel si restaurant; cazare temporara;servicii prestate de moteluri, de restaurante, de cafenele, de saloanele de ceai, de baruri (cu exceptia cluburilor);servicii de rezervare de camere la hotel pentru calatori;consultanta si consiliere (fara raportare la conducerea afacerilor) in domeniul hotelier si al restaurantelor;servicii hoteliere, in special furnizare de articole de igiena si cosmetice, de uscatoare de par, de lenjerie de baie si de pat, de articole vestimentare precum halate si papuci, de crema de ghete; crese pentru copii;inchiriere de sali pentru receptii, conferinte, seminarii, expozitii si reuniuni;inchiriere de scaune, mese, lenjerie de masa si sticlarie.
Služby občerstvovania, hotelové a reštauračné služby; dočasné ubytovanie;prevádzkovanie motelov, reštaurácií, kafetérií, čajovní, barov (okrem klubov);služby v oblasti rezervovania hotelových izieb pre cestujúcich;konzultácie a poradenstvo (v súvislosti s vedením obchodnej činnosti) v oblasti hotelierstva a stravovania;hotelierske služby, predovšetkým poskytovanie hygienických a kozmetických potrieb, sušičov na vlasy, kúpeľovej a posteľnej bielizne, šatstva ako napríklad županov a papúč, krémov na topánky; opatrovateľské služby pre deti;prenájom sál na vedenie recepcií, konferencií, seminárov, výstav a schôdzí;prenájom stoličiek, stolov, stolovej bielizne a výrobkov zo skla.
Storitve ponudbe hrane in pijač, hotelske in restavracijske storitve; začasna nastanitev;koriščenje motelov, restavracij, kavarniških bifejev, čajnic, barov (razen klubov);storitev rezervacije hotelskih sob za potnike;svetovanje in posvetovanje (ne v zvezi z vodenjem komercialnih poslov) na področjih hotelirstva in nudenja hrane in pijače;hotelske storitve, predvsem nudenje sanitarnih proizvodov in kozmetičnih sredstev, sušilnikov za lase, kopalnega in posteljnega perila, oblačil, kot npr. kopalnih plaščev in natikačev, krme za čevlje; otroške jaslice;oddajanje v najem dvoran za sprejeme, konference, seminarje, razstave in zborovanja;izposoja stolov, miz, namiznega perila in steklenine.
Hotell- och restaurangtjänster; upplåtande av kortvarigt boende;motell-, restaurang-, kafeteria-, tesalong- och barverksamhet (ej klubbar);bokning av hotellrum för resenärer;rådgivning och konsultation (utan anknytning till företagsledning) inom hotell- och restaurangområdet;hotellverksamhet, speciellt tillhandahållande av hygien- och kosmetikaartiklar, hårtorkar, badlinne och sängkläder, kläder såsom badrockar och tofflor, skoputsning; barnhem;uthyrning av lokaler för fester, konferenser, seminarier, utställningar och möten;uthyrning av stolar, bord, bordslinne och glasvaror.
|
|
|
