|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Audio-vizuální vyučovací přístroje;videopásky a videokazety; filmy;CD; kreslené filmy.
Appareils d'enseignement audiovisuel;bandes vidéo, cassette vidéo; films;disques compacts; dessins animés.
Audio-visual teaching apparatus;videotapes, video cassettes; films;compact discs; animated cartoons.
Audiovisuelle Unterrichtsgeräte;Videobänder, Videokassetten; Filme;Compactdiscs; Zeichentrickfilme.
Аудиовизуални апарати за обучение;видеоленти, видеокасети; филми;компактдискове; анимационни филми.
Audiovisuelle undervisningsapparater;videobånd, videokassetter; film;compactdiske; tegnefilm.
Οπτικοακουστικές συσκευές διδασκαλίας·ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· φιλμ·δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· κινούμενα σχέδια.
Aparatos de enseñanza audiovisual;casetes de vídeo y cintas de vídeo; películas;discos compactos; dibujos animados.
Audiovisuaalsed õppevahendid;videolindid, videokassetid; filmid;laserplaadid; joonisfilmid, multifilmid, animafilmid.
Audiovisuaaliset opetuslaitteet;videonauhat, videokasetit; filmit;CD-levyt; piirroselokuvat.
Audio-vizuális oktató készülékek;videoszalagok, videokazetták; filmek;CD-lemezek; animációs filmek.
Apparecchi per l'insegnamento audiovisivo;videocassette e videonastri; pellicole;compact disc; cartoni animati.
Audiovizualiniai mokymo aparatai;vaizdajuostės ir vaizdo kasetės; juostos;kompaktiniai diskai; animaciniai filmai.
Audiovizuālie apmācības aparāti;videokasetes, videolentes; filmas;kompaktdiski; animācijas filmas.
Apparat tat-tagħlim awdjoviżiv;tejps tal-vidjow, kasetts tal-vidjow; films;compact discs; kartûns animati.
Audiovisuele onderwijstoestellen;videobanden, videocassettes; films;compactdiscs; tekenfilms.
Audiowizualne urządzenia dydaktyczne [do nauczania];taśmy wideo, kasety wideo; filmy;płyty kompaktowe; animowane filmy rysunkowe.
Aparelhos de ensino audiovisuais;fitas de vídeo, cassetes de vídeo; filmes;discos compactos; desenhos animados.
Aparate audio-video pentru scopuri didactice;benzi video, casete video; filme;discuri compacte; desene animate.
Audio-vizuálne vyučovacie prístroje;videopásky, videokazety; filmy;Í; kreslené filmy.
Avdio-vizualne naprave za učenje;video trakovi, video kaseta; filmi;zgoščenke; animirani filmi, risanke.
Audiovisuella undervisningsapparater;videokassetter, videoband; film;cd-skivor; tecknade filmer.
|
|
| 16 |
Tiskárenské výrobky včetně časopisů, novin, prospektů, průvodců, brožur, knih, novin, tištěných žetonů, map, lístků, kuponů, blahopřání, papírenských výrobků kancelářských potřeb (s výjimkou nábytku).
Produits de l'imprimerie y compris magazines, journaux, prospectus, guides, brochures, livres, revues, jetons imprimés, cartes, tickets, coupons, cartes de voeux, articles de papeterie et de bureau (à l'exception des meubles).
Printed matter, including magazines, newspapers, prospectuses, guides, pamphlets, books, journals, printed tokens, cards, tickets, coupons, greeting cards, stationery and office requisites (except furniture).
Druckereierzeugnisse, einschließlich Magazine, Zeitungen, Prospekte, Leitfäden, Broschüren, Bücher, Zeitschriften, gedruckte Jetons, Karten, Tickets, Gutscheine, Glückwunschkarten, Papier- und Schreibwaren und Büroartikel (ausgenommen Möbel).
Печатни продукти, включително списания, вестници, проспекти, пътеводители, брошури, книги, журнали, печатни жетони, карти, билети (карти за пътуване, входни карти), купони, поздравителни картички, канцеларски и офис принадлежности (с изключение на мебели).
Tryksager, inklusive blade, aviser, prospekter, vejledninger, brochurer, bøger, tidsskrifter, trykte jetoner, kort, billetter, kuponer, lykønskningskort, papirhandlervarer og kontorartikler (dog ikke møbler).
Έντυπο υλικό στο οποίο περιλαμβάνονται περιοδικά ποικίλης ύλης, εφημερίδες, πολύπτυχα, οδηγοί, φυλλάδια, βιβλία, ειδικά περιοδικά, έντυπα κουπόνια, κάρτες, εισιτήρια, κουπόνια, ευχετήριες κάρτες, είδη χαρτοπωλείου και γραφείου (εκτός από έπιπλα).
Productos de imprenta incluyendo revistas, diarios, prospectos, guías, folletos, libros, revistas, fichas impresas, tarjetas, billetes, vales, tarjetas de felicitaciones, artículos de papelería y de oficina (excepto muebles).
Trükitooted, sh illustreeritud ajakirjad, ajalehed, prospektid, reisijuhid, brošüürid, raamatud, ajakirjad, trükitud žetoonid, merekaardid, piletid, lõigendid, õnnitluskaardid, paberikaubad ja kantseleitarbed (v.a. mööbel).
Painotuotteet, mukaan lukien aikakauslehdet, sanomalehdet, lehtiset, oppaat, esitteet, kirjat, kuvalehdet, painetut pelimerkit, kortit, liput, kupongit, onnittelukortit, paperikauppatavarat ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut).
Nyomdaipari termékek, beleértve magazinok, újságok, prospektusok, útmutatók, brosúrák, könyvek, folyóiratok, nyomott zsetonok, kártyák, jegyek, kuponok, üdvözlőlapok, papíráruk és irodai cikkek (a bútorok kivételével).
Stampati comprese le riviste, giornali, prospetti, guide, opuscoli, libri, riviste specializzate, gettoni stampati, carte, biglietti, voucher, biglietti d'auguri, articoli di cartoleria e l'ufficio (esclusi i mobili).
Spausdinimo prekės, taip pat laikraščiai, prospektai, vadovai, brošiūros, knygos, žurnalai, spausdintiniai žetonai, schemos, diagramos, bilietai, kuponai, sveikinimo atvirukai, raštinės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus).
Tipogrāfijas preces, tostarp žurnāli, avīzes, prospekti, ceļveži, brošūras, grāmatas, populāri žurnāli, apdrukāti žetoni, kartes, biļetes, kuponi, apsveikuma kartītes, kancelejas un biroja piederumi (izņemot mēbeles).
Prodotti stampati inklużi magazins, ġurnali, prospetti, gwidi, opuskoli, kotba, rivisti, fixxi stampati, kards, biljetti, kupuni, kartolini ta' xewqat sbieħ, kartolerija u oġġetti tal-uffiċċju (minbarra għamara).
Drukwerken, waaronder magazines, kranten, prospectussen, gidsen, brochures, boeken, tijdschriften, bedrukte fiches, kaarten, plaatsbewijzen, bonnen, wenskaarten, schrijfbehoeften en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen).
Druki, w tym czasopisma, gazety, prospekty, przewodniki, broszury, książki, czasopisma, żetony drukowane, karty, bilety, kupony, kartki z życzeniami, artykuły papiernicze i biurowe (z wyjątkiem mebli).
Produtos de impressão, incluindo revistas temáticas, jornais, prospectos, guias, brochuras, livros, revistas, fichas impressas, cartões, bilhetes, vales, cartões de felicitações, artigos de papelaria e de escritório (com excepção de móveis).
Produs pentru imprimerie inclusiv magazine, ziare, prospecte, ghiduri, brosuri, carti, reviste, jetoane imprimate, cartonaje, tichete, cupoane, felicitari, articole de papetarie si de birou (cu exceptia mobilierului).
Tlačiarenské výrobky vrátane časopisov, novín, prospektov, príručiek, brožúr, kníh, revuí, tlačených žetónov, kartičiek, lístkov, kupónov, blahoprajných kariet, papiernického tovaru a kancelárskych potrieb (s výnimkou nábytku).
Tiskarski izdelki, vključno z ilustriranimi revijami, časopisi, prospekti, vodniki, brošurami, knjigami, revijami, tiskanimi žetoni, kartami, vozovnicami (vstopnicami), kuponi, voščilnicami, pisarniški material in pribor (razen pohištva).
Trycksaker inkluderande tidskrifter, tidningar, prospekt, handledningar, broschyrer, böcker, tidskrifter, tryckta polletter, biljetter, kuponger, gratulationskort, skriv- och kontorsartiklar (ej möbler).
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de acoperit capul.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 28 |
Vánoční ozdoby, hry a hračky.
Jeux, jouets, décorations de Noël.
Games, playthings, Christmas decorations.
Spiele, Spielzeug, Weihnachtsdekoration.
Игри, играчки, коледни украси.
Spil, legesager, julepynt.
Παιχνίδια, αθύρματα, χριστουγεννιάτικες διακοσμήσεις.
Juegos, juguetes, artículos de decoración para Navidad.
Jõuluehted, mängud ja mänguasjad.
Pelit, leikkikalut, joulukoristeet.
Karácsonyi díszek, játékok és játékszerek.
Giochi, giocattoli, decorazioni natalizie.
Kalėdinės dekoracijos, žaidimai ir žaislai.
Ziemassvētku rotājumi, spēles un rotaļlietas.
Logħob, ġugarelli u tiżjin tal-Milied.
Spellen, speelgoederen, kerstversierselen.
Ozdoby bożonarodzeniowe, gry i przedmioty do zabawy.
Jogos, brinquedos, decorações de Natal.
Jocuri, jucarii, decoratiuni pentru pomul de Craciun.
Vianočné ozdoby, hry a hračky.
Božični okraski, igre in igrala.
Spel, leksaker, julgransprydnader.
|
|
| 35 |
Pomoc obchodním či průmyslovým společnostem v řízení jejich podnikatelské činnosti; Administrativní služby; konzultační služby, jmenovitě odborné konzultace;obchodní a/nebo administrativní zastupování;správa a správa sociálně vzdělávacích, kulturních nebo humanitárních programů;administrativní služby pro vytvoření, podporu, pokračování, koordinaci a kontrolu komunitních služeb a pro podporu kultury, přijímání profesionálů a humanitární pomoci; propagační a reklamní služby;služby v oblasti marketingu a propagace;reklamní služby, jmenovitě poskytování reklamních prostorů, rozšiřování reklamních materiálů (letáků, prospektů, tiskovin, CD-ROMů) a reklamních oznámení sociální, kulturní a humanitární povahy prostřednictvím tištěných a audiovizuálních nosičů, reklamy a vylepování plakátů; rozšiřování reklamních materiálů; styk s veřejností (public relations); služby spojené s náborem personálu; sestavování informací v počítačových databázích; informační a poradenské služby vztahující se ke všemu výše uvedenému, včetně těchto služeb poskytovaných online z počítače nebo internetu.
Aide aux entreprises industrielles et commerciales dans la conduite de leurs affaires; services administratifs; services de consultation, à savoir consultation professionnelle; services de représentation commerciale et/ou administrative; gestion et administration de programmes socio-éducatifs, culturels ou humanitaires; services administratifs pour établir, promouvoir, faire avancer, coordonner et superviser des services communautaires et favoriser la culture, l'insertion professionnelle et l'entraide humanitaire; services de promotion et de publicité; services de mercatique et de promotion; services de publicité, à savoir fourniture d'espaces publicitaires, services de diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, cédéroms) et d'annonces publicitaires à caractère social, culturel et humanitaires par supports presse et audiovisuel, annonces et affichages; diffusion de matériel publicitaire; relations publiques; services de recrutement de personnel; compilation d'informations dans des bases de données informatiques; services d'informations et de conseils concernant tous les services précités, y compris ces services fournis en ligne à partir d'un réseau informatique ou de l'Internet.
Assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business; administrative services; consulting services, namely professional consultancy;commercial and/or administrative representational services;management and administration of socio-educational, cultural or humanitarian programmes;office functions for establishing, promoting, advancing, co-ordinating and supervising community services and for promoting and facilitating culture, vocational integration and mutual humanitarian assistance; promotional and advertising services;marketing and promotion;advertising, namely providing of advertising space, dissemination of advertising matter with a social, cultural and humanitarian character by means of print and audiovisual media, advertisements and bills; dissemination of advertising matter; public relations; staff recruitment services; compilation of information in to computer databases; information and advisory services relating to all the foregoing including such services provided online from a computer or the Internet.
Hilfe bei der Führung von gewerblichen oder Handelsbetrieben; Verwaltungsdienstleistungen; Beratung, nämlich fachliche Beratung;Handels- und/oder Verwaltungsvertretungen;Management und Verwaltung von sozialen Bildungsprogrammen, von kulturellen oder humanitären Programmen;Verwaltungsleistungen zur Begründung, Förderung, besseren Verwirklichung, Koordinierung und Überwachung von Dienstleistungen der Europäischen Gemeinschaft und zur Begünstigung der Bildung, der beruflichen Eingliederung und der humanitären Hilfe; Verkaufsförderung und Werbung;Marketing und Verkaufsförderung;Werbungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Werbeflächen, Verbreitung von Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucke, CD-ROMs) und Werbeanzeigen mit sozialem, kulturellem und humanitärem Inhalt über die Presse und über audiovisuelle Medien, Anzeigen und Anschläge; Verbreitung von Werbematerial; Publicrelations; Personalanwerbung; Zusammenstellung von Informationen in einer Computerdatenbank; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, einschließlich solcher online von einem Computer oder durch das Internet bereitgestellter Dienste.
Съдействие на търговски или индустриални фирми в изпълнението на техния бизнес; административнидейности;консултационни услуги, а именно професионални консултации;услуги за търговско и/или административно представляване;управление и администрация на социално-образователни, културни или хуманитарни програми;административни услуги за организиране, активиране, придвижване, координиране и надзор на обществените услуги и подпомагане на културата, професионалната интеграция и хуманитарната взаимопомощ; промоционни и рекламни услуги;маркетингови и промоционни услуги;рекламни услуги, а именно предоставяне на нрекламно пространство, услуги за излъчване на рекламни материали (диплянки, проспекти, печатни произведения и изделия, CM-Rom дискове) и рекламни съобщения с обществен, културен и хуманитарен характер чрез пресата и аудиовизуални носители, съобщения и афиши; разпространяване на рекламни материали; връзки с обществеността; набиране на персонал; събиране на информация в компютърни бази данни;информационни и съветнически услуги, свързани с всички горепосочени услуги, включително такива услуги, предоставяни онлайн от компютърна мрежа или интернет.
Bistand ved forretningsvirksomhed og industriel virksomhed vedrørende drift af virksomheden; administrative tjenesteydelser; konsulentbistand, nemlig professionel konsulentbistand;kommerciel og/eller administrativ repræsentation;ledelse og administration af socialpædagogiske, kulturelle eller humanitære programmer;administration i forbindelse med etablering, markedsføring, fremme, koordinering af og tilsyn med samfundstjenester og fremme af kultur, erhvervsmæssig integration og humanitær bistand; salgsfremmende virksomhed samt annonce- og reklamevirksomhed;marketing og fremme;reklamevirksomhed, nemlig tilrådighedsstillelse af reklameplads, reklameomdeling (foldere, prospekter, tryksager, cd-rommer) og udsendelse af reklamemateriale af social, kulturel og humanitær art via pressen og audiovisuelle medier, reklamer og plakater; reklameomdeling; public relations; rekruttering af personale; kompilering af informationer i computerdatabaser; information og rådgivning i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser, inklusive tjenesteydelser, der tilvejebringes online fra en computer eller via internettet.
Παροχή βοήθειας σε βιομηχανικές ή εμπορικές επιχειρήσεις για τον χειρισμό των υποθέσεών τους· διοικητικές υπηρεσίες· υπηρεσίες παροχής συμβουλών, συγκεκριμένα παροχή επαγγελματικών συμβουλών·υπηρεσίες εμπορικής και/ή διοικητικής εκπροσώπησης·διαχείριση και διοίκηση κοινωνικο-εκπαιδευτικών, πολιτιστικών ή ανθρωπιστικών προγραμμάτων·διοικητικές υπηρεσίες για την κατάρτιση, την προώθηση, την ανάπτυξη, το συντονισμό και την επιτήρηση κοινοτικών υπηρεσιών και την προώθηση του πολιτισμού, της επαγγελματικής ένταξης και της ανθρωπιστικής αλληλοβοήθειας· υπηρεσίες προώθησης και διαφήμισης·υπηρεσίες μάρκετινγκ και προώθησης·υπηρεσίες διαφήμισης, συγκεκριμένα παροχή διαφημιστικού χώρου, υπηρεσίες διαβίβασης διαφημιστικού υλικού (φυλλάδια, πολύπτυχα, έντυπα, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης) και διαφημιστικών αγγελλιών χαρακτήρα κοινωνικού, πολιτιστικού και ανθρωπιστικού με έντυπα και οπτικοακουστικά μέσα, αγγελίες και αφισοκολλήσεις· διανομή διαφημιστικού υλικού· δημόσιες σχέσεις· υπηρεσίες πρόσληψης προσωπικού· σύνταξη πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες αυτού του είδους παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικό δίκτυο ή μέσω του Διαδικτύου.
Asistencia a empresas comerciales o industriales en la dirección de sus negocios; servicios administrativos; servicios de consultas, en concreto consultas profesionales;servicios de representación comercial y/o administrativa;gestión y administración de programas socio-educativos, culturales o humanitarios;servicios administrativos para establecer, promover, avanzar, coordinar y supervisar servicios comunitarios y favorecer la cultura, la inserción profesional y la ayuda mutua humanitaria; servicios de promoción y de publicidad;servicios de mercadotecnia y promoción;servicios de publicidad, explotación de espacios publicitarios, servicios de difusión de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, cd-rom) y de anuncios publicitarios de carácter social, culturales y humanitarios por soportes de prensa y audiovisual, anuncios y fijación de carteles; difusión de material publicitario; relaciones públicas; servicios de contratación de personal; recopilación de información en bases de datos informáticas; servicios de información y asesoramiento relacionados con todo lo mencionado, incluyendo estos servicios prestados en línea desde una red informática o Internet.
Kaubanduslikele ja tööstuslikele ettevõtetele abi osutamine nende tegevuse osas; Haldusteenused; konsultatsiooniteenused, nimelt professionaalne konsulteerimine;kaubanduslikud ja/või administratiivsed esindusteenused;ühiskondlikult kasuliku töö programmide, kultuuri- või humanitaarprogrammide haldamine ja juhtimine;administratiivteenused kogukondlike teenuste sisseseadmiseks, edendamiseks, arendamiseks, koordineerimiseks ja järelevalveks ning kultuuri soodustamiseks, professionaalse ja humanitaarabi kaasamiseks; reklaami ja kampaaniate korraldamine;marketingi- ja müügiteenused,;reklaam, teisisõnu reklaamipinna pakkumine, reklaammaterjalide levitamise (reklaamlehed, prospektid, trükitooted, CD-ROM-id) ja sotsiaal-, kultuuri- ja humanitaarteemaliste reklaamkuulutuste teenuste pakkumine avaldamiseks ajakirjandus- ja audiovisuaalkandjatel, kuulutuste ja müürilehtede ülespanemiseks; reklaammaterjalide levitamine; suhtekorraldus, avalikkusega suhtlemine; personali värbamise teenused; informatsiooni kogumine arvutite andmekogudesse; kõige eelnimetatuga seonduvad teabe- ja nõustamisteenused, sh arvutivõrgu ehk Interneti teel pakutavad sidusteenused.
Teollisuusyritysten tai kaupallisten yritysten liiketoiminnallinen neuvonta; hallintopalvelut; konsultointipalvelut, nimittäin ammatillinen konsultointi;kaupalliset ja/tai hallinnolliset edustuspalvelut;yhteiskuntaan ja koulutukseen liittyvien, kulttuuri- tai humanitaaristen ohjelmien hoito ja hallinnointi;hallinnointipalvelut yhteisöpalvelujen perustamista, edistämistä, koordinointia ja valvontaa sekä kulttuurin, työllistyvyyden ja humanitaaristen talkoiden edistämistä varten; myynninedistämis- ja mainontapalvelut;markkinointi ja myynninedistäminen;mainontapalvelut, nimittäin mainostilan tarjoaminen, painettujen ja audiovisuaalisten tiedotusvälineiden kautta tarjottavan yhteiskunnalliseen, kulttuuri- ja humanitaariseen toimintaan liittyvän mainosaineiston (lehtisten, esitteiden, painatteiden, CD-ROM-levyjen) ja mainosten, ilmoitusten ja ulkomainonnan levityspalvelut; mainosmateriaalin jakelu; pr-toiminta; henkilöstön rekrytointipalvelut; tietojen kokoaminen tietokonetietokantoihin; kaikkeen edellä mainittuun liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien tällaiset palvelut tarjottuina online-periaatteella tietokoneesta tai Internetistä.
Segédnyújtás kereskedelmi vagy ipari cégek részére az üzletük irányításában; Adminisztratív szolgáltatások; konzultációs szolgáltatások, mégpedig szakmai tanácsadás;kereskedelmi és/vagy adminisztrációs képviseleti szolgáltatások;szociális-oktatási, kulturális vagy humanitárius programok vezetése és igazgatása;adminisztratív szolgáltatások közösségi szolgáltatások létrehozásához, előmozdításához, fejlesztéséhez, koordinálásához és felügyeletéhez, valamint a kultúra, a szakmai beilleszkedés és a humanitárius segítségnyújtás elősegítése érdekében; bemutatási vagy reklámozási szolgáltatások;marketing és reklám szolgáltatások;reklámozási szolgáltatások, azaz reklámhelyek nyújtása, szociális, kulturális és humanitárius jellegű reklámanyagok (szórólapok, prospektusok, nyomtatványok, CD-ROM-ok) és reklámhirdetések terjesztése a sajtó és audiovizuális eszközök, hirdetések és plakátozás útján; terjesztés (reklámanyag ~); public relations; személyzeti munkaérő-toborzási szolgáltatások; számítógépes adatbázisokba való információ összeállítása; a fent említettekkel kapcsolatos információs és tanácsadási szolgáltatások, köztük ilyen szolgáltatások online, számítógépből vagy az internetről nyújtva.
Assistenza a imprese industriali o commerciali nella gestione dei loro affari; servizi amministrativi; consulenza, ovvero consulenza professionale;servizi di rappresentanza commerciale e/o amministrativa;gestione ed amministrazione di programmi socio-educativi, culturali o umanitari;servizi amministrativi per stabilire, promuovere, far progredire, coordinare e supervisionare servizi comunitari e favorire la cultura, l'inserimento professionale e l'assistenza umanitaria; servizi promozionali e pubblicitari;servizi di marketing e promozione;pubblicità, offerta di spazi pubblicitari, servizi di diffusione di materiale pubblicitario (pieghevoli, prospetti, stampati, CD-ROM) e d'annnci pubblicitari a carattere sociale, culturale e umanitario tramite supporti di stampa e audiovisivi, pubblicità e affissioni; diffusione di materiale pubblicitario; relazioni pubbliche; reclutamento di personale; immissione di informazioni in banche dati; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli forniti on-line da un computer o da Internet.
Verslo tvarkymo pagalba komercinėms ar pramoninėms bendrovėms; Administracinės paslaugos; konsultavimo paslaugos, būtent profesionalaus konsultavimo paslaugos;komercinės ir/arba administracinės atstovavimo paslaugos;socialinių mokomųjų, kultūrinių ar humanitarinių programų valdymas ir administravimas;administracinės paslaugos, bendruomenės paslaugų įsteigimui, skatinimui, plėtrai, koordinavimui ir priežiūrai ir kultūros gerinimui, profesinė veikla ir humanitarinė pagalba; pirkimo skatinimo ir reklamos paslaugos;rinkodaros ir skatinimo paslaugos;reklama, būtent reklaminio ploto teikimas, reklaminės medžiagos (proklamacijų, prospektų, spaudinių,kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės) ir socialinės, kultūrinės ir humanitarinės reklamos skelbimai per spaudą ir televiziją, skelbimai ir lauko reklama; reklaminės medžiagos platinimas; viešieji ryšiai; personalo komplektavimo paslaugos; informacijos rinkimas kompiuterinėse duomenų bazėse; informacinės ir patariamosios paslaugos, susijusios su visomis išvardintomis paslaugomis, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas tiesiogiai kompiuteriu ar internetu.
Palīdzības sniegšana tirdzniecības vai ražošanas uzņēmumiem darījumu vadīšanā; Pārvaldes pakalpojumi; konsultāciju pakalpojumi, proti, profesionālas konsultācijas;komerciāli un/vai administratīvi pārstāvniecības pakalpojumi;sociālu izglītības, kultūras vai humanitāru programmu vadīšana un administrēšana;administratīvi pakalpojumi, lai ieviestu, veicinātu, virzītu, koordinētu un pārraudzītu kopienas pakalpojumus un veicinātu kultūru, profesionālo integrēšanos un savstarpēju humanitāro palīdzību; pārdošanas veicināšanas un reklāmas pakalpojumi;mārketings un veicināšana;reklāma, proti, reklāmas laukumu nodrošināšana, tādu reklāmas materiālu izplatīšana (informācijas lapiņas, prospekti, iespiedmateriāli, kompaktdiski) un tādu reklāmas paziņojumu izplatīšana ar preses un audiovizuāliem nesējiem, kam ir sociāla, kultūras un humanitāra ievirze, reklāmas sludinājumi un ārpustelpu reklāmas; reklāmas materiālu izplatīšana; sabiedriskās attiecības; darbinieku meklēšanas pakalpojumi; informācijas kompilācija datoru datu bāzēs; konsultāciju un informācijas pakalpojumi, kas attiecas uz visu iepriekšminēto, ietverot tādus pakalpojumus, kas nodrošināti tiešsaistē no datora vai interneta.
L-assistenza lil ditti kummerċjali jew industrijali fit-tmexxija tan-negozju tagħhom; Funzjonijiet ta' l-uffiċċji; servizzi ta' konsulenza, jiġifieri konsulenza professjonali;servizzi ta' rappreżentanza kummerċjali u/jew amministrattiva;ġestjoni u amministrazzjoni ta' programmi soċjo-edukattivi, kulturali jew umanitarji;servizzi amministrattivi biex jiġu stabbiliti, promossi, avvanzati, koordinati u sorveljati servizzi komunitarji u tiġi ffavorita l-kultura, l-inklużjoni professjonali u l-għajnuna umanitarja reċiproka; servizzi ta' promozzjoni u reklamar;servizzi ta' marketing u promozzjoni;servizzi ta' reklamar, jiġifieri provvista ta' spazji pubbliċitarji, servizzi ta' tixrid ta' tagħmir pubbliċitarju (fuljetti, prospetti, materjal stampat, CD-ROMs) u ta' avviżi pubbliċitarji ta' natura soċjali, kulturali u umanitarja b'tagħmir tal-istampa u awdjoviżiv, riklami u reklamar fuq barra; it-tixrid ta' materjal ta' reklamar; relazzjonijiet pubbliċi; servizzi ta' reklutaġġ ta' ħaddiema; il-kumpilazzjoni ta' informazzjoni f' databases tal-kompjuter; servizzi ta' informazzjoni u ta' pariri relatata ma' dawn kollha msemmija hawn fuq, inklużi servizzi bħal dawn provduti online minn kompjuter jew minn fuq l-Internet.
Hulp aan commerciële en industriële ondernemingen bij de zakenvoering; administratieve diensten; advisering, te weten professionele advisering;commerciële en/of administratieve vertegenwoordiging;beheer en administratie van sociaal-educatieve, culturele of humanitaire programma's;administratieve diensten voor het oprichten, bevorderen, ontwikkelen, coördineren van en toezicht houden op communautaire diensten en ter bevordering van cultuur, integratie op de arbeidsmarkt en humanitaire hulp; diensten op het gebied van promotie en reclame;marketing en promotie;reclame, te weten het aanbieden van advertentieruimte, verspreiding van reclamemateriaal (folders, prospectussen, drukwerken, cd-roms) en reclameboodschappen met een sociale, culturele en humanitaire inslag via media- en audiovisuele dragers, advertenties en aanplakbiljetten; verspreiding van reclamemateriaal; public relations; personeelswerving; het verzamelen van informatie in databases; informatie en advisering met betrekking tot al het voornoemde, waaronder die diensten die online via een computernetwerk of internet geleverd worden.
Pomoc na rzecz firm handlowych lub przemysłowych przy prowadzeniu działalności gospodarczej; Czynności biurowe; usługi konsultacyjne, a mianowicie konsultacje profesjonalne;usługi przedstawicielstwa handlowego i/lub administracyjnego;zarządzanie i administrowanie programami socjo-edukacyjnymi, kulturalnymi i dobroczynnymi;usługi administracyjne w celu tworzenia, promowania, rozwijania i nadzorowania usług wspólnotowych oraz popierania kultury, integracji zawodowej i pomocy dobroczynnej; usługi promocyjne i reklamowe;usługi marketingu i promocji;usługi reklamowe, mianowicie: oferowanie przestrzeni reklamowych, rozpowszechnianie materiałów reklamowych (ulotek, prospektów, materiałów drukowanych, cederomów) i ogłoszeń reklamowych o charakterze społecznym, kulturalnym i dobroczynnym w prasie i za pomocą środków audiowizualnych, ogłoszenia i rozklejanie afiszy; dystrybucja materiałów reklamowych; usługi Public Relations; usługi dotyczące rekrutacji kadry pracowniczej; kompilacja informacji do komputerowych baz danych; usługi informacyjne i doradcze dotyczące wszystkich wyżej wymienionych, w tym usługi takie świadczone online z komputera lub Internetu.
Assessoria a empresas industriais ou comerciais na condução dos seus negócios; serviços administrativos; serviços de consultadoria, nomeadamente consultadoria profissional;serviços de representação comercial e/ou administrativa;gestão e administração de programas socio-educativos, culturais ou humanitários;serviços administrativos para estabelecimento, fomento, desenvolvimento, coordenação e supervisão de serviços comunitários e promoção da cultura, da inserção profissional e da entreajuda humanitária; serviços promocionais e de publicidade;serviços de marketing e promocionais;serviços de publicidade, nomeadamente fornecimento de espaços publicitários, serviços de difusão de material publicitário (folhetos, prospectos, impressos, CD-ROM) e de anúncios publicitários com carácter social, cultural e humanitário através de suportes de imprensa e audiovisual, anúncios e afixação de cartazes; difusão de material publicitário; relações públicas; serviços de recrutamento de pessoal; compilação de informações em bases de dados informáticas; serviços de informações e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha a partir de um computador ou através da Internet.
Asistenţă pentru societăţi comerciale sau industriale privind coordonarea activităţilor comerciale; lucrari de birou;servicii de consultanta, si anume consultanta profesionala;servicii de reprezentanta comerciala si/sau administrativa;gestionare si administrare de programe socio-educative, culturale sau umanitare;servicii administrative pentru stabilirea, promovarea, avansarea, coordonarea si supravegherea serviciilor comunitare si favorizarea culturii, integrarii profesionale si ajutorului umanitar; servicii de promovare şi publicitate;servicii de marketing si promovare;servicii de publicitate, respectiv furnizare de spatii publicitare, servicii de distribuire de material publicitar (foi volante, prospecte, imprimate, CM-ROM-uri) si de anunturi publicitare cu caracter social, cultural si umanitar prin suporturi de presa si audiovizual, anunturi si afisaje; difuzarea de anunţuri publicitare; relaţii publice; servicii de recrutare a personalului; compilare de informaţii în baze de date computerizate;servicii de informatii si de consiliere privind serviciile precitate, inclusiv aceste servicii furnizate online plecand de la o retea informatica sau internet.
Pomôc obchodným alebo priemyslovým společnostiam v riadení ich podnikateľskej činnosti; Kancelárske služby; konzultačné služb, najmä odborné poradenstvo;komerčné a/alebo administratívne reprezentačné služby;riadenie a správa sociovzdelávacích, kultúrnych alebo humanitárnych programov;administratívne služby určené na vyhotovanie, propagáciu, posúvanie, koordináciu a kontrolu komunálnych služieb a podporu kultúry, profesionálneho začlenenia a vzájomnej humanitárnej pomoci; propagačné a reklamné služby;marketingové a propagačné služby;reklamné služby, menovite poskytovanie reklamných plôch, služby v oblasti rozširovania reklamných materiálov (letákov, prospektov, tlačovín, CD-ROMov) a reklamnej inzercie sociálneho, kultúrneho a humanitárneho charakeru pomocou printových a audiovizuálnych médií, inzercia a vylepovanie plagátov; rozširovanie reklamných alebo inzertných materiálov; vzťahy s verejnosťou; služby spojené s náborem perzonálu; kompilovanie informácií v počítačových databázach; informačné a poradenské služby súvisiace so spomenutým, vrátane služieb zabezpečovaných online z počítačovej siete alebo z internetu.
Pomoč komercialnim ali industrijskim firmam pri vodenju/opravljanju poslov; Administrativne storitve; svetovalne storitve, in sicer strokovno posvetovanje;storitve trgovinskega ali upravnega zastopanja;vodenje in upravljanje socialno izobraževalnih, kulturnih ali človekoljubnih programov;administrativne storitve za vzpostavitev, promocijo, pospeševanje, koordinacijo in nadzor skupnostnih storitev in spodbujanje kulture, poklicnega vključevanja in medsebojne človekoljubne pomoči; promocijske in oglaševalne storitve;marketinške in promocijske storitve;oglasna dejavnost, in sicer nudenje oglasnih površin, storitve širjenja reklamnega materiala (letakov, prospektov, tiskovin, CD-ROM-ov) in reklamnih oglasov socialnega, kulturnega in človekoljubnega značaja preko tiskanih in avdiovizualnih nosilcev, oglasi in plakatiranja; razširjanje reklamnih materialov; stiki z javnostjo; storitve zaposlovanja osebja; zbiranje informacij v računalniških podatkovnih bazah; svetovalne, posvetovalne in informacijske storitve, ki se nanašajo na vse našteto, tudi take storitve, nudene s povezavo iz računalniške baze podatkov ali z interneta.
Stöd för industri- eller handelsföretag vid utövandet av deras verksamhet; administrativa tjänster; konsultattjänster, nämligen professionell konsultation;kommersiella och/eller administrativa representationstjänster;ledning och administration av social-/utbildnings-, kultur- eller humanitära program;administrativa tjänster för upprättande, främjande, samordning och övervakning av kommunitära tjänster och främjande av kultur, yrkjesmässig anpassning och humanitärt samarbete; säljfrämjande verksamhet och annons- och reklamverksamhet;marknadsföring och säljfrämjande verksamhet;reklamtjänster, upplåtande av reklamutrymme, tjänster avseende spridning av reklammaterial (foldrar, flygblad, trycksaker, cd-romskivor) och reklamannonser av socialt, kulturellt och humanitärt slag via press och audiovision, annonser och utomhusreklam; spridning av annons- och reklammaterial; public relations; personalrekrytering; sammanställning av information i datoriserade databaser; information och rådgivning avseende allt det nämnda, inklusive sådana tjänster tillhandahållna via direktanslutning från en dator eller Internet.
|
|
| 36 |
Organizování dobročinných sbírek; správa a monitorování charitativních fondů; organizování sbírek; organizování aktivit a akcí pro obstarávání finančních prostředků; dobročinné služby týkající se peněžních darů;finanční služby, jmenovitě zajišťování financování pro vzdělávací stipendia, granty a humanitární granty, zajišťování financování vzdělávacích, humanitárních, kulturních programů a/nebo mezikulturních výměnných programů;správa nemovitostí, tvorba kapitálu, investování kapitálu;vydávání cestovních šeků a nákupních poukázek; finanční služby pro osoby v nesnázích;tvorba kapitálu, kapitálové investice;správa majetku, správa budov; provozování loterií;sponzorské služby;kulturní mecenášství, jmenovitě zhodnocení pracovních zkušeností a místního dědictví; online obstarávání finančních prostředků pro charitativní nadace.
Collecte de fonds à des fins charitables; gestion et surveillance de fonds de bienfaisance; organisation de collectes; organisation d'activités et de manifestations de collecte de fonds; services philanthropiques concernant des dons financiers; services financiers, à savoir, fourniture de financement pour des bourses d'études, des bourses de recherche et des subventions humanitaires, fourniture de financement pour des programmes d'échange éducatif, humanitaire, culturel et/ou interculturel; gérance de biens immobiliers, constitution de capitaux, investissement de capitaux; émission de chèques de voyage et de bons d’achats; services de financement pour personnes en difficulté; constitution de fonds, placement de fonds; gérance de fortune, gérance d'immeubles; organisation de loteries; services de mécénat; services de mécénat culturel, à savoir valorisation des savoir-faire et des patrimoines locaux; services en ligne de collecte de fonds pour des œuvres de bienfaisance.
Charitable fund-raising; managing and monitoring of charitable funds; organisation of collections; organisation of fund raising activities and events; philanthropic services concerning monetary donations;financial services, namely, providing funding for educational scholarships, fellowships and humanitarian grants, providing funding for educational, humanitarian, cultural and/or intercultural exchange programs;real estate management, mutual funds, capital investments;issuing of travellers' cheques and purchase orders; financing for people in difficulty;mutual funds: investment of funds;financial management, apartment house management; operating of lotteries;sponsorship services;cultural patronage, namely development of know-how and local heritage; online charitable fund raising services.
Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke; Verwalten und Überwachen von Mitteln für Wohltätigkeitszwecke; Organisation von Spendensammlungen; Organisation von Spendensammelaktionen und -veranstaltungen; philanthropische Leistungen in Bezug auf Geldspenden;Finanzdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von finanziellen Mitteln für Stipendien, Forschungsstipendien und Zuschüsse für humanitäre Zwecke, Bereitstellung von finanziellen Mitteln für Bildungs-, humanitäre, kulturelle und/oder interkulturelle Austauschprogramme;Immobilienverwaltung, Geldanlagen, Investmentgeschäfte;Ausgabe von Reiseschecks und Kaufgutscheinen; Finanzierungsleistungen für Menschen in Konfliktsituationen;Investmentfonds, Platzierung von Fonds;Vermögens- und Immobilienverwaltung; Veranstaltung von Lotterien;Dienstleistungen eines Mäzens;Leistungen eines Kulturmäzens, nämlich Verwertung von Know-how und von örtlichen Vermögenswerten; Online-Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke.
Организиране на кампании за набиране на средства с благотворителна цел; управление и надзор над благотворителни фондове; организиране на събирания; организиране на дейности и събития за набиране на финансови средства; благотворителни дейности във връзка с парични дарения;финансови услуги, а именно, предоставяне на финансиране за стипендии за обучение, стипендии за пручвания и хуманитарни субсидии, предоставяне на финансиране за програми за образователен, хуманитарен, културен и/или междукултурен обмен;управление на недвижимо имущество, взаимни фондове, инвестиране на капитали;издаване на пътнически чекове и купони за покупка; услуги за финансиране на хора в затруднено положение;взаимни фондове, инвестиране на капитали;финансов мениджмънт, управление на недвижима собственост; управление на лотарии;услуги на меценати;услуги на културни меценати, а именно валоризация на ноу-хау и местни наследствени имоти;услуги за събиране онлайн на фондове за благотворителна дейност.
Pengeindsamlinger til velgørende formål; forvaltning og overvågning af velgørenhedsmidler; organisering af indsamlinger; organisering af fundraising-aktiviteter og begivenheder; filantropisk virksomhed i forbindelse med pengegaver;finansiel virksomhed, nemlig finansiering af studielegater, stipendier og humanitær gavebistand til finansiering af uddannelses-, humanitære, kultur- og/eller udvekslingsprogrammer;forvaltning af fast ejendom, investeringsforeninger, kapitalinvestering;udstedelse af rejsechecks og gavekort; finansiering til personer i vanskeligheder;investeringsforeninger, kapitalinvestering;forvaltning af formuer, forvaltning af ejendomme; arrangering af lotterier;sponsorvirksomhed;kulturel sponsorvirksomhed, nemlig udnyttelse af lokal viden og arv; onlineindsamlinger til velgørenhed.
Ερανος για φιλανθρωπικούς σκοπούς· διαχείριση και παρακολούθηση φιλανθρωπικών εράνων· οργάνωση εράνων· οργάνωση φιλανθρωπικών δραστηριοτήτων και εκδηλώσεων· φιλανθρωπικές υπηρεσίες σε σχέση με χρηματικές δωρεές·χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή χρηματοδότησης για εκπαιδευτικές υποτροφίες, επιχορηγήσεις και ανθρωπιστικές δωρεές, παροχή χρηματοδότησης για προγράμματα εκπαιδευτικών, φιλανθρωπικών, πολιτιστικών και/ή διαπολιτισμικών ανταλλαγών·διαχείριση ακινήτων, σύσταση κεφαλαίων, επενδύσεις κεφαλαίων·έκδοση ταξιδιωτικών επιταγών και δελτίων αγοράς· υπηρεσίες χρηματοδότησης για άτομα που αντιμετωπίζουν δυσκολίες·αμοιβαία κεφάλαια: επενδύσεις κεφαλαίων·διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, διαχείριση ακινήτων· διοργάνωση λαχειοφόρων αγορών·υπηρεσίες χορηγίας·υπηρεσίες πολιτιστικής χορηγίας, συγκεκριμένα αξιοποίηση τοπικής τεχνογνωσίας και κληρονομιάς· υπηρεσίες φιλανθρωπικών εράνων επί γραμμής.
Colectas de beneficencia; gestión y seguimiento de fondos benéficos; organización de colecciones; organización de actividades y acontecimientos para la recaudación de fondos; servicios filantrópicos relacionados con donaciones monetarias;servicios financieros, en concreto, suministro de fondos para becas educativas, becas y subvenciones con fines humanitarios, suministro de fondos para programas educativos, humanitarios, culturales y/o de intercambio intercultural;gestión de bienes inmuebles, formación de capitales, inversión de capitales;emisión de cheques de viaje y de bonos de compras; servicios de financiación para personas con dificultades;constitución de fondos: colocación de fondos;gestión de patrimonio, gestión de inmuebles; organización de loterías;servicios de mecenazgo;servicios de mecenazgo cultural, en concreto, valorización de las pericias y de los patrimonios locales; servicios de colectas de beneficencia en línea.
Heategevuskorjandused; heategevusfondide haldamine ja jälgimine; korjanduste korraldamine, läbiviimine; korjandustegevuse ja -ürituste organiseerimine; filantroopilised teenused, kaasa arvatud rahalised annetused;finantsteenused, nimelt fondide pakkumine haridusstipendiumide, -abirahade ja -humanitaargrantide jaoks, fondide pakkumine haridus-, humanitaar-, kultuuri- ja/või kultuurivahetusprogrammide jaoks;kinnisvara haldamine, avatud investeerimisfondid, fondiinvesteeringud;reisitšekkide ja ostutšekkide väljastamine; raskustes olevate isikute finantseerimise teenused;avatud investeerimisfondide moodustamine, fondiinvesteeringud;varahaldus, kinnisvara haldamine; loteriide läbiviimine;sponsorlusteenused;kultuurimetseenluse teenused, teisisõnu oskusteabe ja kohalike varade väärtustamine; sidusvõrgus osutatavad heategevuskorjanduse teenused.
Varojen kerääminen hyväntekeväisyystarkoituksiin; hyväntekeväisyysrahastojen hoito ja valvonta; keräyksien järjestäminen; rahankeräystoiminnan ja -tapahtumien järjestäminen; rahalahjoituksia koskevat humanitaariset palvelut;rahoituspalvelut, nimittäin koulutusapurahojen, stipendien ja humanitaaristen avustusten tarjoaminen, rahoituksen tarjoaminen koulutus-, humanitaarisiin, kulttuuri- ja/tai kulttuurivaihto-ohjelmiin;kiinteän omaisuuden hoito, pääomien kokoaminen, pääomien sijoittaminen;matkasekkien ja ostokuponkien liikkeellelasku; rahoituspalvelut taloudellisissa vaikeuksissa oleville henkilöille;sijoitusrahastojen perustaminen, pääomasijoitukset;omaisuudenhoito, kiinteistönhoito; arpajaisten järjestäminen;sponsoripalvelut;kulttuurin sponsorointipalvelut, nimittäin paikallisen taitotiedon ja perinnön hyödyntäminen; online-varainkeruupalvelut hyväntekeväisyystarkoituksiin.
Jótékonysági célú alapok létrehozása/pénzgyűjtés; jótékonysági alapok kezelése és ellenőrzése; gyűjtések szervezése; forrásfejlesztő tevékenységek és rendezvények szervezése; pénzadományokkal kapcsolatos emberbaráti szolgáltatások;pénzügyi szolgáltatások, mégpedig pénzeszközök biztosítása tanulmányi ösztöndíjakhoz, kutatói ösztöndíjakhoz és humanitárius ösztöndíjakhoz, pénzeszközök biztosítása oktatási, humanitárius, kulturális és/vagy interkulturális csereprogramokhoz;ingatlankezelés, tőkelétrehozás, tőkebefektetés;utazási csekkek és vásárlási jegyek kibocsátása; finanszírozási szolgáltatások rászoruló embereknek;alaplétrehozás, alapkihelyezés;vagyonkezelés, ingatlankezelés; sorsjáték működtetése;szponzorsági szolgáltatások;kulturális mecénási szolgáltatások, azaz a helyi szaktudások és örökségek elősegítése; jótékonyság anyagi alapjának megteremtését célzó online szolgáltatások.
Collette di beneficenza; gestione e controllo di fondi di beneficenza; raccolte di denaro; organizzazione d'attività e manifestazioni per la raccolta fondi; servizi filantropici riguardanti donazioni in denaro;servizi finanziari, ovvero finanziamento di borse di studio e sussidi a scopo umanitario, finanziamento di programmi di scambio a scopo didattico, umanitario, culturale e/o interculturale;gestione di beni immobili, costituzione di capitali, investimento di capitali;emissione di travellers' cheque e di buoni d'acquisto; finanziamenti per persone in difficoltà;costituzione di fondi, investimento di fondi;amministrazione di patrimoni e d'immobili; organizzazione di lotterie;mecenatismo;mecenastismo culturale, ovvero valorizzazione delle competenze specifiche e dei patrimoni locali; raccolta di fondi a scopo di beneficenza on-line.
Labdaros lėšų rinkimas; labdaros fondų tvarkyba ir stebėsena; piniginių lėšų rinkimas; lėšų rinkimo veiklos ir renginių organizavimas; rėmimo paslaugos, susijusios su pinigų aukojimu;finansinės paslaugos, būtent švietimo stipendijų, stipendijų mokslo darbams rašyti ir humanitarinių dotacijų finansavimas, švietimo, humanitarinių, kultūrinių ir (arba) įvairių kultūrų mainų programų finansavimas;nekilnojamojo turto priežiūros paslaugos, savitarpio (finansavimo) fondai, kapitalo investavimas;kelionės čekių ir pirkimo čekių išleidimas; asmenų, turinčių sunkumų, finansavimo paslaugos;savitarpio (finansavimo) fondai, kapitalo investavimas;turto valdymas, nekilnojamojo turto valdymas; loterijų rengimas;paramos teikimo paslaugos;kultūrinio mecenavimo paslaugos, būtent žinių ir vietinio paveldo įkainojimas; labdaros lėšų rinkimo internetu paslaugos.
Labdarības līdzekļu vākšana; labdarības fondu vadība un novērošana; līdzekļu vākšana; līdzekļu vākšanas darbību un pasākumu organizēšana; filantropiski pakalpojumi saistībā ar naudas ziedojumiem;finanšu pakalpojumi, proti, finansējuma nodrošināšana stipendijām izglītībai, atbalstam studiju laikā un humanitārām stipendijām, līdzekļu nodrošināšana izglītības, humanitārajām, kultūras un/vai iekškultūras apmaiņas programmām;nekustamo īpašumu vadīšana, kapitāla izveide, kapitāla investīcijas;pirkšanas talonu un ceļojumu čeku izsniegšana; finansēšanas pakalpojumi grūtībās nonākušiem cilvēkiem;fondu izveide, fondu ieguldīšana;īpašuma pārvaldīšana, namu pārvaldīšana; loteriju vadīšana;sponsorēšanas pakalpojumi;kultūras mecenātisms, proti, vietējā mantojuma un zināšanu vērtības celšana; tiešsaistes labdarības līdzekļu vākšanas pakalpojumi.
Il-ġbir ta' fondi għall-karità; l-immaniġġjar u l-monitoraġġ ta' fondi għall-karità; il-ġbir ta' fondi; l-organizzazzjoni ta' attivitajiet u ta' avvenimenti ta' ġbir ta' fondi; servizzi filantropiċi dwar donazzjonijiet ta' flus;servizzi finanzjarji, jiġifieri l-iffinanzjar ta' boroż ta' studju edukattiv, sħubija u għotjiet umanitarji, il-provvista ta' fondi għal programmi ta' skambju edukattiv, umanitarju kulturali u/jew interkulturali;ġestjoni ta' proprjetà immobbli, ġbir ta' fondi, investiment ta' fondi;ħruġ ta' ċekkijiet tal-vjaġġaturi u ta' kupuni tax-xiri; servizzi ta' finanzjament għal persuni f'diffikultà;twaqqif ta' fondi, investiment ta' fodni;ġestjoni ta' fondi, ġestjoni ta' proprjetà immobbli; l-operat ta' lotteriji;servizzi ta' sponsorizzazzjoni;servizzi ta' sponsorizzazzjoni kulturali, jiġifieri żvilupp tal-kompetenza u tal-patrimonji lokali; servizzi online ta' ġbir ta' fondi għall-karità.
Liefdadigheidscollectes; het beheren en bewaken van liefdadigheidsfondsen; het organiseren van collectes; organisatie van inzamelingsactiviteiten en -evenementen; filantropie met betrekking tot gelddonaties;financiële diensten, te weten financiering van onderwijsbeurzen, toelagen en humanitaire subsidies, het financieren van educatieve, humanitaire, culturele en/of interculturele uitwisselingsprogramma's;beheer van onroerende goederen, vorming van kapitaal, kapitaalbelegging;uitgifte van reischeques en aankoopbonnen; financiering voor mensen in nood;vorming van fondsen, kapitaalbelegging;vermogensbeheer, beheer van flatgebouwen; organisatie van loterijen;sponsoring;cultureel mecenaat, te weten valorisatie van kennis en plaatselijk erfgoed; on-linefondsenwerving voor charitatieve doelen.
Zbieranie funduszy na cele dobroczynne; zarządzanie i monitorowanie funduszy charytatywnych; organizacja zbiórek; organizowanie imprez i wydarzeń w celu zbiórki funduszy; usługi filantropijne odnośnie datków pieniężnych;usługi finansowe, mianowicie dostarczanie funduszy na stypendia edukacyjne, stypendia doktoranckie/magisterskie i dotacje humanitarne, dostarczanie funduszy na programy wymiany edukacyjnej, humanitarnej, kulturalnej i/lub międzykulturowej;zarządzanie majątkiem nieruchomym, gromadzenie kapitałów, inwestycje kapitałowe;emisja czeków podróżnych i bonów na zakupy; usługi finansowania dla osób w trudnej sytuacji;gromadzenie środków pieniężnych, lokaty pieniężne;zarządzanie majątkiem, zarządzanie majątkiem nieruchomym; prowadzenie loterii;usługi w zakresie sponsorowania;usługi mecenatu kulturalnego, mianowicie waloryzacja know-how i lokalnego dziedzictwa; usługi zbierania funduszy na cele dobroczynne.
Colectas de beneficência; gestão e monitorização de fundos de beneficência; organização de colectas; organização de actividades e eventos de angariação de fundos; serviços filantrópicos relacionados com doações em dinheiro;serviços financeiros, nomeadamente o fornecimento de fundos para bolsas de estudo, bolsas de investigação e fundos humanitários, fornecimento de fundos para programas educativos, humanitários, culturais e/ou de intercâmbio cultural;gestão de bens imobiliários, constituição de capitais, investimento de capitais;emissão de cheques de viagem e de vales de compras; serviços de financiamento para pessoas em dificuldade;constituição de fundos: colocação de fundos;gestão de fortunas, gestão de imóveis; organização de lotarias;serviços de mecenato;serviços de mecenato cultural, nomeadamente valorização de competências e de patrimónios locais; serviços de angariação de fundos de beneficência em linha.
Colecte de binefacere; administrarea si monitorizarea fondurilor caritabile; organizarea incasarilor; organizarea de evenimente si evenimente pentru strangerea de fonduri; servicii de caritate privind donatii;servicii financiare, si anume, furnizare de finantare pentru burse de studii, de burse de cercetare si de subventii umanitare, furnizare de finantare pentru programe de schimburi educative, umanitare, culturale si/sau interculturale;administrare de bunuri imobiliare, constituire de capitaluri, investitii de capitaluri;emitere de cecuri de calatorie si de bonuri de cumparaturi; servicii de finantare pentru persoane aflate in dificultate;constituire de fonduri, plasare de fonduri;gestionare de averi, gestionare de imobile; organizare de loterii;servicii de mecenat;servicii de mecenat cultural, si anume valorizarea cunostintelor si a patrimoniilor locale;servicii online de colectare de fonduri pentru acte de binefacere.
Organizovanie dobročinných zbierok; riadenie a dohľad nad charitatívnymi fondami; organizovanie zbierok; organizovanie dobročinných činností a podujatí; filantropické služby v oblasti peňažných darov;finančné služby, najmä poskytovanie financií pre vzdelávacie štipendiá, postgraduálne štipendiá a humanitárne granty, poskytovanie financií pre vzdelávacie, humanitárne a/alebo kultúrne výmenné programy;správa nehnuteľností, tvorba kapitálu, kapitálové investície;vydávanie cestovných šekov a nákupných poukážok; finančné služby určené pre osoby v ťažkej situácii;tvorba fondov, uloženie fondov;správa majetku, správa nehnuteľností; organizovanie lotérií;sponzorské služby;služby v oblasti finančnej podpory kultúry, menovite zhodnocovanie lokálnych skúseností a lokálneho dedičstva; služby organizovania dobročinných zbierok.
Dobrodelni prispevki (pobiranje); upravljanje in nadziranje dobrodelnih skladov; organizacija pobiranja in izterjave; organiziranje dejavnosti in prireditev za zbiranje sredstev; humanitarne storitve, ki se nanašajo na denarne donacije;finančne storitve, in sicer nudenje sredstev za izobraževalne štipendije, študijskih sredstev in humanitarnih sredstev, nudenje sredstev za programe izobraževalne, humanitarne, kulturne in/ali medkulturne izmenjave;upravljanje nepremičnin, oblikovanje kapitala, investiranje kapitala;izdajanje potovalnih čekov in nakupnih bonov; storitve financiranja za osebe v težavah;oblikovanje kapitala, vlaganje kapitala;upravljanje premoženja, upravljanje nepremičnin; upravljanje loterij;sponzorske storitve;storitve kulturnega mecenstva, in sicer valorizacija lokalnih znanj in lokalne dediščine; spletne storitve zbiranja sredstev v dobrodelne namene.
Penninginsamlingar för välgörande ändamål; förvaltning och övervakning av välgörenhetsfonder; arrangerande av insamlingar; anordnande av verksamheter och evenemang för penninginsamling; filantropiska tjänster avseende monetära donationer;finansiella tjänster, nämligen tillhandahållande av finansiering för utbildningsstipendier, universitetsstipendier och humanitära stipendier, tillhandahållande av finansiering för utbildnings-, humanitära, kulturella och/ekller interkulturella utbytesprogram;fastighetsförvaltning, bildande av kapital, kapitalinvestering;utställande av resecheckar och presentkort; finansieringstjänster för personer i svårigheter;bildande av fonder, placeringar av fonder;kapital- och fastighetsförvaltning; lotteriverksamhet;sponsortjänster;kulturell mecenatverksamhet, nämligen tillvaratagande på kunnande och lokala tillgångar; direktanslutna tjänster rörande penninginsamlingar för välgörande ändamål.
|
|
| 41 |
Poradenství pro volbu povolání;informační služby v oblasti vzdělávání, kultury, zábavy, humanitární pomoci a volného času, včetně prostřednictvím celosvětové počítačové sítě; sportovní a kulturní činnosti;organizování sociálně vzdělávacích, profesionálních, kulturních a humanitárních soutěží;školení, výuka, organizace, příprava a vedení výstav, konferencí a schůzí, seminářů, schůzí a zábavných, vzdělávacích, profesionálních a kulturních dílen; střih videopásek a další úpravy filmu;publikace reklamních a vzdělávacích materiálů, včetně učebnic, brožur, časopisů, knih a příruček, publikace katalogů; humanitární a kulturní výměnné programy; jazykové překlady knih, časopisů, brožur, brožurek a instruktážních manuálů; redakce.
Services d’orientation professionnelle; services d'informations en matière d'éducation, de culture, de divertissement, d’aide humanitaire et de loisir, y compris par l’intermédiaire d’un réseau informatique mondial; activités sportives et culturelles; organisation de concours et de jeux à des fins socio-éducatives, professionnelles, culturelles et humanitaires; services de formation, d'instruction, d’organisation, d’arrangement et conduite d'expositions, conférences et assemblées, séminaires, réunions et ateliers de formation à des fins de divertissement, éducatives, professionnelles et culturelles; services de montage de bandes vidéo et autres films; publications de matériel promotionnel et éducatif, y compris manuels, brochures, magazines, livres et répertoires, publication de livret; programmes d'échange culturels et humanitaires; traduction de livres, magazines, brochures, dépliants et manuels de formation; bureaux de rédaction.
Career guidance services;education, culture, entertainment, humanitarian aid and recreation information, including via a global computer network; sporting and cultural activities;organisation of competitions and games for socio-educational, professional, cultural and humanitarian purposes;providing of training, instruction services, organisation, arranging and conducting of exhibitions, conferences and gatherings, seminars, meetings and training workshops for entertainment, educational, professional and cultural purposes; videotape editing and other film editing services;publication of promotional and educational material, including manuals, pamphlets, magazines, books and indexes, publication of booklets; humanitarian and cultural exchange programs; language translation of books, magazines, brochures, pamphlets and training manuals; editing of written texts.
Karriereberatung;Bereitstellung von Informationen zu den Themen Erziehung, Kultur, Unterhaltung, humanitäre Unterstützung und Freizeit, einschließlich über ein weltweites Computernetzwerk; sportliche und kulturelle Aktivitäten;Organisation von Spielen und Wettbewerben zu sozial-erzieherischen, beruflichen, kulturellen und humanitären Zwecken;Dienstleistungen in den Bereichen Ausbildung, Anleitung, Organisation und Durchführung von Ausstellungen, Konferenzen und Versammlungen, Seminaren, Treffen und Workshops für Unterhaltungs- und für erzieherische, berufliche und kulturelle Zwecke; Bearbeitung von Videobändern und andere Filmbearbeitungsdienste;Veröffentlichung von Werbematerial und von Unterrichtsmaterial, einschließlich Lehrbücher, Broschüren, Zeitschriften, Bücher und Verzeichnisse, Veröffentlichung von Textheften; humanitäre und kulturelle Austauschprogramme; sprachliche Übersetzung von Büchern, Magazinen, Broschüren, Druckschriften und Schulungshandbüchern; Dienstleistungen einer Redaktion.
Консултация относно професионална кариера;информация относно образование, култура, развлечения, хуманитарна помощ и свободно време, включително чрез посредничеството на световна компютърна мрежа; спортна и културна дейност;организиране на игри и конкурси с обществено-образователни, професионални, културни и хуманитарни цели;услуги за обучение, инструктажи, организация, уреждане и провеждане на изложби, конференции и асамблеи, семинари, събрания и уоркшопи с развлекателна, образователна, професионална и културна цел;монтаж на видеоленти и други филми;публикуване на промоционен и учебен материал, включително учебници, брошури, списания, книги и индексирани тетрадки, публикуване на книжки;програми за културен и хуманитарен обмен;превод на книги, списания, диплянки и брошури, диплянки и учебници за преподаване; редакторски услуги.
Karrierevejledning;informationsvirksomhed vedrørende uddannelse, kultur, underholdningsvirksomhed, humanitær bistand og fritid, inklusive via globale computernetværk; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer;organisering af konkurrencer og spil med socialpædagogiske, erhvervsrelaterede, kulturelle og humanitære formål;uddannelsesvirksomhed, instruktionsvirksomhed, organisering, arrangering og ledelse af udstillinger, konferencer, samlinger, seminarer, møder og undervisningsworkshopper med underholdningsmæssige, uddannelsesmæssige, erhvervsrelaterede og kulturelle formål; redigering af videobånd og redigering af film;udgivelse af reklame- og uddannelsesmateriale, inklusive manualer, brochurer, tidsskrifter, bøger og registre til kartoteker, udgivelse af pjecer; humanitære og kulturelle udvekslingsprogrammer; oversættelse af bøger, tidsskrifter, brochurer, foldere og øvelsesbøger; redaktionskontor.
Υπηρεσίες καθοδήγησης σε θέματα σταδιοδρομίας·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, την ψυχαγωγία, την ανθρωπιστική βοήθεια και τον ελεύθερο χρόνο, μεταξύ άλλων μέσω παγκόσμιου δικτύου πληροφορικής· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες·οργάνωση διαγωνισμών και παιχνιδιών για σκοπούς κοινωνικο-εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς, πολιτιστικούς και ανθρωπιστικούς·υπηρεσίες επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), διδασκαλίας, οργάνωσης, διευθέτησης και διεξαγωγής εκθέσεων, διασκέψεων και συγκεντρώσεων, σεμιναρίων, συναντήσεων και εργαστηρίων επιμόρφωσης για ψυχαγωγικούς, εκπαιδευτικούς, επαγγελματικούς και πολιτιστικούς σκοπούς· συρραφή (μοντάζ) ταινιών βίντεο και άλλων ταινιών·δημοσίευση υλικού προώθησης και εκπαίδευσης, όπου περιλαμβάνοτναι εγχειρίδια, φυλλάδια, ειδικά περιοδικά, βιβλία και κατάλογοι, δημοσίευση λιμπρέτο· υπηρεσίες προγραμμάτων φιλανθρωπικών και πολιτισμικών ανταλλαγών· μετάφραση βιβλίων, περιοδικών, διαφημιστικών φυλλαδίων, φυλλαδίων και επιμορφωτικών εγχειριδίων· γραφεία σύνταξης.
Servicios de orientación profesional;servicios de información relacionados con la educación, de cultura, de entretenimiento, asistencia humanitaria y de ocio, incluidos mediante una red informática mundial; actividades deportivas y culturales;organización de juegos y de concursos con fines socio-educativos, profesionales, culturales y humanitarios;servicios de formación, instrucción, organización, arreglo y dirección de exposiciones, conferencias y asambleas, seminarios, reuniones y talleres de formación con fines de entretenimiento, didácticos, profesionales y culturales; montaje y tratamiento de cintas de vídeo y servicios de edición de películas;publicaciones de material de promoción y educativo, incluidos manuales, folletos, revistas, libros y guías, publicación de libretos; programas de intercambio cultural y humanitarios; traducción lingüística de libros, revistas, folletos, encuadernaciones en rústica y manuales de formación; oficinas de redacción.
Kutsenõustus, -nõustamine;haridus-, kultuuri-, meelelahutus-, humanitaarabi- ja puhkealased teabeteenused, sh ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel; spordi- ja kultuuriüritused;ühiskondlikult kasuliku töö alaste, kutse-, kultuuri- ja humanitaaralaste võistluste ja mängude korraldamine;koolitus-, juhendamisteenused meelelahutus-, haridus-, kutse- ja kultuurialaste näituste, konverentside ja kokkutulekute, seminaride, koosolekute ja õpikodade korraldamiseks, paigutamiseks ja juhatamiseks; videomontaaži ja muu filmi montaaži teenused;reklaam- ja õppematerjali avaldamine, sh õpikute, pisitrükiste, ajakirjade, raamatute ja loendite, kataloogide avaldamine; humanitaar- ja kultuurivahetusprogrammid; raamatute, ajakirjade, brošüüride, pisitrükiste ja koolituskäsiraamatute tõlkimine; kirjalike tekstide toimetamine.
Urasuunnitteluun liittyvä ohjaus;koulutukseen, kulttuuriin, ajanvietteeseen, humanitaariseen apuun ja vapaa-aikaan liittyvät tiedotuspalvelut, mukaan lukien maailmanlaajuisen tietoverkon välityksellä; urheilu- ja kulttuuritoiminnat;kilpailujen ja pelien järjestäminen yhteiskunnallisiin ja koulutukseen liittyviin, ammattimaisiin, kulttuuri- ja humanitaarisiin tarkoituksiin;palvelut, jotka liittyvät valmennukseen, opastukseen, näyttelyiden, konferenssien ja kokoontumistilaisuuksien, seminaarien, kokousten ja koulutustyöajojen järjestämiseen ja ohjaamiseen koulutus-, ammatti- ja kulttuuritarkoituksiin; videonauhojen editointi- ja muut elokuvien editointipalvelut;myynninedistämiseen ja koulutukseen liittyvien julkaisujen, mukaan lukien käsikirjojen, esitteiden, aikakauslehtien, kirjojen ja hakemistojen julkaiseminen, kirjasten julkaiseminen; humanitaariset ja kulttuurivaihto-ohjelmat; kirjojen, aikakauslehtien, esitteiden, lehtisten ja valmennusoppaiden kääntäminen; tekstien editointi.
Pályaválasztási tanácsadás;információs szolgáltatások oktatási, kulturális, szórakoztatási, humanitárius segítségnyújtási és szabadidős területeken, beleértve informatikai világhálózaton keresztül; sport és kulturális tevékenység;játékok és versenyek szervezése szociális-oktatási, szakmai, kulturális és humanitárius célokkal;képzés, oktatás, kiállítások, konferenciák és gyűlések, szemináriumok, találkozók és képzési műhelyek szervezése, rendezése és tartása szórakoztatási, oktatási, szakmai és kulturális célokkal; videoszalagok szerkesztése és egyéb filmszerkesztő szolgáltatások;promóciós és oktatási anyagok publikálása, beleértve kézikönyvek, brosúrák, magazinok, könyvek és repertóriumok, könyvecskék publikálása; humanitárius és kulturális csereprogramok; könyvek, magazinok, prospektusok, füzetek, brosúrák és oktatási kézikönyvek nyelvi fordítása; írott szövegek szerkesztése.
Orientamento professionale;servizi d'informazione relativi al campo dell'istruzione, di cultura, di divertimento, assistenza umanitaria e di svago, compreso tramite una rete informatica globale; attività sportive e culturali;organizzazione di giochi e di concorsi in materia socio-educativa, professionale, culturale e umanitaria;formazione, istruzione, organizzazione, gestione e conduzione d'esposizioni, conferenze, assemblee, seminari, riunioni e workshop di formazione a scopo di divertimento, educativo, professionale e culturale; montaggio di videonastri ed altri servizi di montaggio di film;pubblicazioni di materiale promozionale e educativo, compreso manuali, opuscoli, settimanali, libri e elenchi, pubblicazione di libretti; programmi di scambi culturali ed umanitari; traduzione linguistica di libri, riviste, opuscoli, prospetti e manuali di formazione; revisione di testi.
Profesiniai vadovai;informacijos paslaugos, susijusios su švietimu, kultūra, pramogomis, humanitarine pagalba ir laisvalaikiu, įskaitant per pasaulinius kompiuterinius tinklus; sportinė ir kultūrinė veikla;žaidimų ir konkursų organizavimas socialinio švietimo, profesiniais, kultūriniais ir humanitariniais tikslais;mokymų, apmokymų paslaugos, parodų, konferencijų ir asamblėjų, seminarų, susitikimų ir mokymų paslaugos, apmokymo, organizavimo, sutvarkymo ir vedimo paslaugos pramogų, mokslo, profesiniais ir kultūriniais tikslais; vaizdajuosčių montavimas ir kitos filmų montavimo paslaugos;reklaminės ir mokslinės medžiagos leidyba, įskaitant vadovėlius, brošiūras, žurnalus, knygas ir repertuarus, knygelių leidyba; humanitarinių ir kultūrinių mainų programos; knygų, žurnalų, brošiūrų, brošiūrų ir mokymo vadovų vertimas; rankraščių redagavimas.
Profesionālā orientācija;informācija par izglītību, kultūru, izklaidi, humanitāro palīdzību un atpūtu, tostarp informācija, kas tiek sniegta, izmantojot pasaules datortīklu; sporta un kultūras pasākumi;spēļu un konkursu rīkošana sociālos apmācību, profesionālos, kultūras un humanitāros nolūkos;apmācības, izglītība, organizēšana, izstāžu, konferenču un asambleju, semināru, sanāksmju un darbsemināru veidošana un vadīšana izklaides, mācību, profesionālos un kultūras nolūkos; videolenšu montāžas un citu filmu montāžas pakalpojumi;izglītības un tirdzniecības veicināšanas materiāla publicēšana, tostarp rokasgrāmatas, brošūras, populāri žurnāli, grāmatas un adrešu grāmatas, bukletu publicēšana; humanitāras un kultūras apmaiņu programmas; grāmatu, populāru žurnālu, brošūru, brošūru un apmācību rokasgrāmatu tulkojumi; rakstītu tekstu rediģēšana.
Gwida dwar il-karrieri;servizzi ta' informazzjoni fil-qasam tal-edukazzjoni, tal-kultura, tad-divertiment, tal-għajnuna umanitarja u tal-mogħdija taż-żmien, inkluż permezz ta' netwerk informatiku globali; attivitajiet sportivi u kulturali;organizzazzjoni ta' konkorsi u ta' logħbiet u ta' konkorsi għal skopijiet soċjo-edukattivi, professjonali, kulturali u umanitarji;servizzi ta' taħriġ, ta' struzzjoni, ta' organizzazzjoni, ta' arranġament u tmexxija ta' espożizzjonijiet, konferenzi u assembleji, seminars, laqgħat u workshops tat-taħriġ għal skopijiet ta' divertiment, edukattivi, professjonali u kulturali; editjar ta' tejps tal-vidjo u servizzi oħra ta' editjar ta' films;pubblikazzjoni ta' tagħmir promozzjonali u edukattiv, inklużi manwali, opuskoli, magazins, kotba u direttorji, pubblikazzjoni ta' fuljetti; programmi ta' skambju umanitarju u kulturali; traduzzjoni tal-lingwa ta' kotba, magazins, opuskuli, pamfleti u manwali għat-taħriġ; l-editjar ta' testi bil-miktub.
Loopbaanbegeleiding;informatie op het gebied van opvoeding, cultuur, ontspanning, humanitaire hulp en vrije tijd, waaronder via een wereldwijd computernetwerk; sportieve en culturele activiteiten;organiseren van wedstrijden en spelen voor sociaal-educatieve, professionele, culturele en humanitaire doeleinden;opleiding, instructie, het organiseren, opzetten en houden van tentoonstellingen, conferenties en bijeenkomsten, seminars, vergaderingen en workshops voor ontspannings-, educatieve, professionele en culturele doeleinden; montage en bewerking van videobanden en filmmontage;publicatie van promotie- en educatief materiaal, waaronder handboeken, brochures, tijdschriften, boeken en indexen, uitgave van boekjes; humanitaire en culturele uitwisselingsprogramma's; vertaling van boeken, tijdschriften, brochures, pamfletten en opleidingsmateriaal; redactiebureaus.
Poradnictwo zawodowe;usługi informacyjne w dziedzinie edukacji, kultury, rozrywki, pomocy dobroczynnej i organizacji czasu wolnego, w tym za pośrednictwem globalnej sieci informatycznej; dzialalnosc sportowa i kulturalna;organizowanie konkursów i gier w celach socjo-edukacyjnych, zawodowych, kulturalnych i dobroczynnych;usługi w zakresie szkolenia, kształcenia, organizacji, projektowania i prowadzenia wystaw, konferencji i zgromadzeń, seminariów, zebrań i warsztatów szkoleniowych w celach rozrywkowych, edukacyjnych, zawodowych i kulturalnych; montaż taśm wideo i inne usługi montażu filmowego;publikowanie materiałów promocyjnych i edukacyjnych, w tym podręczników, broszur, magazynów, książek, wykazów, publikacja katalogów; programy wymiany humanitarnej i kulturalnej; tłumaczenie książek, czasopism, broszur, prospektów i podręczników szkoleniowych na inne języki; redakcja tekstów.
Serviços de orientação profissional;serviços de informações em matéria de educação, cultura, divertimento, ajuda humanitária e lazer, incluindo através de redes informáticas mundiais; actividades desportivas e culturais;organização de concursos e de jogos com fins socioeducativos, profissionais, culturais e humanitários;serviços de formação, de instrução, de organização e direcção de exposições, conferências e assembleias, seminários, reuniões e cursos práticos de formação para fins de divertimento, educativos, profissionais e culturais; serviços de montagem de fitas de vídeo e outros serviços de montagem de filmes;publicações de material promocional e educativo, incluindo manuais, brochuras, revistas temáticas, livros e anuários, publicação de libretos; programas de intercâmbio humanitário e cultural; tradução linguística de livros, revistas, brochuras, panfletos e manuais de formação; escritórios de redacção (editoras).
Consiliere in domeniul carierei;servicii de informatii in materie de educatie, de cultura, de divertisment, de asistenta umanitara si de petrecere a timpului liber, inclusiv prin intermediul unei retele informatice mondiale; activităţi culturale şi sportive;organizare de concursuri si de jocuri in scopuri socio-educative, profesionale, culturale si umanitare;servicii de formare, de instruire, de organizare, de aranjare si inaugurare de expozitii, de desfasurare de conferinte si de adunari, de seminare, de reuniuni si de ateliere de formare in scopuri de divertisment, educative, profesionale si culturale;servicii de montaj de benzi video si alte filme;publicare de materiale promotionale si educative, inclusiv manuale, brosuri, reviste, carti si agende cu index, publicare de librete;programe de schimb cultural si umanitar;traducere de carti, reviste, brosuri, pliante si manuale didactice; Servicii efectuate in cadrul unei redactii.
Voľba povolania;informačné služby v oblasti vzdelávania, kultúry, zábavy, humanitárnej pomoci a voľného času vrátane informačných služieb poskytovaných prostredníctvom globálnej počítačovej siete; športové a kultúrne činnosti;organizovanie súťaží a hier na sociovzdelávacie, profesionálne, kultúrne a humanitárne účely;služby v oblasti odbornej prípravy, inštruktáže, organizovania, zabezpečovania a vedenia výstav, konferencií a zhromaždení, seminárov, schôdzí a workshopov na účely zábavy, vzdelávania, na profesionálne a kultúrne účely; montáž a spracovanie video pások a ostatné služby v oblasti strihu filmu;publikovanie propagačných a vzdelávacích materiálov vrátane príručiek, brožúr, časopisov, kníh a zoznamov, publikovanie knižiek; humanitárne a kultúrne výmenné programy; jazykový preklad kníh, časopisov, brožúr, letákov a školiacich materiálov; editovanie písomných textov.
Poklicno usmerjanje;informacijske storitve v zvezi z izobraževanjem, kulturo, razvedrilom, človekoljubno pomočjo in prostim časom, vključno preko svetovnega računalniškega omrežja; športne in kulturne dejavnosti;organizacija tekmovanj in iger v socialno izobraževalne, strokovne, kulturne in človekoljubne namene;pouk, storitve inštruiranja, organizacije, urejanja in vodenja razstav, konferenc in zborovanj, seminarjev, sestankov in izobraževalnih delavnic v razvedrilne, izobraževalne, strokovne in kulturne namene; storitve montaže videotrakov in druge storitve filmske montaže;objave promocijskega in izobraževalnega gradiva, vključno s priročniki, brošurami, ilustriranimi revijami, knjigami in poslovnimi registri, objavljanje knjižice; programi humanitarne in kulturne izmenjave; jezikovni prevodi knjig, revij, brošur, prospektov in priročnikov za usposabljanje; urejanje pisanih besedil.
Karriärvägledningstjänster;informationstjänster avseende utbildning, kultur, underhållning, humanitär hjälp och fritidsaktiviteter, inklusive genom ett globalt datornät; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet;anordnande av spel och tävlingar för social-/utbildnings-, kultur- eller humanitära ändamål;utbildning och instruktion, arrangerande och hållande av utställningar, konferenser, sammankomster, seminarier, möten och utbildningssessioner för underhållnings-, utbildnings-, yrkes- och kulturändamål; redigering av videoband och annan filmredigering;publikationer för reklam- och utbildningsändamål, inklusive manualer, broschyrer, veckotidningar, böcker och adresskalendrar, utgivning av häften; humanitära och kulturella utbytesprogram; språköversättning av böcker, tidskrifter, broschyrer, pamfletter och utbildningshandböcker; redigering av texter.
|
|
|
