|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande du courant électrique ; vêtements de protection contre les accidents, les irradiations et le feu ; accumulateurs électriques et les appareils pour leur vidange ; avertisseurs acoustiques ; lunettes et visières anti-éblouissantes ; lunettes (optique), lunettes de soleil, lunettes de sport ; casques de protection ; casques de protection pour le sport ; coupe-circuit ; clignotants (signaux lumineux) ; jauges, appareils de navigation pour véhicules ; contrôleurs de vitesse pour véhicules ; indicateurs de vitesse.
Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; shoes for protection against accidents, irradiation and fire; electric accumulators and apparatus for the draining thereof; whistle alarms; anti-glare visors and spectacles;spectacles (optical), sunglasses, sports spectacles; protective headwear; protective helmets for sports; circuit breakers; blinkers (signalling lights); gauges, vehicle navigation apparatus; speed checking apparatus for vehicles; speed indicators.
Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität; Unfall-, Strahlen- und Feuerschutzschuhe; elektrische Akkumulatoren und Apparate zu ihrer Entleerung; Alarmpfeifen; Blendschutzbrillen und -schirme;Brillen (optische), Sonnenbrillen, Sportbrillen; Kopfschutz; Schutzhelme zur Verwendung beim Sport; Stromunterbrecher; Blinker (Lichtsignale); Messinstrumente, Ausrüstungen und Apparate zur Fahrzeugnavigation; Geschwindigkeitskontrollgeräte für Fahrzeuge; Geschwindigkeitsanzeiger.
Apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering eller kontrol af elektricitet; beklædning til beskyttelse mod ulykker, bestråling og ild; elektriske akkumulatorer og apparater til tømning heraf; fløjtealarmer; blændingsforhindrende briller og ansigtsskærme;briller (optik), solbriller, sportsbriller; beskyttende hovedbeklædning; beskyttelseshjelme til sportsbrug; afbrydere; blinklys (lyssignaler); søgere, navigationsapparater til køretøjer; fartkontrolapparater til køretøjer; hastighedsmålere.
Συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, διανομή, μετατροπή, συσσώρευση, ρύθμιση ή έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος· υποδήματα για προστασία από ατυχήματα, ακτινοβολία και πυρκαγιά· ηλεκτρικοί συσσωρευτές και συσκευές αδειάσματος αυτών· ακουστικοί συναγερμοί· αντιθαμβωτικά γυαλιά και γείσα·γυαλιά όρασης (οπτικά είδη), γυαλιά ηλίου, γυαλιά για αθλητισμό· προστατευτικά καλύμματα κεφαλής· προστατευτικά κράνη για χρήση στον αθλητισμό· διακόπτες κυκλώματος· τόξα αλλαγής πορείας (φωτεινά σήματα)· δείκτες, συσκευές πλοήγησης οχημάτων· συσκευές ελέγχου ταχύτητας για οχήματα· δείκτες ταχύτητας.
Aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación o control de electricidad; calzado de protección contra accidentes, radiaciones y fuego; acumuladores eléctricos y aparatos para su vaciado; alarmas de silbato; gafas y viseras contra el deslumbramiento;gafas (óptica), gafas de sol, gafas de deporte; protectores para la cabeza; cascos de protección para los deportes; disyuntores; intermitentes (señales luminosas); indicadores, aparatos de navegación para vehículos; aparatos de control de velocidad para vehículos; indicadores de velocidad.
Laitteet ja kojeet sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen ja hallintaan; kengät tapaturmilta, säteilyltä ja tulelta suojautumiseen; sähköakut ja laitteet niiden tyhjennykseen; viheltävät hälyttimet; häikäisyn estävät silmälasit ja lipat;silmälasit (optiset), aurinkolasit, urheilulasit; suojapäähineet; suojakypärät urheiluun; virrankatkaisijat; merkkivalot; mittatikut, ajoneuvojen navigointilaitteet; ajoneuvojen nopeudentarkastuslaitteet; nopeusilmaisimet.
Apparecchi e strumenti per la conduzione, commutazione, trasformazione, accumulazione, regolazione o controllo dell'elettricità; indumenti di protezione contro gli infortuni, le irradiazioni e il fuoco; accumulatori elettrici ed apparecchi di svuotamento degli stessi; avvisatori a fischietto d'allarme; occhiali e visiere antiabbaglianti;occhiali da vista, occhiali da sole, occhiali per lo sport; cappelleria protettiva; caschi protettivi per lo sport; interruttori; lampeggiatori (segnali luminosi); indicatori di livello, apparecchi di navigazione per veicoli; controllori di velocità per veicoli; indicatori di velocità.
Apparaten en instrumenten voor de geleiding, de verdeling, de omzetting, de opslag, het regelen en het sturen van elektrische stroom; beschermende kleding tegen ongevallen, straling en vuur; elektrische accu's en apparaten voor het legen ervan; alarmfluiten; antiverblindingsbrillen en -kleppen;brillen, zonnebrillen, sportbrillen; beschermende hoofddeksels; beschermende sporthelmen; stroomonderbrekers; indicatorlichten; aanwijzers, navigatieapparatuur voor voertuigen; snelheidscontrole-apparaten voor voertuigen; snelheidsaangevers.
Aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou o controlo da corrente eléctrica; calçado de protecção contra acidentes, radiações e fogo; acumuladores eléctricos e aparelhos para a respectiva mudança de óleo; avisadores de apito de alarme; óculos e palas contra o encandeamento;óculos (óptica), óculos de sol, óculos de desporto; artigos de protecção para a cabeça; capacetes protectores para desporto; disjuntores; pisca-pisca (sinais luminosos); medidores de nível, aparelhos de navegação para veículos; controladores de velocidade para veículos; indicadores de velocidade.
Apparater och instrument för ledning, växling, transformering, ackumulering, reglering eller kontrollering av elektricitet; skyddsskor mot skador, strålning och eld; elektriska ackumulatorer och apparater för tömning därav; alarmsignalvisslor; bländskyddsglasögon och -visir;glasögon (optiska), solglasögon, sportglasögon; skyddande huvudbonader; skyddshjälmar för sportändamål; kretsbrytare; blinkljus (signallampor); mätare, navigeringsapparater för fordon; spektroskop; hastighetsmätare.
|
|
| 12 |
Véhicules ; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau en particulier motocycles, motocyclettes et automobiles et leurs pièces de rechange et accessoires compris exclusivement dans la classe 12 ; chambres à air pour pneumatiques, amortisseurs de suspension pour véhicules, antivols pour véhicules, carrosseries, châssis et pare-chocs pour automobiles, avertisseurs sonores pour véhicules, boîtes de vitesse pour véhicules terrestres, pare-brise, ceintures de sécurité pour sièges de véhicules, charrettes de golf, moteurs électriques pour véhicules terrestres, embrayage pour véhicules terrestres, enjoliveurs, essuie-glace, garnitures de freins pour véhicules, freins de véhicules, housses de véhicules, jantes de roues de véhicules, moteurs pour véhicules terrestres, pneumatiques, rétroviseurs, voitures de sport et de courses, volants pour véhicules.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water, in particular motorcycles, cars and parts and accessories therefor included exclusively in class 12;inner tubes for pneumatic tyres, suspension shock absorbers for vehicles, anti-theft devices for vehicles, bodywork, chassis and bumpers for automobiles, horns for vehicles, gearboxes for land vehicles, windscreens, safety belts for vehicle seats, golf carts, electric engines for land vehicles, clutches for land vehicles, hub caps, windscreen wipers, brake linings for vehicles, vehicle brakes, covers for vehicles, rims for vehicle wheels, engines for land vehicles, pneumatic tyres, rear view mirrors, sports and racing cars, steering wheels for vehicles.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, insbesondere Motorräder, Mopeds und Kraftfarzeuge sowie deren Ersatz- und Zubehörteile, soweit sie ausschließlich in Klasse 12 enthalten sind;Schläuche für Reifen, Stoßdämpfer für Fahrzeuge, Diebstahlsicherungen für Fahrzeuge, Karosserien, Fahrgestelle und Stoßstangen für Fahrzeuge, Signalhörner und Hupen für Fahrzeuge, Getriebe für Landfahrzeuge, Windschutzscheiben, Sicherheitsgurte für Fahrzeugsitze, Golfkarren, Elektromotoren für Landfahrzeuge, Kupplungen für Landfahrzeuge, Radkappen, Scheibenwischer, Bremsbeläge für Fahrzeuge, Fahrzeugbremsen, Abdeckhauben für Fahrzeuge, Felgen für Fahrzeuge, Motoren für Landfahrzeuge, Reifen, Rückspiegel, Sport- und Rennwagen, Lenkräder für Fahrzeuge.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, især motorcykler og automobiler samt reservedele og tilbehør hertil og udelukkende indeholdt i klasse 12;slanger til dæk, ophægningsstøddæmpere til befordringsmidler, tyverihindrende indretninger til køretøjer, karosserier, chassiser og stødfangere til automobiler, horn til befordringsmidler, gearkasser til befordringsmidler til brug på land, forruder, sikkerhedsseler til sæder i befordringsmidler, golfvogne, elmotorer til befordringsmidler til brug på land, koblinger til befordringsmidler til brug på land, hjulkapsler, vinduesviskere, bremsebelægninger til køretøjer, bremser til køretøjer, overtræk til køretøjer, hjulfælge til køretøjer, motorer til befordringsmidler til brug på land, dæk, bakspejle, sportsvogne og væddeløbsbiler, rat til køretøjer.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, στον αέρα ή στο νερό, ειδικότερα μοτοσυκλέτες, μοτοποδήλατα και αυτοκίνητα και ανταλλακτικά και εξαρτήματα αυτών περιλαμβανόμενα αποκλειστικά στην κλάση 12·αεροθάλαμοι ελαστικών, αποσβεστήρες ανάρτησης για οχήματα, αντικλεπτικοί μηχανισμοί για οχήματα, αμαξώματα, πλαίσια και προφυλακτήρες για αυτοκίνητα, ηχητικά σήματα προειδοποίησης για οχήματα, κιβώτια ταχυτήτων για οχήματα ξηράς, αλεξήνεμα, ζώνες ασφαλείας για καθίσματα οχημάτων, αμαξάκια του γκολφ, ηλεκτροκινητήρες για οχήματα ξηράς, συμπλέκτες για οχήματα ξηράς, διακοσμητικά καλύμματα πλήμνης, υαλοκαθαριστήρες, επενδύσεις πέδης για οχήματα, πέδες οχημάτων, καλύμματα οχημάτων, σώτρα τροχών οχημάτων, κινητήρες για οχήματα ξηράς, ελαστικά, καθρέφτες, σπορ αυτοκίνητα και αγωνιστικά αυτοκίνητα, τιμόνια οχημάτων.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea y marítima, en particular ciclomotores, motocicletas y automóviles y piezas de recambio y accesorios para los mismos comprendidos exclusivamente en la clase 12;cámaras de aire para neumáticos, amortiguadores de suspensión para vehículos, antirrobos para vehículos, carrocerías, chasis y parachoques para automóviles, señales acústicas para vehículos, cajas de cambio para vehículos terrestres, parabrisas, cinturones de seguridad para asientos de vehículos, carritos de golf, motores eléctricos para vehículos terrestres, embragues para vehículos terrestres, embellecedores, limpiaparabrisas, forros de frenos para vehículos, frenos de vehículos, fundas de vehículos, llantas de ruedas de vehículos, motores para vehículos terrestres, neumáticos, retrovisores, coches deportivos y de carreras, volantes para vehículos.
Ajoneuvot; maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, erityisesti moottoripyörät, mopedit ja autot sekä niiden varaosat ja varusteet, jotka sisältyvät yksinomaan luokkaan 12;sisärenkaat, ajonevojen jousi-iskunvaimentimet, ajoneuvojen varkaudenestolaitteet, autojen korit, alustat ja puskurit, ajoneuvojen äänitorvet, maa-ajoneuvojen vaihdelaatikot, tuulilasit, turvavyöt ajoneuvojen istuimiin, golfkärryt, maa-ajoneuvojen sähkömoottorit, maa-ajoneuvojen kytkimet, pölykapselit, tuulilasinpyyhkimet, ajoneuvojen jarruhihnat, ajoneuvojen jarrut, ajoneuvojen irtopeitteet, ajoneuvojen pyörien vanteet, maa-ajonevojen moottorit, renkaat, taustapeilit, urheilu- ja kilpa-autot, ajoneuvojen ohjauspyörät.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, in particolare motocicli, motociclette ed automobili e relativi pezzi di ricambio ed accessori compresi esclusivamente nella classe 12;camere d'aria per pneumatici, ammortizzatori di sospensione per veicoli, antifurto per veicoli, carrozzerie, telai e paraurti per automobili, clacson per veicoli, scatole del cambio per veicoli terrestri, parabrezza, cinture di sicurezza per sedili di veicoli, carrelli a motore per il golf, motori elettrici per veicoli terrestri, frizioni per veicoli terrestri, dischi coprimozzo, tergicristalli, guarnizioni di freni per veicoli, freni per veicoli, fodere per veicoli, corone di ruote per veicoli, motori per veicoli terrestri, pneumatici, retrovisori, vetture sportive e da corsa, volanti per veicoli.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, met name motorfietsen, motortjes en auto's en vervangende onderdelen en accessoires daarvoor voorzover exclusief begrepen in klasse 12;binnenbanden voor luchtbanden, schokbrekers voor voertuigen, inrichtingen voor het voorkomen van autodiefstal, carrosserieën, onderstellen, bumpers voor auto's, claxons of hoorns voor voertuigen, versnellingsbakken voor voertuigen, voorruiten, veiligheidsgordels voor voertuigzittingen, golfwagentjes, elektrische motoren voor voertuigen, koppelingen (aandrijving) voor voertuigen, wieldoppen, ruitenwissers, remvoeringen voor voertuigen, remmen voor voertuigen, hoezen voor voertuigen, velgen voor voertuigwielen, motoren voor voertuigen, luchtbanden, achteruitkijkspiegels, sportwagens en racewagens, stuurwielen voor voertuigen.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, em especial motociclos, motocicletas e automóveis e respectivas peças sobresselentes e acessórios exclusivamente incluídos na classe 12;câmaras de ar para pneus, amortecedores de suspensão para veículos, anti-roubos para veículos, carroçarias, chassis e pára-choques para automóveis, avisadores sonoros para veículos, caixas de velocidades para veículos terrestres, pára-brisas, cintos de segurança para assentos de veículos, carrinhos de golfe, motores eléctricos para veículos terrestres, embraiagem para veículos terrestres, tampões de rodas, limpa pára-brisas, guarnições de travões para veículos, travões de veículos, capas para veículos, jantes de rodas para veículos, motores para veículos terrestres, pneumáticos, retrovisores, automóveis de desporto e de corrida, volantes para veículos.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, speciellt motorcyklar, lätta motorcyklar och bilar samt reservdelar och tillbehör därtilll ingående uteslutande i klass 12;innerslangar till däck, stötdämpare till fordon och farkoster, stödlarm till till fordon och farkoster, karosserier, chassin och kofångare till bilar, signalhorn till fordon och farkoster, växellådor till fordon, vindrutor, säkerhetsbälten till säten i fordon och farkoster, golfkärror, elmotorer till fordon, kopplingar till fordon, navkapslar, vindrutetorkare, bromsbelägg till fordon och farkoster, bromsar till fordon och farkoster, skyddsöverdrag till fordon och farkoster, hjulfälgar till fordon och farkoster, motorer till fordon, däck, backspeglar, sport- och tävlingsbilar, rattar till fordon och farkoster.
|
|
| 25 |
Vêtements, chemises, tee-shirts, pull-overs, pantalons, shorts, vestes, imperméables, coupe-vent, parkas, manteaux, sous-vêtements, pyjamas, peignoirs, foulards, écharpes, cravates, casquettes, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapellerie.
Clothing, shirts, tee-shirts, pullovers, trousers, shorts, jackets, waterproof clothing, windcheaters, parkas, coats, underclothing, pyjamas, dressing gowns, headscarves, scarves, neckties, caps, footwear (except for orthopaedic footwear), headgear.
Bekleidungsstücke, Hemden, T-Shirts, Pullover, Hosen, Shorts, Jacken, Regenmäntel, Windjacken, Parkas, Mäntel, Unterbekleidung, Pyjamas, Morgenmäntel, Halstücher, Schals, Krawatten, Mützen, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhwaren), Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, skjorter, T-shirts, pullovers, benklæder, shorts, jakker, regnfrakker, vindjakker, parkacoats, frakker, undertøj, pyjamasser, slåbrokke, halstørklæder, tørklæder, slips, kasketter, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), hovedbeklædning.
Ενδύματα, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες (τί-σερτ), πολόβερ, παντελόνια, κοντά παντελόνια, σακάκια, αδιάβροχα, αντιανεμικά, ημίπαλτα με κουκούλα (παρκά), παλτά, εσώρουχα, πιτζάμες, ρόμπες μπάνιου, μαντήλια για το λαιμό, εσάρπες, γραβάτες, κασκέτα, υποδήματα (εκτός των ορθοπεδικών), είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, camisas, camisetas, jerseys, pantalones, pantalones cortos, chaquetas, impermeables, chubasqueros, parkas, abrigos, ropa interior, pijamas, albornoces, fulares, bufandas, corbatas, gorras, calzado (excepto el ortopédico), sombrerería.
Vaatteet, paidat, t-paidat, villapaidat, housut, sortsit, pikkutakit, sadetakit, tuulitakit, anorakit, päällystakit, alusvaatteet, pyjamat, kylpytakit, huivit, kaulaliinat, solmiot, lippalakit, kengät (paitsi ortopediset jalkineet), päähineet.
Articoli d'abbigliamento, camicie, tee-shirt, pullover, pantaloni, pantaloncini, giacche, impermeabili, giacche a vento, parka, cappotti, indumenti intimi, pigiama, vesti da camera, foulard, sciarpe, cravatte, berretti con visiera, calzature (ad eccezione di quelle ortopediche), cappelleria.
Kledingstukken, overhemden, T-shirts, pullovers, pantalons, shorts, jasjes, regenjassen en -mantels, winddichte jekkers, parka's, mantels, onderkleding, pyjama's, kamerjassen, halsdoeken, sjaals, dassen, petten, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), hoofddeksels.
Vestuário, camisas, T-shirts, pulóveres, calças, calções, casacos (jaquetas), impermeáveis, corta-vento, parkas, casacos compridos, roupa interior, pijamas, roupões, lenços de pescoço, charpas (faixas), gravatas, bonés, calçado (excepto calçado ortopédico), chapelaria.
Kläder, skjortor, t-tröjor, pullovrar, kortbyxor, jackor, regnkläder, vindjackor, parkas, rockar, underkläder, pyjamasar, morgonrockar, scarves, halsdukar, slipsar, skärmmössor, fotbeklädnader (ej ortopediska), huvudbonader.
|
|
|
