|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické publikace [s možností stažení]; dalekohledy; dalekohledy; dalekohledy.
Publications électroniques téléchargeables; jumelles; jumelles; télescopes.
Electronic publications [downloadable]; binoculars; binoculars; telescopes.
Elektronische Publikationen (herunterladbar); Feldstecher; Ferngläser; Fernrohre.
Elektroniske publikationer (som kan downloades); kikkerter; kikkerter; teleskoper.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα μεταφόρτωσης)· κιάλια· κιάλια· τηλεσκόπια.
Publicaciones electrónicas (descargables); prismáticos; prismáticos; telescopios.
Elektroonilised väljaanded (allalaaditavad); binoklid; binoklid; teleskoobid.
Sähköiset julkaisut [ladattavat]; kiikarit; kiikarit; teleskoopit.
Elektronikus kiadványok (letölthető); távcsövek (binokuláris ~); távcsövek (binokuláris ~); teleszkópok.
Pubblicazioni elettroniche (scaricabili); binocoli; binocoli; telescopi.
Elektroniniai leidiniai (persiunčiami); žiūronai; žiūronai; teleskopai.
Elektroniskās publikācijas [lejupielādējamas]; binokļi; binokļi; teleskopi.
Pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); binokli; binokli; teleskopji.
Elektronische publicaties (laadbaar); verrekijkers; verrekijkers; telescopen.
Publikacje elektroniczne (moduły ładowalne); lornetki; lornetki; teleskopy.
Edições electrónicas (transferíveis); binóculos; binóculos; telescópios.
Elektronické publikácie (stiahnuté z telekomunikačnej siete); ďalekohľady; ďalekohľady; teleskopy.
Elektronske publikacije (za nalaganje); daljnogledi; daljnogledi; teleskopi (daljnogledi z eno cevjo).
Elektroniska publikationer (nedladdningsbara); kikare; kikare; teleskop.
|
|
| 20 |
Podhlavníky; polštáře, zařazené do této třídy; polštáře pro domácí zvířata; podušky; podhlavníky; štíty ze dřeva nebo umělých hmot; plastové obalové nádoby.
Traversins; coussins compris dans cette classe; coussins pour animaux domestiques; oreillers; traversins; enseignes en bois ou en matières plastiques; récipients d'emballage en matières plastiques.
Bolsters; Cushions, included in class ; pet cushions; pillows; bolsters; signboards of wood or plastics; packaging containers of plastic.
Keilkissen; Kissen, soweit in dieser Klasse enthalten; Kissen für Haustiere; Kopfkissen; Nackenrollen; Schilder aus Holz oder Kunststoff; Verpackungsbehälter aus Kunststoff.
Skråmadrasser; puder indeholdt i denne klasse; puder til kæledyr; hovedpuder; nakkepøller; skilte af træ eller plastic; emballeringsbeholdere af plastik.
Σφηνοειδή μαξιλάρια· μαξιλάρια, περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση· μαξιλάρια για κατοικίδια ζώα· μαξιλάρια ύπνου· μαξιλάρες· Πινακίδες από ξύλο ή πλαστικό· πλαστικά δοχεία συσκευασίας.
Travesaños; Almohadas, comprendidas en esta clase; cojines para animales de compañía; almohadas; travesaños; letreros de madera o de materias plásticas; recipientes de embalaje de materias plásticas.
Diivanipolster; padjad, mis kuuluvad sellesse klassi; lemmikloomapadjad; padjad; diivanipolster; puidust või plastist sildid; veopakendid (plastist).
Tukityynyt; Tyynyt tässä luokassa; lemmikkieläinten tyynyt; tyynyt; niskatyynyt; puusta tai muovista valmistetut kyltit; muoviset pakkausastiat.
Hengerpárnák; párnák, amelyek ebbe az osztályba tartoznak; Házikedvenc párnák; párnák; hengerpárnák; cégtáblák, cégérek fából vagy műanyagból; csomagolásra használt konténerek/tartályok (műanyagból készült ~).
Capezzali; Cuscini compresi in questa classe; cuscini per animali domestici; guanciali; capezzali; insegne in legno o in materie plastiche; recipienti di imballaggio in materie plastiche.
Pailgosios pagalvėlės; pagalvės, priskirtos šiai klasei; kambarinių gyvūnėlių pagalvėlės; pagalvės; pailgosios pagalvėlės; iškabos (medžio ar plastikinės --- ); plastikiniai pakavimo konteineriai.
Spilveni; šajā klasē iekļautie spilveni; mājdzīvnieku polsterējumi; spilveni; pagalvji; izkārtnes no koka vai plastmasas; plastmasas iepakošanas konteineri.
Mħaded twal fi forma ta' romblu; kuxxinetti, inklużi f'din il-klassi; kuxxini għall-annimali domestiċi; mħaded; mħaded twal fi forma ta' romblu; tabelli ta' l-injam jew sintetiċi; kontenituri għall-ippakkjar tal-plastik.
Peluws; Kussens, voorzover in deze klasse begrepen; kussens voor huisdieren; hoofdkussens; peluws; uithangborden van hout of plastic; plastic houders voor verpakkingen.
Zaglówki, walki; poduszki, ujęte w tej klasie; zwierzgta domowe (poduszki dla -); poduszki; zagłówki, wałki; szyldy z drewna lub tworzyw sztucznych; pojemniki do pakowania z tworzyw sztucznych.
Travesseiros; Almofadas, incluídas nesta classe; almofadas para animais de estimação; almofadas; travesseiros; sinalizadores em madeira ou em matérias plásticas; recipientes de embalagem em matérias plásticas.
Podhlavníky; podušky, ak zahrnuté v tejto triede; podušky pre domáce zvieratá; vankúše; podhlavníky; štíty (vývesné -) z dreva alebo plastických hmôt; obalové nádoby z plastických hmôt.
Vzglavniki; blazine, vključene v ta razred; blazine za hišne ljubljence; vzglavne blazine; vratne blazine; izveski iz lesa ali plastike; plastične embalažne posode.
Långa kuddar; kuddar, ingående i denna klass; dynor för husdjur; huvudkuddar; kuddar, långa; skyltar av trä eller plast; behållare av plast för förpackningsändamål.
|
|
| 25 |
Oblecení; pokrývky hlavy; cepice; štítky (na cepicích); kšiltovky; tricka.
Articles d'habillement; chapellerie; casquettes; visières; visières (chapellerie); T-shirts.
Articles of clothing; headgear; caps; visors; visors (hatmaking); t-shirts.
Bekleidungsstücke; Kopfbedeckungen; Mützen; Mützenschirme; Schirmmützen; T-Shirts.
Beklædningsgenstande; hovedbeklædning; kasketter; skærme; solskærme; T-shirts.
Είδη ρουχισμού· είδη πιλοποιίας· κασκέτα· γείσα· γείσα (είδη πιλοποιίας)· κοντομάνικες μπλούζες.
Prendas de vestir; sombrerería; gorras; viseras; viseras [sombrerería]; camisetas.
Rõivad; peakatted; mütsid; sirmid; nokkmütsid; T-särgid.
Vaatekappaleet; päähineet; lakit; lipat; lipat (päähineet); t-paidat.
Ruházati cikkek; fejre való viselet; sapkák; ellenzők (sapkán); baseball-sapkák; pólók.
Articoli d'abbigliamento; cappelleria; berretti; visiere; visiere [cappelleria]; t-shirt.
Drabužiai; galvos apdangalai; kepurės; snapeliai; kepurės su snapeliais; trumparankoviai marškinėliai.
Apģērbu izstrādājumi; galvassegas; cepures; acu aizsargi pret saules gaismu; rēķinu vāciņi; T-krekli.
Artikli tal-ħwejjeġ; xedd ir-ras; brieret; viżiera; brieret bil-pizzi; t-shirts.
Kledingartikelen; hoofddeksels; petten; kleppen; kleppen van petten; T-shirts.
Odzież; nakrycia glowy; czapki; daszki (do czapek); czapki z daszkiem; podkoszulki, (t-shirty).
Artigos de vestuário; chapelaria; bonés; viseiras; palas de boné (chapelaria); t-shirts.
Časti odevu; pokrývky hlavy; čiapky; šilty; čiapky; tričká.
Oblačila; pokrivala; kape; ščitniki pri kapah; kape s sončnimi ščitniki; majice.
Klädesartiklar; huvudbonader; mössor; skärmar; mösskärmar; T-shirts.
|
|
| 26 |
Odznaky, ne z drahých kovů; špendlíky (knoflíky); brože (jako oděvní doplňky).
Insignes non en métaux précieux; badges ornementaux; broches (accessoires d'habillement).
Badges for wear, not of precious metal; ornamental novelty badges; brooches (clothing accessories).
Abzeichen, nicht aus Edelmetall; Anstecker (Buttons); Broschen (Kleidungszubehör).
Emblemer, ikke af ædle metaller; pyntemærker (badges); brocher (beklædningstilbehør).
Διακριτικά σήματα για ένδυση όχι από πολύτιμο μέταλλο· διακοσμητικά σήματα· καρφίτσες (συμπληρώματα ένδυσης).
Insignias para vestir, no de metales preciosos; chapas de adorno; broches (accesorios de vestimenta).
Märgid (v.a väärismetallist); ehismärgid; prossid (rõivamanused).
Ei-jalometalliset rintamerkit; koristerintanapit; rintaneulat (asusteina).
Jelvények, nem nemesfémből; kitűzők; melltűk (ruhakellékek).
Distintivi non in metallo prezioso; distintivi ornamentali; spille (accessori d'abbigliamento).
Sagos (drabužių --- ) (ne brangiųjų metalų); puošnieji ženkliukai (sagos); sagės (drabužių papuošalai).
Parasta metāla apģērbu emblēmas; ornamentālas pilnīgi jaunas nozīmītes (pogas); piespraudes (apģērbu aksesuāri).
Baġġis biex jintlibbsu, mhux magħmula minn materjali prezzjużi; beġġis ornamentali u oriġinali (buttuni); labar ta' l-ingravata (aċċessorji tal-ħwejjeġ).
Insignes, niet van edele metalen; badges voor versiering; spelden (accessoires voor kledingstukken).
Emblematy nie z metali szlachetnych; emblematy ozdobne; broszki [biżuteria].
Insígnias sem ser em metais preciosos; remendos de fantasia; broches (acessórios de vestuário).
Odznaky na odevy, s výnimkou odznakov z drahých kovov; ozdobné brošne; brošne (doplnky oblecenia).
Značke, ne iz plemenitih kovin; značke z ornamenti; broške (modni dodatki).
Märken, ej av ädelmetall; prydnadsmärken (knappmärken); broscher (beklädnadsaccessoarer).
|
|
| 43 |
Barové služby; služby hotelů a motelů; externí zásobování; hotelové rezervace; pronájem přechodného ubytování a jednacích síní; služby zajišťující stravování a nápoje v samooblužných jídelnách, kavárnách, kantýnách, restauracích, restauracích rychlého občerstvení (bufetech) a v samoobslužných restauracích; rezervace ubytování.
Services de bar; services d'hôtellerie et de motels; restauration; réservations d'hôtels; services de location de logements temporaires et de salles de réunions; restauration de clients dans des cafétérias, cafés, cantines, restaurants, restaurants rapides (snack-bars) et restaurants libre-service; réservation de logements.
Bar services; hotels and motels; outside catering; hotel reservations; rental of temporary accommodation and meeting rooms; providing of food and drink in cafeterias, cafés, canteens and restaurants, snack bars and self-service restaurants; accommodation reservations.
Betrieb einer Bar; Betrieb von Hotels und Motels; Catering; Hotelreservierung; Vermietung von Gästezimmern und Versammlungsräumen; Verpflegung von Gästen in Cafeterias, Cafés, Kantinen, Restaurants, Schnellimbissrestaurants (Snackbars) und in Selbstbedienungsrestaurants; Zimmerreservierung.
Barvirksomhed; hoteller og moteller; catering; hotelreservationer; værelsesudlejning og udlejning af mødelokaler; forplejning af gæster på caféer, i cafeterier, kantiner, restauranter, fastfoodrestauranter (snackbarer) og selvbetjeningsrestauranter; reservation af værelser.
Υπηρεσίες μπαρ· υπηρεσίες ξενοδοχείων και ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ)· παροχή φαγητού σε εξωτερικούς χώρους· ξενοδοχειακές κρατήσεις· εκμίσθωση προσωρινού καταλύματος και αιθουσών συνεδριάσεων· παροχή διατροφής και ποτών σε καφετέριες, καφέ, καντίνες, εστιατόρια, εστιατόρια για πρόχειρα γεύματα (σνακ-μπαρ) και σε εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης· κρατήσεις καταλύματος.
Servicios de bar; servicios de hostelería y moteles; aprovisionamiento (abastecimiento) de comidas; reservas de hoteles; alquiler de alojamientos temporales y de salas de reunión; alimentación de huéspedes en cafés, cafeterías, cantinas, restaurantes, restaurantes de comida rápida (bares de tapas) y restaurantes autoservicio; reserva de alojamiento.
Baariteenused; hotelli- ja motelliteenused; väliürituste toitlustus; hotellikohtade reserveerimine, ettetellimine; külalistubade ja koosolekuruumide üürimine; külastajate toitlustamine selvekohvikutes, kohvikutes, einelaudades, restoranides, kiirtoidubaarides (suupistebaarides) ja selverestoranides; majutuskohtade broneerimine.
Baaripalvelut; hotelli- ja motellipalvelut; ateriapalvelut; hotellivaraukset; tilapäismajoituksen ja kokoustilojen vuokraus; ravitseminen kahvioissa, kahviloissa, ruokaloissa, ravintoloissa, pikaruokaloissa (välipalabaareissa) ja itsepalveluravintoloissa; majoitusvaraukset.
Bárban nyújtott szolgáltatások; szállodai és motel szolgáltatások; külső (házon kívüli) étkeztetés; szállodai szobafoglalás; ideiglenes szálláshelyek biztosítása és teremkiadás rendezvényekhez; vendéglátás kávézókban, kávéházakban, kantinokban, éttermekben, gyorséttermekben (snackbárokban) és önkiszolgáló éttermekben; szállásfoglalás.
Servizi di bar; servizi d'alberghi e motel; catering; prenotazioni d'alberghi; locazione d'alloggi temporanei e sale per riunioni; servizi di ristorazione attraverso bar, caffetterie, mense e ristoranti, snack-bar e self service; prenotazione di abitazioni.
Barų paslaugos; viešbučio ir motelio paslaugos; maitinimas lauke; viešbučių rezervavimas; laikino būsto ir konferencijų salių nuoma; lankytojų maitinimas užkandinėse, kavinėse, valgyklose, restoranuose, greitojo maitinimo restoranuose (užkandinėse) ir savitarnos restoranuose; būsto rezervavimas.
Bāru pakalpojumi; viesnīcu un moteļu pakalpojumi; ārpustelpu ēdināšanas pakalpojumi; viesnīcu pasūtīšana; pagaidu naktsmītņu un sapulču zāļu noma; viesu apkalpošana kafetērijās, kafejnīcās, ēdnīcās, restorānos, ātrās apkalpošanas restorānos (uzkodu bāros) un pašapkalpošanās restorānos; mājvietu rezervēšana.
Servizzi ta' barijiet; servizzi ta' lukanda u motel; forniment ta' ikel fuq barra; riservazzjonijiet f'lukanda; servizzi ta' kiri ta' akkomodazzjoni temporanja u ta' swali għal-laqgħat; catering għall-klijenti f'kafetteriji, kantins, restoranti, restoranti ta' l-ikel ta' malajr (snack bars) u f'restoranti fejn wieħed jinqeda waħdu; riservazzjonijiet ta' l-akkomodazzjoni.
Bardiensten; hotel- en moteldiensten; catering; hotelreserveringen; verhuur van tijdelijke huisvesting en vergaderzalen; restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) in cafetaria's, cafés, kantines, restaurants, fast-foodrestaurants (snackbars) en in zelfbedieningsrestaurants; reservering van accommodatie.
Usługi barów; usługi dotyczące hoteli i moteli; gastronomiczna obsługa imprez; rezerwacje hotelowe; wynajmowanie mieszkań na pobyt czasowy i sal na zebrania; wyżywienie gości w kafeteriach, kawiarniach, stołówkach, restauracjach, barach szybkiej obsługi (snackbarach) oraz w restauracjach samoobsługowych; rezerwacja zakwaterowania.
Serviços de bar; serviços de hotelaria e de motéis; serviços de alimentação por contrato; reservas de hotéis; serviços de aluguer de alojamento temporário e de salas de reunião; serviços de restauração em cafetarias, cafés, cantinas, restaurantes, restaurantes de comida rápida (snack-bars) e restaurantes de self-service; reservas de alojamentos.
Barové služby; hotelierske služby a motelové služby; externé poskytovanie služieb; rezervácia hotelov; služby týkajúce sa prenájmu dočasného ubytovania a rokovacích (prednáškových) sál; zaopatrenie hostí v kafetériách, kaviarňach, jedálňach, reštauráciách, rýchlych občerstveniach (snackbary) a zaopatrenie v samoobslužných reštauráciách,; rezervovanie ubytovania.
Priprava in strežba mešanih pijač (storitve barov); hotelske in motelske storitve; zunanja oskrba s hrano; hotelske rezervacije; storitve oddajanja prostorov za začasno bivanje in sejnih dvoran v najem; nudenje hrane in pijače gostom v kavarnah, kava barih, kantinah, restavracijah, okrepčevalnicah (Snackbars) in v samopostrežnih restavracijah; rezervacije nastanitev.
Barverksamhet; hotell- och motellverksamhet; catering; hotellbokning; upplåtande av kortvarigt boende och konferensrum; kaférörelse, kafeterior, lunchserveringar, restauranger, snabbmatsrestauranger (snackbarer) och självbetjäningsrestauranger; bokning av kortvarigt boende.
|
|
|
