|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Podnikově-organizační a podnikově-ekonomické poradenství v oboru zahradnictví;komerční průzkum a analýza v oboru zahradnictví;obchodní informace, zpracování trhu týkající se zahradnictví.
Conseils en organisation et économie des entreprises dans le domaine de l'horticulture;enquêtes et analyses commerciales dans le domaine de l'horticulture;informations commerciales, études de marché en ce qui concerne l'horticulture.
Business organisation and business economics consultancy in the field of horticulture;industrial research and analysis in the field of horticulture;commercial information, market canvassing relating to horticulture.
Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen im Bereich Gartenbau;Geschäftsrecherchen und -analysen im Bereich Gartenbau;Handelsinformationen, Marktbearbeitung, soweit diese den Gartenbau betreffen.
Консултиране относно фирмената организация и икономика в областта на градинарството;комерсиално изследване и анализ в областта на градинарството;търговска информация, обработване на пазара, свързани с градинарството.
Rådgivning vedrørende virksomhedsorganisation og -økonomi inden for havebrug;handelsundersøgelser og -analyser vedrørende havebrug;handelsinformation, markedsbearbejdning vedrørende havebrug.
Παροχή συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιχειρήσεων και οικονομίας επιχειρήσεων στον τομέα της κηπουρικής·εμπορική έρευνα και ανάλυση στον τομέα της κηπουρικής·παροχή πληροφοριών εμπορίου, επεξεργασία αγοράς στον τομέα της κηπουρικής.
Asesoramiento en materia de organización y economía empresarial en el ámbito de la jardinería;investigación y análisis comercial en relación con la jardinería;información comercial, procesamiento de mercado en relación con la jardinería.
Aianduse alal firmajuhtimise ja firmamajanduse nõustamine;kommertsilised uuringud ja analüüsid aianduse alal;ärialane teave, turutöötlemine mis puudutab aiandusse.
Puutarhatalouteen liittyvä yritysorganisatorinen ja yritystaloudellinen neuvonta;puutarhatalouteen liittyvä kaupallinen tutkimus ja analyysi;liiketiedot ja markkinointi puutarhatalouden alalla.
Cégszervezési és üzletgazdasági tanácsadás a kertépítés területén;kereskedelmi kutatás és elemzés a kertépítés területén;kereskedelmi információ, piackutatás a kertépítés területén.
Consulenza per l'organizzazione e la direzione aziendali nel settore dell'orticoltura;ricerca e analisi commerciale nel settore dell'orticoltura;informazioni commerciali, intercventi di mercato nel settore dell'orticoltura.
Sodininkystės srities įmonių veiklos organizavimo ir įmonių ekonominės veiklos konsultacijos;sodininkystės srities komerciniai tyrimai ir analizė;prekybinė informacija, rinkodara, susiję su sodininkyste.
Uzņēmuma organizatoriskās un uzņēmuma ekonomiskās konsultācijas saistībā ar dārza veidošanu;komerciāla izpēte un analīze saistībā ar dārza veidošanu;tirdzniecības informācija, tirgus apstrāde, kas ir saistīta ar dārza veidošanu.
Il-provvista ta' pariri dwar organizzazzjoni ta' negozji u ekonomiji ta' negozju fil-qasam ta' l-ortikultura;analiżi u riċerka kummerċjali fil-qasam ta' l-ortikultura;informazzjoni kummerċjali, influenza tas-suq, basta dwar l-ortikultura.
Bedrijfsorganisatorische en bedrijfseconomische advisering op het gebied van de tuinbouw; commercieel onderzoek en analyse op het gebied van de tuinbouw; handelsinformatie, marktbewerking voor zover het de tuinbouw betreft.
Doradztwo w organizacji i ekonomiki firmy w zakresie budowy ogrodów;badania i analizy handlowe w zakresie budowy ogrodów;informacja handlowa, przetwarzanie rynku w zakresie budowy ogrodów.
Consultadoria para a organização e a gestão empresariais no âmbito da jardinagem;análises e pesquisas comerciais no âmbito da jardinagem;informações comerciais, estudos de mercado no âmbito da jardinagem.
Consiliere organizatorica si economica industriala in domeniul gradinaritului;cercetare si analiza comerciala in domeniul gradinaritului;informatii comerciale, procesarea pietei in masura in care se refera la gradinarit.
Obchodné organizačné a obchodné ekonomické poradenstvo v oblasti záhradníctva;komerčný výskum a analýza súvisiace so záhradníctvom;obchodné informácie, zásobovanie trhov, pokiaľ súvisí so záhradníctvom.
Poslovno organizacijsko in poslovno ekoonmsko svetovanje na področju vrtnarstva;komercialne raziskave in analize na področju vrtnarstva;trgovske informacije, obdelava trga v kolikor zadeva vrtnarstvo.
Konsulttjänster avseende företagsorganisation och företagsekonomi inom området trädgårdsodling;kommersiell forskning och analys inom området trädgårdsodling;handelsinformation, marknadsbearbetning, avseende trädgårdsodling.
|
|
| 36 |
Finanční poradenství týkající se zahradnictví, zejména v oboru zamezení škod ve finančním smyslu slova.
Conseils financiers en matière d'horticulture en particulier dans le domaine de la maîtrise des dommages au sens financier.
Financial consultancy regarding horticulture, in particular in the field of financial loss management.
Finanzberatung in Bezug auf den Gartenbau, insbesondere im Bereich der Schadenskontrolle im finanziellen Sinn.
Финансово консултиране относно градинарството, по-специално в областта на управлението на щети във финансов аспект.
Finansiel rådgivning vedrørende havebrug, især med henblik på finansiel skadebegrænsning.
Παροχή χρηματοπιστωτικών συμβουλών στον τομέα της κηπουρικής, ειδικότερα στν τομέα της διαχείρισης χρηματοπιστωτικών ζημιών.
Asesoramiento financiero sobre jardinería, especialmente en el ámbito de la gestión de riesgos en el sentido financiero.
Aiandusega seotud finantsiline nõustamine, eriti finantsilises mõttes kahjuhalduse alal.
Puutarhatalouteen liittyvä rahoitusneuvonta, erityisesti taloudellisten vahinkojen hallinnan alalla.
Pénzügyi tanácsadás a kertészettel kapcsolatban, a pénzügyi értelemben vett kárrendezés területén.
Consulenza commerciale nel settore dell'orticoltura, in particolare per la gestione dei danni in senso finanziario.
Finansinės konsultacijos apie sodininkystę, ypač žalos valdymo finansine prasme srityje.
Finanšu konsultācijas saistībā ar dārza veidošanu, jo īpaši saistībā ar zaudējumu kontroli finanšu jomā.
Il-provvista ta' pariri finanzjarji dwar l-ortikultura, b'mod partikolari fil-qasam ta' kontroll finanzjarju.
Financieel advies inzake de tuinbouw in het bijzonder op het gebied van schadebeheersing in financiële zin.
Doradztwo finansowe w zakresie budowy ogrodów w szczególności w zakresie zarządzania finansami.
Consultadoria financeira no âmbito da jardinagem, em especial em matéria de gestão de danos, em termos financeiros.
Consiliere financiara in gradinarit, in special in domeniul gestiunii daunelor in sens financiar.
Finančné poradenstvo súvisiace so záhradníctvom, hlavne v oblasti kontroly škôd vo finančnom slova zmysle.
Finančno svetovanje glede vrtnarjenja še posebej na področju reševanja škode na finančnem področju.
Finansiell rådgivning avseende trädgårdsodling, speciellt inom området finansiell skadeförvaltning.
|
|
| 37 |
Opravy a instalační činnosti ve prospěch zahradnictví.
Réparations et activités d'installation au profit de l'horticulture.
Repairs and installation activities for horticulture.
Reparatur- und Installationsarbeiten in Bezug auf den Gartenbau.
Ремонтни и инсталационни дейности, предназначена за градинарството.
Reparations- og vedligeholdelsesarbejder vedrørende havebrug.
Επισκευές και εργασίες εγκατάστασης στον τομέα της κηπουρικής.
Actividades de reparación e instalación para la jardinería.
Aianduse jaoks parandused ja paigaldused.
Puutarhatalouteen liittyvät korjaukset ja asennukset.
Kertészettel kapcsolatos javítási és telepítési tevékenységek.
Servizi di riparazione e installazione nel settore dell'orticoltura.
Remonto ir įrengimo veikla, susijusi su sodininkyste.
Remonta un uzstādīšanas pakalpojumi saistībā ar dārza veidošanu.
Servizzi ta' attivitajiet ta' tiswija u installazzjoni għall-ortikultura.
Reparaties en installatiewerkzaamheden ten behoeve van de tuinbouw.
Usługi naprawcze i instalacyjne dla potrzeb budowy ogrodów.
Reparações e serviços de instalação no âmbito da jardinagem.
Lucrari de reparatii si intretinere in gradinarit.
Opravárenské a inštalačné práce pre záhradníctvo.
Popravila in inštalacijska dela za potrebe vrtnarjenja.
Reparation och installation för trädgårdsodling.
|
|
| 42 |
Technické poradenství, včetně výzkumu a návrhu, v oboru zahradnictví.
Conseils techniques, notamment recherche et design, dans le domaine de l'horticulture.
Technical consultancy, including research and design, in the field of horticulture.
Technische Beratung einschließlich Forschung und Entwurf im Bereich des Gartenbaus.
Техническо консултиране, включително изследване и проектиране, в областта на градинарството.
teknisk rådgivning, herunder forskning og design i forbindelse med havebrug.
Υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών, όπου περιλαμβάνεται η έρευνα και ο σχεδιασμός στον τομέα της κηπουρικής.
Asesoramiento técnico, incluyendo investigación y diseño, en el ámbito de la jardinería.
Tehniline nõustamine, kaasa arvatud uurimised ja kujundused, aianduse alal.
Puutarhatalouteen liittyvä tekninen neuvonta, mukaan lukien tutkimus ja suunnittelu.
Műszaki tanácsadás, azon belül kutatás és tervezés a kertészet területén.
Consulenza tecnica, compresa ricerca e progettazione nel settore dell'orticoltura.
Sodininkystės srities techninės konsultacijos, įskaitant tyrimus ir projektavimą.
Tehniskas konsultācijas, tostarp pētījumi un projektēšana, saistībā ar dārza veidošanu.
Pariri tekniċi , inklużi riċerka u disinn, fil-qasam ta' l-ortikultura.
Technische advisering , waaronder onderzoek en ontwerpen, op het gebied van de tuinbouw.
Usługi w zakresie doradztwa technicznego, w tym badania i projekty, w zakresie budowy ogrodów.
Consultadoria técnica, incluindo serviços de pesquisas e concepção no âmbito da jardinagem.
Consultanta tehnica, inclusiv cercetare si design in domeniul gradinaritului.
Technické poradenstvo, vrátane výskumu a vývoja, v oblasti záhradníctva.
Tehnične svetovalne storitve, med drugim raziskave in oblikovalske storitve, na področju vrtnarjenja.
Teknisk rådgivning, inklusive undersökning och utformning inom området trädgårdsodling.
|
|
|
