|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Equipements de téléphonie informatisée; équipement de télécommunications; logiciels liés aux télécommunications; équipements de traitement de la parole; circuits imprimés pour ordinateurs; circuits intégrés; équipements électroniques; matériel informatique et logiciels; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computer telephony equipment; telecommunications equipment; computer software relating to telecommunications; speech processing equipment; circuit boards for computers; integrated circuits; electronic equipment; computer hardware and software; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Computer-Fernsprechausrüstung; Telekommunikationsausrüstungen; Computersoftware in bezug auf Telekommunikation; Sprachverarbeitungsgeräte; Leiterplatten für Computer; integrierte Schaltkreise; elektronische Geräte; Computerhardware und -software; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computertelefoniudstyr; telekommunikationsudstyr; computersoftware i forbindelse med telekommunikationsvirksomhed; talebehandlingsudstyr; kredsløbskort til computere; integrerede kredsløb; elektronisk udstyr; computerhardware og computersoftware; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Εξοπλισμός τηλεφωνίας μέσω υπολογιστή· τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες· εξοπλισμός επεξεργασίας ομιλίας· τυπωμένα κυκλώματα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ολοκληρωμένα κυκλώματα· ηλεκτρονικός εξοπλισμός· υλικός εξοπλισμός και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Equipos de telefonía informática; equipos de telecomunicaciones; programas informáticos relacionados con las telecomunicaciones; equipos de tratamiento de voz; placas de circuitos para ordenadores; circuitos integrados; equipos electrónicos; hardware y software informático; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Tietokoneen ja puhelimen yhteiskäyttöön liittyvät laitteet; tietoliikennevälineistöt; tietokoneohjelmat, jotka liittyvät tietoliikenteeseen; puheenkäsittelylaitteet; tietokoneiden piirilevyt; integroidut piirit; elektroniset laitteet; tietokonelaitteistot ja tietokoneohjelmistot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Attrezzature per la telefonia informatica; apparecchiature per telecomunicazioni; software riguardanti le telecomunicazioni; apparecchiature per l'elaborazione vocale; schede di circuiti per computer; circuiti integrati; apparecchiature elettroniche; hardware e software; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Computertelefonieapparatuur; telecommunicatieapparatuur; software met betrekking tot telecommunicatie; spraakverwerkende apparatuur; printplaten voor computers; geïntegreerde schakelingen; elektronische apparatuur; hardware en software; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Equipamentos de telefonia através de computador; equipamento de telecomunicações; software relacionado com telecomunicações; equipamentos para o processamento da fala; placas de circuitos para computadores; circuitos integrados; equipamento electrónico; hardware e software; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Datortelefoniutrustning; telekommunikationsutrustning; programvara för telekommunikation; röstbehandlingsutrustning; kretskort för datorer; integrerade kretsar; elektronisk utrustning; datormaskinvara och datorprogramvara; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 37 |
Installation, entretien et réparation d'équipements de téléphonie informatisée, d'équipements de télécommunications et de matériel informatique; services de réparation, d'entretien et d'installation.
Installation, maintenance and repair of computer telephony equipment, telecommunications equipment, electronic equipment and computer hardware; installation, maintenance and repair services.
Installation, Wartung und Reparatur von Computer-Fernsprechausrüstung, Telekommunikationsausrüstung, elektronischen Geräten und Computerhardware; Reparatur-, Wartungs- und Installationsdienste.
Installation, vedligeholdelse og reparation af computertelefoniudstyr, telekommunikationsudstyr, elektronisk udstyr og computerhardware; reparations-, vedligeholdelses- og installationsvirksomhed.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού τηλεφωνίας μέσω υπολογιστή, εξοπλισμού τηλεπικοινωνιών, ηλεκτρονικού εξοπλισμού και υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες επισκευής, συντήρησης και εγκατάστασης.
Instalación, mantenimiento y reparación de equipos de telefonía informática, equipos de telecomunicaciones, equipos electrónicos y hardware informático; servicios de reparación, mantenimiento e instalación.
Tietokoneen ja puhelimen yhteiskäyttöön liittyvien laitteiden, televiestintälaitteiden ja tietokonelaitteiden asennus, huolto ja korjaus; korjaus-, huolto- ja asennuspalvelut.
Installazione, manutenzione e riparazione di apparecchiature per la telefonia informatica, apparecchiature di telecomunicazione, apparecchiature elettroniche e hardware; servizi di riparazione, manutenzione ed installazione.
Installatie, onderhoud en reparatie van computertelefonieapparatuur, telecommunicatieapparatuur, elektronische apparatuur en hardware; diensten op het gebied van reparatie, onderhoud en installatie.
Instalação, manutenção e reparações de equipamentos de telefonia computadorizada, equipamentos de telecomunicações, equipamento electrónico e hardware; serviços de reparação, manutenção e instalação.
Installation, underhåll och reparation av datortelefoniutrustning, telekommunikationsutrustning, elektronisk utrustning och maskinvara; reparations-, underhålls- och installationstjänster.
|
|
| 38 |
Services gérés en matière de télécommunications et téléphonie informatisée; téléphonie informatisée; communications par ordinateur; services de communications téléphoniques; services de télécommunications.
Managed services relating to telecommunications and computer telephony; computer telephony; communication by computers; telephone communication services; telecommunications services.
Verwaltete Dienstleistungen in bezug auf Telekommunikation und Computertelephonie; Computertelephonie; Kommunikation mittels Computer; Telephonkommunikationsdienste; Telekommunikationsdienste.
Styring af telekommunikationsvirksomhed og computertelefoni; computertelefoni; kommunikation via computer; telefonkommunikationsvirksomhed; tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed.
Διαχειριζόμενες υπηρεσίες σε σχέση με τις τηλεπικοινωνίες και την τηλεφωνία μέσω υπολογιστή· τηλεφωνία μέσω υπολογιστή· επικοινωνία μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τηλεφωνικών επικοινωνιών· υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών.
Servicios gestionados relacionados con telecomunicaciones y telefonía informática; telefonía informática; comunicaciones por ordenador; servicios de comunicaciones telefónicas; servicios de telecomunicaciones.
Hallintapalvelut, jotka liittyvät tietoliikenteeseen ja tietokoneen ja puhelimen yhteiskäyttöön; tietokoneohjatut puhelut; viestintä tietokonepäätteiden välityksellä; puhelinviestintäpalvelut; televiestintäpalvelut.
Servizi di gestione riguardanti le telecomunicazioni e la telefonia informatica; telefonia informatica; comunicazioni tramite computer; servizi di comunicazioni telefoniche; servizi di telecomunicazione.
Beheerde diensten met betrekking tot telecommunicatie en computertelefonie; computertelefonie; communicatie via computers; diensten op het gebied van telefonische communicatie; telecommunicatiediensten.
Serviços de gestão relacionados com telecomunicações e telefonia por computador; telefonia por computador; comunicação através de computador; serviços de comunicações telefónicas; serviços de telecomunicações.
Styrda tjänster inom området för telekommunikation och datortelefoni; datortelefoni; kommunikation via datorer; telefonkommunikationstjänster; telekommunikationstjänster.
|
|
| 42 |
Installation, maintenance et réparation de logiciels.
Installation, maintenance and repair of computer software.
Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware.
Installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Instalación, mantenimiento y reparación de software informático.
Tietokoneohjelmistojen asentaminen, ylläpito ja korjaaminen.
Installazione, manutenzione e riparazione di software informatico.
Installatie, onderhoud en reparatie van software.
Instalação, manutenção e reparação de software informático.
Installation, underhåll och reparation av datorprogramvara.
|
|
|
