|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Gestion de fichiers informatiques; services de saisie, de traitement de données médicales ou concernant la santé; conseils en rapport avec la conduite des affaires, dans le domaine médical et de la santé.
Computerized file management; entering and processing of medical data or data relating to health; consultancy, relating to business, in the medical and health fields.
Computergestützte Dateiverwaltung; Erfassung und Verarbeitung von medizinischen oder Gesundheitsdaten; Unternehmensberatung im medizinischen und Gesundheitsbereich.
Computerstyring af datafiler; indhentning og behandling af data vedrørende medicin eller sundhed; rådgivning i forbindelse med forretningsledelse inden for det medicinske område og sundhedsområdet.
Διαχείριση αρχείων πληροφορικής· υπηρεσίες επίκτησης και επεξεργασίας δεδομένων ιατρικών ή σχετικά με την υγεία· παροχή συμβουλών σχετικά με το χειρισμό επιχειρηματικών υποθέσεων στον ιατρικό τομέα και στον τομέα της υγείας.
Gestión de ficheros informáticos; servicios de recogida, tratamiento de datos médicos o relacionados con la salud; consultoría relacionada con la dirección de los negocios en el ámbito médico y sanitario.
Tietokonetiedostojen hallinta; lääketieteellisten tai terveyttä koskevien tietojen haku-, käsittelypalvelut; liiketoiminnan hoitoon liittyvä neuvonta lääketieteen ja terveyden alalla.
Gestione di archivi informatici; raccolta ed elaborazione di dati medici o riguardanti la salute; consulenza in materia di direzione degli affari nel settore medico e sanitario.
Geautomatiseerd bestandenbeheer; het invoeren, verwerken van medische of de gezondheid betreffende gegevens; advisering betrekking hebbend op bedrijfsvoering, op medisch gebied en op het gebied van gezondheid.
Gestão de ficheiros informáticos; serviços de recolha, de tratamento de dados médicos ou relacionados com a saúde; conselhos em relação com a condução dos negócios, no domínio médico e da saúde.
Datoriserad registerhantering; tjänster för insamling ocg behandling av medicinska data och data avseende hälsovård; rådgivning i samband med företagsledning, inom det medicinska området samt inom hälsovårdsområdet.
|
|
| 38 |
Service de télécommunication par Internet; transmission d'informations santé ou médicale par télématique ou Internet.
Telecommunications via the Internet; transmission of health or medical information by data transmission or via the Internet.
Telekommunikation über Internet; Übermittlung von Gesundheits- oder medizinischen Informationen über Telematik oder Internet.
Telekommunikationsvirksomhed via Internet; transmission af informationer vedrørende sundhed eller medicin via telematik eller Internet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω του Διαδικτύου· μετάδοση πληροφοριών σχετικά με την υγεία ή ιατρικών πληροφοριών με τηλεματικά μέσα ή μέσω του Διαδικτύου.
Servicio de telecomunicación a través de Internet; transmisión de informaciones sanitarias o médicas por telemática o Internet.
Tietoliikennepalvelut Internetin välityksellä; terveyteen tai lääketieteeseen liittyvien tietojen siirto telemaattisesti tai Internetin välityksellä.
Telecomunicazioni via Internet; trasmissione di informazioni sanitarie o mediche per via telematica o via Internet.
Telecommunicatie via Internet; verzending van informatie op het gebied van gezondheid of op medisch gebied via telematica of het Internet.
Serviço de telecomunicação pela Internet; transmissão de informações de saúde ou médicas por telemática ou pela Internet.
Telekommunikationstjänster via Internet; överföring av hälsoinformation eller medicinsk information via telematik eller Internet.
|
|
| 42 |
Elaboration et maintenance de logiciels pour données médicales et concernant la santé; location d'accès a des serveurs pour données médicales et concernant la santé; conseils sans rapport avec la conduite des affaires, dans le domaine médical et de la santé.
Computer software design and maintenance for medical data and data relating to health; rental of access time to servers for medical data and data relating to health; consultancy, non-business, in the medical and health fields.
Erstellung und Pflege von Software für medizinische und gesundheitsbezogene Daten; Vermietung des Zugangs zu Servern mit medizinischen und gesundheitsbezogenen Daten; Beratung (ausgenommen Unternehmensberatung) im medizinischen und Gesundheitsbereich.
Udarbejdelse og vedligeholdelse af software til data vedrørende medicin og sundhed; udlejning af adgang til databaseservere vedrørende medicin og sundhed; rådgivning i forbindelse med forretningsledelse inden for det medicinske område og sundhedsområdet.
Ανάπτυξη και συντήρηση λογισμικού για δεδομένα ιατρικά ή σχετικά με την υγεία· εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε διακομιστές για δεδομένα ιατρικά ή σχετικά με την υγεία· παροχή συμβουλών μη επιχειρηματικού χαρακτήρα στον ιατρικό τομέα και στον τομέα της υγείας.
Elaboración y mantenimiento de programas informáticos para datos médicos y relacionados con la salud; alquiler de acceso a servidores de datos médicos y relacionados con la salud; consultoría no relacionada con la dirección de los negocios, en el ámbito médico y sanitario.
Lääketieteellisiin tietoihin ja terveyteen liittyvien ohjelmistojen laadinta ja ylläpito; lääketieteellisiin tietoihin ja terveyteen liittyvien palvelinten käytön vuokraus; liiketoimintaan liittymätön neuvonta lääketieteen ja terveyden alalla.
Elaborazione e manutenzione di software per dati medici e relativi alla salute; noleggio di accessi a server per dati medici e relativi alla salute; consulenza senza rapporto con gli affari nel settore medico e sanitario.
Uitwerking en onderhoud van software voor medische en de gezondheid betreffende gegevens; verhuur van toegangstijd tot servers voor medische en de gezondheid betreffende gegevens; advisering niet betrekking hebbend op bedrijfsvoering, op medisch gebied en op het gebied van gezondheid.
Elaboração e manutenção de software para dados médicos e relacionados com a saúde; aluguer de acesso a servidores para dados médicos e relacionados com a saúde; conselhos sem relação com a condução dos negócios, no domínio médico e da saúde.
Utformning och underhåll av programvara för medicinska data och data avseende hälsovård; leasing av åtkomst av servrar programvara för medicinska data och data avseende hälsovård; rådgivning utan anknytning till företagsledning, inom det medicinska området samt inom hälsovårdsområdet.
|
|
|
