|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Obchodní služby zaměřené na řízení obchodní činnosti, podnikové řízení, rozvoj a zlepšování podnikání, reklamu a marketing, konzultace v oblasti podnikání včetně rad, jak zavádět marketingové strategie a zálohy a podpora týkající se těchto strategií, usnadňující hodnocení obchodních a kancelářských funkcí, shromažďování obchodních informací, rozšiřování reklamních materiálů poštou, distribuce vzorků zboží, podpora prodeje, styk s veřejností, franšízing a služby v oblasti podnikání.
Services commerciaux liés à la gestion commerciale, administration commerciale, développement commercial et amélioration commerciale, publicité et marketing, conseils commerciaux, y compris conseils sur la manière d'appliquer les stratégies commerciales et de les soutenir et de les supporter, facilitation des évaluations des fonctions commerciales et de bureaux, compilation d'informations commerciales, distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons), diffusion (distribution) d'échantillons, promotion des ventes, service de relations publiques, franchise et services d'affaires.
Business services in relation to business management, business administration, business development and improvement, advertising and marketing, business consulting, including advice on how to implement marketing strategy and backup and support regarding that strategy, facilitating assessments of business and office functions, compilation of business information, direct mail advertising, distribution of samples, sales promotions, public relations, franchising and business services.
Unternehmensdienstleistungen in Bezug auf Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, geschäftliche Entwicklung und Verbesserung, Werbung und Marketing, Unternehmensberatung, einschließlich Beratung zur Realisierung einer Marketingstrategie sowie Backup und Unterstützung in Bezug auf diese Strategie, Ermöglichung von Bewertungen von Unternehmensfunktionen und Büroarbeiten, Zusammenstellung von Geschäftsinformationen, Direktversandwerbung, Verteilen von Warenproben, Verkaufsförderung, PR-Maßnahmen, Franchising und Unternehmensdienstleistungen.
Бизнес услуги във връзка с бизнес мениджмънт, търговска администрация, фирмено развитие и подобрение, реклама и търговски услуги, бизнес консултации, включително съвети как да се прилагат маркетинг стратегии и помощ и подкрепа относно тази стратегия, подпомагане на оценката на бизнес и офис дейности, компилиране на бизнес информация, разпространение на рекламен материал, разпространение на мостри, насърчаване на продажби, връзки с обществеността, франчайзинг и търговски услуги.
Forretningsvirksomhed i forbindelse med bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsadministration, virksomhedsudvikling og -forbedring, annonce- og reklamevirksomhed, rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, inklusive bistand vedrørende implementering af markedsføringsstrategier og sikkerhedskopiering og bistand vedrørende sådanne strategier, lettelse af virksomhedsvurderinger og bistand ved varetagelse af kontoropgaver, indsamling af information vedrørende forretningsvirksomhed, avertering per post, distribution af vareprøver, salgsfremmende foranstaltninger, pr-virksomhed, franchising og forretningsvirksomhed.
Επιχειρηματικές υπηρεσίες σε σχέση με διαχείριση επιχειρήσεων, διοίκηση επιχειρήσεων, ανάπτυξη και βελτίωση επιχειρήσεων, διαφήμιση και εμπορία (μάρκετινγκ), παροχή επιχειρηματικών συμβουλών, όπου περιλαμβάνονται συμβουλές για τον τρόπο υλοποίησης στρατηγικών εμπορίας (μάρκετινγκ) και εφεδρική υποστήριξη και υποστήριξη σε σχέση με την εν λόγω στρατηγική, διευκόλυνση εκτιμήσεων δραστηριοτήτων επιχειρήσεων και εργασιών γραφείου, σύνταξη επιχειρηματικών πληροφοριών, διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου, διανομή δειγμάτων, προώθηση πωλήσεων, δημόσιες σχέσεις, δικαιόχρηση και επιχειρηματικές υπηρεσίες.
Servicios de negocios en relación con la gestión de negocios, administración comercial, desarrollo de empresas y mejora, publicidad y mercadotecnia, consultas de negocios, incluyendo asesoramiento sobre cómo aplicar estrategias de mercadotecnia y refuerzo y soporte relativos a la estrategia, facilitación de valoraciones de negocios y trabajos de oficina, recopilación de información de negocios, distribución de material publicitario, difusión de muestras, promociones de ventas, relaciones públicas, franquicias y servicios de negocios.
Ärialased teenused seoses ärijuhtimise, ettevõtte majandamise, ettevõtte arendamise ja täiustamise, reklaami ning turunduse, ärialase konsulteerimisega, sh nõustamisega kuidas viia ellu turunduse strateegiat ja tehnilist varustamist ning toetust selle strateegia osas, hõlbustada äri- ja kantseleiteenuste hindamist, ärialase teabe koostamist, otsepostitusreklaami, näidiste levitamist, müügiedendust, suhtekorraldust, frantsiisimist ning äriteenuseid.
Yrityspalvelut, jotka liittyvät liikkeenjohtoon, yrityshallintoon, liiketoiminnan kehittämiseen ja tehostamiseen, mainontaan ja markkinointiin, yrityskonsultointi, mukaan lukien markkinointistrategian käyttöönottoon liittyvä neuvonta sekä tätä strategiaa koskeva avustaminen ja tuki, yritys- ja toimistotehtävien arvioinnin mahdollistaminen, yritystietojen tarjoaminen, suorapostimainonta, näytteiden jakelu, myynninedistäminen, suhdetoiminta, franchising- ja yrityspalvelut.
Üzletvezetéshez, üzleti igazgatáshoz, üzletfejlesztéshez és -fejlődéshez, reklámozáshoz és marketinghez kapcsolódó üzleti szolgáltatások, üzleti szaktanácsadás, közte marketingstratégia megvalósítására valamint ilyen stratégia támogatására és segítésére vonatkozó tanácsadás, üzleti és irodai munkák értékelésének segítése, üzleti információk összeállítása, reklámozás reklámanyagok segítségével, mintaterjesztés, értékesítési promóció, közönségszolgálat, névhasználati és üzleti szolgáltatások.
Servizi aziendali riguardo a gestione aziendale, amministrazione aziendale, sviluppo e miglioramento aziendale, pubblicità e marketing, consulenza commerciale, compresa consulenza sulle modalità di applicazione di strategie di marketing e supporto e assistenza riguardo a tale strategia, agevolazione di valutazioni di attività commerciali e d'uffici, compilazione di informazioni commerciali, pubblicità a mezzo posta, distribuzione di campioni, promozioni delle vendite, pubbliche relazioni, franchising e servizi commerciali.
Verslo paslaugos, susijusios su verslo vadyba, verslo tvarkyba, verslo plėtra ir gerinimu, reklama ir rinkodara, verslo konsultacijos, įskaitant patarimus, kaip įgyvendinti rinkodaros strategiją ir su ja susijusį aprūpinimą bei rėmimą, verslo vertinimo lengvinimas ir įstaigų veikla, verslo informacijos rinkimas, tiesioginė reklama paštu, pavyzdžių platinimas, pardavimo skatinimas, viešieji ryšiai, franšizės ir verslo paslaugos.
Uzņēmējdarbības pakalpojumi saistībā ar uzņēmējdarbības vadību, uzņēmējdarbības administrēšanu, uzņēmējdarbības attīstīšanu un uzlabošanu, reklāmu un tirgvedību, uzņēmējdarbības konsultēšanu, tostarp ieteikumiem par to, kā īstenot tirgvedības stratēģiju un kopēšanu, un atbalstu saistībā ar šo stratēģiju, uzņēmējdarbības un biroja darbu novērtēšanas sekmēšanu, uzņēmējdarbības informācijas kompilāciju, tiešā pasta reklāmu, paraugu izplatīšanu, pārdošanas sekmēšanu, sabiedriskajām attiecībām, komercpilnvarošanu un uzņēmējdarbības pakalpojumiem.
Servizzi tan-negozju b'rabta mal-ġestjoni tan-negozju, l-amministrazzjoni ta' negozju, servizzi ta' żvilupp u titjib tan-negozju, reklamar, konsulenza dwar in- negozju, inklużi pariri dwar l-implimentazzjoni l-istrateġija tal-marketing u sostenn u appoġġ dwar dik l-istrateġija, iffaċilitar tal-assessjar tan-negozju u funzjonijiet tal-uffiċċji, il-kumpilazzjoni ta' informazzjoni dwar in-negozju, reklamar dirett bil-posta, distribuzzjoni ta' kampjuni, promozzjoni tal-bejgħ, relazzjonijiet pubbliċi, frankiġji u servizzi ta' negozju.
Zakelijke diensten met betrekking tot beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, zakelijke ontwikkeling en verbetering, reclame en marketing, zakelijke raadgeving, waaronder advisering met betrekking tot het toepassen van een marktstrategie en ondersteuning en steun met betrekking tot voornoemde strategie, regeling van beoordelingen van zakelijke en administratieve functies, verzameling van zakelijke informatie, verspreiding van reclamemateriaal, verspreiding van monsters, verkooppromotie, public relations, franchising en zakelijke dienstverlening.
Usługi biznesowe w związku z zarządzaniem biznesowym, administracją biznesową, rozwijaniem i usprawnianiem firm, reklamą i marketingiem, konsultacjami biznesowymi, w tym doradztwo w zakresie wdrażania i realizacji strategii marketingowych oraz wsparcie w zakresie wyżej wymienionych, wsparcie w zakresie wyceny firm i czynności biurowych, kompilacja informacji biznesowych, reklama bezpośrednia, rozpowszechnianie próbek, promocja sprzedaży, public relations, usługi w zakresie franchisingu i usługi biznesowe.
Serviços para empresas relacionados com gestão empresarial, administração comercial, desenvolvimento e aperfeiçoamento das empresas, publicidade e marketing, consultadoria empresarial, incluindo aconselhamento sobre a forma de implementar a estratégia de mercado e apoio e assistência referentes a essa estratégia, facilitação de avaliações da actividade e trabalhos de escritório, compilação de informações comerciais, difusão de material publicitário (impresos, prospectos, folhetos), distribuição de amostras, promoção de vendas, relações públicas, concessão de franquias e serviços empresariais.
Servicii in domeniul afacerilor legate de managementul afacerilor, gestionarea afacerilor, dezvoltarea si imbunatatirea afacerilor, publicitate si marketing, consultanta in afaceri, inclusiv consiliere cu privire la modul de implementare a strategiei de marketing si asistenta si sustinere pentru respectiva strategie, facilitarea evaluarii afaceri si a activitatilor de birou, compilarea de informatii de afaceri, publicitate prin posta, distribuirea de mostre, promovarea vanzarilor, relatii cu publicul, servicii de francizare si afaceri.
Obchodné služby v oblasti obchodného riadenia, obchodného rozvoja a zlepšovania, reklamy a marketingu, obchodné konzultácie, vrátane poradenstva v oblasti implementácie marketingových stratégií a ich podpory, hodnotenie podnikových a kancelárskych činností, zostavovania obchodných informácií, reklama pomocou pošty, distribúcie vzoriek, propagovanie predaja, vzťahy s verejnosťou, koncesné a obchodné služby.
Poslovne storitve v zvezi z poslovnim vodenjem, poslovno administracijo, poslovnimi razvojem in izboljšavami, oglaševanje in trženje, poslovno svetovanje, vključno z nasveti o tem kako izvesti strategijo trženja in podpora in pomoč glede te strategije, omogočanje ocene poslovnih in pisarniških poslov, zbiranje poslovnih informacij, neposredno oglaševanje po pošti, distribucija vzorcev, promocija prodaje, odnosi z javnostmi, franšizing in poslovne storitve.
Företagstjänster avseende företagsledning, företagsadministration, företagsutveckling och förbättring, reklam och marknadsföring, företagskonsultation, inkluderande rådgivning om avseende införande av marknadsföringsstrategier och backup och support avseende denna strategi, underlättande av företagsvärderingar och kontorstjänster, sammanställning av företagsinformation, direktreklam, distribution av varuprover, säljfrämjande verksamhet, public-relationtjänster, franchising och affärstjänster.
|
|
| 41 |
Služby v oblasti vzdělávání, včetně pořádání a vedení pracovních setkání, konferencí, sympozií, školení a seminářů v oborech podnikání, management podnikání, školení, podnikové trénování, konzultace v oblasti podnikání a marketingu včetně poskytování vzdělávání, vyučování a školení přes počítačové sítě a vydávání s nimi spojených tiskovin a textů.
Services d'enseignement, y compris organisation et conduite d'ateliers, conférences, symposiums, ateliers de formation et séminaires dans le domaine commercial, de la gestion, de la formation, du coaching en entreprise, des conseils commerciaux et du marketing y compris la fourniture d'enseignement et de formation via des réseaux basés sur l'internet et la publication de matériel et textes imprimés associés.
Education services, including arranging and conducting of workshops, conferences, symposiums, training workshops and seminars in the fields of business, management, training, business coaching, business consulting and marketing including the provision of education, teaching and training via computer based networks and the publication of associated printed material and text.
Bildungsdienstleistungen, einschließlich Organisation und Durchführung von Workshops, Konferenzen, Symposien, Schulungsworkshop und -seminaren in den Bereichen Wirtschaft, Management, Schulung, Unternehmenscoaching, Unternehmensberatung und Marketing, einschließlich der Bereitstellung von Bildung, Unterricht und Schulung über computergestützte Netze und der Veröffentlichung von damit verbundenen gedruckten Materialien und Texten.
Образователни услуги, включително уреждане и провеждане на уъркшопове, конференции, симпозиуми, образователни курсове и семинари в областта на бизнеса, управление на търговски сделки, обучение, бизнес обучение, бизнес консултации и маркетинг, включително предоставяне на образование, инструктаж и подготовка чрез компютърни мрежи и публикуване на свързани с тях печатни материали и текст.
Uddannelsesvirksomhed, inklusive arrangering og ledelse af workshopper, konferencer, symposier, uddannelsesworkshopper og -seminarer inden for forretningsvirksomhed, ledelse, undervisningsvirksomhed, virksomhedscoaching, rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed og markedsføring, inklusive uddannelses- og undervisningsvirksomhed via computerbaserede netværk og udgivelse af tilhørende trykt materiale og tekst.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, όπου περιλαμβάνεται η διοργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων, συνεδρίων, συμποσίων, εργαστηρίων και σεμιναρίων επιμόρφωσης στον τομέα των επιχειρήσεων, της διαχείρισης, της επιμόρφωσης, της επιχειρηματικής προγύμνασης, της παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και της εμπορίας (μάρκετινγκ) όπου περιλαμβάνεται η εκπαίδευση, η διδασκαλία και η επιμόρφωση μέσω ηλεκτρονικών δικτύων και η έκδοση σχετικού έντυπου υλικού και κειμένων.
Servicios de educación, incluyendo organización y celebración de talleres, conferencias, simposios, talleres de formación y seminarios en relación con negocios, gestión, formación, servicios de orientación para empresas, consultas de negocios y mercadotecnia incluyendo la prestación de educación, enseñanza y formación a través de redes basadas en ordenador y la publicación de material impreso asociado y texto.
Koolitusteenused, sh õpikodade, konverentside, sümpoosionide, koolitusõpikodade ja seminaride korraldamine ja läbiviimine äri, juhtimise, koolituse, ärialase treeningu, ärialase konsulteerimise ning turunduse valdkonnas, sh hariduse, õpetamise ja koolituste pakkumine läbi arvutipõhiste võrkude ning sellega seotud trükimaterjalide ja teksti avaldamine.
Koulutuspalvelut, mukaan lukien työpajojen, konferenssien, symposiumien, työpajojen ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen liiketoiminnan, johtamisen, valmennuksen, yritysvalmennuksen, yrityskonsultoinnin ja markkinoinnin alalla, mukaan lukien koulutuksen, opetuksen ja valmennuksen tarjoamnen tietokonepohjaisten verkkojen välityksellä sekä asiaan liittyvien painotuotteiden ja tekstin julkaiseminen.
Oktatási szolgáltatások, köztük alkotóműhelyek, konferenciák, tanácskozások, képzési alkotóműhelyek és szemináriumok szervezése és tartása az üzlet, vezetés, képzés, üzleti képzés, üzleti szaktanácsadás és marketing területén, közte oktatás, tanítás és képzés számítógép-alapú hálózatokon keresztül valamint kapcsolódó nyomtatott anyagok és szövegek megjelentetése.
Servizi d'istruzione, compresa l'organizzazione e la conduzione di workshop, conferenze, simposi, workshop di formazione e seminari in materia di affari, gestione, formazione, addestramento aziendale, consulenza commerciale e marketing, compresa la fornitura di istruzione, insegnamento e formazione tramite reti informatiche e pubblicazione di materiali stampati e testi relativi.
Švietimo paslaugos, įskaitant praktinių seminarų, konferencijų, simpoziumų, mokomųjų pratybų ir seminarų rengimą bei vedimą verslo, vadybos, mokymo, verslo ugdomojo vadovavimo, verslo konsultacijų ir rinkodaros srityse, įskaitant švietimo, mokymo ir rengimo teikimą kompiuterių tinklais bei susijusių spaudinių ir tekstų publikavimą.
Izglītības pakalpojumi, tostarp darbsemināru, konferenču, simpoziju, mācību darbsemināru un semināru organizēšana un vadīšana uzņēmējdarbības, vadības, mācību, uzņēmējdarbības mācību, uzņēmējdarbības konsultāciju un tirgvedības jomā, tostarp izglītības, mācību un apmācību nodrošināšana pa datortīkliem, un saistītu drukātu materiālu un tekstu izdošana.
Servizzi edukattivi, inkluż l-arranġament u t-tmexxija ta' sessjonijiet ta' taħriġ, konferenzi, simpożji, sessjonijiet ta' taħriġ u seminars fl-oqsma tan-negozju, il-ġestjoni tan-negozju, it-taħriġ, it-taħriġ lill-intrapriżi, il-konsulenza dwar in-negozju u r-reklamar li jinkludi wkoll il-provvista tal-edukazzjoni, tagħlim u taħriġ permezz ta' netwerks tal-kompjuter u pubblikazzjoni ta' materjal stampat assoċjat u kitba.
Opvoeding, waaronder het organiseren en houden van workshops, conferenties, symposia, opleidingsworkshops en seminars op het gebied van zaken, beheer, opleiding, bedrijfscoaching, advisering op zakelijk gebied en marketing, waaronder de verstrekking van opvoeding, onderwijs en opleiding via computernetwerken en uitgave van bijhorende drukwerken en teksten.
Edukacja, w tym organizowanie i prowadzenie warsztatów, konferencji, sympozjów, warsztatów szkoleniowych i seminariów w dziedzinie biznesu, zarządzania działalnością gospodarczą, szkolenia, szkolenia dla przedsiębiorstw, konsulting i marketing na rzecz firm, w tym edukacja, nauczanie i szkolenia za pośrednictwem sieci komputerowych oraz publikacja materiałów i tekstów drukowanych z nimi związanych.
Serviços de educação, incluindo organização e direcção de cursos práticos, conferências, simpósios, cursos de formação e seminários nos domínios dos negócios, gestão, formação, acompanhamento profissional em objectivos específicos ("coaching") para empresas, consultadoria empresarial e marketing, incluindo serviços de educação, ensino e formação através de redes informáticas e a publicação dos respectivos material e textos impressos.
Servicii de instruire, inclusiv organizarea si sustinerea de ateliere, conferinte, simpozioane, ataliere de instruire si seminarii in domeniul afacerilor, managementului, instruirii, instruirii in afaceri, consultantei in afaceri si marketingului, inclusiv furnizarea de servicii educationale, de predare si instruire, prin intermediul retelelor de calculatoare si publicare de materiale si texte in domeniu.
Vzdelávacie služby, vrátane zabezpečovania a organizovania kurzov, konferencií, sympózií, výcvikových kurzov a seminárov v oblasti obchodu a podnikania, riadenia, výcviku, obchodných konzultácií a marketingu, vrátane poskytovania vzdelávania, výcviku a školení prostredníctvom počítačových sietí a vydávania súvisiacich tlačených materiálov a textov.
Izobraževalne storitve, vključno prirejanje in vodenje delavnic, konferenc, simpozijev, izobraževalnih delavnic in seminarjev na področju poslovanja, upravljanja, izpopolnjevanja, poslovnega usposabljanja, poslovnega svetovanja in trženja, vključno omogočanje izobraževanja, poučevanja in izpopolnjevanja preko računalniške mreže in objavljanja pripadajočega tiskanega materiala in besedil.
Undervisning, inkluderande anordnande och ledning av arbetsgrupper, konferenser, symposier, studiecirklar och seminarer avseende företag, ledning, träning, coaching av företag, företagskonsultation och marknadsföring inkluderande tillhandahållande av utbildning, undervisning och träning via datorbaserade nätverk och publikation av tillhörande tryckt material och text.
|
|
|
