|
Seznam výrobků a služeb |
| 43 |
Hotely, motely, dočasné ubytování; restaurace (stravování), kafetérie, čajovny, bary (s výjimkou klubů) poskytované prostřednictvím nebo umístěné ve výše uvedených hotelových zařízeních; rezervace hotelových pokojů pro cestující.
Services d'hôtellerie, de motels, d'hébergement temporaire; services de restauration (alimentation), cafétérias, de salons de thé, de bars (à l'exception des clubs) fournis par ou situés dans les établissements hôteliers précités; services de réservation de chambres d'hôtels pour voyageurs.
Hotels, motels, temporary accommodation; services for providing food and drink, cafeterias, tea rooms, bars (except clubs), provided by and located in the aforesaid hotel establishments; hotel reservations for travellers.
Leistungen des Hotelwesens, Leistungen von Motels, Leistungen der zeitweiligen Unterbringung; Dienstleistungen der Verpflegung von Gästen, Cafeterien, Teestuben, Bars (ausgenommen Clubs), die durch die oben genannten Hoteleinrichtungen bereitgestellt werden oder sich in diesen befinden; Buchung von Hotelzimmern für Reisende.
Хотели, мотели, временно настаняване; услуги, свързани с ресторантьорство, кафенета, чаени салони, барове (с изключение на клубове), предоставяни от или разположени в горепосочените видове хотели; хотелски резервации за пътници.
Hoteller, moteller og værelsesudlejning; restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke, cafeterier, tesaloner, barer (dog ikke klubber), formidlet via eller beliggende i førnævnte hoteller; reservation af hotelværelser for rejsende.
Υπηρεσίες ξενοδοχείων, ξενοδοχείων για αυτοκινητιστές (μοτέλ), προσωρινής κατάλυσης· υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών, καφετέριας, τσαγερίας, μπαρ (εκτός των λεσχών), παρεχόμενες από ή μέσα στις προαναφερθείσες ξενοδοχειακές εγκαταστάσεις· υπηρεσίες κράτησης δωματίων σε ξενοδοχεία για ταξιδιώτες.
Servicios de hotelería, de moteles, de alojamiento temporal; servicios de restauración (alimentación), cafeterías, salones de té, bares (excepto clubes) proporcionados por o situados en los establecimientos hoteleros antes mencionados; servicios de reserva de habitaciones de hotel para viajeros.
Hotelli- ja motelliteenused, lühiajalise majutuse teenused; toitlustusteenused (toitlustamine), kohvikrestoranide, teemajade, baaride (v.a klubid) teenused, mida eelloetletud hotellitüüpi asutused osutavad või millised nendes asuvad; hotellitubade reserveerimise teenused reisijatele.
Hotelli-, motelli-, tilapäismajoituspalvelut; ravitsemis-, kahvio-, teesalonki-, baari- (paitsi yökerho-) palvelut tarjottuna edellä mainittujen hotellilaitosten kautta tai niissä; hotellihuoneiden varauspalvelut matkailijoille.
Szállodai, motel-, ideiglenesszállás-biztosítási szolgáltatások; a fenti szállodai létesítményekben nyújtott vagy található vendéglátási (étkeztetés), étkezdei, teaházi, bár-szolgáltatások (kivéve klubok); szállodai szobafoglalás utazók számára.
Servizi alberghieri, di motel, d'alloggi temporanei; Servizi di ristorazione (alimentazione), di caffetterie, di sale da tè, di bar (ad eccezione dei club) forniti dagli stabilimenti alberghieri summenzionati o siti presso di essi; servizi di prenotazione di camere d'albergo per viaggiatori.
Viešbučių, motelių ir laikino apgyvendinimo paslaugos; maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos, kavinių, arbatos salonų, barų (išskyrus klubus) paslaugos, kurias teikia arba yra teikiamos išvardintose viešbučių įstaigose; viešbučių kambarių rezervavimo turistams paslaugos.
Viesnīcu, moteļu, pagaidu naktsmītņu pakalpojumi; ēdināšana (apgāde ar ēdieniem un dzērieniem), kafetērijas, tējas saloni, bāri (izņemot klubus), pakalpojumus nodrošina vai sniedz minētajās iestādēs; viesnīcu numuriņu rezervēšana ceļotāju interesēs.
Servizzi ta' lukandi, ta' motels, ta' akkomodazzjoni temporanja; servizzi ta' restoranti (ikel u xorb), ta' kafetteriji, ta' ħwienet tat-te, ta' bars (minbarra klabbs) provduti minn jew li jinsabu fl-istabbilimenti ta' lukandi msemmija qabel; servizzi ta' bbukkjar ta' kmamar tal-lukandi għall-vjaġġaturi.
Hotels, motels en tijdelijke huisvesting; restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), cafetaria's, theesalons, bars (uitgezonderd clubs) door of in voornoemde hotels; reservering van hotelkamers voor reizigers.
Usługi hotelowe, usługi świadczone przez motele, zakwaterowanie na pobyt czasowy; usługi restauracyjne (żywienie), kafeterie, herbaciarnie, bary (z wyjątkiem klubów) świadczone przez hotele lub mieszczące się na terenie hoteli; usługi w zakresie rezerwacji hotelowych dla podróżnych.
Serviços de hotelaria, de motéis e de alojamento temporário; serviços de restauração (alimentação), de cafetarias, de salões de chá, de bares (com excepção dos clubes) fornecidos por ou situados nos estabelecimentos hoteleiros atrás referidos; serviços de reserva de quartos de hotel para viajantes.
Servicii de hotelarie, de moteluri, de cazare temporara; servicii de restaurant (alimentatie), cofetarii, saloane de ceai, baruri (cu exceptia cluburilor) furnizate prin sau situate in institutiile hoteliere mentionate; rezervare de camere la hotel pentru calatori.
Hotelierske služby, služby motelov, služby v oblasti prechodného ubytovania; reštauračné služby (stravovanie), služby kafetérií, čajovní, barov (s výnimkou klubov) poskytované alebo umiestnené vo vyššie uvedených hotelových zariadeniach; služby v oblasti rezervovania hotelových izieb pre cestujúcich.
Hotelirske, motelske storitve, nudenje začasne nastanitve; nudenje hrane in pijače (nudenje hrane in pijače), storitve kavarniških bifejev, čajnic, barov (razen klubov), nudenih s strani ali v prej omenjenih hotelskih prostorih; storitve rezervacije hotelskih sob za potnike.
Hotell, motell och upplåtande tillfälligt boende; utskänkning av mat och dryck, kafeterior, tesalonger, barer (ej klubbar) som tillhandshålls av eller är belägna i nämnda hotellanläggningar; bokning av hotellrum för resenärer.
|
|
|
