|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Matériel informatique; logiciels informatiques; matériel informatique et logiciels utilisés pour le routage de supports sur des réseaux de données;matériel informatique et logiciels utilisés pour le routage de supports sur des réseaux de données, à savoir routeurs de session de réseaux et équipements pour le traitement de supports de réseaux; programmes informatiques; publications électroniques (téléchargeables); périphériques pour ordinateurs; tapis de souris.
Computer hardware; computer software; computer hardware and software for use in routing media over data networks; computer hardware and software for use in routing media over data networks, namely network session layer routers and network media processors; computer programs; downloadable electronic publications; computer peripheral devices; mouse-mats.
Computer-Hardware; Computer-Software; Computerhardware und -software zur Leitwegführung von Medien über Datennetze;Computerhardware und -software zur Leitwegführung von Medien über Datennetze, nämlich Netzrouter für die Sitzungsebene und Netzmedienprozessoren; Computerprogramme; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Computerperipheriegeräte; Mauspads.
Computerhardware; computersoftware; computerhardware og -software til brug i routing-medier via datanetværk;computerhardware og -software til brug i routing-medier via datanetværk, nemlig routere til netværkssessionslag og processorer til netværksmedier; computerprogrammer; elektroniske publikationer (som kan downloades); perifert computerudstyr; musemåtter.
Υλικός εξοπλισμός ηλεκτρονικού υπολογιστή· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη δρομολόγηση μέσων σε δίκτυα δεδομένων·υλικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση στη δρομολόγηση μέσων σε δίκτυα δεδομένων, συγκεκριμένα δρομολογητές στρώσης συνδιάλεξης δικτύου και επεξεργαστές μέσων δικτύου· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· περιφερειακά ηλεκτρονικών υπολογιστών· βάσεις για ποντίκια.
Hardware informático; software informático; hardware y software informáticos para su uso en el enrutamiento de medios a través de redes de datos;hardware y software informático para el enrutamiento de medios a través de redes de datos, en concreto, enrutadores de nivel de sesión de redes y procesadores de medios de redes; programas de ordenador; publicaciones electrónicas (descargables); dispositivos periféricos de ordenador; alfombrillas de ratón.
Tietokonelaitteistot; tietokoneohjelmistot; tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, joita käytetään median reitittämiseen tietoverkoissa;tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot, joita käytetään median reitittämiseen tietoverkoissa, nimittäin verkkoistuntokierroksen reitittimet ja verkkomediaprosessorit; tietokoneohjelmat; sähköiset julkaisut (ladattavat); tietokoneiden oheislaitteet; hiirimatot.
Hardware; software per computer; hardware e software per l'instradamento di supporti su reti di dati;hardware e software per l'instradamento di supporti su reti di dati, ovvero instradatori per strati di sessione ("session layer") su reti e processori per supporti di rete; programmi per computer; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); unità periferiche per computer; tappetini per il mouse.
Hardware; computersoftware; hardware en software voor gebruik bij het doorsturen van media via gegevensnetwerken;hardware en software voor gebruik bij het doorsturen van media via gegevensnetwerken, te weten netwerksessierouters en netwerkmediaprocessors; computerprogramma's; elektronische publicaties (downloadbaar); computer-randapparaten; muismatjes.
Hardware; software; hardware e software destinados a suportes de encaminhamento através de redes de comunicações;hardware e software destinados a suportes de encaminhamento através de redes de dados, nomeadamente dispositivos de encaminhamento para sessões de rede e processadores de suportes de redes; programas de computador; edições electrónicas (descarregáveis); dispositivos periféricos para computador; tapetes para ratos de computador.
Datormaskinvara; datorprogramvara; maskin- och programvara för användning vid dirigering av medier på datanät;maskinvara och programvara för användning vid dirigering av medier på datanät, nämligen NSL-routrar och (network session layer) och nätmedieprocessorer; datorprogram; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); kringutrustning till datorer; musmattor.
|
|
| 42 |
Conception, développement et services de conseils en matière de logiciels et programmes informatiques;création de répertoires d'informations, sites et autres ressources disponibles sur des réseaux informatiques;informations fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet en rapport avec le matériel informatique, les logiciels et les dispositifs de mise en réseau pour le routage de session et le contrôle des supports;services d'information et de conseils, y compris services de sauvegarde et d'assistance téléphonique se rapportant à tous les services précités.
Design, development and consultancy services relating to computer software and computer programs; creating indexes of information, sites and other resources available on computer networks; information provided on-line from a computer database or from the Internet relating to computer hardware, computer software and networking devices for session routing and media control; information and advisory services, including back-up and helpline services relating to all the aforesaid services.
Design, Entwicklung und Beratung in Bezug auf Computersoftware und Programme für die Datenverarbeitung;Erstellung von Indizes für Informationen, Sites und andere Ressourcen, die über Computernetze verfügbar sind;online aus einer Computerdatenbank oder über das Internet bereitgestellte Informationen in Bezug auf Computerhardware und Computersoftware und Netzwerkgeräte für verbindungsorientierte Vermittlung und Mediensteuerung;Information und Beratung, einschließlich Erstellen von Sicherungskopien und Hotline-Dienste in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Design, udvikling og rådgivning vedrørende computersoftware og computerprogrammer;udarbejdelse af fortegnelser over information, websteder og andre ressourcer, der er tilgængelige på computernetværk;information leveret online fra en computerdatabase eller internettet vedrørende computerhardware, computersoftware og netværksudstyr til routing af sessioner og mediestyring;information og rådgivningsvirksomhed, herunder backup og telefonhjælpelinjer i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser.
Σχεδιασμός, ανάπτυξη και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με το λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών·δημιουργία ευρετηρίων πληροφοριών, θέσεων (sites) και άλλων πηγών που διατίθενται σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών·πληροφορίες παρεχόμενες επί γραμμής από βάση δεδομένων ηλεκτρονικού υπολογιστή ή από το Διαδίκτυο σχετικά με υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και διατάξεις δικτύου για δρομολόγηση συνόδου και έλεγχος πολυμέσων·υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες υποστήριξης και γραμμής βοηθείας για όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Diseño, desarrollo y servicios de consultoría relacionados con programas informáticos y programas informáticos;creación de índices de información, sitios y otros recursos disponibles en redes informáticas;información facilitada en línea desde una base de datos informática o desde Internet relativa a hardware informático, software y dispositivos de conexión en red para el encaminamiento de sesiones y el control de medios;servicios de información y de asesoramiento, incluyendo servicios de apoyo y de línea directa para todos los servicios mencionados.
Tietokoneohjelmistoihin ja -ohjelmiin liittyvät suunnittelu-, kehittämis- ja konsultointipalvelut;tietokoneverkoista saataviin tietoihin, sivustoihin ja muihin resursseihin liittyvien hakemistojen luominen;online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä tarjottava tieto, joka liittyy tietokonelaitteistoihin, tietokoneohjelmistoihin ja istunnon reitittämiseen ja välineohjaukseen tarkoitettuihin verkkolaitteisiin;tiedotus- ja neuvontapalvelut, kuten varmistus- ja puhelintukipalvelut, kaikkia edellä mainittuja palveluja varten.
Progettazione, sviluppo e consulenza in materia di software e programmi per computer;creazione di indici d'informazioni, siti e altre risorse disponibili su reti informatiche;informazioni disponibili on-line da una banca dati o su Internet in materia di hardware, software e dispositivi di collegamento in rete per l'instradamento di sessioni e il controllo di supporti;informazioni e consulenza, compresi il back-up e l'assistenza telefonica relativamente a tutti i suddetti servizi.
Ontwerp, ontwikkeling en advisering met betrekking tot software en computerprogramma's;het creëren van indices van informatie, sites en andere op computernetwerken beschikbare hulpbronnen;informatie, on line geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet met betrekking tot hardware, software en netwerkapparaten voor routering van sessies en mediabesturing;inlichtingen en advisering, met inbegrip van backup- en hulplijndiensten, met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Concepção, desenvolvimento e serviços de consultadoria relacionados com software e programas de computador;criação de índices de informação, de locais e de outros recursos disponíveis em redes informáticas;informações prestadas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet relacionadas com hardware, software e dispositivos de integração em rede para encaminhamento de sessões e controlo de dispositivos multimédia;serviços de informações e assessoria, incluindo serviços de apoio e de assistência relativos com todos os serviços atrás referidos.
Formgivning, utveckling och konsultation avseende programvara och datorprogram;skapande av informationsregister, webbplatser och andra resurser som är tillgängliga på datornät;information via direktanslutning från en datoriserad databas eller från Internet avseende maskin- och programvara och nätanordningar för sessionsdirigering och mediekontroll;information och rådgivning, inkluderande säkerhetskopiering och telefonstödtjänster, avseende allt det nämnda.
|
|
|
