|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services de publicité et de promotion et services d'informations correspondants; services d'informations d'affaires; tous fournis en ligne à partir de bases de données informatiques ou d'Internet; compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet; fourniture de données, informations ou images à partir d'une base de données en ligne ou d'Internet; diffusion de matériel publicitaire sous forme de catalogues, publications ou par voie électronique.
Advertising and promotion services and information services relating thereto; business information services; all provided on-line from a computer database or the Internet; compilation of advertisements for use as web pages on the Internet; provision of data, information or images, all on-line from a database or the Internet; dissemination of advertising materials in the form of catalogues, printed publications or by electronic means.
Werbung und Verkaufsförderung sowie damit verbundene Informationsdienstleistungen; Auskunftsdienste in Geschäftsangelegenheiten; alle online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet; Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet; Bereitstellung von Daten, Informationen oder Bildern, alles online aus einer Datenbank oder dem Internet; Verbreitung von Werbematerial in Form von Katalogen, gedruckten Veröffentlichungen oder über elektronische Medien.
Annonce- og reklamevirksomhed og salgsfremmende foranstaltninger samt information i forbindelse hermed; information vedrørende forretningsvirksomhed; alle leveret online fra computerdatabase eller Internettet; udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet; levering af data, information eller billeder, alt online fra en database eller via Internettet; spredning af reklamematerialer i form af kataloger, trykte publikationer eller ved hjælp af elektroniske midler.
Υπηρεσίες διαφημιστικές και προβολής προϊόντων και οι σχετιζόμενες υπηρεσίες πληροφοριών· υπηρεσίες επιχειρηματικής πληροφόρησης· στο σύνολό τους παρεχόμενες σε άμεση σύνδεση από βάση δεδομένων ηλεκτρονικού υπολογιστή ή από το INTERNET· σύνταξη διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδων στο INTERNET· παροχή δεδομένων, πληροφοριών ή εικόνων, στο σύνολό τους επί γραμμής από βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο (internet)· διανομή διαφημιστικού υλικού με τη μορφή καταλόγων, έντυπων εκδόσεων ή με ηλεκτρονικά μέσα.
Servicios de publicidad y promoción y servicios de información relacionados con los mismos; servicios de información empresarial; todos prestados en línea desde una base de datos informática o desde Internet; recopilación de anuncios para su uso como páginas web en Internet; facilitación de datos, información o imágenes, todo en línea desde una base de datos o Internet; divulgación de materiales publicitarios en forma de catálogos, publicaciones impresas o por medios electrónicos.
Mainonta- ja myynninedistämispalvelut ja niihin liittyvät tiedotuspalvelut; yritystietopalvelut; kaikki tarjottuina online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä; mainosten laatiminen Internetin web-sivuilla julkaisemista varten; datan, tietojen tai kuvien tarjoaminen, kaikki online-muodossa tietokannasta tai Internetistä; mainontamateriaalien levitys luetteloiden tai painettujen julkaisujen muodossa tai sähköisesti.
Servizi pubblicitari e promozionali e relativi servizi di informazione; servizi d'informazione in materia di affari; tutti servizi forniti on-line da una banca dati o da Internet; compilazione di annunci pubblicitari per siti Internet; fornitura di dati, informazioni o immagini, tutti on-line da una banca dati o da Internet; diffusione di materiale pubblicitario in forma di cataloghi, pubblicazioni stampate o mediante mezzi elettronici.
Reclame en promotie en inlichtingen hierover; verstrekking van bedrijfsinformatie; allemaal on-line verschaft vanuit een computer-database of vanaf het Internet; samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina's op Internet; verschaffing van gegevens, informatie of beelden, allemaal on line vanuit een database of het Internet; verspreiding van reclamemateriaal in de vorm van catalogussen, gedrukte publicaties of via elektronische middelen.
Serviços publicitários e promocionais e serviços informativos relacionados com os mesmos; serviços de informações de negócios; todos fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; compilação de anúncios para utilização como páginas da Web na Internet; fornecimento de dados, informações ou de imagens, todos em linha a partir de uma base de dados ou através da Internet; divulgação de material publicitário sob a forma de catálogos, publicações (impressas), ou através de meios electrónicos.
Annons- och försäljningsfrämjande tjänster och informationstjänster i samband därmed; affärsinformationstjänster; allt tillhandahållet via direktanslutning till databas eller Internet; sammanställning av annonser och reklam för användning som webbsidor på Internet; tillhandahållande av data, information eller bilder, allt via direktanslutning från en databas eller Internet; spridning av reklammaterial i form av kataloger, tryckta publikationer eller via elektroniska hjälpmedel.
|
|
| 41 |
Services d'informations et de conseils en matière de divertissement, de sports, de récréation, de théâtre, de télévision et d'informations (actualités), services et compétitions de jeux électroniques, tous fournis en ligne à partir de bases de données informatiques ou de sites web sur Internet; services de réservation et de billetterie; services d'informations, de conseils et de consultation dans tous les domaines précités; services d'événements sportifs et de divertissement par le biais d'un réseau informatique mondial.
Information and advisory services relating to entertainment, sports, recreation, theatre, television and news, electronic games services and competitions all provided on-line from computer bases or websites on the Internet; reservation and booking and ticketing services; information, advisory and consultancy services all relating to the aforesaid services; providing entertainment and sporting events by means of a global computer.
Information und Beratung in bezug auf Unterhaltung, Sport, Erholung, Theater, Fernsehen und Nachrichten, elektronische Spiele und Wettbewerbe, alles online aus Computerdatenbanken oder Websites im Internet bereitgestellt; Reservierungs- und Buchungsleistungen sowie Kartenverkauf; Information und Beratung in bezug auf die vorstehend genannten Leistungen; Bereitstellung von Unterhaltungs- und Sportveranstaltungen mittels eines globalen Computernetzes.
Information og rådgivning vedrørende underholdning, sport, fritid, teater, tv og nyheder, elektroniske spil og konkurrencer, alt leveret online fra computerdatabaser eller websteder på Internettet; reservation, bestilling og billetsalg; information, rådgivning og bistand, alt i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser; underholdningsvirksomhed og sportsarrangementer via et globalt computernetværk.
Υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με την ψυχαγωγία, τον αθλητισμό, την αναψυχή, το θέατρο, την τηλεόραση και την ειδησεογραφία, τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών παιχνιδιών και με διαγωνισμούς, στο σύνολό τους παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από ιστοθέσεις (web site) στο Διαδίκτυο (internet)· υπηρεσίες κρατήσεων και εξασφάλισης εισιτηρίων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες· παρουσίαση ψυχαγωγικών και αθλητικών εκδηλώσεων μέσω παγκόσμιου ηλεκτρονικού υπολογιστή.
Servicios de información y asesoramiento relacionados con el esparcimiento, deportes, actividades recreativas, teatro, televisión y noticias, servicios de juegos electrónicos y competiciones, todo prestado en línea desde bases informáticas o sitios web en Internet; servicios de reserva y emisión de billetes; servicios de información, asesoramiento y consultoría, todo relacionado con los servicios mencionados; facilitación de actividades recreativas y deportivas por medio de una red informática global.
Viihteeseen, urheiluun, virkistykseen, teatteriin, televisioon ja uutisiin, elektronisiin pelipalveluihin ja kilpailuihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut, kaikki online-muodossa tietokannoista tai Internetin web-sivustoilta; varaus- ja lippupalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointipalvelut; viihteen ja urheilutapahtumien tarjoaminen maailmanlaajuisen tietoverkon välityksellä.
Informazioni e consulenza in materia di divertimento, sport, ricreazione, teatro, televisione e notizie, giochi elettronici e competizioni, tutti disponibili on-line da banche dati o siti Internet; servizi di prenotazione ed emissione di biglietti; informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi; divertimento e manifestazioni sportive offerte mediante computer globali.
Informatie en advisering met betrekking tot ontspanning, sport, recreatie, theater, televisie en nieuws, elektronische spellen en wedstrijden, allemaal on line verschaft vanuit computerdatabases of websites op het Internet; diensten op het gebied van reserveringen, boekingen en plaatsbewijzen; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten; verschaffing van ontspanning en sportevenementen door middel van een wereldwijde computer.
Serviços de informações e assessoria relacionados com divertimento, desporto, recreio, teatro, televisão e notícias, serviços de jogos electrónicos e competições, todos prestados em linha a partir de bases de dados informáticas ou de locais da Web na Internet; serviços de reservas, marcações e emissão de bilhetes; serviços de informações, assessoria e consultadoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos; fornecimento de divertimento e eventos desportivos por meio de um computador mundial.
Informations- och rådgivningstjänster avseende underhållning, sport, rekreation, teater, television och nyheter, elektroniska spel och tävlingar, alla tillhandahållna via direktanslutning från datoriserade databaser eller webbplatser på Internet; reservations-, boknings- och biljettjänster; information, rådgivning och konsulttjänster, allt avseende nämnda tjänster; tillhandahållande av underhållning och sportevenemang via ett globalt datornät.
|
|
|
