|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické a veterinární přípravky; hygienické výrobky pro léčebné účely; dietetické látky upravené pro lékařské použití, kojenecká strava; náplasti, obvazový materiál; plombovací materiál, zubní vosk; dezinfekční prostředky; přípravky na hubení obtížného hmyzu; fungicidy, herbicidy.
Produits pharmaceutiques et vétérinaires; produits hygiéniques pour la médecine; substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés; emplâtres, matériel pour pansements; matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires; désinfectants; produits pour la destruction des animaux nuisibles; fongicides, herbicides.
Pharmaceutical and veterinary preparations; sanitary preparations for medical purposes; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse; Sanitärprodukte für medizinische Zwecke; diätetische Erzeugnisse für medizinische Zwecke, Babykost; Pflaster, Verbandmaterial; Zahnfüllmittel und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke; Desinfektionsmittel; Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren; Fungizide, Herbizide.
Фармацевтични и ветеринарни препарати; хигиенни препарати за медицински цели; диетични вещества за медицински цели, бебешки храни; пластири,превързочни материали; материали за пломбиране на зъби и за зъбни отливки; дезинфектанти; препарати за унищожаване на вредни животни; фунгициди, хербициди.
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater; sanitære præparater til medicinske formål; diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn; plastre og forbindsstoffer; materiale til tandplombering og til tandaftryk; desinfektionsmidler; præparater til udryddelse af skadedyr; svampe- og ukrudtsdræbende midler.
Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα· παρασκευάσματα υγιεινής για ιατρικές χρήσεις· διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές· έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων· υλικά σφραγίσεως δοντιών και οδοντιατρικό κερί· απολυμαντικά· παρασκευάσματα προς καταπολέμηση ζιζανίων και επιβλαβών ζώων· μυκητοκτόνα και παρασιτοκτόνα.
Productos farmacéuticos y veterinarios; productos higiénicos para uso médico; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para moldes dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas.
Farmatseutilised ja veterinaariapreparaadid; hügieenitarbed; dieetained (meditsiinilised), imikutoidud; plaastrid, sidumismaterjalid; hambaplommimismaterjal, hambavaha; desinfektsioonivahendid; parasiite hävitavad preparaadid; fungitsiidid, herbitsiidid.
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet; terveydenhoitotuotteet lääkinnälliseen käyttöön; dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, lastenruoat; laastarit, sidontatarvikkeet; hampaiden täyte- ja jäljennösaineet; desinfiointiaineet; tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet; sieni- ja rikkaruohomyrkyt.
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények; egészségügyi készítmények gyógyászati használatra; diétás anyagok (egészségügyi használatra készült ~), csecsemők számára készült élelmiszerek/bébiételek; sebtapaszok, sebkötöző anyagok; fogtömo anyag, fogászati viasz; fertőtlenítők; féregirtó készítmények; gombaölő és gyomirtó szerek (fungicidek és herbicidek).
Prodotti farmaceutici e veterinari; prodotti igienici per scopi medici; sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per bebé; impiastri, materiale per fasciature; materiali per otturare i denti e per impronte dentarie; disinfettanti; prodotti per la distruzione degli animali nocivi; fungicidi, erbicidi.
Farmaciniai ir veterinariniai preparatai; higienos preparatai medicinos reikmėms; dietinės medžiagos medicinos reikmėms, kūdikių maistas; pleistrai, tvarstomosios medžiagos; dantų plombavimo medžiagos, dantų vaškas; dezinfekavimo priemonės; preparatai nuo parazitų; fungicidai, piktžolių naikinimo preparatai.
Farmaceitiskie un veterinārie preparāti; higiēnas līdzekļi medicīniskiem nolūkiem; diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, mazbērnu uzturs; plāksteri, pārsienamie materiāli; materiāli zobu plombēšanai un zobu nospiedumu izgatavošanai; dezinfekcijas līdzekļi; preparāti kaitēkļu iznīcināšanai; fungicīdi, herbicīdi.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u veterinarji; preparazzjonijiet sanitarji u sustanzi għall-użu mediku; sustanzi djetetiċi addattati għall-użu mediku, ikel għat-trabi; plasters, materjali għall-ilbies ta' feriti; materjali biex jinżammu s-snien, xama' dentali; diżinfettanti; preparazzjonijiet għall-qirda tal-vermin; fungiċidji, erbiċidji.
Farmaceutische en diergeneeskundige producten; hygiënische producten voor medisch gebruik; diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's; pleisters, verbandmiddelen; tandvulmiddelen en afdrukmateriaal voor tandartsen; ontsmettingsmiddelen; middelen ter verdelging van ongedierte; schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen.
Farmaceutyczne i weterynaryjne (preparaty -); úrodki sanitarne do celów medycznych; dietetyczne substancje przystosowane do celów medycznych, żywność dla niemowląt; plastry, środki opatrunkowe; preparaty do plombowania zębów, wosk dentystyczny; dezynfektanty; preparaty do niszczenia robactwa; fungicydy, herbicydy.
Produtos farmacêuticos e veterinários; produtos higiénicos para a medicina; substâncias dietéticas para uso medicinal, alimentos para bebés; emplastros, material para pensos; matérias para chumbar os dentes e para impressões dentárias; desinfectantes; produtos para a destruição dos animais nocivos; fungicidas, herbicidas.
Preparate farmaceutice şi veterinare; produse de igiena de uz medical; substanţe dietetice de uz medical, alimente pentru sugari; plasturi, feşi pentru pansamente; materiale pentru plombarea dinţilor, ceară pentru modele dentare; dezinfectanţi; preparate pentru distrugerea insectelor sau animalelor parazite; fungicide, erbicide.
Farmaceutické a zverolekárske prípravky; zdravotnícke prípravky na lekárske účely; dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre kojencov; náplaste, materiály na ošetrovanie rán; materiál na zubnú výplň, zubný vosk; dezinfekčné prostriedky; prípravky na ničenie hmyzu; fungicídy, herbicídy.
Farmacevtski in veterinarski preparati; sanitarni proizvodi za medicinske namene; dietetične substance, prirejene za medicinsko uporabo, hrana za dojenčke; obliži, materiali za obveze; material za plombe, snov za zobne odtise; razkužila; insekticidi; fungicidi, herbicidi.
Farmaceutiska och veterinära preparat; hygieniska preparat för medicinska ändamål; dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarnsmat; plåster, förbandsmaterial; tandfyllningsmaterial, dentala avtryckningsmassor; desinfektionsmedel; preparat för utrotning av skadedjur, skadeinsekter och ohyra; preparat för utrotning av svamp och mögel, växtbekämpningsmedel.
|
|
| 35 |
Podpora prodeje pro třetí strany, dovoz a vývoz, maloobchodní a velkoobchodní prodej farmaceutických výrobků fyzicky a prostřednictvím elektronických médií; reklamní služby, pomoc při řízení obchodní činnosti.
Services de promotion des ventes de tiers, importation et exportation, vente au détail et en gros dans des commerces et par le biais de supports électroniques de produits pharmaceutiques; services de publicité, gestion commerciale.
Services of sales promotion for thirds, import and export, retail sale and wholesale in commerce and through electronic media of pharmaceutical products; services of advertisement, business management.
Verkaufsförderung für Dritte, Import und Export, Einzelhandelsverkauf und Großhandel in Bezug auf pharmazeutische Erzeugnisse in Geschäften und über elektronische Medien; Werbung, Geschäftsführung.
Услуги за промоционални продажби за трети лица, внос и износ, продажби на фармацевтични продукти на дребно и едро на пазара и чрез електронна медия; рекламни услуги, бизнес управление.
Salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand, import og eksport, detail- og engroshandel inden for handel med farmaceutiske produkter og via elektroniske medier; annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse.
Υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, εισαγωγές και εξαγωγές, λιανική πώληση και χονδρική πώληση φαρμακευτικών προϊόντων σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών μέσων· υπηρεσίες διαφήμισης, διαχείριση επιχειρήσεων.
Servicios de promoción de ventas para terceros, importación y exportación, venta al por menor y al por mayor en el comercio y a través de medios electrónicos de productos farmacéuticos; publicidad, gestión de negocios comerciales.
Müügiedendusteenused kolmandate isikute jaoks, farmaatsiatoodete import ja eksport, jaemüük ja hulgimüük kaubanduse ja elektrooniliste meediumide kaudu; reklaami-, ärijuhtimisteenused.
Myynninedistämispalvelut muille, farmaseuttisten tuotteiden tuonti ja vienti, vähittäismyynti ja tukkumyynti kaupankäyntinä ja elektronisten välineiden kautta; mainontaan ja liikkeenjohtoon liittyvät palvelut.
Gyógyszerészeti termékekhez kapcsolódó eladási népszerűsítő szolgáltatások harmadik fél részére, import és export, kiskereskedelmi és nagykereskedelmi eladás kereskedelemben és elektronikus hordozók segítségével; reklámszolgáltatások, üzletvezetési szolgáltatások.
Servizi di promozione delle vendite per conto terzi, importazione e esportazione, vendita al dettaglio e all'ingrosso in commercio e tramite mezzi elettronici di prodotti farmaceutici; pubblicità, gestione commerciale.
Pardavimų skatinimo paslaugos trečiosioms šalims, importo ir eksporto, mažmeninės prekybos ir didmeninės prekybos paslaugos, teikiamos komercinėmis ir elektroninėmis priemonėmis farmacijos produktų srityje; reklamos, verslo vadybos paslaugos.
Farmaceitisku izstrādājumu pārdošanas veicināšana trešām personām, imports un eksports, mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība komercijā un ar elektroniskajiem medijiem; reklāmas, uzņēmējdarbības vadības pakalpojumi.
Servizzi ta' promozzjoni tal-bejgħ għal terzi persuni, importazzjoni u esportazzjoni, bejgħ bl-imnut u bejgħ bl-ingrossa fil-kummerċ u b'mezzi elettroniċi ta' prodotti farmaċewtiċi; servizzi ta' reklamar, ġestjoni kummerċjali.
Verkooppromotie voor derden, import en export, detailhandel en groothandel in farmaceutische producten via handelszaken en via elektronische media; reclame, beheer van commerciële zaken.
Usługi promocji sprzedaży na rzecz osób trzecich, import i eksport, sprzedaż detaliczna i hurtowa na rynkach za pośrednictwem środków elektronicznych z dziedzinie produktów farmaceutycznych; usługi reklamowe, zarządzanie biznesowe.
Serviços de promoção de vendas para terceiros, importação e exportação, venda a retalho e por grosso de produtos farmacêuticos em lojas e através de suportes electrónicos; serviços publicitários, gestão de negócios comerciais.
Servicii de promotii de vanzare pentru terti, importul si exportul, vanzarea cu amanuntul si vanzarea cu ridicata in comert si prin mijloace electronice a produselor farmaceutice; servicii de divertisment, administrarea afacerilor.
Služby v oblasti propagovania predaja pre klientov, dovozu a vývozu, maloobchodného, veľkoobchodného a elektronického predaja farmaceutických produktov; reklamné služby, obchodný manažment.
Storitve pospeševanja prodaje za tretje osebe, uvoz in izvoz, prodaja na drobno in debelo in trgovanje po elektronskih medijih s farmacevtskimi proizvodi; storitve oglaševanja, vodenje komercialnih poslov.
Marknadsföring åt andra, import och export, detaljhandel och partihandel med farmaceutiska produkter i handel och via elektroniska medier; annons- och reklamtjänster, företagsledning.
|
|
| 42 |
Vědecký výzkum pro lékařské a veterinární účely; bakteriologický, biologický a chemický výzkum; chemické služby a analýzy; vědecké a technologické služby a s nimi spojený výzkum a návrhy
.
Services de recherche scientifique à usage médical et vétérinaire; recherches bactériologiques, biologiques et chimiques; services et analyses chimiques; services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherches et de conception y relatifs.
Scientific research services for medical and veterinary purposes; bacteriological, biologic and chemical researches; chemical services and analysis; scientific and technological services and research and design relating thereto.
Wissenschaftliche Forschung für medizinische und veterinärmedizinische Zwecke; bakteriologische, biologische und chemische Forschungsarbeiten; chemische Dienstleistungen und Analysen; wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen und Forschungsarbeiten und diesbezügliche Designerdienstleistungen.
Научни изследвания за медицински и ветеринарни цели; бактериологични, биологични и химични изследвания; услуги за химични анализи; Научни и технологически услуги и свързани с тях изследователски и проектантски услуги.
Videnskabelig forskning inden for medicin og veterinærmedicin; bakteriologisk, biologisk og kemisk forskning; kemiske analyser; videnskabelige og teknologiske tjenesteydelser samt forskning og design i forbindelse dermed.
Υπηρεσίες επιστημονικής έρευνας για ιατρική και κτηνιατρική χρήση· βακτηριολογική, βιολογική και χημική έρευνα· υπηρεσίες χημικής ανάλυσης· επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και έρευνα και σχεδιασμός που σχετίζεται με αυτές.
Servicios de investigación científicos para fines médicos y para la veterinaria; investigaciones bacteriológicas, biológicas y químicas; análisis y servicios químicos; servicios científicos y tecnológicos así como servicios de investigación y diseño relativos a ellos.
Teadusliku uurimise teenused meditsiini- ja veterinaariaotstarbeks; bakterioloogilised, bioloogilised ja keemilised uuringud; keemiaalased teenused ja analüüsid; teaduslikud ja tehnoloogilised uurimused ja projekteerimine teenusena.
Tieteelliset tutkimuspalvelut lääketieteellisiin ja eläinlääketieteellisiin tarkoituksiin; bakteriologiset, biologiset ja kemialliset tutkimukset; kemialliset palvelut ja analyysit; tieteelliset ja teknologiset palvelut sekä niihin liittyvä tutkimus ja suunnittelu.
Gyógyászati és állatgyógyászati célú tudományos kutatási szolgáltatások; bakteriológiai, biológiai és kémiai kutatások; kémiai szolgáltatások és elemzés; tudományos és műszaki szolgáltatások, valamint az idetartozó tervezői és kutatói tevékenység
.
Ricerca scientifica per scopi medici e veterinari; ricerche chimiche, biologiche e batteriologiche; servizi ed analisi chimiche; servizi scientifici e tecnologici e servizi di ricerca e progettazione ad essi relativi.
Mokslo tyrimų paslaugos medicinos ir veterinarijos reikmėms; bakteriologiniai, biologiniai ir cheminiai tyrimai; paslaugos chemijos srityje ir analizės paslaugos; mokslo ir technologijų paslaugos ir su tuo susiję tyrimai ir projektavimas.
Zinātnisku pētījumu pakalpojumi medicīniskiem un veterināriem nolūkiem; bakterioloģiski, bioloģiski un ķīmiski pētījumi; ķīmiski pakalpojumi un analīzes; zinātniskie un tehnoloģiskie pakalpojumi, izpēte un projektēšana šajās jomās.
Servizzi ta' riċerka xjentifika għal skopijiet mediċi u veterinarji; riċerki batterjoloġiċi, bijoloġiċi u kimiċi; servizzi u anliżi kimiċi; servizzi xjentifiċi u teknoloġiċi u riċerka u disinn relatati ma l-istess.
Wetenschappelijk onderzoek voor medische en diergeneeskundige doeleinden; bacteriologisch, biologisch en chemisch onderzoek; chemische diensten en analyse; wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede bijbehorende onderzoeks- en ontwerpdiensten.
Usługi badań naukowych do celów medycznych i weterynaryjnych; badania bakteriologiczne, biologiczne i chemiczne; usługi i analizy chemiczne; naukowe i techniczne usługi i badania oraz ich projektowanie
.
Serviços de investigação científica para fins médicos e veterinários; investigações bacteriológicas, biológicas e químicas; serviços e análises químicos; serviços científicos e tecnológicos bem como serviços de pesquisas e concepção a eles referentes.
Servicii de cercetare stiintifica in scopuri medicale si veterinare; cercetari in bacteorologie, biologie si chimie; servicii si analiza chimica; Servicii stiintifice si tehnologice, precum si serviciile de cercetare si proiectare referitoare la acestea.
Vedecké výskumné služby na lekárske a veterinárne účely; bakteriologický, biologický a chemický výskum; chemické služby a analýzy; vedecké a technologické služby, výskum a navrhovanie, ktoré s tým súvisia
.
Storive znanstvenih raziskav za medicinske in veterinarske namene; bakteriološke, biološke in kemične raziskave; kemične storitve in analize; znanstvene in tehnološke storitve in raziskave ter pripadajoče storitve oblikovanja
.
Vetenskaplig forskning för medicinska och veterinära ändamål; kemisk, biologisk och bakteriologisk forskning; kemiska tjänster och analys; vetenskapliga och teknologiska tjänster och därtill relaterad forskning och design.
|
|
|
