|
Seznam výrobků a služeb |
| 37 |
Stavby včetně vedení stavebních prací, výstavby budov a příslušného poradenství, výstavba silnic, výstavba ropovodů, realizace zařízení zpracování odpadu a dodávky a úpravy vody, pokládání obkladů, zhotovování omítek; opravy včetně restaurování a oprav stavebních děl, silnic, mostů, budov, opravy betonových staveb; instalatérství včetně instalací plynových, vodovodních a kanalizačních soustav; rekultivace pozemků.
Constructions de bâtiments, y compris direction des travaux de construction, construction de bâtiments et services de conseils dans les domaines précités, construction de routes, constructions d'oléoducs, constructions d'installations dans le secteur des déchets et de la distribution et du traitement de l'eau, travaux de pose de pavements et d'enduits; réparations, y compris travaux de restauration et de réparation de bâtiments, de routes, de ponts, de constructions, consolidation de constructions en béton; services d'installation, y compris installation de dispositifs pour le gaz, d'installations hydrauliques et d'égouttage; défrichement.
Building construction, including building construction supervision, building construction and consultancy relating thereto, road building, pipeline construction, construction of buildings in the field of waste treatment and water supply and treatment, paving and plastering; repairs, including restoration and repair of buildings, roads, bridges, buildings, renovation of concrete buildings; installation, including the installation of gas, water and drainage systems; land reclamation.
Bauarbeiten, einschließlich Bauleitung, Bau von Gebäuden und Beratung in Bezug auf das vorstehend Genannte, Straßenbau, Bau von Ölleitungen, Bau von Anlagen im Bereich der Müllaufbereitung und der Wasserlieferung und -aufbereitung, Fußbodenverlegung und Putzarbeiten; Reparaturarbeiten, einschließlich Sanierung und Reparatur von Bauten, Straßen, Brücken, Gebäuden, Betonsanierung; Installationsarbeiten, einschließlich Gas-, Sanitär-, Wasser- und Abwasserinstallationsarbeiten; Landgewinnung.
Строителство, където са включени управление на строителните работи, строителство на сгради и услуги, отнасящи се за консултация, строителство на пътища, тръбопроводна конструкция, изграждане на инсталации в сектора на обработка на отпадъците и на доставката и обработката на вода, дейности по поставяне на подове и на мазилки; поправки, включващи реставрационни и ремонтни дейности по строителни работи, улици, мостове, сгради, преустройване и бетонни работи; услуги за инсталиране, включващо монтаж на инсталации за газ, водни инсталации и канализация; дегазация на местности.
Bygninger, inklusive tilsyn med bygningskonstruktion, byggevirksomhed og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte, bygning af veje, rørledningskonstruktioner, byggevirksomhed vedrørende forbrændings- og forsyningsanlæg og vandbehandlingsanlæg, fliselægning og kalkning af murværk; reparationsvirksomhed, inklusive restaurationsarbejder og reparation af bygninger, veje, broer, bygninger, betonrenovering; installationsvirksomhed, inklusive installation af gas-, vand- og spildevandsinstallationer; landindvinding.
Οικοδομικές κατασκευές, όπου περιλαμβάνονται η καθοδήγηση των εργασιών κατασκευής, κατασκευή κτιρίων και σχετικές υπηρεσίες παροχής συμβουλών, οδοποιία, κατασκευή σωληνώσεων, κατασκευή εγκαταστάσεων στον τομέα της επεξεργασίας αποβλήτων και της τροφοδοσίας και επεξεργασίας ύδατος, εργασίες τοποθέτησης δαπέδων και επιστρώσεων· επισκευές όπου περιλαμβάνονται εργασίες ανακαίνισης και επισκευής σε κατασκευαστικά έργα, δρόμους, γέφυρες, κτίρια, αποκατάσταση κατασκευών από σκυρόδεμα· υπηρεσίες εγκατάστασης, όπου περιλαμβάνεται η τοποθέτηση εγκαταστάσεων αερίου, υδροδότησης και αποχέτευσης· αναμόρφωση γαιών.
Construcciones civiles, incluida la dirección de las obras de construcción, construcción de edificios y servicios de consultoría para los mismos, construcción de carreteras, construcción de oleoductos, construcción de instalaciones en el sector del tratamiento de residuos y suministro y tratamiento de aguas, tareas de aplicación de pavimentos y enlucido; reparaciones, incluidas las tareas de restauración y de reparación de obras de construcción, carreteras, puentes, edificios, saneamiento del hormigón; servicios de instalación, incluida la instalación de sistemas de gas, instalaciones de agua y aguas residuales; transformación del terreno.
Ehitusteenused, sealhulgas ehitustööde juhtimine, hoonete ehitamine ja vastav nõustamine, tee-ehitusteenused, torujuhtme ehitamine, jäätmetöötluse ning veevarustuse ja -töötluse sektori seadmete ehitus, põrandate paigaldamine ja krohvimistööd; remonditööd, sealhulgas ehitiste, teede, sildade, hoonete restaureerimine ja remont, betoonosa uuendamine; paigaldamisteenused, sealhulgas gaasi-, vee- ja kanalisatsiooniseadmete paigaldamine; maaparandus.
Rakennustyöt, mukaan lukien rakennustöiden johtaminen, rakennusten rakentaminen ja niihin liittyvät konsultointipalvelut, tienrakennus, putkistojen rakentaminen, laitteistojen rakentaminen jätteidenkäsittelyn sekä vedenjakelun ja -käsittelyn alalla, lattioiden ja rappausten asettelutyöt; korjaustyöt, mukaan lukien kunnostustyöt ja rakennusalaa, teitä, siltoja, rakennuksia koskevat korjaustyöt, betonirakennelmien kunnostus; asennuspalvelut, mukaan lukien kaasu-, vesi- ja jätevesilaitteistojen asennus; maanparannustyöt.
Építmények, beleértve építési munkálatok vezetése, épületek építése és vonatkozó tanácsadó szolgáltatások, utak építése, olajvezetékek építése, berendezések építése hulladékok kezeléséhez és vízellátáshoz és -kezeléshez, padlólerakási és vakolási munkák; javítások, beleértve építészeti alkotások, utak, hidak, épületek restaurálási és javítási munkái, betonalkotások helyreállítása; installációs szolgáltatások, beleértve gázberendezések, víz- és csatornaberendezések installációja; földfelszín helyreállítása.
Costruzioni edili ivi comprese la direzione dei lavori di costruzione, costruzione di edifici e relativi servizi di consulenza, costruzione di strade, costruzione di oleodotti, costruzione di impianti nel settore del trattamento dei rifiuti e del rifornimento e trattamento dell'acqua, lavori di posa di pavimenti e d'intonaci; riparazioni compresi lavori di restauro e di riparazione su opere edilizie, strade, ponti, edifici, risanamento di opere in calcestruzzo; servizi di installazione compresa l'installazione di impianti per il gas, di impianti idrici e di fognatura; bonifica di terreni.
Statybos paslaugos, prie kurių priskiriamas statybos darbų valdymas, pastatų statyba ir su tuo susijusios konsultavimo paslaugos, kelių tiesimo paslaugos, naftotiekių tiesimas, įrenginių statymas atliekų apdorojimo ir vandens tiekimo bei apdorojimo srityje, grindų dėjimo ir glaisto tepimo darbai; remonto paslaugos, prie kurių priskiriami pastatų, kelių, tiltų restauravimo ir taisymo darbai, betono konstrukcijų atstatymas; įdiegimo paslaugos, prie kurių priskiriamas dujinių, vandens ir kanalizacijos įrenginių įdiegimas; žemės melioravimas.
Ēku celtniecība, tostarp celtniecības darbu vadīšana, ēku un dzīvojamo māju celtniecība, un ieteikumi un konsultācijas saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem, ceļu būvēšana, cauruļvadu celtniecība, ēku celtniecības, kas paredzētas izstrādājumu uzglabāšanai, ūdens apstrāde, grīdu ielikšana un grīdu lakošana; restaurācijas darbu sagatavošana un restaurēšanai paredzēto ēku sagatavošana, ķēžu savienojumi, ēkas, cements, kas tiek izmantots restaurēšanai un atjaunošanai; pakalpojumi saistībā ar uzstādīšanu, tostarp gāzes ierīču uzstādīšana, ūdens ierīču un kanalizācijas sistēmu uzstādīšana; zemes nosusināšana.
Kostruzzjoni tal-bini inklużi fihom it-tmexxija ta' xogħol ta' kostruzzjoni, kostruzzjoni ta' bini u s-servizzi ta' konsulenza marbuta magħhom, kostruzzjoni ta' toroq, kostruzzjoni ta' pajpijiet li jgħaddu ż-żejt, kostruzzjoni ta' impjanti fil-qasam tat-trattament ta' skart u tar-riforniment u t-trattament ta' l-ilma, xogħol ta' tqegħid ta' pavimenti u ta' tikħil; tiswija inkluż ix-xogħol ta' restawr u ta' tiswija fuq xogħol tal-bini, toroq, pontijiet, bini, ir-restawr ta' xogħol tal-konkos; servizzi ta' installazzjoni inklużi l-installazzjoni ta' impjanti tal-gass, ta' impjanti ta' l-ilma u tad-drenaġġ; reklamazzjoni ta' l-art.
Bouwkundige constructies, waaronder leiding over bouwwerkzaamheden, het bouwen van bouwwerken en advisering dienaangaande, aanleg van wegen, aanleg van oliepijpleidingen, bouw van installaties op het gebied van afvalbehandeling en watertoevoer en -behandeling, het leggen van vloeren en stukadoorwerkzaamheden; reparaties, waaronder herstel en reparatie van bouwwerken, wegen, bruggen, gebouwen, betonsanering; installatiewerkzaamheden, waaronder installatie van gassystemen, water- en rioleringsstelsels; landaanwinning.
Roboty budowlane, w tym prowadzenie robót budowlanych, budowa budynków i związane usługi doradzcze, budowa dróg, budowa rurociągów naftowych, budowa instalacji w branży unieszkodliwiania odpadów i zaopatrzenia i uzdatniania wody, roboty w zakresie kładzenia posadzek i tynków; naprawy, w tym prace w zakresie odnawiania i napraw konstrukcji budowlanych, dróg, mostów, budynków, renowacja budowli z betonu; usługi instalacyjne, w tym instalacja instalacji gazowych, instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych; rekultywacja terenów.
Construção civil, incluindo a direcção de trabalhos de construção, construção de edifícios e serviços de consultoria relacionados com os mesmos, construção de estradas, construção de oleodutos, construção de instalações de tratamento de resíduos e de reabastecimento e tratamento de água, trabalhos de assentamento de pavimentos e aplicação de rebocos; reparações, incluindo trabalhos de restauro e de reparação em obras de construção, estradas, pontes, edifícios, recuperação de obras de betão; serviços de instalação, incluindo a instalação de equipamentos de gás, de instalações hídricas e de esgotos; registo de terrenos.
Constructii edilitare inclusiv coordonarea lucrarilor de constructie, constructii de cladiri si serviciile aferente de consultanta, constructie de strazi, constructie de retele de conducte, constructie de instalatii in sectorul tratarii deseurilor si alimentarii si tratarea apei, lucrari de turnare de asfalt si montare de pavele; reparatii, inclusiv lucrari de restaurare si de reparatie in cadrul lucrarilor edilitare, de strazi, poduri, cladiri, renovarea lucrarilor din beton; servicii de instalare, inclusiv montarea de instalatii de gaze, instalatii de apa si canalizare; amenajarea terenurilor.
Stavebné práce vrátane riadenia stavebných prác, stavba budov a príslušné poradenské služby, stavby ciest, stavby ropovodov, stavby zariadení v oblasti spracovania odpadov a dodávky a čistenia vody, práce v oblasti kladenia dlažieb a omietok; opravy vrátane rekonštrukčných prác a opravy na stavebných prácach, cestách, mostoch, budovách, asanácie diel z betónu; inštalačné služby vrátane inštalácie zariadení na plyn, vodných zariadení a kanalizácie; kultivácia pozemku.
Gradbene konstrukcije, vključno z vodenjem gradbenih del, gradnja stavb in ustrezne svetovalne storitve, cestogradnja, gradnja naftovodov, gradnja naprav v dejavnosti obdelave odpadkov ter oskrbe in obdelave vode, dela polaganja podov in ometov; popravila, vključno z restavratorskimi deli in deli popravila na zgradbah, cestah, mostovih, stavbah, saniranje betonskih izdelkov; storitve instalacije, vključno z instalacijo plinskih naprav, vodnih naprav in kanalizacije; izboljšanje zemljišča.
Byggnadskonstruktioner inklusive ledning av byggnadsarbeten, uppförande/anläggande av byggnader och rådgivning i samband därmed, vägbyggnationer, konstruktion av rörledningar, konstruktion av anläggningar inom området för avfallsbehandling och påfyllning och vattenbehandling, arbeten med golvläggning och färglager; reparationer inklusive restaurering och reparation av byggnadsverk, vägar, länkar, byggnader, betongsanering; installationstjänster inklusive gas-, sanitär-, vatten- och avloppsvatteninstallationsarbeten; landåtervinning.
|
|
| 40 |
Zpracování materiálů včetně zpracování odpadu, recyklace smetí a odpadů.
Traitement de matériaux, y compris traitement des déchets, recyclage des ordures et des déchets.
Treatment of materials, including waste treatment, recycling of waste and trash.
Materialaufbereitung, einschließlich Müllaufbereitung, Müll- und Abfallrecycling.
Обработка на материали, включваща обработката на отпадъци, рециклиране на смет и на отпадъците.
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande, inklusive affaldsbehandling, genbrug af affald og husholdningsaffald.
Επεξεργασία υλικών όπου περιλαμβάνεται η επεξεργασία αποβλήτων, η ανακύκλωση απορριμμάτων και αποβλήτων.
Tratamiento de materiales, incluido el tratamiento de residuos, reciclado de residuos y desechos.
Materjalitöötlus, sealhulgas jäätmetöötlus, prügi ja jäätmete ümbertöötlemine.
Aineiden käsittely, mukaan lukien jätteiden käsittely, jätteiden ja roskien kierrätys.
Anyagok kezelése, beleértve hulladékok kezelése, szemét és hulladékok újrahasznosítása.
Trattamento di materiali compreso il trattamento dei rifiuti, riciclaggio della spazzatura e dei rifiuti.
Medžiagų apdorojimas, atliekų apdorojimas, šiukšlių ir atliekų perdirbimas.
Materiālu apstrāde, tostarp atkritumu apstrāde, pārpalikumu un atkritumu pārstrāde.
It-trattament ta' materjali inkluż it-trattament ta' skart, riċiklaġġ taż-żibel u ta' l-iskart.
Materiaalbehandeling, waaronder afvalbehandeling, recycling van afval en vuilnis.
Obróbka materiałów, w tym unieszkodliwianie odpadów, recykling nieczystości i odpadów.
Tratamento de materiais, incluindo o tratamento de resíduos, reciclagem de detritos e resíduos.
Tratamentul materialelor, inclusiv tratamentul deseurilor, reciclarea gunoiului si a deseurilor.
Spracovanie materiálov vrátane spracovania odpadov, recyklácie smetí a odpadov.
Obdelava materialov, vključno z obdelavo odpadkov, recikliranje smeti in odpadkov.
Behandling av material inklusive avfallshantering, återvinning av avfall och sopor.
|
|
|
