|
Seznam výrobků a služeb |
| 1 |
Chemické výrobky určené pro průmysl, jmenovitě chemické výrobky pro výrobu kosmetiky; chemické výrobky pro výrobu mýdel, parfumerie, vonných olejů, vlasových vod, zubních past.
Produits chimiques pour l'industrie, en particulier produits chimiques pour l'industrie pour la fabrication de produits de soins corporels et esthétiques; produits chimiques pour la fabrication de savons, articles de parfumerie, huiles essentielles, lotions capillaires, dentifrices.
Chemicals used in industry, in particular chemicals for the manufacture of cosmetics; chemicals for the manufacture of soaps, perfumery, essential oils, hair lotions, dentifrices.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, insbesondere chemische Erzeugnisse für die Herstellung von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege; chemische Erzeugnisse zur Herstellung von Seifen, Parfümerien, ätherischen Ölen, Haarwässern, Zahnputzmitteln.
Химически продукти за промишлени цели, особено химически произведения за производството на средства за грижа за тялото и външната красота; химически произведения за производство на сапуни, парфюмерия, етерични масла, води за коса, средства за почистване на зъби.
Kemiske produkter til industrielle formål, særligt kemiske produkter til brug ved fremstilling af kosmetiske præparater; kemiske produkter til fremstilling af sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, hårvand, tandplejemidler.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, ειδικότερα χημικά προϊόντα για την παρασκευή καλλυντικών· χημικά προϊόντα για την παρασκευή σαπουνιών, ειδών αρωματοποιίας, αιθέριων ελαίων, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευασμάτων.
Productos químicos destinados a la industria, en particular productos químicos para la fabricación de productos para el cuidado del cuerpo y la belleza; productos químicos para la elaboración de jabones, perfumería, aceites esenciales, lociones capilares, dentífricos.
Tööstuses kasutatavad keemiatooted, eelkõige keemiatooted kehahooldus- ja kosmeetikavahendite tootmiseks; keemiatooted seepide, parfümeeria, eeterlike õlide, juuksevee ja hambapuhastusvahendite tootmiseks.
Teollisuudessa käytettävät kemikaalit, erityisesti kemikaalit kosmeettisten tuotteiden valmistukseen; kemikaalit saippuoiden, hajuvesien, eteeristen öljyjen, hiusvesien, hampaidenpuhdistusaineiden valmistukseen.
Ipari vegyi termékek, különösen vegyi termékek kozmetikai cikkek előállítására; vegyi termékek szappanok, illatszerek, illóolajok, hajmosó szerek, fogkrémek előállításához.
Prodotti chimici per l'industria, in particolare prodotti chimici per la produzione di prodotti cosmetici; prodotti chimici per la produzione di saponi, profumeria, oli essenziali, lozioni per capelli, prodotti per l'igiene dentale.
Chemijos produktai, naudojami pramonėje, ypač chemijos produktai, naudojami kūno ir grožio priežiūros priemonių gamybai; chemijos produktai, naudojami muilo, parfumerijos, eterinių aliejų, plaukų losjonų, dantų miltelių ir pastų gamyboje.
Ķīmiski izstrādājumi izmantošanai rūpniecībā, jo īpaši ķīmiski izstrādājumi ķermeņa kopšanas un skaistumkopšanas līdzekļu ražošanai; ķīmiski izstrādājumi ziepju, parfimērijas, ēterisko eļļu, matu losjonu, zobu tīrīšanas līdzekļu ražošanai.
Prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, speċjalment prodotti kimiċi għall-produzzjoni ta' preparazzjonijiet għall-kura tal-ġisem tas-sbuħija; prodotti kimiċi għall-produzzjoni ta' sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi.
Chemische producten voor industriële doeleinden, met name chemische producten voor de productie van cosmetische middelen; chemische producten voor de productie van zepen, parfumerieën, etherische oliën, haarlotions, tandreinigingsmiddelen.
Środki chemiczne do celów przemysłowych, zwłaszcza środki chemiczne do produkcji środków do pielęgnacji ciała i urody; wyroby kosmetyczne do wytwarzania mydeł,wyrobów perfumeryjnych, olejków eterycznych, płynów do włosów, past do zębów.
Produtos químicos destinados à indústria, em especial produtos químicos para o fabrico de produtos de higiene corporal; produtos químicos para o fabrico de sabões, perfumaria, óleos essenciais, loções para os cabelos, dentífricos.
Produse chimice utilizate in scop industrial, in special produse chimice folosite la fabricarea articolelor pentru corp si cosmetica; produse chimice folosite la fabricarea de sapunuri, produse de parfumerie, uleiuri eterice, lotiuni de par, produse pentru curatarea dintilor.
Priemyselné chemikálie, najmä chemické výrobky na výrobu prostriedkov starostlivosti o telo a o krásu; Chemické výrobky na výrobu mydiel, parfémov, éterických olejov, vlasových vôd, prostriedkov na čistenie zubov.
Kemični proizvodi za industrijo, zlasti kemični proizvodi za proizvodnjo kozmetičnih sredstev; kemični proizvodi za proizvodnjo mil, parfumerijskih izdelkov, eteričnih olj, losjonov za lase, sredstev za čiščenje zob.
Industrikemikalier, speciellt kemikalier för tillverkning av medel för kropps- och skönhetsvård; kemikalier för tillverkning av tvålar, parfymer, eteriska oljor, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor.
|
|
| 3 |
Kosmetika, zejména pleťové krémy, přípravky pro osobní hygienu a péči o krásu, zejména přípravky pro péči o kůži a vlasy, zubní pasty.
Produits cosmétiques, en particulier crèmes de soin pour le visage et le corps, produits de soins corporels et esthétiques, en particulier produits de soin de la peau et des cheveux, dentifrices.
Cosmetics, in particular skin and facial care creams, cosmetics, in particular skin and hair care preparations, dentifrices.
Kosmetika, insbesondere Haut- und Gesichtspflegecremes, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, insbesondere Haut- und Haarpflegemittel, Zahnputzmittel.
козметика, особено кремове за поддържане на кожата и лицето, средства за поддържане на тялото и външната красота, особено продукти за кожа и коса, средства за почистване на зъби.
Kosmetik, særlig plejecremer til huden og ansigtet, kosmetiske præparater, særlig hud- og hårplejemidler, tandplejemidler.
Είδη καλλυντικής περιποίησης, ειδικότερα κρέμες για την περιποίηση του δέρματος και του προσώπου, καλλυντικα, ειδικότερα παρασκευάσματα για τη φροντίδα του δέρματος και των μαλλιών, οδοντοσκευάσματα.
Cosméticos, en particular cremas para la piel y faciales, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, en particular productos para el cuidado de la piel y el cabello, dentífricos.
Kosmeetika, eelkõige naha- ja näokreemid, kehahooldus- ja kosmeetikavahendid, eelkõige naha ja juuksehooldusvahendid, hambapuhastusvahendid.
Kosmetiikka, erityisesti ihon- ja kasvojenhoitovoiteet, kosmeettiset tuotteet, erityisesti ihon- ja hiustenhoitotuotteet, hampaidenpuhdistusaineet.
Kozmetikumok, különösen bőr- és arcápoló krémek, kozmetikai cikkek, különösen bőr- és hajápoló szerek, fogkrémek.
Prodotti cosmetici, in particolare creme per la pelle e per il viso, preparati cosmetici, in particolare prodotti per la cura della pelle e dei capelli, prodotti per l'igiene dentale.
Kosmetika, ypač odos ir veido priežiūros kremai, kūno ir grožio priežiūros preparatai, ypač odos ir plaukų priežiūros preparatai, dantų milteliai ir pastos.
Kosmētika, jo īpaši ādas un sejas kopšanas krēmi, ķermeņa kopšanas un skaistumkopšanas līdzekļi, jo īpaši ādas un matu kopšanas līdzekļi, zobu tīrīšanas līdzekļi.
Kożmetiċi, speċjalment kremi għall-kura tal-ġilda u tal-wiċċ, preparazzjonijiet għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, speċjalment prodotti għall-kura tal-ġilda u tax-xagħar, dentifriċi.
Cosmetica, met name huid- en gezichtverzorgingscrèmes, cosmetische middelen, met name huid- en haarverzorgingsmiddelen.
Kosmetyki, zwłaszcza kremy do pielęgnacji skóry i twarzy, środki do pielęgnacji ciała i urody, zwłaszcza środki do pielęgnacji skóry i włosów, pasty do zębów.
Cosméticos, em especial produtos para a pele e o rosto, produtos de higiene corporal e de beleza, em especial produtos para os cuidados da pele e dos cabelos, dentífricos.
Produse de cosmetica, in special creme pentru ingrijirea pielii si a fetei, produse pentru ingrijire corporala si cosmetica, in special produse pentru ingrijirea pielii si a parului, produse pentru curatarea dintilor.
Kozmetika, predovšetkým krémy na ošetrovanie pokožky a tváre, prípravky starostlivosti o telo a o pokožku, predovšetkým prípravky starostlivosti o pokožku a o vlasy, prípravky na čistenie zubov.
Kozmetična sredstva, zlasti kreme za nego kože in obraza, kozmetična sredstva, zlasti sredstva za nego kože in las, sredstva za čiščenje zob.
Kosmetika, speciell krämer för hud- och ansiktsvård,medel för kropps- och skönhetsvård, särskilt hud- och hårvårdsmedel, tandpulver, -kräm och -pastor.
|
|
| 5 |
Chemické výrobky pro výrobu farmaceutických výrobků, jakož i farmaceutických produktů a přípravků pro zdravotní péči.
Produits chimiques pour la fabrication de produits pharmaceutiques et de produits de soin de santé.
Chemicals for the manufacture of pharmaceutical products, and for pharmaceutical products and preparations for sanitary purposes.
Chemische Erzeugnisse für die Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen sowie für pharmazeutische Produkte und Präparate für die Gesundheitspflege.
химически изделия за производство на фармацевтични произведения, както и за фармацевтични продукти и продукти за грижа за здравето.
Kemiske produkter til fremstilling af farmaceutiske præparater samt til farmaceutiske produkter og præparater til sundhedspleje.
Χημικά προϊόντα προοριζόμενα για την παρασκευή φαρμακευτικών παρασκευασμάτων καθώς και για φαρμακευτικα προϊόντα και παρασκευάσματα για τη φροντίδα της υγείας.
Productos químicos para la elaboración de productos farmacéuticos así como para productos farmacéuticos y preparaciones para el cuidado de la salud.
Keemiatooted farmaatsiatoodete ning farmaatsiakaupade ja tervishoiupreparaatide valmistamiseks.
Kemikaalit farmaseuttisten tuotteiden valmistukseen sekä terveydenhoitoon liittyviin farmaseuttisiin tuotteisiin ja valmisteisiin.
Vegyi termékek gyógyszerészeti anyagok előállításához, valamint gyógyszerészeti termékek és egészségápoló termékek számára.
Prodotti chimici per la produzione di prodotti farmaceutici e di preparati farmaceutici e igienici.
Chemijos produktai, naudojami farmacijos gaminių bei farmacijos produktų ir sveikatos priežiūros preparatų gamyboje.
Ķīmiski izstrādājumi farmaceitisko izstrādājumu ražošanai, kā arī farmaceitiskiem produktiem un veselības kopšanas preparātiem.
Prodotti kimiċi għall-produzzjoni ta' prodotti farmaċewtiċi kif ukoll għal prodotti u preparazzjonijiet farmċewtiċi għall-kura tas-saħħa.
Chemische producten voor de vervaardiging van farmaceutische producten alsmede door farmaceutische producten en hygiënische producten.
Wyroby chemiczne do wytwarzania wyrobów farmaceutycznych oraz dla produktów farmaceutycznych i preparatów do pielęgnacji zdrowia.
Produtos químicos para o fabrico de produtos farmacêuticos, bem como de prepareações higiénicas.
Produse chimice folosite la fabricarea produselor farmaceutice precum si a articolelor farmaceutice si preparatelor sanitare.
Chemické výrobky pre výrobu farmaceutických výrobkov, ako aj pre farmaceutické produkty a prípravky pre starostlivosť o zdravie.
Kemični proizvodi za proizvodnjo farmacevtskih proizvodov ter za farmacevtske proizvode in sanitarne proizvode za medicinske namene.
Kemikalier för tillverkning av farmaceutiska produkter samt för farmaceutiska produkter och preparat för hälsovård.
|
|
|
