|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Obráběcí stroje;motory (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla): spojky a převodová zařízení (s výjimkou tohoto vybavení pro pozemní vozidla);stroje, motory a čerpadla na stlačený vzduch;přívody pro karburátory;zapalovací svíčky pro spalovací motory;žhavicí svíčky pro dieselové motory; alternátory, generátory na strídavý proud; karburátory; klikové skríne pro stroje, pohony a motory; zařízení proti znečišťování pro motory;dynama pro jízdní kola; kulicková ložiska; kloubové spojky;řemeny pro motory;válce pro motory;startéry pro motory;chladiče pro motory;kalandry (hladicí stroje), kapoty (součásti strojů).
Machine-outils; moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres): accouplements et organes de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres); machines, moteurs et pompes à air comprimé; alimentateurs pour carburateurs; bougies d'allumage pour moteurs à explosion; bougies de réchauffage pour moteurs diesel; alternateurs; carburateurs; carters pour machines et moteurs; dispositifs antipollution pour moteurs; dynamos pour bicyclette; roulements à billes; joints de cardan; courroies pour moteurs; cylindre de moteurs; démarreurs pour moteurs; radiateurs de refroidissement pour moteurs; calandres (machines), capots (parties de machines).
Machine tools;motors and engines (except for land vehicles), machine coupling and transmission components (except for land vehicles);compressed air machines, engines and pumps;carburetter feeders;sparking plugs for internal combustion engines;glow plugs for diesel engines; alternators; carburettors; crankcases for machines, motors and engines; anti-pollution devices for motors and engines;bicycle dynamos; ball bearings; universal joints (cardan joints);belts for motors and engines;cylinders for motors and engines;starters for motors and engines;radiators (cooling) for motors and engines;calenders, bonnets (parts of machines).
Werkzeugmaschinen;Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge: Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge;Druckluftmaschinen, -motoren und -pumpen;Speisevorrichtungen für Vergaser;Zündkerzen für Verbrennungsmotoren;Glühkerzen für Dieselmotoren; Wechselstromgeneratoren; Vergaser; Gehäuse für Maschinen und Motoren; Umweltschutzgeräte für Motoren;Dynamos für Fahrräder; Kugellager; Kardangelenke;Treibriemen für Motoren;Zylinder für Motoren;Anlasser für Motoren;Kühler für Motoren;Kühlergrills (Maschinen), Hauben (Maschinenteile).
Værktøjsmaskiner;motorer (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), koblinger og transmissionsdele (dog ikke til befordringsmidler til brug på land);trykluftdrevne maskiner, motorer og pumper;fødeapparater til karburatorer;tændrør til eksplosionsmotorer;gløderør til dieselmotorer; vekselstrømsgeneratorer; karburatorer; huse til maskiner og motorer; forureningshindrende indretninger til motorer;dynamolygter til cykler; kuglelejer; kardanled;drivremme til maskiner og motorer;cylindre til motorer;startere til motorer og maskiner;kølere til motorer og maskiner;kalandere (maskiner), kapper (dele af maskiner).
Μηχανήματα κατεργασίας·κινητήρες (εκτός των κινητήρων για οχήματα): συμπλέκτες και όργανα μετάδοσης κίνησης (εκτός αυτών που προορίζονται για οχήματα)·μηχανές, κινητήρες και αντλίες πεπιεσμένου αέρα·τροφοδότες για εξαερωτήρες·σπινθηριστές για κινητήρες εσωτερικής καύσης·σπινθηριστές προθέρμανσης για πετρελαιοκινητήρες (κινητήρες ντήζελ)· εναλλάκτες· αναμικτήρες κινητήρων (καρμπυρατέρ)· περιβλήματα για μηχανές και κινητήρες· αντιρρυπαντικές διατάξεις για κινητήρες·γεννήτριες (δυναμό) για ποδήλατα· ρουλεμάν (με μπίλιες)· σύνδεσμοι γενικής χρήσης (κάρνταν)·ιμάντες για κινητήρες·κύλινδρος κινητήρα·εκκινητήρες για κινητήρες·ψυγεία για κινητήρες·ημεροδείκτες (μηχανήματα), καπό (στοιχεία μηχανών).
Máquinas herramientas;motores (excepto motores para vehículos terrestres), acoplamientos y órganos de transmisión (excepto aquellos para vehículos terrestres);máquinas, motores o bombas de aire comprimido;alimentadores para carburadores;bujías de encendido para motores de explosión;bujías de encendido para motores Diesel; alternadores; carburadores; cárteres para máquinas y motores; dispositivos antipolución para motores;dinamos para bicicletas; rodamientos de bolas; juntas de cardan;correas para motores;cilindros de motores;motores de arranque;radiadores de refrigeración para motores;calandrias (máquinas), capós (partes de máquinas).
Tööpingid;mootorid (muud kui maismaasõidukite mootorid): ühendus- ja ülekandeseadmed (muud kui maismaasõidukite seadmed);masinad, mootorid ja suruõhupumbad;karburaatori toiturid;sisepõlemismootorite süüteküünlad;diiselmootorite eelsoojendusküünlad; vahelduvvoolugeneraatorid; karburaatorid; karterid (masina- või mootoriosad); heitgaaside puhastusseadised (mootoriosad);jalgrattadünamod; kuullaagrid; kardaanliigendid;ajamirihmad (v.a maismaasõidukitele);mootorisilindrid;starterid (mootoriosad);mootorite jahutusradiaatorid;pesurullid (masinad), kapotid (masinaosad).
Työstökoneet;moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin): kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin);paineilmakoneet, -moottorit ja -pumput;kaasuttimen syöttölaitteet;polttomoottorien sytytystulpat;dieselmoottoreiden hehkutulpat; vaihtovirtageneraattorit; kaasuttimet; koneiden ja moottoreiden rungot; moottoreiden saasteenestolaitteet;dynamot polkupyörille; kuulalaakerit; ristinivelet;hihnat moottoreihin;sylinterit moottoreihin;käynnistyslaitteet moottoreihin;moottoreiden jäähdyttimet;kalenterit (koneet), konepellit (koneiden osat).
Szerszámgépek;motorok (kivéve a szárazföldi járművekhez való motorokat): tengelykapcsolók és erőátviteli rendszerek (kivéve a szárazföldi járművekhez valókat);sűrített levegős gépek, motorok és szivattyúk;porlasztó adagolók;gyújtógyertyák belső égésű motorokhoz;izzítógyertyák dízelmotorokhoz; szinkrongenerátorok; porlasztók (karburátorok); forgattyúházak gépekhez, motorokhoz és hajtóművekhez; környezetkímélő berendezések motorokhoz;kerékpárdinamók; golyóscsapágyak; kardáncsuklós tengelykapcsolók;hajtószíjak motorokhoz;henger motorokhoz;indítóberendezések, starterek motorokhoz;hűtők motorokhoz;hűtőrácsok (gépek), motorháztetők (gépalkatrészek).
Macchine utensili;motori (eccetto quelli per veicoli terrestri): giunti e organi di trasmissione (eccetto quelli per veicoli terrestri);macchine, motori e pompe ad aria compressa;alimentatori per carburatori;candele d'accensione per motori a scoppio;candelette per il preriscaldamento di motori diesel; alternatori; carburatori; carter per macchine e motori; dispositivi contro l'inquinamento per motori;dinamo per biciclette; cuscinetti a sfere; giunti cardanici;cinghie per motori;cilindri di motori;motorini d'avviamento per motori;radiatori di raffreddamento per motori;calandre (macchine), cofani (parti di macchine).
Staklės;varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių): mašinų sankabų ir pavarų elementai (išskyrus antžeminių transporto priemonių);mašinos, varikliai ir pneumatiniai siurbliai;karbiuratorių maitintuvai;vidaus degimo variklių žvakės;kaitinimo žvakės kaitinimo dyzeliniams varikliams paleisti; kintamosios srovės generatoriai; karbiuratoriai; mašinų, variklių karteriai; įtaisai varikliams nuo taršos;dviračių elektros generatoriai; rutuliniai guoliai; kardano lankstai;variklių diržai;variklių cilindrai;variklių starteriai;variklių radiatoriai;kalandrai (mašinos), gaubtai (mašinų dalys).
Darbgaldi;motori un dzinēji (izņemot sauszemes transportlīdzekļu motorus): sajūgi un transmisijas elementi (izņemot tos, kas paredzēti sauszemes transportlīdzekļiem);mašīnas, motori un saspiestā gaisa sūkņi;karburatoru barošanas sistēmas;aizdedzes sveces, kas paredzētas motoriem ar iekšdedzes dzinēju;dīzeļmotoru uzsildes sveces; maiņstrāvas ģeneratori; karburatori; karteri mašīnām, motoriem un dzinējiem; pretpiesārņošanās ierīces motoriem un dzinējiem;divriteņu dinamo ierīces; lodīšu gultņi; universālie savienojumi;siksnas motoriem un dzinējiem;motoru cilindri;motoru un dzinēju starteri;radiatori (dzesēšanas) motoriem un dzinējiem;kalandri (mašīnas, iekārtas), motora pārsegi (mašīnu daļas).
Għodod tal-magni;magni (minbarra magni għal vetturi terrestri): couplings u sistemi tat-trasmissjoni (minbarra dawk għal vetturi terrestri);magni, muturi u magni u pompi ta' l-arja kkompressata;apparat li jforni l-karburaturi;sparking plugs għal magni kombustibbli;glow plugs għall-magni tad-diżil; alternaturi; karburaturi; kontenituri għall-krankijiet għall-magni u l-muturi; tagħmir li jipproteġi l-ambjent għal magni;dinamos għar-roti; ball bearings; joints universali;ċineg għall-muturi u l-magni;ċilindri tal-muturi;starters għall-muturi u l-magni;radjaturi għall-muturi u l-magni;rombli (magni), barnużi (partijiet tal-magni).
Werktuigmachines;motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), koppelingen en transmissie-organen (behalve voor voertuigen);luchtdrukmachines, -motoren of -pompen;voedingsapparaten voor carburateurs;ontstekingsbougies voor explosiemotoren;voorverwarmingsbougies voor dieselmotoren; wisselstroomdynamo's; carburateurs; carters voor machines en motoren; inrichtingen tegen luchtvervuiling voor motoren;rijwieldynamo's; kogellagers; cardankoppelingen;drijfriemen voor motoren;cilinders voor motoren;starters voor motoren;radiatoren (koelers) voor motoren;kalanders (machines), motorkappen (onderdelen van machines).
Obrabiarki;silniki (za wyjątkiem silników do pojazdów lądowych): sprzężenie maszynowe i części składowe przekładni (za wyjątkiem tych do pojazdów lądowych);maszyny, silniki i pompy na sprężone powietrze;zasilacze do gaźników;świece zapłonowe do silników spalinowych z zapłonem iskrowym;świece żarowe do silników Diesla; alternatory; gaźniki (karburatory); korbowody do maszyn, napędów lub silników; katalizatory do silników spalinowych;prądnice do rowerów; łożyska kulkowe; przeguby uniwersalne Cardana;paski klinowe do silników elektrycznych i silników;cylindry do silników;rozruszniki silników;chłodnice do silników;osłony (maszyny), maski silnika (części do maszyn).
Máquinas-ferramentas;motores (à excepção dos motores para veículos terrestres), uniões e correias de transmissão (à excepção das que são para veículos terrestres);máquinas, motores e bombas de ar comprimido;alimentadores para carburadores;velas de ignição para motores de explosão;velas de reaquecimento para motores Diesel; alternadores; carburadores; cárteres para máquinas e motores; dispositivos antipoluição para motores;dínamos para bicicleta; rolamentos de esferas; juntas universais;correias para motores;cilindros de motores;arrancadores para motores;radiadores de arrefecimento para motores;calandras (máquinas), capots (partes de máquinas).
Obrábacie stroje;motory (okrem motorov do pozemných vozidiel): spojky a prevodové ústrojenstvá (okrem takých, ktoré sú určené do pozemných vozidiel);stroje, motory a čerpadlá na stlačený vzduch;prívody karburátorov;zapaľovacie sviečky do spaľovacích motorov;žeraviace sviečky do dieslových motorov; alternátory; karburátory; kľukové skrine pre stroje a motory; katalyzátory pre motory;bicyklové dynamá [generátory]; guľkové ložiská; kardanové spojky;remene pre motory a hnacie stroje;valce do motorov;štartéry pre motory;chladiče do motorov a hnacích strojov;rulá (stroje), kapucne (súčiastky na stroje).
Orodja za obdelovalne stroje;motorji (razen motorjev za kopenska vozila): sklopke in transmisijske naprave (razen tistih za kopenska vozila);pnevmatični stroji, motorji in pnevmatične črpalke;dovajalne naprave za vplinjače;svečke za motorje z notranjim zgorevanjem;žarilne svečke za dizelske motorje; alternatorji; uplinjači; okrovi motornih gredi (karterji) za motorje in stroje; naprave za preprečevanje onesnaževanja za motorje in stroje;dinama za kolo; kroglični ležaji; kardanski zglobi;gonilni jermeni za motorje in stroje;cilinder za motorje;zaganjači za motorje;hladilni radiatorji (hladilniki) pri motorjih;pokrovi za hladilnik (stroji), pokrovi za motor (strojni deli).
Maskinverktyg;motorer (dock ej för fordon), maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon);tryckluftsmaskiner, -motorer och -pumpar;bränslematare för förgasare;tändstift för explosionsmotorer;glödstift för dieselmotorer; växelströmsgeneratorer; förgasare; vevhus för maskiner och motorer; avgasrenare för motorer;cykeldynamor; kullager; kardankopplingar;remmar för motorer;motorcylindrar;självstarter för motorer;motorkylare;kalandrar (maskiner), huvar (delar av maskiner).
|
|
| 11 |
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci, rozvod vody; lampy; kapesní svítilny;žárovky do směrových ukazatelů, světla, světlomety pro pozemní vozidla;stropní světla;elektrické žárovky;zařízení pro dopravní prostředky proti oslnění (vložky světel); rozmrazovace skel ve vozidlech (prístroje).
Appareil d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation, de distribution d'eau; lampes d'éclairage; lampes de poche; ampoules d'indicateurs de direction, feux, phares pour véhicules terrestres; plafonnier; ampoules électriques; dispositifs anti-éblouissants pour véhicules (garnitures de lampes); dispositifs chauffants antigivre pour véhicules.
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating and water supply purposes; lamps; pocket torches, electric;light bulbs for directional signals for vehicles, lights, headlights for land vehicles;ceiling lights;light bulbs, electric;anti-glare devices for vehicles (lamp fittings); heating apparatus for defrosting windows of vehicles.
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte; Lampen; Taschenlampen;Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger, Scheinwerfer für Landfahrzeuge;Deckenlampen;elektrische Glühbirnen;Blendschutzvorrichtungen als Lampenzubehör für Fahrzeuge; Scheibenheizungen für Fahrzeuge.
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning; lamper; lommelygter;pærer til retningsvisere til køretøjer, lygter, forlygter til befordringsmidler til brug på land;loftsbelysning;elektriske glødepærer;blændingshindrende indretninger til befordringsmidler (lampearmaturer); varmeapparater til afrimning af ruder i køretøjer.
Συσκευές και συστήματα φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού και υδροδότησης· λάμπες· φακοί τσέπης·λυχνίες για δείκτες αλλαγής πορείας, φώτα, φανοί χερσαίων οχημάτων·φωτιστικά οροφής·ηλεκτρικοί λαμπτήρες πυρακτώσεως·αντιθαμβωτικές διατάξεις ως εξαρτήματα λαμπτήρων για οχήματα· συσκευές θέρμανσης για απόψυξη παραθύρων οχημάτων.
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación, de distribución de agua; lámparas; linternas;bombillas de faros indicadores de dirección, luces, faros para vehículos terrestres;plafones [lámpara pegada al techo];bombillas eléctricas;dispositivos antideslumbrantes para vehiculos (accesorios de lámparas); dispositivos calentadores anti-escarcha para vehículos.
Valgustus-, kütte-, aurugenereerimis-, keetmis-, külmutamis-, kuivatamis-, ventilatsiooni- ja veevarustusaparaadid; lambid (valgustid); taskuhelgiheitjad;juhtimise indikaatorlambid, tuled, maismaasõidukite tuled;laevalgustid;elektripirnid;pimestusvastased seadmed sõidukitele (lampide garnituurid); jäätumisvastased soojendusseadmed (sõidukiklaaside).
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi- ja vesijohtolaitteet; lamput; taskulamput;suuntavilkut, valot, etuvalot ajoneuvoihin;kattolamput;sähköhehkulamput;häikäisysuojat (ajoneuvojen lampputarvikkeet); lämmityslaitteet huurteen poistamiseen autojen ikkunoista.
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő-, főző-, szellőztető és vízszolgáltató berendezések; lámpák; zseblámpák, elektromos;irányjelzőizzók, első és hátsó lámpák, fényszórók szárazföldi járművekhez;mennyezetvilágítások;villanykörték, elektromos;vakító fény elleni berendezések járművekhez (világítási szerelvények); fűtő-/melegítő berendezések járműablakok/-szélvédők jégtelenítéséhez.
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione, di distribuzione d'acqua; lampade; lampadine tascabili;lampadine per indicatori di direzione, fanali, fari per veicoli terrestri;plafoniere;lampadine elettriche;dispositivi anabbaglianti per veicoli [guarnizioni per lampade]; dispositivi termici antibrina [sbrinatori] per veicoli.
Apšvietimo, šildymo, garų surinkimo, virimo, šaldymo, džiovinimo, vėdinimo ir vandens tiekimo prietaisai; lempos; kišeniniai žibintuvėliai;antžeminių transporto priemonių posūkių lemputės, apšvietimo lempos, žibintai;pakabinamieji šviestuvai;elektros lemputės;transporto priemonių įtaisai nuo akinimo (žibintų įtaisai); transporto priemonių šildymo aparatai nuo langų apšalimo.
Aparāti apgaismei, sildīšanai, tvaika ģenerēšanai, saldēšanai, žāvēšanai, ventilēšanai un ūdensapgādei; lampas; lukturīši un lāpas;virzienrādītāju spuldzes, gaismas avoti, sauszemes transportlīdzekļu lukturi;griestu lampas;spuldzes;transportlīdzekļu pretapžilbināšanas iekārtas (gaismas piederumi); logu atkausēšanai paredzētie apsildes aparāti.
Apparat tad-dawl, tat-tisħin, tal-ġenerazzjoni tal-fwar, tat-tisjir, tat-tkessiħ, tat-tinxif, tal-ventilazzjoni u kanali ta' l-ilma; lampi; torċi li jogħqodu ġol-but;bozoz ta' l-indikejter, dwal, bozoz ta' quddiem ta' vetturi terrestri;dwal tas-soqfa;bozoz tad-dawl;tagħmir li jnaqqas il-qawwa tad-dawl għall-vetturi (aċċessorji tal-lampi); apparat li jsaħħan biex jitneħħa s-silġ minn fuq it-twieqi tal-vetturi.
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten; lampen; zaklantaarns;gloeilampen voor richtingaanwijzers, lichten, koplampen voor voertuigen;plafondlampen;elektrische gloeilampen;antiverblindingsinrichtingen voor voertuigen (toebehoren voor lampen); verwarmingsinrichtingen voor voertuigen tegen het beslaan en beijzelen van ramen.
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i wodno-kanalizacyjne; lampy; latarki kieszonkowe;żarówki do kierunkowskazów, lampy, reflektory do pojazdów lądowych;oświetlenie sufitowe;żarówki elektryczne;urządzenia przeciwoślepieniowe do pojazdów (osprzęt do lamp); aparatura grzewcza do usuwania szronu z szyb pojazdów.
Aparelho de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação e distribuição de água; lâmpadas; lanternas de bolso;lâmpadas de indicadores de mudança de direcção, luzes, faróis para veículos terrestres;candeeiro de tecto;lâmpadas eléctricas;dispositivos anti-encandeantes para veículos ( guarnições de lâmpadas); aparelhos de aquecimento anti-geada para veículos.
Osvetľovacie, ohrievacie zariadenia, zariadenia na generovanie pary, varenie, chladenie, sušenie, ventiláciu a distribúciu vody; lampy; vreckové baterky;žiarovky do smerových svetiel, svetlá, reflektory do pozemných vozidiel;stropné svetlá;elektrické žiarovky;zariadenia do automobilov proti oslneniu (príslušenstvá pre svietidlá); vyhrievacie zariadenia na rozmrazovanie okien automobilov.
Naprave za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje in vodovodne instalacije; svetilke; žepne svetilke;žarnice za smerne kazalce, luči, žarometi za kopenska vozila;stropne luči;žarnice, električne;priprave proti bleščanju za vozila (garniture žarnic); grelniki za odmrzovanje stekel pri vozilih.
Apparater för belysning, uppvärmning, ångalstring, kokning, kylning, torkning, ventilation, vattenförsörjning; lampor; ficklampor;glödlampor för körriktningsvisare, lyktor, strålkastare för fordon;innertakbelysningar;elektriska glödlampor;bländskydd för fordon (lamptillbehör); uppvärmningsapparater för avfrostning av fordonsfönster.
|
|
| 12 |
Vozidla; dopravní prostředky pozemní, vzdušné nebo vodní, zejména motocykly, motorky (zdvihový objem válců nad 125 cm3) a automobily a jejich náhradní díly a příslušenství zařazené výhradně do třídy 12;sportovní a závodní auta, duše pneumatik, závěsné tlumiče a pružiny do tlumičů pro vozidla, zabezpečovací zařízení proti zcizení vozidel, karosérie vozidel, podvozky a nárazníky automobilů, houkačky pro vozidla, poplašná zabezpečovací zařízení pro vozidla, rychlostní převodové skříně pro vozidla, čelní ochranná skla, bezpečnostní pásy do vozidel, motory pro pozemní vozidla, elektrické motory pro pozemní vozidla, motory do mopedů, spojky do pozemních vozidel, kryty na automobilová kola, stěrače, brzdová obložení pro vozidla, brzdy vozidel, potahy vozidel, ochranné potahy na sedadla motocyklů, ráfky pro kola vozidel, pneumatiky, kola pro jízdní kola, motocykly, sedla jízdních kol nebo motocyklů, pedály pro jízdní kola, ukazatele směru vozidel, zpětná zrcátka, volanty pro vozidla, řídítka jízdních kol, spojky pro pozemní vozidla, protiskluzové zařízení pro pneumatiky vozidel, protioslňovací zařízení do vozidel, převodové hřídele pro pozemní vozidla, spojovací zařízení pro tažení přívěsu za vozidlem, zavazadlové nosiče pro vozidla, speciální kufříky pro jednostopá vozidla, síťky na zavazadla pro vozidla, stojany na kola, spojovací tyče pro pozemní vozidla, s výjimkou částí motorů, víka pro benzínové palivové nádrže vozidel, blatníky, blatníky, galusky jízdních kol, rámy na jízdní kola, skříně (vozidla), kapoty vozidel, kapoty na automobilové motory, hnací řetězy pro pozemní vozidla, podvozky vozidel, hydraulické obvody vozidel, automobilové bezpečnostní sedačky pro děti, okna do vozidel.
Véhicules; appareils de locomotion par terre, par air ou par eau en particulier motocycles, motocyclettes et automobiles et leurs pièces de rechange et accessoires compris exclusivement dans la classe 12; voitures de sport et de courses, chambres à air pour pneumatiques, amortisseurs de suspension et ressorts d'amortisseur de suspension pour véhicules, antivols pour véhicules, carrosseries, châssis et pare-chocs pour automobiles, avertisseurs sonores pour véhicules, avertisseurs contre le vol de véhicules, boîtes de vitesse pour véhicules terrestres, pare-brise, ceintures de sécurité pour sièges de véhicules, moteurs pour véhicules terrestres, moteurs électriques pour véhicules terrestres, moteurs de cycles, embrayage pour véhicules terrestres, enjoliveurs, essuie-glace, garnitures de freins pour véhicules, freins de véhicules, housses de véhicules, housses de selles pour motocycles, jantes de roues de véhicules, pneumatiques, roues de cycles, selles de cycles ou de motocyclettes, pédales de cycles, indicateurs de direction pour véhicules, rétroviseurs, volants pour véhicules, guidons de cycles, accouplements pour véhicules terrestres, antidérapants pour bandage de véhicule, dispositifs anti-éblouissants pour véhicules, arbres de transmission pour véhicules terrestres, attelages de remorque pour véhicules, porte-bagages pour véhicules, coffres spéciaux pour véhicules à deux roues, filets porte-bagages pour véhicules, béquilles de cycles, bielles pour véhicules terrestres autres que parties de moteurs, bouchons pour réservoirs à essence de véhicules, garde-boue, pare-boue, boyaux pour cycles, cadres de cycles, caissons (véhicules), capotes de véhicules, capots de moteurs pour véhicules, chaînes motrices pour véhicules terrestres, châssis de véhicules, circuits hydrauliques pour véhicules, sièges de sécurité pour enfants pour véhicules, vitres de véhicules.
Vehicles; apparatus for locomotion by land, air or water, in particular motorcycles and cars and parts and accessories therefor, included exclusively in class 12;sports and racing cars, inner tubes for pneumatic tyres, shock absorbers and springs for vehicle suspensions, anti-theft devices for vehicles, vehicle bodies, chassis and bumpers for cars, horns for vehicles, anti-theft alarms for vehicles, gearboxes for land vehicles, windscreens, seatbelts for vehicle seats, engines for land vehicles, electric motors for land vehicles, motors for bicycles, clutches for land vehicles, trim components, windscreen wipers, brake linings for vehicles, vehicle brakes, covers for vehicles, saddle covers for motorcycles, vehicle wheel rims, pneumatic tyres, wheels for bicycles, saddles for bicycles and motorcycles, pedals for bicycles, direction signals for vehicles, rearview mirrors, steering wheels for vehicles, bicycle handlebars, couplings for land vehicles, non-skid devices for vehicle tyres, anti-glare devices for vehicles, transmission shafts for land vehicles, trailer hitches for vehicles, roof racks for vehicles, special cases for two-wheeled vehicles, luggage nets for vehicles, bicycle stands, connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines, caps for fuel tanks of vehicles, mudguards, tubeless tyres for bicycles, bicycle frames, casings (vehicles), vehicle bonnets, bonnets for vehicle engines, transmission chains for land vehicles, chassis for vehicles, hydraulic circuits for vehicles, safety seats for children (for vehicles), windows for vehicles.
Fahrzeuge; Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, insbesondere Motorräder, Mopeds und Kraftfahrzeuge sowie deren Ersatz- und Zubehörteile, soweit sie ausschließlich in Klasse 12 enthalten sind;Sport- und Rennwagen, Schläuche für Reifen, Stoßdämpfer und Stoßdämpferfedern für Fahrzeuge, Diebstahlsicherungen für Fahrzeuge, Fahrzeugkarosserien, Fahrgestelle und Stoßstangen für Kraftfahrzeuge, Signalhörner und Hupen für Fahrzeuge, Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge, Getriebe für Landfahrzeuge, Windschutzscheiben, Sicherheitsgurte für Fahrzeugsitze, Motoren für Landfahrzeuge, Elektromotoren für Landfahrzeuge, Zweiradmotoren, Schaltkupplungen für Landfahzeuge, Radkappen, Scheibenwischer, Bremsbeläge für Fahrzeuge, Fahrzeugbremsen, Abdeckhauben für Fahrzeuge, Bezüge für Motorradsättel, Felgen für Fahrzeugräder, Luftreifen, Fahrradräder, Fahrrad- oder Motorradsättel, Fahrradpedale, Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge, Rückspiegel, Lenkräder für Fahrzeuge, Fahrradlenkstangen, Kupplungen für Landfahrzeuge, Gleitschutzvorrichtungen für Fahrzeugreifen, Blendschutzvorrichtungen für Fahrzeuge, Antriebswellen für Landfahrzeuge, Anhängerkupplungen für Fahrzeuge, Gepäckträger für Fahrzeuge, Spezialkoffer für Zweiradfahrzeuge, Gepäcknetze für Fahrzeuge, Zweiradständer (Stützen), Pleuel für Landfahrzeuge (ausgenommen Motorenteile), Tankkappen für Fahrzeuge, Kotflügel, Schutzbleche, schlauchlose Reifen für Fahrräder, Fahrradrahmen, Kastenaufbauten (Fahrzeuge), Fahrzeugverdecke, Motorhauben für Fahrzeuge, Antriebsketten für Landfahrzeuge, Fahrgestelle für Fahrzeuge, Hydraulikkreisläufe für Fahrzeuge, Sicherheitskindersitze für Fahrzeuge, Fahrzeugfenster.
Køretøjer; befordringsmidler til brug på land, i luften eller i vandet, særlig motorcykler, scootere og biler og reservedele og tilbehør hertil og udelukkende indeholdt i klasse 12;sportsvogne og racerbiler, slanger til pneumatiske dæk, ophængningsstøddæmpere og fjedrere til ophængsningsstøddæmpere til køretøjer, tyverihindrende indretninger til køretøjer, karosserier til køretøjer, karosserier og kofangere til automobiler, horn til køretøjer, tyverialarmer til køretøjer, gearkasser til køretøjer til brug på land, forruder, sikkerhedsseler til befordringsmidler, motorer til befordringsmidler til brug på land, elmotorer til befordringsmidler til brug på land, motorer til tohjulede køretøjer, koblinger til køretøjer til brug på land, navkapsler, vinduesviskere, bremsebelægninger til befordringsmidler, bremser til køretøjer, presenninger til befordringsmidler, sædeovertræk til motorcykler, hjulfælge til køretøjer, dæk, cykelhjul, sadler til cykler eller motorcykler, pedaler til cykler, retningsvisere til køretøjer, bakspejle, rat til køretøjer, cykelstyr, koblinger til befordringsmidler til brug på land, skridhindrende indretninger til køretøjsdæk, antiblændingsanordninger til køretøjer, transmissionsaksler til befordringsmidler til brug på land, koblinger til påhængsvogne, bagagebærere til køretøjer, særlige bagagebærere til to-hjulede køretøjer, bagagenet til befordringsmidler, cykelstativer, plejlstænger til køretøjer til brug på land, undtagen dele af motorer, benzindæksler til køretøjer, skærme, stænkskærme, cykelslanger, cykelstel, kasser (køretøjer), motorhjelme til køretøjer, motorhjelme til befordringsmidler, motorkæder til befordringsmidler til brug på land, køretøjschassiser, hydrauliske kredsløb til køretøjer, sikkerhedsstole til børn til køretøjer, vinduer til køretøjer.
Οχήματα· μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, και ειδικότερα δίκυκλα, μοτοσυκλέτες και αυτοκίνητα, καθώς και ανταλλακτικά και εξαρτήματα αυτών περιλαμβανόμενα αποκλειστικά στην κλάση 12·σπορ και αγωνιστικά αυτοκίνητα, αεροθάλαμοι για ελαστικά, αποσβεστήρες κραδασμών για αναρτήσεις και ελατήρια αποσβεστήρων κραδασμών για αναρτήσεις οχημάτων, αντικλεπτικές διατάξεις για οχήματα, αμαξώματα οχημάτων, αμαξώματα και προφυλακτήρες για αυτοκίνητα, κόρνες οχημάτων, αντικλεπτικοί συναγερμοί για οχήματα, κιβώτια ταχυτήτων για χερσαία οχήματα, ανεμοθώρακες, ζώνες ασφαλείας για καθίσματα οχημάτων, κινητήρες για χερσαία οχήματα, ηλεκτρικοί κινητήρες για χερσαία οχήματα, κινητήρες δικύκλων, συμπλέκτες για χερσαία οχήματα, καλύμματα πλήμνης, υαλοκαθαριστήρες, επενδύσεις πέδης για οχήματα, πέδες για οχήματα, καλύμματα οχημάτων, καλύμματα σέλας για δίκυκλα, σώτρα τροχών οχημάτων, ελαστικά, τροχοί ποδηλάτων, σέλες ποδηλάτων ή μοτοσυκλετών, ποδωστήρια (πετάλια) δικύκλων, ενδείκτες κατεύθυνσης οχημάτων, οπισθοσκοπικοί καθρέφτες, τιμόνια για οχήματα, τιμόνια δικύκλων, συμπλέκτες για χερσαία οχήματα, αντιολισθητικές διατάξεις για ελαστικά οχημάτων, αντιθαμβωτικές διατάξεις για οχήματα, άξονες μετάδοσης κίνησης για χερσαία οχήματα, ζεύξεις ρυμούλκησης οχημάτων, σχάρες μεταφοράς χιονοπέδιλων για οχήματα, ειδικά κιβώτια για δίκυκλα οχήματα, δίχτυα αποσκευών για οχήματα, στηρίγματα ποδηλάτου, διωστήρες για χερσαία οχήματα άλλοι από μέρη κινητήρων, πώματα για δεξαμενές βενζίνης οχημάτων, ιλυοσυλλέκτες, προφυλακτήρες, λεπτά ελαστικά για αγωνιστικά ποδήλατα, σκελετοί ποδηλάτων, περιβλήματα (οχήματα), καπό οχημάτων, καλύπτρες για κινητήρες οχημάτων, αλυσίδες κινητήρων για χερσαία οχήματα, πλαίσια οχημάτων, υδραυλικά κυκλώματα οχημάτων, καθίσματα ασφαλείας για παιδιά, παράθυρα για οχήματα.
Vehículos; aparatos de locomoción terrestre, aérea y marítima, en particular motociclos y motocicletas y automóviles y piezas de recambio y accesorios para los mismos comprendidos exclusivamente en la clase 12;coches deportivos y de carreras, cámaras de aire para neumáticos, amortiguadores de suspension y muelles de amortiguadores de suspensión para vehículos, antirrobos para vehículos, carrocerías, chasis y parachoques para automóviles, bocinas para vehículos, alarmas contra el robo de vehículos, cajas de cambio para vehículos terrestres, parabrisas, cinturones de seguridad para asientos de vehículos, motores para vehículos terrestres, motores eléctricos para vehículos terrestres, motores de ciclos, embragues para vehículos terrestres, tapacubos, limpiaparabrisas, guarniciones de frenos para vehículos, frenos de vehículos, fundas de vehículos, fundas de sillines para motociclos, llantas de ruedas de vehículos, neumáticos, ruedas de bicicletas, sillines de ciclos o de motocicletas, pedales de bicicletas, indicadores de dirección para vehículos, retrovisores, volantes para vehículos, manillares de bicicletas, acoplamientos para vehículos terrestres, antiderrapantes para cubiertas de vehículos, dispositivos antideslumbrantes para vehículos, árboles de transmisión para vehículos terrestres, enganches de remolques para vehículos, portaequipajes para vehículos, baúles especiales para vehículos de dos ruedas, redes portaequipajes para vehículos, soportes de bicicletas, bielas para vehículos terrestres que no sean partes de motores, tapones para depósitos de gasolina de vehículos, guardabarros, guardabarros, tubulares para bicicletas, cuadros de bicicletas, arcones (vehículos), capotas de vehículos, capós de motores para vehículos, cadenas motrices para vehículos terrestres, chasis de vehículos, circuitos hidráulicos para vehículos, asientos de seguridad para niños para vehículos, lunas de vehículos.
Sõidukid; maismaasõidukid, õhusõidukid või veesõidukd, eelkõige mootorrattad, mopeedid ja autod ning nende varuosad ja lisaseadmed, sh ainult klassis 12 nimetatud seadmed;sportautod ja võidusõiduautod, rehvide sisekummid, sõidukite amortisaatorid ja vedrud, ärandamisvastased seadmed, sõidukikered, veermikud ja sõidukite põrkerauad, helisignaaliseadmed, ärandamisvastased alarmseadmed, maismaasõidukite käigukastid, tuuleklaasid, sõidukite turvavööd, maismaasõidukite mootorid, maismaasõidukite elektrimootorid, mopeedimootorid, maismaasõidukite sidurisüsteemid, rummukübarad, klaasipuhastajad, piduriklotsid, pidurid, sõidukikatted, mootorrataste sadulakatted, rattapöiad, rehvid, jalgratta rattad, jalgratta- või mootorrattasadulad, jalgrattapedaalid, sõidukite juhtimisindikaatorid, tahavaatepeeglid, roolirattad, jalgratta juhtrauad, maismaasõidukite ühendusseadmed, libisemisvastased seadmed, pimestusvastased seadmed, jõuülekandevõllid, sõidukite haakeseadmed, sõidukite pakiraamid, jalgrataste pakiraamid, jalgrattakorvid, jalgrataste kahvlid, maismaasõidukite kepsud, muud kui mootoriosad, bensiinipaagikorgid, poritiivad, porilauad, jalgratta sisekummid, jalgrattaraamid, sõidukite pakikastid, lükandkatused, mootorikapotid, veorihmad, sõidukikered, hüdraulikaseadmed, laste turvaistmed, sõidukite aknaklaasid.
Ajoneuvot; maa-, ilma- tai vesikulkuneuvot, erityisesti moottoripyörät ja autot sekä niiden varaosat ja varusteet, jotka sisältyvät yksinomaan luokkaan 12;urheilu- ja kilpa-autot, renkaiden sisäkumit, jousi-iskunvaimentimet ja iskunvaimentimien jouset ajoneuvoihin, ajoneuvojen varkaudenestolaitteet, ajoneuvojen korit, autojen alustat ja puskurit, ajoneuvojen äänitorvet, ajoneuvojen varashälyttimet, maa-ajoneuvojen vaihdelaatikot, tuulilasit, ajoneuvojen turvavyöt, maa-ajoneuvojen moottorit, maa-ajoneuvojen sähkömoottorit, moottoripyörien moottorit, maa-ajoneuvojen kytkimet, pölykapselit, tuulilasinpyyhkimet, ajoneuvojen jarruhihnat, ajoneuvojen jarrut, ajoneuvojen suojapeitteet, moottoripyörien satulansuojukset, ajoneuvojen pyörien vanteet, renkaat, polkupyörien pyörät, polkupyörien tai moottoripyörien satulat, polkupyörien polkimet, ajoneuvojen suuntavilkut, taustapeilit, ajoneuvojen ohjauspyörät, polkupyörien ohjaustangot, kytkimet maa-ajoneuvoihin, ajoneuvojen renkaiden liukuesteet, häikäisynestolaitteet ajoneuvoihin, maa-ajoneuvojen voimansiirtoakselit, ajoneuvojen hinauskoukut, ajoneuvojen tavaratelineet, erityisesti kaksipyöräisten ajoneuvojen tavaratilat, ajoneuvojen matkatavaraverkot, polkupyörien jalat, muina kuin moottoreiden osina käytettävät kiertokanget maa-ajoneuvoihin, ajoneuvojen polttoainetankkien korkit, lokasuojat, polkupyörien ulkorenkaat, polkupyörien rungot, kotelot (ajoneuvojen), ajoneuvojen konepellit, ajoneuvojen moottorinsuojukset, maa-ajoneuvojen voimansiirtoketjut, ajoneuvojen alustat, ajoneuvojen hydrauliset piirit, lasten turvaistuimet ajoneuvoihin, ajoneuvojen ikkunat.
Járművek sajtolt szerkezetei; szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök, különösen motorkerékpárok, 125 köbcentiméternél nagyobb hengerűrtartalmú motorkerékpárok és gépkocsik, valamint cserealkatrészeik és tartozékaik, amelyek kizárólag a 12-es osztályba tartoznak;sport- és versenyautók, belső gumik kerékabroncsokhoz, lengéscsillapítók és lengéscsillapító rugók gépjárművekhez, lopásgátlók járművekhez, karosszériák, alvázak és lökhárítók gépkocsikhoz, kürtök járművekhez, lopásgátló riasztók járművekhez, sebességváltók szárazföldi járművekhez, szélvédők, biztonsági övek járműülésekhez, motorok szárazföldi járművekhez, elektromos motorok szárazföldi járművekhez, motorok kerékpárokhoz, tengelykapcsolók szárazföldi járművekhez, dísztárcsák, ablaktörlők, fékbetétek járművekhez, fékek járművekhez, védőhuzatok járművekhez, üléshuzatok motorkerékpárokhoz, kerékabroncsok járművekhez, gumiabroncsok, kerékpárkerekek, kerékpárnyergek vagy motorülések, kerékpárpedálok, irányjelzők járművekhez, visszapillantó tükrök, kormánykerekek járművekhez, kerékpárkormányok, tengelykapcsolók szárazföldi járművekhez, csúszásgátlók abroncspántokhoz, vakító fény elleni berendezések járművekhez, kardántengelyek szárazföldi járművekhez, vonóhorgók járművekhez, csomagtartók járművekhez, speciális dobozok kétkerekű járművekhez, poggyásztartó hálók járművekhez, kerékpár-kitámasztók, olyan hajtórudak szárazföldi járművekhez, amelyek nem motoralkatrészek, tanksapkák járművekhez, sárvédők, sárhányók, versenykerékpárra való belső nélküli gumik, kerékpárvázak, szekrények (járművek), kocsifedelek, motorházfedelek járművekhez, hajtóláncok szárazföldi járművekhez, járműalvázak, hidraulikus rendszerek járművekhez, biztonsági gyermekülések járművekbe, ablakok járművekhez.
Veicoli; apparecchi di locomozione terrestri, aerei o nautici, in particolare motocicli, motociclette e automobili e relativi pezzi di ricambio ed accessori compresi esclusivamente nella classe 12;vetture per sport e corsa, camere d'aria per pneumatici, ammortizzatori di sospensione e molle d'ammortizzatori di sospensione per veicoli, antifurto per veicoli, carrozzerie, telai e paraurti per automobili, avvisatori acustici per veicoli, avvisatori antifurto per veicoli, cambi di velocità per veicoli terrestri, parabrezza, cinture di sicurezza per sedili di veicoli, motori per veicoli terrestri, motori elettrici per veicoli terrestri, motori per cicli, frizioni per veicoli terrestri, copriruote, tergicristalli, guarnizioni di freni per veicoli, freni per veicoli, foderine per veicoli, coprisella per motocicli, corone di ruote di veicoli, pneumatici, ruote per cicli, sellini per cicli o motociclette, pedali per cicli, indicatori di direzione per veicoli, retrovisori, volanti per veicoli, manubri di cicli, accoppiamenti per veicoli terrestri, dispositivi antisdrucciolevoli per cerchioni di veicoli, dispositivi antiabbaglianti per veicoli, alberi di trasmissione per veicoli terrestri, attacchi di rimorchi per veicoli, portabagagli per veicoli, bauletti portaccessori speciali per veicoli a due ruote, reti portabagagli per veicoli, cavalletti per cicli, bielle per veicoli terrestri, eccetto parti di motori, tappi per serbatoi di benzina di veicoli, parafanghi, parafango, tubolari per cicli, telai di cicli, cassoni (veicoli), cappotte di veicoli, cuffie di motori per veicoli, catene motrici per veicoli terrestri, telai di veicoli, circuiti idraulici per veicoli, sedili di sicurezza per bambini per veicoli, finestrini di veicoli.
Transporto priemonės; sausumos, oro ir vandens susisiekimo priemonės, ypač motociklai ir automobiliai bei jų atsarginės dalys ir priedai, būtent priskirti dvyliktai klasei;sportiniai ir lenktyniniai automobiliai, padangų kameros, transporto priemonių pakabos amortizatoriai ir pakabos amortizatorių spyruoklės ir lingės, transporto priemonių prietaisai nuo vagysčių, transporto priemonių kėbulai, automobilių šasi ir buferiai, transporto priemonių sirenos, transporto priemonių signalizacija nuo vagysčių, antžeminių transporto priemonių pavarų dėžės, priekiniai stiklai, saugos diržai (transporto priemonių sėdynėms), antžeminių transporto priemonių varikliai, antžeminių transporto priemonių elektros varikliai, dviračių varikliai, antžeminių transporto priemonių sankabos, stebulių gaubtai, priekinių stiklų valytuvai, antdėklai (transporto priemonių stabdžių antdėklai, transporto priemonių stabdžiai, transporto priemonių apdangalai, motociklų balnelių apvalkalai, transporto priemonių ratlankiai, padangos, dviračių ratai, dviračių ar motociklų balneliai, dviračių pedalai, transporto priemonių posūkių rodikliai, užpakalinio vaizdo veidrodžiai, vairaračiai (transporto priemonių --- ), dviračių rankenos, antžeminių transporto priemonių sankabos, transporto priemonių padangų priešslydžio įtaisai, ransporto priemonių įtaisai nuo akinimo, pavarų velenai (antžeminių transporto priemonių --- ), transporto priemonių prikabinimo įtaisai, bagažinės (automobilių --- ), dviratės transporto priemonių bagažinės, bagažo tinkleliai (transporto priemonių --- ), dviračių stovai, jungiamosios trauklės (antžeminių transporto priemonių --- ) (ne variklių dalys), dangteliai (transporto priemonių degalų bakų --- ), purvasaugiai (transporto priemonių --- ), lenktyninių dviračių padangos, dviračių rėmai, kesonai (transporto priemonės), transporto priemonių gaubtai, transporto priemonių variklių gaubtai, pavarų grandinės (antžeminių transporto priemonių --- ), šasi (transporto priemonių --- ), hidraulinės sistemos (transporto priemonių --- ), saugiosios vaikų sėdynės (transporto priemonių), langai (transporto priemonių --- ).
Transporta līdzekļi; aparāti, kas paredzēti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu vai ūdeni, galvenokārt, motocikli, mopēdi un automašīnas, kā arī to detaļas un piederumi, kas iekļauti tikai 12. klasē;sporta un sacensību auto, riepu kameras, amortizatori un transportlīdzekļu amortizatoru atsperes, transportlīdzekļu pretzagļu iekārtas, virsbūves, automašīnu šasijas un bamperi, transportlīdzekļu signāltaures, transportlīdzekļu drošības signalizācijas iekārtas, sauszemes transportlīdzekļu ātrumkārbas, vējstikli, transportlīdzekļu sēdekļu drošības jostas, sauszemes transportlīdzekļu motori un dzinēji, sauszemes transportlīdzekļu elektriskie motori, motorizēto divriteņu braucamrīku motori, sauszemes transportlīdzekļu sajūgi, diski, vējstikla tīrītāji, transportlīdzekļu bremžu uzlikas, transportlīdzekļu bremzes, transportlīdzekļu pārsegi, motociklu sēdekļu pārsegi, velosipēdu riteņu stīpas, riepas, motorizēto divriteņu braucamrīku riteņi, motorizēto divriteņu braucamrīku vai motociklu sēdekļi, velosipēdu pedāļi, automašīnu pagrieziena rādītāji, aizmugures skata spoguļi, stūres transporta līdzekļiem, velosipēdu rokturi, sauszemes transportlīdzekļu sakabes, riepu ielāpu pretslīdes uzlikas, transportlīdzekļu pretapžilbināšanas aprīkojums, sauszemes transportlīdzekļu kardānvārpstis, transportlīdzekļu piekabju savienojumi, automobiļu bagāžas stiprinājumi, motorizēto divriteņu braucamrīku atbalsti, divriteņu transportlīdzekļu speciāli nodalījumi, transportlīdzekļu bagāžas tīkli, sauszemes transportlīdzekļu klani, kas nav motora daļas, transportlīdzekļu degvielas rezervuāru vāciņi, dubļu sargs, sporta divriteņu riepas, velosipēdu rāmji, transportlīdzekļu virsbūves, transportlīdzekļu motora pārsegi, sauszemes transportlīdzekļu motora ķēdes, transportlīdzekļu šasijas, transportlīdzekļu hidrauliskās shēmas, velosipēdiem paredzēti bērnu drošības sēdeklīši, transportlīdzekļu logi.
Vetturi; apparat għal-lokomozzjoni fl-art, fl-ajru jew fuq il-baħar l-aktar muturi, roti bil-mutur u karrozzi u l-partijiet u l-aċċessorji tagħhom inklużi esklużivament fil-klassi 12;sports cars u karrozzi tat-tiġrija, tubi ta' ġewwa għat-tajers, xokk absorbers u molol tax-xokk absorbers għall-vetturi, tagħmir għal kontra s-serq għall-vetturi, bòdis ta' vettura, xàsis u bampers tal-karrozzi, hornijiet tal-vetturi, allarmi kontra s-serq tal-vetturi, gerijiet għall-vetturi terrestri, windscreens, ċinturini tas-sigurtà għas-sedili tal-vetturi, magni għall-vetturi terrestri, magni ta' l-elettriku għall-vetturi terrestri, magni tar-roti, klaċċijiet għall-vetturi terrestri, hub caps, wajpers, firrodu għall-vetturi, brejkijiet għall-vetturi, kàvers tal-vetturi, kàvers tas-sedili tal-muturi, rimmijiet tar-roti tal-vetturi, tajers, tajers għar-roti, sedili għar-roti jew għall-muturi, pedali għar-roti, indikejters għall-vetturi, mirja li juru x'hemm warajk, stêrings għall-vetturi, manubriji tar-roti, couplings għal vetturi terrestri, tagħmir kontra l-iskiddjar ta' vettura, tagħmir għall-vetturi ta' protezzjoni kontra d-dawl żejjed, xaftijiet għall-apparat ta' trasmissjoni għal vetturi terrestri, apparat għall-irmunkar ta' vetturi, xtillieri tal-bagalji għal vetturi, kaxxetti speċjali għal vetturi b'żewġ roti, xbieki tal-vetturi għall-bagalji, waqqafa għar-roti, connecting rods għall-vetturi terrestri minbarra partijiet tal-magni, tappijiet tat-tankijiet tal-petrol għal vetturi, parafangi, mud flaps, tajers mingħajr tubi għar-roti, frejmijiet tar-roti, kejsing (vetturi), soft tops tal-karrozzi, bònits għall-magni ta' vetturi, kejbils tat-trasmissjoni għal vetturi terrestri, xàsis tal-vetturi, ċirkuwiti idrawliċi għall-vetturi, sedili tal-vetturi għas-sigurtà tat-tfal, twieqi għall-vetturi.
Vervoermiddelen; middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water, met name motorfietsen, motortjes en auto's en vervangende onderdelen en accessoires daarvoor voorzover uitsluitend begrepen in klasse 12;sport- en racewagens, binnenbanden voor luchtbanden, schokbrekers en schokbrekerveren voor voertuigen, antidiefstalsystemen voor voertuigen, carrosserieën, chassis en bumpers voor auto's, claxons voor voertuigen, alarmapparaten tegen diefstal van voertuigen, versnellingsbakken voor voertuigen, voorruiten, veiligheidsgordels voor voertuigzittingen, motoren voor voertuigen, elektrische motoren voor voertuigen, motoren voor rijwielen, koppelingen voor voertuigen, wieldoppen, ruitenwissers, remvoeringen voor voertuigen, remmen voor voertuigen, hoezen voor voertuigen, zadelhoezen voor motorfietsen, velgen voor voertuigwielen, luchtbanden, wielen voor rijwielen, zadels voor fietsen of motorfietsen, pedalen voor rijwielen, richtingaanwijzers voor voertuigen, achteruitkijkspiegels, stuurwielen voor voertuigen, rijwielsturen, koppelingen voor voertuigen, antislipmiddelen voor banden van voertuigen, antiverblindingsinrichtingen voor voertuigen, transmissieassen voor voertuigen, koppelingen voor aanhangwagens, bagagedragers voor voertuigen, speciale koffers voor tweewielers, bagagenetten voor voertuigen, steunen voor rijwielen, drijfstangen voor voertuigen, anders dan motoronderdelen, tankdoppen voor vervoermiddelen, spatborden, rijwielbanden, rijwielframes, kofferruimten (voertuigen), kappen voor voertuigen, motorkappen voor voertuigen, transmissiekettingen voor voertuigen, onderstellen voor voertuigen, hydraulische leidingen voor voertuigen, veiligheidszitjes voor kinderen voor voertuigen, ruiten voor voertuigen.
Pojazdy; pojazdy lądowe, powietrzne lub wodne, w szczególności pojazdy samochodowe jednośladowe, motocykle i samochody oraz części wymienne i akcesoria do nich ujęte wyłącznie w klasie 12;samochody sportowe i wyścigowe, dętki do opon, amortyzatory zawieszenia i resory do amortyzatorów zawieszenia do pojazdów, urządzenia antywłamaniowe do pojazdów, karoserie samochodowe, podwozia i zderzaki samochodowe, klaksony do pojazdów, alarmy antywłamaniowe do pojazdów, skrzynie biegów do pojazdów lądowych, szyby przednie pojazdów, pasy bezpieczeństwa do siedzeń w pojazdach, silniki do pojazdów lądowych, silniki elektryczne do pojazdów lądowych, silniki do rowerów, sprzęgła do pojazdów ladowych, osłony piasty, wycieraczki do szyb pojazdów, okładziny szczęk hamulcowych do pojazdów, hamulce do pojazdów, pokrowce na pojazdy, pokrowce na siodełka do motocykli, obręcze do kół pojazdów, opony, koła do rowerów, siodełka do rowerów lub motocykli, pedały do rowerów, sygnalizatory skrętu do pojazdów, lusterka wsteczne, układy sterownicze do pojazdów lądowych, kierownice do rowerów, sprzęgła do pojazdów lądowych, akcesoria przeciwpoślizgowe do ogumienia pojazdów, urządzenia przeciwodblaskowe do pojazdów, wały napędowe do pojazdów lądowych, sprzęg holowniczy do pojazdów, bagażniki do pojazdów, specjalne bagażniki do pojazdów dwukołowych, siatki do bagażników do pojazdów, stojaki do rowerów, drążki do pojazdów lądowych inne niż części silnika, korki do zbiorników paliwa w pojazdach, błotniki, fartuchy błotnika, opony rowerowe, ramy do rowerów, skrzynki (pojazdy), pokrowce na pojazdy, maski do silników pojazdów, łańcuchy sterownicze do pojazdów lądowych, podwozia pojazdów, obwody hydrauliczne do pojazdów, krzesełka samochodowe dla dzieci do pojazdów, szyby do pojazdów.
Veículos; aparelhos de locomoção por terra, por ar ou por água, em especial motociclos, motocicletas e automóveis e respectivas peças sobresselentes e acessórios exclusivamente incluídos na classe 12;veículos de desporto e de corrida, câmaras-de-ar para pneus, amortecedores de suspensão e molas para amortecedores de suspensão de veículos, dispositivos anti-roubo para veículos, carroçarias, chassis e pára-choques para automóveis, avisadores sonoros para veículos, alarmes anti-roubo para veículos, caixas de velocidades para veículos terrestres, pára-brisas, cintos de segurança para assentos de veículos, motores para veículos terrestres, motores eléctricos para veículos terrestres, motores de velocípedes, embraiagens para veículos terrestres, tampões de rodas, limpa pára-brisas, guarnições de travões para veículos, travões de veículos, capas para veículos, capas para selins de motociclos, jantes de rodas de veículos, pneus, rodas de velocípedes, selins de velocípedes ou de motocicletas, pedais de velocípedes, indicadores de mudança de direcção para veículos, retrovisores, volantes para veículos, guiadores de velocípedes, uniões para veículos terrestres, antiderrapantes para aros de rodas de veículos, dispositivos anti-encandeantes para veículos, eixos de transmissão para veículos terrestres, atrelagens de reboques para veículos, porta-bagagens para veículos, malas especialmente concebidas para veículos de duas rodas, redes porta-bagagens para veículos, descansos para velocípedes, bielas para veículos terrestres sem ser partes de motores, tampões de depósitos de gasolina para veículos, avental do guarda-lamas, guarda-lamas, pneus tubeless para velocípedes, quadros de velocípedes, cofres-fortes (veículos), capotas de veículos, capots de motores para veículos, correntes de transmissão para veículos terrestres, chassis de veículos, circuitos hidráulicos para veículos, assentos de segurança para transporte de crianças em veículos, vidros de veículos.
Vozidlá; dopravné prostriedky na pohyb po zemi, vo vzduchu alebo po vode, predovšetkým jednostopové motorové vozidlá, motocykle a automobily a ich náhradné diely a príslušenstvo zahrnuté výlučne v triede 12;športové a pretekárske automobily, duše do pneumatík, závesné tlmiče a pružiny závesných tlmičov do automobilov, zabezpečovacie zariadenia proti odcudzeniu vozidiel, karosérie, podvozky (rámy) a nárazníky automobilov, zvukové výstražné zariadenia do vozidiel, výstražné zariadenia proti odcudzeniu vozidiel, prevodovky (rýchlostné skrine) pre pozemné vozidlá, čelné ochranné sklá, bezpečnostné pásy na sedadlá automobilov, motory do pozemných vozidiel, elektrické motory do pozemných vozidiel, motory pre bicykle, spojky pre pozemné vozidlá, ozdobné kryty, stierače, brzdové obloženia pre vozidlá, brzdy pre vozidlá, autoplachty, poťahy sediel na motocykle, ráfiky kolies automobilov, pneumatiky, kolesá na bicykle, sedlá bicyklov alebo motocyklov, pedále bicyklov, smerové svetlá do vozidiel, spätné zrkadlá, volanty pre vozidlá, riadidlá na bicykle, spojky pre pozemné vozidlá, protišmykové zariadenia na obruče kolies vozidiel, zariadenia proti oslneniu do vozidiel, hnacie hriadele do pozemných vozidiel, prívesné zariadenia pre vozidlá, nosiče na batožinu do vozidiel, špeciálne kufre pre dvojkolesové vozidlá, batožinové sieťky do vozidiel, bicyklové stojany, ojnice (spojovacie tyče) do pozemných vozidiel (iné než časti motorov), uzávery palivových nádrží vozidiel, blatníky, zásterky, bicyklové galusky, bicyklové rámy, skrine (vozidlá), strechy vozidiel, kapoty (kryty) motorov do vozidiel, hnacie reťaze do pozemných vozidiel, automobilové rámy, hydraulické obvody do vozidiel, bezpečnostné detské sedačky do vozidiel, okná do vozidiel.
Vozila; vozila za premikanje po zemlji, zraku ali vodi, zlasti motorna kolesa, motocikli in avtomobili ter njihovi nadomestni deli in dodatna oprema, vključeni izključno v razred 12;športni in dirkalni avtomobili, zračnice za pnevmatike, amortizerji in vzmeti za amortizerje za vozila, protivlomne naprave za vozila, karoserije, šasije in odbijači za avtomobile, hupe za vozila, protivlomni alarmi za vozila, menjalniki za kopenska vozila, vetrobranska stekla, varnostni pasovi za sedeže vozil, motorjii za kopenska vozila, elektromotorji za vozila, motorji za kolesa, sklopke za kopenska vozila, okrasni pokrovi za kolesa vozil, brisalci, zavorne obloge za vozila, zavore za vozila, ponjave za vozila, prevleke za sedeže motornih koles, platišča za kolesa vozil, pnevmatike, kolesa za kolesa, sedeži za kolesa ali motocikle, pedali za kolesa, smerni kazalci za vozila, vzvratna ogledala, volani za vozila, balance za kolesa, spojke za kopenska vozila, snežne verige za kolesni plašč vozila, priprave proti bleščanju za vozila, transmisijske gredi za kopenska vozila, priklopne naprave za prikolico za vozila, prtljažniki za vozila, posebni kovčki za dvokolesna vozila, prtljažne mreže za vozila, oporne noge za kolesa, ojnice za kopenska vozila, razen motornih delov, pokrovčki za bencinske tanke za vozila, blatniki, blatniki, zračnice za kolesa, okvirji za kolesa, kovčki, ki se namestijo pod sedeže vozil (vozila), premične strehe za vozila, pokrovi za motorje vozil, pogonske verige za kopenska vozila, šasije za vozila, hidravlične napeljave za vozila, otroški varnostni sedeži za vozila, šipe za vozila.
Fordon och farkoster; fortskaffningsmedel för transport till lands, i luften eller på vatten, speciellt motorcyklar, lätta motorcyklar och bilar samt reservdelar och tillbehör därtilll ingående uteslutande i klass 12;sport- och tävlingsbilar, innerslangar för däck, fjädrande stötdämpare och stötdämparfjärdrar för fordon, stöldsäkerhetsanordningar för användning i fordon, fordonskarosserier, chassin och bilstötfångare, signalhorn för fordon, tjuvlarm för fordon, växellådor för fordon, vindrutor, säkerhetsbälten för fordonssäten, motorer för fordon, elektriska motorer för landfordon, motorer för cyklar, kopplingar för fordon, navkapslar, vindrutetorkare, bromsbelägg för fordon, bromsar för fordon, fordonsöverdrag, sadelöverdrag för motorcyklar, hjulfälgar för fordon, däck, cykelhjul, sadlar för cyklar eller motorcyklar, cykelpedaler, körriktningsvisare för fordon, backspeglar, rattar för fordon, styren för cyklar, kopplingsanordningar för fordon, slirningsförhindrande anordningar för fordonshjul, bländskydd för fordon, transmissionsaxlar för fordon, fordonsdragkrokar, bagageräcken för fordon, specialväskor för tvåhjuliga fordon, bagagenät för fordon, cykelställ, fordon, vevstakar för, ej motordelar, lock för fordonsbensintankar, stänkskydd, stänkskydd, slanglösa däck för cyklar, cykelramar, höljen (fordon), motorhuvar, huvar till fordonsmotorer, transmissionskedjor för fordon, fordonschassier, hydrauliska kretsar för fordon, säkerhetsstolar för barn i bilar, fordonsrutor.
|
|
| 25 |
Oděvy, košile, trička, pulovry, kalhoty, krátké kalhoty, saka, nepromokavé oděvy, větrovky, nepromokavé sportovní bundy sportovní s kapucí s kožešinovou nebo plyšovou vložkou, kabáty, bundy, kombinézy (oděvy), spodní prádlo, pyžama, župany, přehozy kolem ramen, šály, kravaty, kšiltovky, obuv (s výjimkou ortopedické obuvi), kloboučnické zboží.
Vêtements, chemises, tee-shirts, pull-overs, pantalons, shorts, vestes, imperméables, coupe-vent, parkas, manteaux, blousons, combinaisons (vêtements), sous-vêtements, pyjamas, peignoirs, foulards, écharpes, cravates, casquettes, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapellerie.
Clothing, shirts, T-shirts, pullovers, trousers, shorts, jackets, waterproof clothing, windcheaters, parkas, coats, jackets, suits (clothing), underclothing, pyjamas, dressing gowns, headscarves, scarves, neckties, caps, footwear (except orthopaedic footwear), headgear.
Bekleidungsstücke, Hemden, T-Shirts, Pullover, Hosen, Shorts, Jacken, Regenmäntel, Windjacken, Parkas, Mäntel, Blousons, Bodys (Bekleidung), Unterwäsche, Pyjamas, Morgenmäntel, Halstücher, Schals, Krawatten, Mützen, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe), Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, skjorter, T-shirts, pullovers, benklæder, shorts, jakker, regnfrakker, vindjakker, parkacoats, frakker, bluser, jumpsuits (beklædningsgenstande), undertøj, pyjamasser, slåbrokke, halstørklæder, tørklæder, slips, kasketter, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), hovedbeklædning.
Ενδύματα, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, πολόβερ, παντελόνια, κοντά παντελόνια, σακάκια, αδιάβροχα, αντιανεμικά μπουφάν, ημίπαλτα με κουκούλα (παρκά), παλτά, μπουφάν, κομπινεζόν, εσώρουχα, πιτζάμες, ρόμπες μπάνιου, μαντήλια για το λαιμό, εσάρπες, γραβάτες, κασκέτα, υποδήματα (εκτός των ορθοπεδικών), είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, camisas, camisetas, jerseys, pantalones, pantalones cortos, chaquetas, impermeables, chubasqueros, parkas, abrigos, cazadoras, conjuntos (confección) ropa interior, pijamas, albornoces, fulares, echarpes, corbatas, gorras, calzado (excepto el ortopédico), sombrerería.
Rõivad, särgid, T-särgid, pulloverid, püksid, šortsid, jakid, vihmamantlid, tuulejakid, tuulepluusid, mantlid, pluusid, töötunked (rõivad), aluspesu, pidžaamad, hommikumantlid, kaelarätid, kaelasallid, lipsud, mütsid, jalatsid (muud kui ortopeedilised jalatsid), peakatted.
Vaatteet, paidat, T-paidat, villapaidat, housut, sortsit, pikkutakit, sadetakit, tuulitakit, anorakit, parkat, päällystakit, puserot, alushameet (vaatteet), alusvaatteet, pyjamat, kylpytakit, huivit, kaulaliinat, solmiot, lippalakit, kengät (paitsi ortopediset kengät), päähineet.
Ruházati cikkek, ingek, pólók, pulóverek, nadrágok, rövidnadrágok, kiskabátok, esőkabátok, széldzsekik, parkák, kabátok, dzsekik, kezeslábasok, alsóruhák, pizsamák, köntösök, kendők, sálak, nyakkendők, ellenzős sapkák, cipők (az ortopéd cipők kivételével), fejre való viselet.
Articoli d'abbigliamento, camicie, t-shirt, pullover, pantaloni, pantaloncini, giacche, impermeabili, giacche a vento, parka, cappotti, giubbotti, tute (abbigliamento), indumenti intimi, pigiami, vesti da camera, foulard, sciarpe, cravatte, berretti con visiera, calzature (ad eccezione di quelle ortopediche), cappelleria.
Drabužiai, marškiniai, marškinėliai, puloveriai, kelnės, šortai, švarkai, striukės, neperšlampamieji drabužiai, neperpučiami drabužiai, striukės su gobtuvu, paltai, bluzonai, kombinezonai (drabužiai), apatiniai drabužiai, pižamos, peniuarai, kaklaskarės, šalikai, kaklaraiščiai, kepurės, avalynė (išskyrus ortopedinę), galvos apdangalai.
Apģērbi, krekli, t-krekli, puloveri, bikses, šorti, žaketes, lietusmēteļi, vējjakas, siltās vējjakas ar kapuci, jakas, bluzoni, kombinezoni (apģērbi), apakšveļa, pidžamas, peldmēteļi, galvas lakati, kaklauti, kaklasaites, žokejcepures, apavi (izņemot ortopēdiskos apavus), galvassegas.
Ilbies, qomos, t-shirts, ġersi, pullovers, qliezet qsar, ġkieket, raincoats, windbreakers, parkas, kowtijiet, qomos tan-nisa, ilbiesi, ilbies ta' taħt, piġjami, ġagagi, xalpi, imkatar, ingravati, brieret, xedd is-saqajn (minbarra xedd is-saqajn ortopediku), xedd ir-ras.
Kledingstukken, overhemden, T-shirts, pullovers, pantalons, korte broeken, jasjes, regenkleding, winddichte jekkers, parka's, mantels, jacks, overalls (kleding), onderkleding, pyjama's, kamerjassen, halsdoeken, sjaals, dassen, petten, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), hoofddeksels.
Odzież, koszule, t-shirty, pulowery, spodnie, szorty, marynarki, odzież wodoodporna, wiatrówki, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, prochowce, bluzy, ogrodniczki (odzież), bielizna, piżamy, szlafroki, szaliki, chusty, krawaty, kaszkietówki, obuwie (za wyjątkiem obuwia ortopedycznego), nakrycia głowy.
Vestuário, camisas, T-shirts, pulóveres, calças, calções, casacos, impermeáveis, corta-ventos, parkas, casacos compridos, blusões, combinações (vestuário), roupa interior, pijamas, roupões, lenços de seda, écharpes, gravatas, bonés, calçado (com excepção do calçado ortopédico), chapelaria.
Odevy, košele, tričká, pulóvre, nohavice, šortky, saká (bundy), nepremokavé plášte, vetrovky, kožušinové kabátiky s kapucňou, kabáty, bundy, kombinézy (odevy), spodná bielizeň, pyžamy, župany, šatky, šály, kravaty, šiltové čiapky, obuv (okrem ortopedickej obuvi), pokrývky hlavy.
Oblačila, moške srajce, majice s kratkimi rokavi, puloverji, (dolge) hlače, kratke hlače, suknjiči, dežni plašči, vetrovke, parke, plašči, bluzoni, kombineže (oblačila), spodnje perilo, pižame, domače halje, ovratne rute, šerpe, kravate, čepice, obutev (razen ortopedske obutve), pokrivala.
Kläder, skjortor, t-tröjor, pullovrar, kortbyxor, jackor, regnkläder, vindjackor, parkas, rockar, jackor, dräkter (kläder), underkläder, pyjamasar, morgonrockar, scarves, halsdukar, slipsar, skärmmössor, fotbeklädnader (ej ortopediska), huvudbonader.
|
|
|
