|
Seznam výrobků a služeb |
| 6 |
Matériaux de construction métalliques, en particulier pour les installations de collecte et de décharge d'eau, d'eaux de ruissellement, d'eaux usées et d'autres liquides, en particulier caniveaux d'écoulement, égoûts, puits et systèmes d'infiltration, ainsi que leurs recouvrements et grilles, excepté tous les types de soupapes et d'appareils de régulation et de contrôle pour installations pour liquides.
Metal building materials, in particular installations for the collection and drainage of water, surface water, sewage and other liquids, in particular drainage channels, outlets, shaft structures and absorbtion systems, and covers and attachments therefor, with the exception of all kinds of valves and regulation and control apparatus for fluid installations.
Baumaterialien aus Metall, insbesondere für Anlagen zum Sammeln und Abführen von Wasser, Oberflächenwasser, Abwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Entwässerungsrinnen, -abläufe, Schachtbauwerke und Versickerungssysteme sowie Abdeckungen und Aufsätze hierzu, mit Ausnahme von sämtlichen Arten von Ventilen und Regulierungs- und Kontrollaparaten für Flüssigkeitsinstallationen.
Byggematerialer af metal, især til anlæg til samling og bortledning af vand, overfladevand, spildevand og andre væsker, især afløbsrør og -render, skaktkonstruktioner og systemer til nedsivning samt afdækninger og påsætninger hertil, med undtagelse af samtlige arter af ventiler og regulerings- og kontrolapparater til væskeinstallationer.
Μεταλλικά υλικά οικοδομών, ειδικότερα για εγκαταστάσεις συγκέντρωσης και απορροής υδάτων, επιφανειακών υδάτων, λυμμάτων (απόνερων) και άλλων υγρών, ειδικότερα υδροροές και εκροές αποστράγγισης, έργα κατασκευής φρεάτων και συστήματα απορροής καθώς και καλύμματα και εξαρτήματα αυτών, εκτός από διάφορα είδη βαλβίδων και συσκευών ρύθμισης και ελέγχου για εγκαταστάσεις υγρών.
Materiales de construcción metálicos, en particular para instalaciones de recogida y drenaje de agua, aguas de superficie, alcantarillado y otros líquidos, en particular regueros de desagüe, alcantarillas, pozos y sistemas de infiltración, así como sus cubiertas y rejillas, excepto todo tipo de válvulas y aparatos de regulación y control para instalaciones de transporte de líquidos.
Metalliset rakennusaineet, erityisesti veden, pintaveden, jäteveden ja muiden nesteiden kokoamis- ja poistolaitteistoihin, erityisesti viemäröintikourut ja -putket, kuilurakenteet ja siivilöitymisjärjestelmät sekä niiden kannet ja kappaleet, paitsi kaikenlaiset nestelaitteistojen venttiilit ja säätö- ja valvontajärjestelmät.
Materiali per costruzione metallici, in particolare per impianti per la raccolta e lo scarico dell'acqua, delle acque superficiali, di liquame e d'altri liquidi, in particolare canali di scarico, tubature di scarico, costruzioni per pozzetti e sistemi d'infiltrazione nonché relative coperture e accessori, esclusi tutti i tipi di valvole e apparecchi di regolazione e di controllo per impianti di liquidi.
Bouwmaterialen van metaal, met name voor installaties voor het verzamelen en afvoeren van water, oppervlaktewater, rioolwater en andere vloeistoffen, met name afvoergoten, afvoeren, rioolconstructies en percolatiesystemen alsmede afdekkingen en opzetstukken hiervoor, met uitzondering van allerlei kleppen en regel- en controletoestellen voor vloeistofinstallaties.
Materiais de construção metálicos, em especial para instalações de recolha e escoamento de águas, águas superficiais, águas residuais e outros líquidos, em especial caleiras de drenagem, drenos de drenagem, estruturas de poços e sistemas de infiltração, bem como respectivas tampas e acessórios, com excepção de qualquer tipo de válvulas e aparelhos de regulação e controlo para instalações que trabalham com líquidos.
Byggnadsmaterial av metall, speciellt för anläggningar för uppsamling och borttransport av vatten, dagvatten, avloppsvatten och andra vätskor, speciellt vattenavloppsrännor och avlopp, schaktbyggnadsverk och infiltrationssystem samt övertäckningar och uppsättningar till detta, undantaget samtliga typer av ventiler och reglerings- och kontrollapparater för vätskeinstallationer.
|
|
| 19 |
Matériaux de construction non métalliques, en particulier en béton, matières plastiques et béton synthétique, en particulier pour les installations de collecte et de décharge d'eaux, d'eaux de ruissellement, eaux usées et autres liquides, en particulier caniveaux, égoûts, puits et systèmes d'infiltration, ainsi que leurs recouvrements et grilles, excepté tous les types de soupapes et d'appareils de régulation et de contrôle pour installations pour liquides.
Construction materials (not of metal), in particular of concrete, plastics and synthetic concrete, in particular for installations for the collection and drainage of water, surface water, sewage and other liquids, in particular drainage channels, outlets, shaft structures and absorbtion systems, and covers and attachments therefor, with the exception of all kinds of valves and regulation and control apparatus for fluid installations.
Baumaterialien nicht aus Metall, insbesondere aus Beton, Kunststoff und Kunststoffbeton, insbesondere für Anlagen zum Sammeln und Abführen von Wasser, Oberflächenwasser, Abwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Entwässerungsrinnen, -abläufe, Schachtbauwerke und Versickerungssysteme sowie Abdeckungen und Aufsätze hierzu, mit Ausnahme von sämtlichen Arten von Ventilen und Regulierungs- und Kontrollapparaten für Flüssigkeitsinstallationen.
Byggematerialer (ikke af metal), især af beton, plasticmaterialer og kunststofbeton, især til anlæg til samling og bortledning af vand, overfladevand, spildevand og andre væsker, særligt afløbsrør og -render, skaktkonstruktioner og systemer til nedsivning samt afdækninger og påsætninger hertil, med undtagelse af samtlige arter af ventiler og regulerings- og kontrolapparater til væskeinstallationer.
Υλικά οικοδομών (μη μεταλλικά), iειδικότερα από σκυρόδεμα, πλαστικές ύλες και πλαστικοποιημένο σκυρόδεμα, ειδικότερα για εγκαταστάσεις συγκέντρωσης και απορροής υδάτων, επιφανειακών υδάτων, λυμμάτων (απόνερων) και άλλων υγρών, ειδικότερα υδροροές και εκροές αποστράγγισης, έργα κατασκευής φρεάτων και συστήματα απορροής καθώς και καλύμματα και εξαρτήματα αυτών, εκτός από διάφορα είδη βαλβίδων και συσκευών ρύθμισης και ελέγχου για εγκαταστάσεις υγρών.
Materiales de construcción no metálicos, en particular de hormigón, materias plásticas y hormigón plástico, en particular para instalaciones de recogida y drenaje de agua, aguas de superficie, residuales y otros líquidos, en particular regueros de desagüe, alcantarillas, pozos y sistemas de infiltración, así como sus cubiertas y rejillas, excepto todo tipo de válvulas y aparatos de regulación y control para instalaciones de transporte de líquidos.
Muut kuin metalliset rakennusaineet, erityisesti betonista, muovista ja muovibetonista, erityisesti veden, pintaveden, jäteveden ja muiden nesteiden kokoamis- ja poistolaitteistoihin, erityisesti viemäröintikourut ja -putket, kuilurakenteet ja siivilöitymisjärjestelmät sekä niiden kannet ja kappaleet, paitsi kaikenlaiset nestelaitteistojen venttiilit ja säätö- ja valvontajärjestelmät.
Materiali da costruzione non in metallo, in particolare in calcestruzzo, materie plastiche e calcestruzzo plastico, particolarmente per impianti per la raccolta e lo scarico dell'acqua, delle acque superficiali, del liquame e di altri liquidi, in particolare canali di scarico, tubature di scarico, costruzioni per pozzetti e sistemi di sistemi d'infiltrazione nonché relative coperture e accessori, esclusi tutti i tipi di valvole e apparecchi di regolazione e di controllo per impianti di liquidi.
Bouwmaterialen niet van metaal, met name van beton, kunststof en kunststofbeton, met name voor installaties voor het verzamelen en afvoeren van water, oppervlaktewater, rioolwater en andere vloeistoffen, met name afvoergoten, afvoeren, rioolconstructies en percolatiesystemen alsmede adekkingen en opzetstukken hiervoor, met uitzondering van alle soorten kleppen en regel- en controletoestellen voor vloeistoffeninstallaties.
Materiais de construção não metálicos, em especial de betão, matérias plásticas e betão sintético, em especial para instalações de recolha e escoamento de águas, águas superficiais, águas residuais e outros líquidos, em especial caleiras de drenagem, drenos de drenagem, estruturas de poços e sistemas de infiltração, bem como respectivas tampas e acessórios, com excepção de qualquer tipo de válvulas e aparelhos de regulação e controlo para instalações que trabalham com líquidos.
Byggnadsmaterial (ej av metall), speciellt i betong, plast och plastbetong, speciellt för anläggningar för uppsamling och borttransport av vatten, dagvatten, avloppsvatten och andra vätskor, speciellt avloppsrännor och vattenavlopp, schaktbyggnadsverk och infiltrationssystem samt övertäckningar och uppsättningar till detta, undantaget samtliga typer av ventiler och reglerings- och kontrollapparater för vätskeinstallationer.
|
|
|
