|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Equipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels.
Data processing equipment and computers; Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images.
Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild.
Databehandlingsudstyr og computere; Apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede.
Εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας.
Equipo para el tratamiento de la información y ordenadores; Aparatos para registros transmisión, reproducción del sonido o imágenes.
Tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet; Äänen ja kuvan tallennus-, siirto- ja toistolaitteet.
Corredo per il trattamento dell' informazione e gli elaboratori elettronici; Apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini.
Apparatuur voor het verwerken van gegevens, computers; Apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld.
Equipamento para o tratamento da informação e computadores; Aparelhos para registos, transmissão, reprodução de som ou de imagens.
Databehandlingsutrustningar och datorer; Apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder.
|
|
| 16 |
Matériel d'instruction.
Instructional materials.
Lehrmittel.
Instruktionsmaterialer.
Υλικά εκπαίδευσης.
Materiales de instrucción.
Opetusmateriaalit.
Materiale per l'istruzione.
Instructiemateriaal.
Materiais de instrução.
Instruktionsmaterial.
|
|
| 35 |
Gestion de fichiers informatiques.
Management of computer files.
Management von Computerdateien.
Styring af edb-arkiver.
Διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Gestión de ficheros de ordenador.
Atk-tiedostojen hallinta.
Gestione di file di computer.
Beheer van computerbestanden.
Gestão de ficheiros de computador.
Hantering av datorfiler.
|
|
| 38 |
Communication par terminaux d'ordinateurs.
Communication by computer terminals.
Kommunikation über Computerterminals.
Kommunikation via computerterminaler.
Επικοινωνία μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Comunicaciones por terminales informáticos.
Viestintä tietokonepäätteiden välityksellä.
Comunicazione tramite terminali di computer.
Communicatie via computerterminals.
Comunicação por terminais de computadores.
Kommunikation via datorterminaler.
|
|
| 41 |
Formation.
Organisation of conferences as well as of seminars, workshops, lectures and other similar educational meetings.
Unterricht.
Oplæring.
Υπηρεσίες προπόνησης.
Prácticas.
Koulutus.
Formazione.
Trainingen.
Formação.
Anordnande av handledning/instruktion.
|
|
| 42 |
Conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; elaboration, conception, installation, maintenance, mise à jour ou location de logiciels; programmation pour ordinateurs; consultation en matière d'ordinateurs; conversion de données et de programmes informatiques.
Design and development of computers and computer programs; production, design, installation, maintenance, updating or rental of computer software; computer programming; consultancy in the field of computers; computer rental.
Entwurf und Entwicklung von Computern und Computerprogrammen; Entwicklung, Gestaltung, Installation, Wartung, Aktualisierung oder Vermietung von Computersoftware; Erstellung von EDV-Programmen; Computerberatungsdienste; Datenkonvertierung, ausgehend von Computerprogrammen und -daten.
Design og udvikling af computere og computerprogrammer; udarbejdelse, design, installationsvirksomhed, vedligeholdelse, opdatering eller udlejning af software; programmering af computere; rådgivning vedrørende computere; konvertering af computerdata og computerprogrammer.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· ανάπτυξη, σχεδιασμός, εγκατάσταση, συντήρηση, ενημέρωση και εκμίσθωση λογισμικού· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή συμβουλών στον τομέα των ηλεκτρονικών υπολογιστών· μετατροπή δεδομένων προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Elaboración y desarrollo de ordenadores y programas informáticos; elaboración, diseño, instalación, mantenimiento, actualización o alquiler de software; servicios de programación de ordenadores; asesoramiento en materia de ordenadores; conversión de datos o datos e información de programas informáticos.
Tietokoneiden ja tietokoneohjelmien suunnittelu ja kehittäminen; ohjelmistojen laadinta, suunnittelu, asennus, ylläpito, päivitys tai vuokraus; tietojenkäsittelyohjelmien laatiminen; tietokoneita koskeva neuvonta; tiedon ja tietokoneohjelmien muuntaminen.
Progettazione e sviluppo di computer e programmi per computer; elaborazione, progettazione, installazione, manutenzione, aggiornamento o noleggio di software; programmazione di computer; consulenza in materia di computer; conversione di dati o informazioni per programmi per computer.
Ontwerp en ontwikkeling van computers en software; uitwerking, ontwikkeling (ontwerp), installatie, onderhoud, updating en verhuur van software; computerprogrammering; advisering op het gebied van computers; dataconversie en computergegevens en -informatie.
Concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computador; elaboração, concepção, instalação, manutenção, actualização ou aluguer de software; elaboração de programas para computadores; consultoria em matéria de computadores; conversão de dados a partir de programas de computador e de dados.
Planering och utveckling av datorer och datorprogram; utveckling, formgivning, installation, underhåll, uppdatering eller uthyrning av programvara; datorprogrammering; konsultationer inom området datorer; ändring av data och datorprogram (konvertering).
|
|
|
