|
Seznam výrobků a služeb |
| 5 |
Farmaceutické prípravky; farmaceutické výrobky pro léčbu očních onemocnění; roztoky do očí určené pro nošení kontaktních čoček; roztoky pro použití s brýlemi; roztoky pro kontaktní čočky; prostredky pro péci o kontaktní cocky; přípravky pro použití s kontaktními čočkami.
Produits pharmaceutiques; préparations pharmaceutiques pour le traitement des yeux; solutions destinées à humidifier les yeux des personnes portant des lentilles de contact; solutions pour les lunettes; solutions pour lentilles de contact; produits d'entretien pour lentilles de contact; préparations pour les lentilles de contact.
Pharmaceutical preparations; pharmaceutical preparations for the treatment of the eyes; solutions for moistening the eye in connection with the wearing of contact lenses; solutions for use with eye glasses; solutions for contact lenses; preparations for the care of contact lenses; preparations for use on contact lenses.
Pharmazeutische Präparate; Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung der Augen; Benetzungslösungen für das Auge im Zusammenhang mit dem Tragen von Kontaktlinsen; Lösungen zur Verwendung mit Brillen; Lösungen für Kontaktlinsen; Pflegemittel für Kontaktlinsen; Präparate zur Verwendung mit Kontaktlinsen.
Farmaceutiske præparater; farmaceutiske præparater til øjenbehandling; opløsninger til fugtning af øjet i forbindelse med at bære kontaktlinser; opløsninger til anvendelse sammen med briller; opløsninger til kontaktlinser; vedligeholdelsespræparater til kontaktlinser; præparater til anvendelse på kontaktlinser.
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα· φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία των ματιών· διαλύματα ύγρανσης των ματιών σε σχέση με τη χρήση φακών επαφής· διαλύματα για χρήση με γυαλιά οράσεως· διαλύματα για φακούς επαφής· προϊόντα συντήρησης φακών επαφής· παρασκευάσματα για χρήση σε φακούς επαφής.
Productos farmacéuticos; preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de los ojos; soluciones humectantes para los ojos en relación con el uso de lentes de contacto; soluciones para su uso con gafas; soluciones para lentes de contacto; productos de mantenimiento para lentes de contacto; preparaciones para su uso en lentes de contacto.
Farmatseutilised preparaadid; farmaatsiapreparaadid silmade ravimiseks; lahused silmade niisutamiseks seoses kontaktläätsede kandmisega; prillidega kasutatavad lahused; kontaktläätsevedelikud; preparaadid kontaktläätsede hoolduseks; kontaktläätsepreparaadid.
Farmaseuttiset valmisteet; farmaseuttiset valmisteet silmien hoitoon; liuokset silmien kostuttamiseen piilolinssien käytön yhteydessä; liuokset silmälasien käyttöä varten; piilolinssinesteet; piilolinssien hoitotuotteet; piilolinssien kanssa käytettävät valmisteet.
Gyógyszerkészítmények; gyógyszerészeti készítmények a szem kezelésére; oldatok a szem nedvesítésére kontaktlencsék viselésével kapcsolatban; szemüvegekkel kapcsolatos oldatok; oldatok kontaktlencsékhez; kontaktlencsék gondozására szolgáló készítmények; kontaktlencséken használatos készítmények.
Preparati farmaceutici; prodotti farmaceutici per la cura degli occhi; soluzioni per inumidire gli occhi da utilizzare unitamente all'impiego di lenti a contatto; soluzioni da utilizzare con occhiali; soluzioni per lenti a contatto; prodotti per la manutenzione di lenti a contatto; preparati da utilizzare su lenti a contatto.
Farmaciniai preparatai; farmaciniai preparatai, skirti akių ligų gydymui; akių drėkinimo tirpalai, naudojami dėvint kontaktinius lęšius; tirpalai, skirti naudoti nešiojant akinius; glaustinių (kontaktinių) lęšių tirpalai; kontaktinių lęšių priežiūros preparatai; preparatai, skirti naudoti dėvint kontaktinius lęšius.
Farmaceitiskie preparāti; farmaceitiski preparāti acu ārstēšanai; acu mitrināšanas šķīdumi, ja tiek lietotas kontaktlēcas; acu šķīdums, ja lieto brilles; šķīdumi lietošanai kontaktlēcām; preparāti kontaktlēcu kopšanai; preparāti kontaktlēcu lietošanai.
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi; preparazzjonijiet farmaċewtiċi għat-trattament ta' l-għajnejn; soluzzjonijiet għall-idratazzjoni ta' l-għajn b'konnessjoni ma' l-ilbies ta' lentijiet tal-kuntatt; soluzzjonijiet għall-użu man-nuċċalijiet; soluzzjonijiet għall-użu mal-lenti tal-kuntatt; preparazzjonijiet għall-kura tal-lenti tal-kuntatt; preparazzjonijiet għall-użu fuq lentijiet tal-kuntatt.
Farmaceutische preparaten; farmaceutische producten voor de behandeling van de ogen; oplossingen voor bevochtiging van de ogen met betrekking tot het dragen van contactlenzen; oplossingen voor gebruik met brillen; oplossingen voor contactlenzen; onderhoudsproducten voor contactlenzen; preparaten voor gebruik op contactlenzen.
Farmaceutyczne (preparaty -); preparaty farmaceutyczne do leczenia oczu; roztwory do nawilżania oczu w związku z noszeniem soczewek kontaktowych; roztwory do stosowania przy okularach; roztwory do szkieł kontaktowych; preparaty do pielęgnacji soczewek kontaktowych; preparaty do soczewek kontaktowych.
Preparos farmacêuticos; produtos farmacêuticos para o tratamento da vista; soluções para humedecer a vista ligadas ao uso de lentes de contacto; soluções para uso com óculos; soluções para lentes de contacto; produtos de conservação para lentes de contacto; produtos para uso em lentes de contacto.
Farmaceutické prípravky; farmaceutické prípravky na liečbu očí; roztoky na zvlhčenie očí v súvislosti s nosením kontaktných šošoviek; roztoky používané s okuliarmi; roztoky na kontaktné šošovky; prípravky pre starostlivosť o kontaktné šošovky; prípravky používané na kontaktné šošovky.
Farmacevtski preparati; farmacevtski pripravki za zdravljenje oči; raztopine za vlaženje oči v zvezi z nošenjem kontaktnih leč; raztopine za uporabo z očali; raztopine za kontaktne leče; preparati za nego kontaktnih leč; pripravki za uporabo s kontaktnimi lečami.
Farmaceutiska preparat; farmaceutiska preparat för behandling av ögon; lösningar för fuktande medel för ögonen i samband med användning av kontaktlinser; lösningar för glasögon; lösningar för kontaktlinser; preparat för underhåll av kontaktlinser; preparat för användning med kontaktlinser.
|
|
| 9 |
Optická zarízení a prístroje; oční optika na předpis; brýle; cocky/optická skla pro brýle; optické cocky; kontaktní cocky; korektivní čočky; pouzdra na kontaktní cocky; čočky.
Appareils et instruments optiques; lunettes sur prescription; lunettes; verres de lunettes; lentilles optiques; lentilles de contact; verres correcteurs; étuis pour verres de contact; lentilles optiques.
Optical apparatus and instruments; prescription eyewear; eyeglasses; eyeglass lenses; optical lenses; contact lenses; corrective lenses; containers for contact lenses; lenses for the eye.
Optische Apparate und Instrumente; verschreibungspflichtige Brillen; Brillen; Brillengläser; optische Linsen; Kontaktlinsen; Korrekturlinsen; Behälter für Kontaktlinsen; Augengläser.
Optiske apparater og instrumenter; receptpligtige briller; briller; brilleglas; optiske linser; kontaktlinser; korrigerende linser; beholdere til kontaktlinser; linser til øjenene.
Οπτικές συσκευές και όργανα· οπτικά είδη παρεχόμενα με ιατρική συνταγή· γυαλιά οράσεως· φακοί γυαλιών· οπτικοί φακοί· φακοί επαφής· διορθωτικοί φακοί· δοχεία για φακούς επαφής· φακοί για τα μάτια.
Aparatos e instrumentos ópticos; gafas graduadas con receta médica; gafas; lentes para gafas; lentes ópticas; lentes de contacto; lentes correctoras; recipientes para lentes de contacto; lentes para los ojos.
Optikaseadmed, optikariistad; retsepti alusel müüdavad prillid; prillid; prilliklaasid; optilised läätsed; kontaktläätsed; nägemist parandavad läätsed; karbid (kontaktläätse-), kontaktläätsekarbid; prillid.
Optiset laitteet ja kojeet; silmälääkärin määräämät silmälasit; silmälasit; silmälasien linssit; optiset linssit; piilolinssit; korjaavat linssit; piilolasien säilytyskotelot; silmiin laitettavat linssit.
Optikai készülékek és műszerek; felírt szemüvegek; szemüvegek; szemüveglencsék; optikai lencsék; kontaktlencsék; korrigáló lencsék; tárolók kontaktlencsékhez; szemüvegek.
Apparecchi e strumenti ottici; articoli ottici da vendersi con prescrizione medica; occhiali; lenti per occhiali; lenti ottiche; lenti a contatto; lenti correttive; astucci per lenti a contatto; occhiali.
Optiniai aparatai ir prietaisai; akinių receptų skyrimas; akiniai; akinių lęšiai; optiniai lęšiai; kontaktiniai lęšiai; korekciniai lęšiai; kontaktinių lęšių dėklai; akiniai.
Optiskie aparāti un instrumenti; briļļu recepte; brilles; briļļu lēcas; optiskās lēcas; kontaktlēcas; koriģējošās lēcas; kārbiņas kontaktlēcām; brilles.
Apparat u strumenti ottiċi; preskrizzjoni għal xedd ta' l-għajnejn; nuċċalijiet; lentijiet tan-nuċċalijiet; lentijiet ottiċi; lenti tal-kuntatt; lentijiet korrettivi; kontenituri għall-lenti tal-kuntatt; lenti għall-għajnejn.
Optische toestellen en instrumenten; voorgeschreven brillen; brillen; brillenglazen; optische lenzen; contactlenzen; corrigerende lenzen; houders voor contactlenzen; brillen.
Optyczne (aparatura i instrumenty -); artykuły optyczne na receptę; okulary; soczewki [szkła] do okularów; optyczne (soczewki -); szkła kontaktowe; soczewki korekcyjne; pojemniczki na szkła kontaktowe; soczewki do oczu.
Aparelhos e instrumentos ópticos; óculos graduados; óculos; lentes para óculos; lentes ópticas; lentes de contacto; lentes de correcção; recipientes para lentes de contacto; óculos.
Optické prístroje a nástroje; predpísaná očná optika; okuliare; čočky/optické sklá pre okuliare; optické šošovky; kontaktné šošovky; korekčné šošovky; puzdra na kontaktné šošovky; okuliare.
Optični aparati in inštrumenti; očala na recept; očala; leče za očala; optične leče; kontakne leče; korekcijske leče; posodice za kontaktne leče; očala.
Optiska apparater och instrument; ordinerade glasögon; glasögon; glasögonlinser; optiska linser; kontaktlinser; korrigerande linser; behållare för kontaktlinser; glasögon.
|
|
| 10 |
Optické zboží pro léčebné účely; optické přístroje pro lékařské diagnostické použití; optické inspekční přístroje pro lékařské diagnostické použití; umělé čočky pro zavedení do oka; oční tampóny pro lékařské použití; oční kryty pro léčebné účely; oční misky pro léčebné účely; kryty rohovky; lékařské přístroje týkající se očí; nitroocní cocky; oční implantáty, jmenovitě vložky do rohovky.
Articles optiques à usage médical; dispositifs optiques destinés au diagnostic médical; appareils optiques d'inspection pour le diagnostic médical; lentilles artificielles à implanter dans l'oeil; compresses oculaires à usage médical; cache-oeil à usage médical; porte-empreinte oculaires à usage médical; protections pour la cornée; dispositifs médicaux à usage oculaire; lentilles intraoculaires; implants oculaires, à savoir prothèses de cornée.
Optical articles for medical purposes; optical devices for medical diagnostic use; optical inspection apparatus for medical diagnostic use; artificial lenses for implantation in the eye; eye pads for medical use; eye shields for medical use; eye trays for medical use; corneal shields; medical devices related to the eye; intraocular lenses; ocular implants, namely, corneal inlays.
Optische Artikel für medizinische Zwecke; optische Geräte für medizinisch-diagnostische Zwecke; optische Kontrollgeräte für medizinisch-diagnostische Zwecke; künstliche Linsen zur Implantation in das Auge; Augenpolster für medizinische Zwecke; Augenschirme für medizinische Zwecke; Augenschalen für medizinische Zwecke; Hornhautschutz; medizinische Geräte in Bezug auf das Auge; intraokulare Linsen; Augenimplantate, nämlich Hornhaut-Inlays.
Optiske artikler til medicinske formål; optiske apparater til medicinske diagnoseformål; optiske inspektionsapparater til medicinsk diagnose; kunstige linser til implantation i øjet; øjenpuder til medicinske formål; øjenskærme til medicinske formål; øjenbakker til medicinske formål; hornhindelinser; medicinske anordninger i forbindelse med øjet; intraokulære linser; øjenimplantater, nemlig hornhindeindlæg.
Οπτικά είδη για ιατρική χρήση· οπτικές διατάξεις για ιατρική διαγνωστική χρήση· συσκευές οπτικής επιθεώρησης για ιατρική διαγνωστική χρήση· τεχνητοί φακοί για εμφύτευση στα μάτια· οφθαλμικά επιθέματα για ιατρική χρήση· προστατευτικά καλύμματα ματιών για ιατρική χρήση· δίσκοι οφθαλμολογικών εργαλείων για ιατρική χρήση· προστατευτικά καλύμματα του κερατοειδούς· ιατρικές διατάξεις σε σχέση με τα μάτια· ενδοφθάλμιοι φακοί· οφθαλμικά εμφυτεύματα, συγκεκριμένα, ενθέματα κερατοειδούς.
Artículos ópticos para uso médico; dispositivos ópticos para su uso en diagnósticos médicos; aparatos de inspección óptica para su uso en diagnósticos médicos; lentes artificiales para implantación en los ojos; almohadillas oculares para uso médico; anteojos protectores para uso médico; bandejas oculares para uso médico; protectores de córnea; dispositivos médicos relacionados con los ojos; lentes intraoculares; implantes oculares, en concreto, piezas de inserción corneales.
Optikakaubad meditsiiniliseks kasutuseks; optikakaubad meditsiinilises diagnostikas kasutamiseks; silmakontrolliaparaadid meditsiinilises diagnostikas kasutamiseks; silma siirdatavad kunstlikud läätsed; silmapadjad meditsiiniliseks kasutuseks; silmakaitsmed meditsiiniliseks kasutuseks; silma fikseerimise raamid meditsiiniliseks kasutuseks; sarvkestakaitsmed; silmadega seotud meditsiiniseadmed; silmasisesed läätsed; silmasisesed proteesid, nimelt sarvkestasiirikud.
Optiset tuotteet lääkintätarkoituksiin; optiset laitteet diagnostiseen käyttöön; optiset tarkastuslaitteet diagnostiseen käyttöön lääketieteessä; silmiin istutettavat tekolinssit; silmätyynyt lääketieteelliseen käyttöön; silmäsuojat lääketieteelliseen käyttöön; silmäkaukalot lääketieteelliseen käyttöön; sarveiskalvosuojat; silmiin liittyvät lääketieteelliset välineet; silmänsisäiset linssit; silmäistutteet, nimittäin sarveiskalvoupotteet.
Orvosi célú optikai cikkek; optikai eszközök orvosi diagnosztikai használatra; optikai vizsgáló berendezések orvosi diagnosztikai célra; mesterséges szemlencsék a szembe való beültetéshez; szempárnák orvosi használatra; szemellenzők orvosi használatra; szemtálcák orvosi használatra; szaruhártya-védők; a szemmel kapcsolatos orvosi eszközök; szembe helyezhető műlencsék; szemimplantátumok, azaz szaruhártya-berakások.
Articoli ottici per uso medico; dispositivi ottici per uso medico-diagnostico; apparecchi d'ispezione ottica per uso medico-diagnostico; cristallini artificiali da impiantare nell'occhio; tamponi per l'occhio per uso medico; schermi per l'occhio per uso medico; vaschette per gli occhi per uso medico; schermi cornei; dispositivi medici relativi agli occhi; lenti intraoculari; impianti oculari, ovvero inserti cornei.
Optikos prekės medicinos reikmėms; optinės priemonės, skirtos medicinos diagnostikos reikmėms; regėjimo patikrinimo aparatai medicinos diagnostikos reikmėms; dirbtiniai lęšiai, skirti implantavimui akyse; akių pagalvėlės, skirtos medicinos reikmėms; apsauginiai skydeliai akims, skirti medicinos reikmėms; oftalmologinės kiuvetės medicinos reikmėms; apsauginiai ragenos skydeliai; medicinos priemonės, susijusios su akimis; akių lęšiai; akių implantai, būtent ragenos implantai.
raksti par redzi medicīniskam nolūkam; optiskas ierīces, kas paredzētas medicīniskai diagnostikai; redzes pārbaudes aparāti, kas paredzēti medicīniskai diagnostikai; mākslīgās lēcas acu implantācijai; acu "polsteri" medicīniskai lietošanai; acu aizsargi medicīniskai lietošanai; acu "paplāte" medicīniskai lietošanai; radzenes vairogs; medicīniskas ierīces, kas saistītas ar acīm; intraokulāras lēcas; acu implanti, proti, radzenes noklāšana.
Oġġetti ottiċi għal skopijiet mediċi; strumenti ottiċi għall-użu dijanjostiku mediku; apparat ottiku għall-ispezzjoni għall-użu dijanjostiku mediku; lentijiet artifiċjali għall-impjantazzjoni fl-għajn; kuxxinetti ta' l-għajnejn għall-użu mediku; protteturi ta' l-għajnejn għall-użu mediku; trejs għall-għajnejn għall-użu mediku; protetturi tal-kornea; strumenti mediċi relatati ma' l-għajn; lenti intraokulari; impjanti okulari, jiġifieri, intars tal-kornea.
Optische artikelen voor medisch gebruik; optische inrichtingen voor medisch-diagnostisch gebruik; optische controletoestellen voor medisch diagnostisch gebruik; kunstlenzen voor implantatie in het oog; oogkussentjes voor medisch gebruik; oogschermen voor medisch gebruik; oogbakken voor medisch gebruik; hoornvliesschermen; medische apparaten met betrekking tot de ogen; intraoculaire lenzen; oculaire implantaten, te weten hoornvliesinlay.
Artykuły optyczne do celów medycznych; przyrządy optyczne do użycia w diagnozie medycznej; urządzenia do badania oczu do użycia w diagnozie medycznej; sztuczne soczewki do wszczepiania w oczy; płatki na oczy do użytku medycznego; osłony na oczy do użytku medycznego; tacki okulistyczne do użytku medycznego; osłonki rogówkowe; przyrządy medyczne dotyczące oczu; soczewki wewnątrzgałkowe; implanty oczne, a mianowicie wkładki rogówkowe.
Artigos ópticos para uso médico; dispositivos ópticos para uso em diagnóstico médico; aparelhos de inspecção óptica para uso em diagnósticos médicos; lentes artificiais para implante cirúrgico na vista; compressas oculares para uso médico; viseiras para uso médico; bandejas oculares para uso médico; protectores para a córnea; dispositivos médicos relacionados com a vista; lentes intra-oculares; implantes oculares, nomeadamente implantes da córnea.
Optika (tovar-) na lekárske účely; optické prístroje na lekárske diagnostické účely; optické kontrolné prístroje na lekárske diagnostické účely; umelé šoškovky na implantáciu do oka; očné vložky na lekárske použitie; ochranné očné štíty na lekárske použitie; očné podnosy na lekárske účely; rohovkové ochranné štíty; lekárske prístroje súvisiace s očami; vnútroočné šošovky; očné implantáty, najmä rohovkové vložky.
Optični artikli za medicinske namene; optične naprave za uporabo v medicinski diagnostiki; aparati za pregled očesa za uporabo v medicinski diagnostiki; umetne leče za vsaditev v oko; očesne blazinice za medicinsko uporabo; ščitniki za oči za medicinsko uporabo; očesni vstavki za medicinsko uporabo; ščitniki za roženico; medicinske naprave v zvezi z očesom; očesne leče; očesni vsadki, in sicer roženični vstavki.
Optiska artiklar för medicinska ändamål; optiska anordningar för medicinska diagnostiska ändamål; optiska inspektionsapparater för användning vid medicinsk diagnos; konstgjorda linser för implantering i ögat; ögondynor för medicinsk användning; ögonavskärmningar för medicinsk användning; ögonskålar för medicinsk användning; hornhinnesköldar; medicinska ögonanordningar; intraokulära linser; okulärimplantat, nämligen, hornhinneinlägg.
|
|
|
